1 00:00:01,875 --> 00:00:03,366 Óôá ðñïçãïýìåíá... 2 00:00:03,446 --> 00:00:05,180 - ÌáìÜ; - Óáò óôÝëíïõí óôï Ýäáöïò. 3 00:00:05,260 --> 00:00:06,555 Êáé ôïõò 100. 4 00:00:06,657 --> 00:00:09,159 Êñáôïýìåíïé ôçò Êéâùôïý, ìïíáäéêÞ äïõëåéÜ óáò åßíáé, 5 00:00:09,239 --> 00:00:10,318 íá åðéâéþóåôå. 6 00:00:10,398 --> 00:00:14,262 Ãéá íá ôï ðåôý÷åôå ðñÝðåé íá åíôïðßóåôå ôï üñïò ÏõÝäåñ Üìåóá. 7 00:00:14,580 --> 00:00:17,415 - Ôßðïôá äåí óþæåé ôçí Êéâùôü. - ÄïêéìÜóáôå íá «ìçí» ôçí óþóåôå; 8 00:00:17,495 --> 00:00:21,509 Óôá áëÞèåéá èá êÜíïõìå êÜôé ôÝôïéï… èá êáôåâÜóïõìå ôçí Êéâùôü óôï Ýäáöïò; 9 00:00:24,690 --> 00:00:27,619 ÎåêéíÞóáôå Ýíá ðüëåìï ðïõ äåí îÝñåôå ðùò èá ôåëåéþóåé. 10 00:00:27,699 --> 00:00:31,107 - Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé êÜíáôå. - ¸ðñåðå íá óôáìáôÞóïõìå ôçí åðßèåóç. 11 00:00:31,187 --> 00:00:34,034 Ïé âïõíßóéïé èá Ýñèïõí íá ìáò óêïôþóïõí üëïõò. 12 00:00:34,312 --> 00:00:35,158 ÑÝéâåí. 13 00:00:35,238 --> 00:00:37,661 - Ôçí ðõñïâüëçóå ï ÌÝñöé. - ÐÞãáéíå ôçí óôï óêÜöïò. 14 00:00:37,741 --> 00:00:40,953 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Ï óôñáôüò ôùí ÃÞéíùí Ýñ÷åôáé êáôÜ ðÜíù ìáò. 15 00:00:41,033 --> 00:00:45,179 Áí ìåßíïõìå åäþ, èá ðåèÜíïõìå áðüøå, åðïìÝíùò ìáæÝøôå ôá ðñÜãìáôá óáò. 16 00:00:45,561 --> 00:00:48,042 ÐÜñôå ìüíï ü,ôé ìðïñåßôå íá êïõâáëÞóåôå. 17 00:00:48,231 --> 00:00:48,950 Ôþñá! 18 00:00:49,150 --> 00:00:52,150 The 100 SubzTeam & www.subz.blog-spot.gr 19 00:00:52,350 --> 00:00:55,488 Present: [ The 100 ] 20 00:00:55,588 --> 00:01:01,056 Áðüäïóç äéáëüãùí / ÅðéìÝëåéá: Cassandra - Gandalfas - dino hellebore - antonino 21 00:01:07,231 --> 00:01:09,711 Áõôü èá óôáìáôÞóåé ôçí åîùôåñéêÞ áéìïññáãßá. 22 00:01:09,791 --> 00:01:12,383 Äåí êáôáëáâáßíù. Ðïõ âñÞêå ï ÌÝñöé ôï üðëï; 23 00:01:12,526 --> 00:01:14,709 - ÌåãÜëç éóôïñßá. - ¹ìáóôáí ôõ÷åñïß. 24 00:01:14,886 --> 00:01:17,706 Áí ï ÌÝñöé ðåôý÷áéíå ôá êáýóéìá áíôß åìÝíá, èá Þìáóôáí íåêñïß. 25 00:01:17,786 --> 00:01:19,952 ÄçëáäÞ õðÜñ÷ïõí êáýóéìá ðõñáýëïõ åäþ êÜôù; 26 00:01:20,032 --> 00:01:23,187 - ÖôÜíïõí ãéá íá öôéÜîïõìå ìéá âüìâá; - ÖôÜíïõí ãéá 100 âüìâåò. 27 00:01:23,299 --> 00:01:24,876 Áí åß÷å ðåñéóóÝøåé ðõñßôéäá. 28 00:01:24,988 --> 00:01:27,688 Ãéá îáíáðÝóôå ìïõ ãéá ôïõò ÈåñéóôÝò. Ìðïñåß íá öáíïýí ÷ñÞóéìïé. 29 00:01:28,277 --> 00:01:30,758 Ï å÷èñüò ôïõ å÷èñïý ìïõ åßíáé ößëïò ìïõ, óùóôÜ; 30 00:01:31,043 --> 00:01:32,086 ¼÷é áõôüò ï å÷èñüò. 31 00:01:32,166 --> 00:01:34,584 Ôïõò åßäáìå. ÐßóôåøÝ ìå, äåí åßíáé êáëÞ åðéëïãÞ. 32 00:01:34,664 --> 00:01:37,197 Áò ìçí êáèõóôåñïýìå. Ìðïñåß íá ðåñðáôÞóåé; 33 00:01:37,513 --> 00:01:40,779 - ¼÷é. ÐñÝðåé íá ôçí ìåôáöÝñïõìå. - Ìçí ôï óõæçôÜò. Åßìáé ìéá ÷áñÜ. 34 00:01:40,859 --> 00:01:44,250 ¢êïõóÝ ìå. Ç óöáßñá åßíáé áêüìá ìÝóá óïõ. 35 00:01:44,971 --> 00:01:47,283 Áí áðü èáýìá, äåí õðÜñ÷åé åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá, 36 00:01:47,363 --> 00:01:49,472 ßóùò êñáôÞóåé ìÝ÷ñé íá ðÜìå êÜðïõ áóöáëÝóôåñá. 37 00:01:49,552 --> 00:01:51,678 ÁëëÜ äåí èá ðåñðáôÞóåéò. ÊáôÜëáâåò; 38 00:01:54,648 --> 00:01:56,412 Èá öÝñù ôï öïñåßï. 39 00:01:57,082 --> 00:02:00,053 Èá ôï âÜëåéò óôá ðüäéá; Ðïëý ãåííáßï. 40 00:02:00,291 --> 00:02:03,246 Íá ðåèÜíåéò óå ìéá ìÜôáéç ìÜ÷ç äåí åßíáé ãåííáéüôçôá ÌðÝëáìé, åßíáé âëáêåßá. 41 00:02:03,326 --> 00:02:05,718 ÌéëÜò óáí êÜèå äåéëü ðïõ ôï óêÜåé áðü ôç ìÜ÷ç. 42 00:02:05,798 --> 00:02:07,097 ÁñêåôÜ. 43 00:02:10,069 --> 00:02:11,946 ¿ñá íá öýãïõìå. 44 00:02:12,026 --> 00:02:15,038 Áí ìáò áêïëïõèÞóïõí; ÁðÝ÷ïõìå 200 ÷ëì. áðü ôïí ùêåáíü. 45 00:02:15,234 --> 00:02:18,964 ×Üíïõìå ÷ñüíï. Áí èÝëåé íá ìåßíåé, áò ìåßíåé. 46 00:02:19,044 --> 00:02:20,377 ¼÷é. Äåí ìðïñåß. 47 00:02:26,031 --> 00:02:28,652 Äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå ÷ùñßò åóÝíá ÌðÝëáìé. 48 00:02:28,984 --> 00:02:31,197 Ôé èÝëåéò íá ðù, ÊëÜñê; 49 00:02:31,765 --> 00:02:34,333 ÈÝëù íá ðåéò üôé åßóáé ìáæß ìáò. 50 00:02:34,750 --> 00:02:37,093 ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ ðéóôåýïõí óå óÝíá. 51 00:02:37,365 --> 00:02:40,463 ÅôïéìÜæïíôáé íá öýãïõí. Ðéóôåýïõí åóÝíá ðåñéóóüôåñï. 52 00:02:40,632 --> 00:02:42,466 Ôïõò Ýäùóá ìéá åýêïëç åðéëïãÞ. 53 00:02:42,546 --> 00:02:46,369 ÁëëÜ ëßãï ðñéí Þôáí ðñüèõìïé íá ðïëåìÞóïõí êáé íá ðåèÜíïõí ãéá óÝíá. 54 00:02:46,766 --> 00:02:47,971 Ôïõò åìðíÝåéò. 55 00:02:52,224 --> 00:02:56,138 Êáé öïâÜìáé ðùò áõôü åßíáé ðïõ èá ÷ñåéáóôïýìå, ðñéí âãåé ç ìÝñá. 56 00:02:58,000 --> 00:03:04,074 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá 57 00:03:39,591 --> 00:03:41,859 ¸êáíåò êáëÞ äïõëåéÜ åäþ ðÝñá, ÌðÝëáìé. 58 00:03:42,046 --> 00:03:43,069 18 íåêñïß. 59 00:03:43,270 --> 00:03:44,527 82 åðéæÞóáíôåò. 60 00:03:46,266 --> 00:03:47,561 ÊáëÞ äïõëåéÜ. 61 00:04:35,578 --> 00:04:38,280 ÎÝñåéò ôé èá êÜíù üôáí èá öèÜóïõìå óôçí ðáñáëßá; 62 00:04:38,493 --> 00:04:41,036 - ¼÷é. Ôß; - Èá ðÜù ãéá óåñö. 63 00:04:41,267 --> 00:04:43,452 Çóõ÷ßá. Ôá ìÜôéá óáò äåêáôÝóóåñá. 64 00:04:43,657 --> 00:04:45,447 ¼÷é Üëëï äÜóïò. ÈÝá óôïí ùêåáíü. 65 00:04:45,527 --> 00:04:48,283 ¼÷é Üëëá äÝíôñá, ìüíï êáôáãÜëáíá íåñÜ. 66 00:04:52,690 --> 00:04:53,528 Ôé åßíáé; 67 00:04:56,757 --> 00:04:58,440 Ãéáôß óôáìáôÞóáìå; 68 00:04:59,271 --> 00:05:00,479 Äåí îÝñù. 69 00:05:02,028 --> 00:05:03,427 Äåí âëÝðù ôßðïôá. 70 00:05:10,992 --> 00:05:12,823 ÃÞéíïé! 71 00:05:13,023 --> 00:05:18,023 ( Season 01 - Episode 13 ) ~ We are Grounders (Part.2) ~ ( Season Finale ) 72 00:05:18,123 --> 00:05:23,391 ÔñÝîôå, ôñÝîôå! 73 00:05:23,519 --> 00:05:24,748 Äåí âëÝðù êáíÝíáí! 74 00:05:24,828 --> 00:05:27,583 Åßíáé ðßóù ìáò! ÐÜìå, ðÜìå! Ðßóù óôï ôåß÷ïò! 75 00:05:27,663 --> 00:05:30,059 Êëåßóôå ôçí ðýëç! Êëåßóôå ôçí ðýëç! 76 00:05:46,504 --> 00:05:48,917 Ðïõ åßíáé; Ãéáôß äåí åðéôßèåíôáé; 77 00:05:51,211 --> 00:05:53,601 ÅðåéäÞ êÜíïõìå áõôü áêñéâþò ðïõ èÝëïõí. 78 00:05:54,226 --> 00:05:55,853 Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; 79 00:05:56,841 --> 00:05:59,138 Ï Ëßíêïëí åßðå ðùò ïé áíé÷íåõôÝò öôÜíïõí ðñþôïé. 80 00:05:59,218 --> 00:06:01,445 Áí åßíáé áíé÷íåõôÝò ìðïñïýìå íá ôïõò ðñïóðåñÜóïõìå. 81 00:06:01,525 --> 00:06:04,924 - Áõôü èá Ýêáíå ï Ëßíêïëí. - Äåí èá êÜíïõìå ü,ôé ëÝåé ï ÃÞéíïò. 82 00:06:05,004 --> 00:06:07,232 Ôï äïêéìÜóáìå êáé ðÝèáíå ï Íôñïý. Èåò íá åßóáé ç åðüìåíç; 83 00:06:07,312 --> 00:06:09,825 Áõôüò ï ÃÞéíïò ìáò Ýóùóå ôçí æùÞ. 84 00:06:10,018 --> 00:06:13,255 Óõìöùíþ ìå ôçí ÏêôÜâéá. Áð' üóï îÝñïõìå åßíáé ìüíï Ýíáò ï áíé÷íåõôÞò. 85 00:06:13,335 --> 00:06:16,711 - ¸íáò, áëëÜ ìå ãáìþ ôá óçìÜäéá. - Êëáñê èá ôá êáôáöÝñïõìå. 86 00:06:20,538 --> 00:06:23,918 Áðü åóÝíá åîáñôÜôáé, Ðñéãêßðéóóá Ðùò èá ôï êÜíïõìå; 87 00:06:24,038 --> 00:06:26,205 Èá ôï âÜëïõìå óôá ðüäéá ãéá íá ìáò ðåôý÷ïõí óôï îÝöùôï, 88 00:06:26,285 --> 00:06:28,568 Þ ìÝíïõìå êáé áíôéóôåêüìáóôå. 89 00:06:39,988 --> 00:06:42,718 ÊëÜñê. Áí åßìáóôå áêüìá åäþ üôáí èá öôÜóåé ï Ôñßóôáí… 90 00:06:42,798 --> 00:06:45,348 Ï Ëßíêïëí åßðå "áíé÷íåõôÝò". Ðåñéóóüôåñïé áðü Ýíáí. 91 00:06:45,428 --> 00:06:49,210 Åßðå öýãåôå ðñéí öôÜóïõí ïé áíé÷íåõôÝò. Åßíáé Þäç åäþ. 92 00:06:52,023 --> 00:06:53,808 ÌÜëëïí èá Ý÷åéò ôçí ìÜ÷ç óïõ. 93 00:06:53,888 --> 00:06:57,086 ¸öôáóå ç óôéãìÞ ãéá ôçí ïðïßá ðñïåôïéìáæüìáóôáí 94 00:06:57,166 --> 00:06:58,947 Óêïôþóôå ôïõò ðñéí ìáò óêïôþóïõí. 95 00:06:59,027 --> 00:07:00,759 ¸íïðëïé, óôéò èÝóåéò óáò. 96 00:07:00,839 --> 00:07:03,002 Ìðáßíïõìå êáé âãáßíïõìå ìüíï áðü ôéò óÞñáããåò. 97 00:07:03,082 --> 00:07:06,031 Áðü åäþ êáé ðÝñá ç ðýëç ìÝíåé êëåéóôÞ. 98 00:07:11,812 --> 00:07:14,401 - Äåí åßóáé Ýíïðëç. - ¼÷é äåí åßìáé. 99 00:07:14,514 --> 00:07:17,471 ¼ðùò üìùò åßðåò… Åßìáé ÃÞéíç. 100 00:07:25,512 --> 00:07:27,715 ÐéÜóôå èÝóç óôá ïñýãìáôá. 101 00:07:29,528 --> 00:07:31,207 Ðùò äéÜâïëï èá ôá êáôáöÝñïõìå; 102 00:07:31,287 --> 00:07:34,254 ¸÷ïõìå 25 ðõñïâüëá ìå 20 óöáßñåò ðÜíù-êÜôù. 103 00:07:34,521 --> 00:07:36,736 Ðåñßðïõ 500 öõóßããéá. 104 00:07:36,910 --> 00:07:39,370 ¼óï ëåßðáôå ôá äõï óáò, êÜíáìå êÜðïéåò âåëôéþóåéò. 105 00:07:39,490 --> 00:07:41,909 ×Üñç óôçí ÑÝéâåí, ìðÞêáí íÜñêåò óôïí îåñïðüôáìï. 106 00:07:42,029 --> 00:07:44,577 Ìåñéêþò. ×Üñç óôïí ÌÝñöé. 107 00:07:44,978 --> 00:07:48,537 ÐáñáìÝíåé ç êýñéá åßóïäïò. Áí ïé ÃÞéíïé ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóïõí, èá ôï îÝñïõìå. 108 00:07:49,159 --> 00:07:51,038 Åðßóçò, Ýöôéáîå êáé ÷åéñïâïìâßäåò. 109 00:07:51,399 --> 00:07:54,674 - Äåí öôÜíïõí. - Êáé ðÜëé…åõ÷áñéóôïýìå ÌÝñöé. 110 00:07:57,188 --> 00:08:00,981 Èá ôéò êÜíïõìå íá öôÜóïõí. Áí ïé ÃÞéíïé ðåñÜóïõí ôçí ìðñïóôéíÞ ðýëç, 111 00:08:01,101 --> 00:08:04,487 ôá üðëá êé ïé ÷åéñïâïìâßäåò èá ôïõò áíáãêÜóïõí íá õðï÷ùñÞóïõí. 112 00:08:05,108 --> 00:08:06,657 Êáé ìåôÜ; 113 00:08:07,017 --> 00:08:09,904 ÌåôÜ êëåßíïõìå ôçí ðüñôá êáé ðñïóåõ÷üìáóôå. 114 00:08:10,309 --> 00:08:11,831 Ðñïóåõ÷üìáóôå ãéá ôé; 115 00:08:11,911 --> 00:08:15,446 ¼ôé èá ìåßíïõí Ýîù áðü ôï óêÜöïò; ÅðåéäÞ äåí ðñüêåéôáé. 116 00:08:17,749 --> 00:08:20,052 Ôüôå áò ìçí ôïõò áöÞóïõìå íá ðåñÜóïõí ôçí ðýëç. 117 00:08:20,133 --> 00:08:21,760 Ðñïò üëá ôá ïñýãìáôá, áêïýóôå. 118 00:08:21,840 --> 00:08:23,629 ¸÷åôå ìÜôéá êáé áõôéÜ áíïé÷ôÜ. 119 00:08:23,709 --> 00:08:26,047 ÐñïêáëÝóôå üóï ðéï ðïëëÝò áðþëåéåò ìðïñåßôå. 120 00:08:26,127 --> 00:08:28,710 Áíôéóôáèåßôå þóôå íá áíáãêáóôïýí íá ïðéóèï÷ùñÞóïõí. 121 00:08:28,791 --> 00:08:30,000 Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéï. 122 00:08:30,091 --> 00:08:33,499 Áõôü Þôáí ðÜíôá ôï ó÷Ýäéü óïõ, üðùò êáé ç âüìâá óôçí ãÝöõñá. 123 00:08:34,086 --> 00:08:36,655 Áêñéâþò. ¸÷åéò êáìéÜ êáëýôåñç éäÝá; 124 00:08:38,131 --> 00:08:40,423 Äåí ìðïñåß íá åßíáé ôüóï áðëü. 125 00:08:43,163 --> 00:08:45,601 Åßðåò üôé Ý÷ïõí êáýóéìá åêåßíïé ïé ðýñáõëïé, óùóôÜ; 126 00:08:45,769 --> 00:08:47,726 ÁñêåôÜ ãéá 100 âüìâåò. 127 00:08:47,807 --> 00:08:50,356 Åðßóçò åßðá üôé äåí Ý÷ïõìå Üëëç ðõñßôéäá. 128 00:08:51,147 --> 00:08:52,835 Äåí èÝëù íá öôéÜîù âüìâá. 129 00:08:53,909 --> 00:08:55,566 ÈÝëù íá ôïõò ðõñïäïôÞóù. 130 00:08:57,070 --> 00:09:00,880 Ôïõò öÝñíåéò êïíôÜ. Ðõñïäïôåßò ôïõò ðõñáýëïõò. 131 00:09:01,888 --> 00:09:03,623 ¸íáò êëïéüò öùôéÜò. 132 00:09:04,148 --> 00:09:07,259 ÃÞéíïé óôçí ó÷Üñá. Ìïõ áñÝóåé. 133 00:09:07,665 --> 00:09:09,059 Èá äïõëÝøåé; 134 00:09:11,537 --> 00:09:14,330 Ç êáëùäßùóç åßíáé Ýíá ìðÜ÷áëï, áëëÜ íáé. 135 00:09:15,590 --> 00:09:18,785 Áí ìïõ äþóåôå áñêåôü ÷ñüíï, èá ôïõò øÞóù ìéá ÷áñÜ. 136 00:09:18,866 --> 00:09:21,910 S u b Z . blog-spot . GR 137 00:09:23,468 --> 00:09:25,717 ¸ôóé èá êáôåâÜóïõìå ôçí Êéâùôü óôï Ýäáöïò. 138 00:09:25,805 --> 00:09:27,295 ÓôÜäéï ðñþôï: 139 00:09:27,375 --> 00:09:29,026 áðïêüëëçóç áðü ôï Åðéóôçìïíéêü ÔìÞìá. 140 00:09:29,733 --> 00:09:32,775 Ìéá óåéñÜ åêñÞîåùí èá áðïêüøåé ôïí äáêôýëéï óôïí ïðïßï âñéóêüìáóôå, 141 00:09:32,855 --> 00:09:34,426 áðü ôçí õðüëïéðç Êéâùôü. 142 00:09:34,614 --> 00:09:38,094 Ìüëéò ãßíåé ï äéá÷ùñéóìüò, üëïé ïé áñé- óôåñïß ðñïùèçôÞñåò èá ðõñïäïôçèïýí 143 00:09:38,174 --> 00:09:40,392 êáé ç ôñï÷éÜ ìáò èá áñ÷ßóåé íá ìåéþíåôáé. 144 00:09:40,512 --> 00:09:42,955 ÓôÜäéï äåýôåñï: åðáíåßóïäïò óôçí áôìüóöáéñá. 145 00:09:43,250 --> 00:09:47,345 Èá åßíáé âßáéç êáé ðïëý, ðïëý êáõôÞ. 146 00:09:48,107 --> 00:09:51,442 Ç ôñéâÞ èá ÷ùñßóåé ôçí Êéâùôü óôïõò áñ÷éêïýò ôçò óôáèìïýò. 147 00:09:51,768 --> 00:09:53,677 ÊÜðïéïé áð' áõôïýò... 148 00:09:54,192 --> 00:09:56,575 Êáé äåí ìðïñïýìå íá ðñïâëÝøïõìå ðïéïé... 149 00:09:56,895 --> 00:09:58,109 Èá åêñáãïýí. 150 00:09:59,703 --> 00:10:02,770 Êáé êÜðïéïé áðü åìÜò èá åßíáé ó' áõôïýò ôïõò óôáèìïýò. 151 00:10:04,744 --> 00:10:07,578 Ðïõ ìáò öÝñíåé óôï ôñßôï óôÜäéï... ðñïóãåßùóç. 152 00:10:07,658 --> 00:10:10,882 ¼ëïé ïé ðñïùèçôÞñåò óôïõò åíáðïìåßíáíôåò óôáèìïýò èá ðõñïäïôçèïýí. 153 00:10:10,962 --> 00:10:14,777 Êáé äñþíôáò óáí ðýñáõëïé ðñïóãåßùóçò, èá åðéâñáäýíïõí ðåñáéôÝñù ôçí óýãêñïõóç. 154 00:10:14,897 --> 00:10:19,351 Ç ôá÷ýôçôá ðïõ èÝëïõìå ãéá ôçí ðñüóê- ñïõóç óôï Ýäáöïò åßíáé 110 ÷ëì/þñá. 155 00:10:19,610 --> 00:10:23,740 Óôéò ðñïóïìïéþóåéò ìïõ, ìå ïôéäÞðïôå ðåñéóóüôåñï äåí èá åðéâéþóïõìå. 156 00:10:30,297 --> 00:10:33,689 ÊáíÝíáò äåí åßðå üôé èá åßíáé åýêïëï, êõñßåò êáé êýñéïé. 157 00:10:36,794 --> 00:10:39,822 ÁðëÜ, áí äåí ôï ðñïóðáèÞóïõìå... èá ðåèÜíïõìå üëïé. 158 00:10:45,329 --> 00:10:48,117 Ðüóï êïíôÜ óôá ðáéäéÜ èá ðñïóãåéùèïýìå; 159 00:10:54,028 --> 00:10:55,804 ¼óï ðéï êïíôÜ ìðïñïýìå. 160 00:11:03,620 --> 00:11:06,225 - Öéí, ôï âëÝðåéò åêåß ðÝñá; - ¼÷é. 161 00:11:07,035 --> 00:11:09,721 ÑÝéâåí, äåí âñßóêïõìå ôï óýóôçìá áíÜöëåîçò. 162 00:11:12,539 --> 00:11:13,455 ÑÝéâåí; 163 00:11:16,363 --> 00:11:18,003 Äåí áéóèÜíïìáé ôá ðüäéá ìïõ. 164 00:11:18,653 --> 00:11:20,062 Ðåñßìåíå. Åñ÷üìáóôå. 165 00:11:24,400 --> 00:11:25,764 Ãéá íá äù. 166 00:11:48,003 --> 00:11:49,448 Ôüóï Üó÷çìá; 167 00:12:00,136 --> 00:12:02,521 Ç óöáßñá åßíáé óôçí óðïíäõëéêÞ óïõ óôÞëç. 168 00:12:06,352 --> 00:12:08,129 ¸÷åéò åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá. 169 00:12:13,801 --> 00:12:17,352 Ôüôå êáëýôåñá íá âéáóôïýìå. ÅðéóôñÝøôå åêåß êÜôù. 170 00:12:20,453 --> 00:12:23,509 Áí ìðïñïýóáìå íá åëáôôþóïõìå ôçí áéìïññáãßá; Èá âïçèïýóå; 171 00:12:23,807 --> 00:12:26,689 ÖõóéêÜ êáé èá âïçèïýóå. Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ðùò èá ôï êÜíù; 172 00:12:26,769 --> 00:12:29,963 Ôï ðçêôéêü ðïõ åß÷áí ïé ÃÞéíïé. Åßðåò ðùò ï Ëßíêïëí åß÷å ëßãï. 173 00:12:30,043 --> 00:12:33,447 - Íáé, óôï êïõôß ìå ôï áíôßäïôï... - Èá Ý÷åé ðåñéóóüôåñï óôçí óðçëéÜ ôïõ. 174 00:12:33,567 --> 00:12:36,271 Áí ìðïñÝóù íá ðÜù åêåß... - Ãéá ÷áëÜñùóå. ¼÷é. 175 00:12:37,902 --> 00:12:39,730 Ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù. 176 00:12:40,081 --> 00:12:42,593 Êëáñê, ðåò ôïõ üôé äåí ðÜåé êáëÜ. 177 00:12:44,482 --> 00:12:45,587 Ôé; 178 00:12:45,970 --> 00:12:48,208 Äåí èá óå áöÞóù íá ðåèÜíåéò ãéá íá ìå óþóåéò. 179 00:12:48,328 --> 00:12:49,263 ÊáëÜ. 180 00:12:50,148 --> 00:12:54,062 Áöïý äåí ìå áöÞíåéò íá óå óþóù, ôé èá Ýëåãåò íá óþóïõìå üëïõò ôïõò Üëëïõò; 181 00:12:56,211 --> 00:12:59,744 Åßóáé ç ìüíç ðïõ ìðïñåß íá ðõñïäïôÞóåé ôïõò ðõñáýëïõò. 182 00:13:01,782 --> 00:13:04,465 Áí ðåèÜíåéò åóý, èá ðåèÜíïõìå üëïé ìáò. 183 00:13:08,308 --> 00:13:10,667 Èá åðéóôñÝøù óå ÷ñüíï ìçäÝí. 184 00:13:11,355 --> 00:13:13,674 Öéí, ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå. 185 00:13:14,389 --> 00:13:16,547 Êëáñê, ðñÝðåé íá ôï êÜíù. 186 00:13:20,811 --> 00:13:22,863 Äåí èÝëù íá óå ÷Üóù îáíÜ. 187 00:13:26,377 --> 00:13:27,588 Äåí èá ìå ÷Üóåéò. 188 00:13:38,207 --> 00:13:40,938 Óôáèìüò Ðáñï÷Þò Íåñïý Ýôïéìïò. 189 00:13:41,050 --> 00:13:43,202 Ìç÷áíïóôÜóéï, Ýôïéìï. 190 00:13:43,283 --> 00:13:45,189 Åñãïóôáóéáêüò óôáèìüò, Ýôïéìïò. 191 00:13:45,455 --> 00:13:47,417 Óôáèìüò Ðáñï÷Þò ÁÝñá, Ýôïéìïò. 192 00:13:48,097 --> 00:13:49,979 Åíåñãåéáêüò óôáèìüò, Ýôïéìïò. 193 00:13:50,433 --> 00:13:54,461 ÊáãêåëÜñéå ÔæÜ÷á, üëïé ïé óôáèìïß Ýôïéìïé ãéá åêôüîåõóç. 194 00:13:57,723 --> 00:14:02,819 Ìå ãáëÞíç...åßèå í' áöÞóåéò áõôÞ ôçí áêôÞ. 195 00:14:03,308 --> 00:14:06,976 Ìå áãÜðç...åßèå íá âñåéò ôçí åðüìåíç. 196 00:14:08,445 --> 00:14:10,629 Êáëü äñüìï óôá ôáîßäéá óïõ... 197 00:14:10,749 --> 00:14:13,412 ÌÝ÷ñé ôïí ôåëéêü ðñïïñéóìü ìáò óôï Ýäáöïò…. 198 00:14:14,147 --> 00:14:15,885 Åßèå íá îáíáâñåèïýìå. 199 00:14:17,437 --> 00:14:19,744 Åßèå íá îáíáâñåèïýìå. 200 00:14:21,391 --> 00:14:24,368 - ÓéíêëÝñ. - ÌÜëéóôá, êýñéå. 201 00:14:25,687 --> 00:14:28,364 - ÐÞãáéíÝ ìáò óðßôé. - Ðçãáßíïõìå óðßôé, êýñéå. 202 00:14:30,871 --> 00:14:33,386 ¸íáñîç áðïêüëëçóçò... 203 00:14:34,171 --> 00:14:37,090 Óå 5... 4... 204 00:14:38,496 --> 00:14:43,542 3... 2... 1. 205 00:14:45,534 --> 00:14:47,116 Áðïêüëëçóç. 206 00:14:58,592 --> 00:15:01,145 Êýñéå, ç áðïìáêñõóìÝíç åêðõñóïêñüôçóç áðÝôõ÷å. 207 00:15:01,265 --> 00:15:04,541 Äåí Ýãéíå ç áðïêüëëçóç, äåí Ý÷ïõìå åêôüîåõóç. 208 00:15:04,869 --> 00:15:07,803 - Ìðïñåßò íá ôï öôéÜîåéò; - ¼÷é áð' åäþ, êýñéå, ü÷é. 209 00:15:10,006 --> 00:15:12,713 ÊÜðïéïò èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåé ÷åéñïêßíçôá. 210 00:15:18,248 --> 00:15:19,779 Ôé êÜíåéò; 211 00:15:21,618 --> 00:15:24,068 ÊÜðïéïò èá ðñÝðåé íá ìåßíåé ðßóù, ¢ìðõ. 212 00:15:24,188 --> 00:15:26,371 Èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò. 213 00:15:26,491 --> 00:15:29,240 Ìðïñþ íá ôï åðáíáðñïãñáììáôßóù, áëëÜ èá ðÜñåé ÷ñüíï. 214 00:15:29,360 --> 00:15:32,850 Èá ÷Üóïõìå ôéò áíáôïëéêÝò ÇÐÁ. Èá ðñïóãåéùèïýìå ìáêñéÜ áðü ôïõò 100. 215 00:15:32,930 --> 00:15:35,971 Ôüôå èá ðåñéìÝíïõìå ôçí åðüìåíç ðåñéóôñïöÞ. 216 00:15:36,132 --> 00:15:38,722 ÌÝ÷ñé ôüôå ç Êéâùôüò äå èá Ý÷åé ïîõãüíï. 217 00:15:47,279 --> 00:15:51,448 Ç Óùôçñßá...Ý÷åé ôßìçìá. 218 00:16:17,735 --> 00:16:19,556 Ðüóï ïîõãüíï Ý÷ïõìå; 219 00:16:20,743 --> 00:16:23,278 Ìéá âäïìÜäá. Ôï ðïëý äýï. 220 00:16:38,694 --> 00:16:40,374 Öýãáìå. ÅêôïîåõôÞêáìå! 221 00:16:42,464 --> 00:16:43,631 Ðùò; 222 00:16:43,733 --> 00:16:47,900 Ï Èåüò ìáæß óáò, ößëïé ìïõ. Ï Èåüò ìáæß óáò. 223 00:16:50,205 --> 00:16:54,433 - Èåëüíéïõò, ðïý åßóáé; - Åêåß ðïõ ðñÝðåé íá åßìáé. 224 00:16:55,076 --> 00:16:58,813 ÕðïìïíÞ, ¢ìðõ. Èá äåéò ôçí êüñç óïõ óýíôïìá. 225 00:17:12,661 --> 00:17:14,761 Êé åãþ èá äù ôïí ãéï ìïõ. 226 00:17:36,686 --> 00:17:38,052 Åßíáé åäþ. 227 00:17:52,541 --> 00:17:56,259 - Ðïý åßíáé ç ÏêôÜâéá; - ¸öõãå 5 ëåðôÜ ðñéí, äåí åßðå ðïõ ðÜåé. 228 00:17:56,339 --> 00:17:58,297 Íïìßæåé üôé åßíáé óáìïõñÜé. 229 00:17:59,498 --> 00:18:03,177 - ÂëÝðåéò ôßðïôá; - ¼÷é, ôé äéÜâïëï ðåñéìÝíïõí; 230 00:18:03,379 --> 00:18:06,936 ¼óï ðåñéìÝíïõí, ôüóï êáëýôåñá. Äßíïõìå ÷ñüíï óôçí ÑÝéâåí. 231 00:18:07,016 --> 00:18:11,185 Ôïõò âëÝðù, êéíïýíôáé! Åßíáé äõï, ôñåéò, Ýñ÷ïíôáé êé Üëëïé. 232 00:18:11,628 --> 00:18:13,855 Äå îÝñù, ñå ößëå. Åßíáé ðÜñá ðïëëïß. 233 00:18:14,457 --> 00:18:17,380 - Ðïéïò Þôáí áõôüò; - Ï ÓôÝñëéíãê íïìßæù. Íüôéï üñõãìá. 234 00:18:17,460 --> 00:18:19,492 Íüôéï ÷áñÜêùìá, áíáöÝñáôå! 235 00:18:21,262 --> 00:18:23,532 Íáé, åßìáóôå åíôÜîåé. 236 00:18:24,137 --> 00:18:27,134 Äåí åðéôÝèçêáí, åßíáé óá íá ñß÷íïõìå óå öáíôÜóìáôá. 237 00:18:30,338 --> 00:18:31,207 Åêåß! 238 00:18:32,174 --> 00:18:33,359 Ôïõò âëÝðù! 239 00:18:35,644 --> 00:18:38,236 Óôïð! Ðáýóáôå ðõñ! 240 00:18:38,948 --> 00:18:40,614 Ðáýóáôå ðõñ! 241 00:18:41,595 --> 00:18:43,465 Ãåìßóôå, ôþñá! 242 00:18:43,837 --> 00:18:45,968 ¹ôáí ïé ôåëåõôáßïé ìáò ãåìéóôÞñåò. 243 00:18:46,088 --> 00:18:48,077 ÐñÝðåé íá ïðéóèï÷ùñÞóïõìå. 244 00:18:48,157 --> 00:18:51,758 ¼÷é, áí ðåñÜóïõí áðü åäþ, äåí ôïõò óôáìáôÜ ôßðïôá. 245 00:18:55,426 --> 00:18:57,056 Äå âëÝðù êáíÝíáí. 246 00:18:57,219 --> 00:18:58,814 Åßíáé ðïëý ãñÞãïñïé! 247 00:18:59,084 --> 00:19:01,307 Ôïõò ÷ôýðçóá. Íïìßæù ðùò ôïõò ÷ôýðçóá. 248 00:19:02,064 --> 00:19:06,361 - Ôï âëÝðåéò Þ ü÷é; - ¼÷é, åäþ êÜôù åßíáé ÷Üëé. 249 00:19:06,441 --> 00:19:09,042 Åßíáé ðïñôïêáëß, øÜîå êáëýôåñá! 250 00:19:11,812 --> 00:19:14,753 ÐñÝðåé íá âñåéò ôï êáëþäéï ðïõ óõíäÝåé ôçí ÷åéñïêßíçôç ðáñÜêáìøç, 251 00:19:14,833 --> 00:19:16,864 ìå ôïí çëåêôñïìáãíÞôç. 252 00:19:17,652 --> 00:19:22,057 - Äåí åßíáé êáé ðõñáõëéêÞ åðéóôÞìç. - Åäþ ðïõ ôá ëÝìå, åßíáé. 253 00:19:25,147 --> 00:19:27,807 ÅðéôÝëïõò âñÞêáìå êÜôé óôï ïðïßï äåí åßóáé êáëÞ. 254 00:19:34,494 --> 00:19:36,788 Ìå äéÜëåãáí ðñþôç óôá ðÜíôá. 255 00:19:37,872 --> 00:19:42,842 Áíß÷íåõóç åäÜöïõò, ÄéáóôçìéêÞ Ìç÷áíéêÞ. 256 00:19:44,922 --> 00:19:47,853 Ðñþôç... ÊÜèå öïñÜ. 257 00:19:54,985 --> 00:19:57,355 Ðùò ëïéðüí êáôÝëçîá åäþ; 258 00:20:03,430 --> 00:20:04,767 ÑÝéâåí; 259 00:20:11,004 --> 00:20:12,654 Åãþ óå äéÜëåîá ðñþôç. 260 00:20:16,810 --> 00:20:18,911 ÖõóéêÜ, áöïý åßìáé öïâåñÞ. 261 00:20:26,750 --> 00:20:28,970 Ôï âñÞêá, ðïñôïêáëß êáëþäéï. 262 00:20:29,209 --> 00:20:32,729 ÅðéôÝëïõò! Ôþñá áêïëïýèá ôï êáëþäéï ùò ôïí ðßíáêá ðáñÜêáìøçò. 263 00:20:37,007 --> 00:20:41,152 ÑÝéâåí, åßíáé êáìÝíï. Ôåëåßùò Ü÷ñçóôï. 264 00:20:42,502 --> 00:20:44,949 Ðåò ìïõ üôé äåí åßíáé ôüóï êáêü üóï íïìßæù. 265 00:20:45,772 --> 00:20:47,931 ÎÝñåéò ðùò íá åíþíåéò êáëþäéá; 266 00:20:48,611 --> 00:20:50,943 - ¼÷é. - Ôüôå åßíáé ðïëý ÷åéñüôåñá. 267 00:20:55,883 --> 00:20:59,400 Êüöôï. ÁðëÜ ðåò ìïõ ôé íá êÜíù. 268 00:20:59,520 --> 00:21:02,221 Åßíáé ðáíôïý! ×Üñðåñ, êÜôù! ×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá! 269 00:21:09,763 --> 00:21:12,121 ÑÝéâåí, ïé íÜñêåò ìáò äïýëåøáí! 270 00:21:12,899 --> 00:21:15,176 Ï ÔæÜóðåñ ìðïñåß íá ôá åíþóåé. 271 00:21:16,503 --> 00:21:19,620 ÔæÜóðåñ, óå èÝëïõìå óôï óêÜöïò ôþñá. 272 00:21:19,740 --> 00:21:22,163 Áñíçôéêü, äåí åãêáôáëåßðïõìå ôï äõôéêü äÜóïò. 273 00:21:22,243 --> 00:21:25,699 Ôï äõôéêü äÜóïò åßíáé äéêü ìïõ, ÌðÝëáìé. Ïé ÃÞéíïé ìüëéò ôï êáôÜëáâáí. 274 00:21:25,779 --> 00:21:27,034 ÔæÜóðåñ, Ýëá åäþ. 275 00:21:27,114 --> 00:21:29,121 ÂëÝðù Ýíáí! Åêåß! 276 00:21:32,926 --> 00:21:36,410 - Ðõñïâïëïýìå Üóêïðá. - Ðïõ íá ðÜñåé. ÎÝìåéíá. 277 00:21:36,490 --> 00:21:38,545 ÈÝëïõí íá åîáíôëÞóïõìå ôéò óöáßñåò. 278 00:21:38,625 --> 00:21:40,381 ¼ëïé ïé ¸íïðëïé, áêïýóôå. 279 00:21:40,461 --> 00:21:43,360 Ïé ÃÞéíïé äåí åðéôßèåíôáé. Ìáò ÷áñáìßæïõí ôéò óöáßñåò. 280 00:21:43,440 --> 00:21:46,320 Ìçí ðõñïâïëåßôå üôáí ôñÝ÷ïõí Üíáñ÷á. 281 00:21:46,400 --> 00:21:49,677 Ï ÔæÜóðåñ Ý÷åé äßêéï, ìçí ðõñïâïëåßôå ìÝ÷ñé íá óéãïõñåõôåßôå üôé åðéôßèåíôáé. 282 00:21:49,757 --> 00:21:52,504 ÅðáíáëáìâÜíù, ìçí ðõñïâïëÞóåôå ìÝ÷ñé íá óéãïõñåõôåßôå. 283 00:21:53,482 --> 00:21:55,510 Ôï äõôéêü üñõãìá ïðéóèï÷ùñåß. 284 00:22:00,823 --> 00:22:03,576 Áõôü åðåéäÞ äå ìáò åßðåò ãéá ôï íáñêïðÝäéï. 285 00:22:06,053 --> 00:22:07,352 Ôé êÜíïõìå ôþñá; 286 00:22:11,457 --> 00:22:12,891 Ôþñá èá åðéôåèïýìå. 287 00:22:44,685 --> 00:22:46,136 ¸ñ÷ïíôáé! 288 00:22:48,021 --> 00:22:50,398 Ïðéóèï÷ùñÞóôå! ÅëÜôå ðñïò ôá åäþ! 289 00:22:53,385 --> 00:22:54,687 ÌðÝëáìé! 290 00:23:11,295 --> 00:23:13,635 ÐáñáäÝîïõ ôï. ÈÝëåéò Ýíá. 291 00:23:14,905 --> 00:23:16,703 ¼÷é! ×ôõðÞèçêåò! 292 00:23:16,997 --> 00:23:18,800 Ìßëëåñ, ïðéóèï÷þñçóå, ôþñá. 293 00:23:19,126 --> 00:23:20,749 Ìðïñåßò íá ðåñðáôÞóåéò; 294 00:23:22,292 --> 00:23:25,708 ÊñáôÞóïõ ðÜíù ìïõ. Èá óå ðÜù ðßóù áðü ôï ôåß÷ïò. 295 00:23:37,985 --> 00:23:40,659 - Ëßíêïëí, åßóáé æùíôáíüò. - Óïõ åßðá íá öýãåéò. 296 00:23:40,739 --> 00:23:43,159 ÐñïóðáèÞóáìå, áëëÜ ïé áíé÷íåõôÝò Þôáí Þäç åêåß. 297 00:23:43,334 --> 00:23:45,860 - ÓôÝñëéíãê, ëáìâÜíåéò; - Ôé åßíáé áõôü; 298 00:23:47,612 --> 00:23:49,954 ×ñåéÜæïìáé êÜðïéïí íá ìïõ öÝñåé óöáßñåò. 299 00:23:50,034 --> 00:23:52,067 - Ãéáôß äåí åßóáé åêåß; - Ç ÑÝéâåí ÷ôõðÞèçêå. 300 00:23:52,147 --> 00:23:55,204 - ÈÝëïõìå öÜñìáêá ãéá ôçí áéìïññáãßá. - ¹ñèåò ãéá íá óþóåéò ìßá æùÞ; 301 00:23:55,284 --> 00:23:58,435 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá åîçãÞóåéò. ¸÷åéò ôá öÜñìáêá Þ ü÷é; 302 00:23:58,515 --> 00:23:59,878 Ôá Ý÷ù. 303 00:24:01,264 --> 00:24:02,675 Ôïõò âëÝðù. 304 00:24:05,341 --> 00:24:09,678 ¼÷é, ìåßíåôå óôéò èÝóåéò óáò, áí ðÜñïõí ôçí ðýëç åßìáóôå üëïé íåêñïß. 305 00:24:10,251 --> 00:24:12,084 ¸ñ÷ïìáé ìáæß óïõ, ðÜìå. 306 00:24:15,889 --> 00:24:17,122 Ðåñßìåíå! 307 00:24:21,364 --> 00:24:23,451 Ï å÷èñüò ôïõ å÷èñïý ìïõ åßíáé ößëïò ìïõ. 308 00:24:23,531 --> 00:24:26,587 - Öéí, ðÜìå! - Ãéá ðüóï óå êõíÞãçóáí ïé ÈåñéóôÝò; 309 00:24:26,667 --> 00:24:29,987 Èá ìå êõíçãïýóáí áêüìá, áí äå ìå Ý÷áíáí. Ãéáôß; 310 00:24:30,870 --> 00:24:33,076 ¸÷ù ìéá ðÜñá ðïëý êáêÞ éäÝá. 311 00:24:34,440 --> 00:24:37,869 ÑÝéâåí, ðåò ìáò îáíÜ ðùò èá äïõëÝøåé áõôü. 312 00:24:38,612 --> 00:24:40,472 Óïõ åßðá ðÝíôå öïñÝò. 313 00:24:41,882 --> 00:24:44,599 Ôï ñåýìá ôñïöïäïôåß ôïí çëåêôñïìáãíÞôç. 314 00:24:44,830 --> 00:24:48,836 Áõôü áíïßãåé ôç âáëâßäá êáé åêôïîåýïíôáé ïé ðýñáõëïé. 315 00:24:49,212 --> 00:24:53,456 ÅíôÜîåé, ôï êáëþäéï åßíáé Ýôïéìï ãéá óýíäåóç. Ôé êÜíù ìåôÜ; 316 00:24:56,162 --> 00:24:57,329 ÑÝéâåí; 317 00:24:59,665 --> 00:25:00,932 ÑÝéâåí! 318 00:25:12,311 --> 00:25:14,535 - Åßíáé... - ¼÷é áêüìç. 319 00:25:14,615 --> 00:25:15,802 Óýíôïìá üìùò. 320 00:25:15,882 --> 00:25:18,472 ÌðÞêáí ìÝóá! Åßíáé åêáôïíôÜäåò! 321 00:25:18,552 --> 00:25:21,686 ÐÜíå ãéá ôçí ðýëç! Ôçí êÜôóáìå, äéêÝ ìïõ! 322 00:25:23,255 --> 00:25:24,456 Ôåëåßùóå ôï. 323 00:25:25,791 --> 00:25:28,578 Ñåýìá óôïí ìáãíÞôç ìåôÜ óôçí âáëâßäá êáé ìðÜñìðåêéïõ. 324 00:25:28,658 --> 00:25:31,566 Ñåýìá óôïí ìáãíÞôç ìåôÜ óôçí âáëâßäá êáé ìðÜñìðåêéïõ. 325 00:25:38,938 --> 00:25:41,895 Åßíáé ðÜñá ðïëëïß! ¼ëïé óôï áðïâéâáóôéêü óêÜöïò ôþñá! 326 00:25:41,975 --> 00:25:44,264 ¼÷é! ÈÝëïõìå ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. 327 00:25:44,344 --> 00:25:47,534 Ïé ¸íïðëïé ìåßíåôå óôéò èÝóåéò óáò. Ïé õðüëïéðïé, ìÝóá. 328 00:25:47,614 --> 00:25:48,880 ÅëÜôå, ãñÞãïñá. 329 00:26:12,337 --> 00:26:14,284 Áðü ôçí Êéâùôü Ýñ÷åôáé áõôü; 330 00:26:15,340 --> 00:26:17,437 ÁõôÞ åßíáé ç Êéâùôüò. 331 00:26:36,261 --> 00:26:38,160 ¸ñ÷ïìáé, Êëáñê. 332 00:26:44,339 --> 00:26:46,262 Åíéó÷ýóåéò. 333 00:26:46,342 --> 00:26:49,410 ÌÝ÷ñé íá öôÜóïõí, äåí èá âñïõí êáíÝíáí æùíôáíü. 334 00:26:51,546 --> 00:26:53,345 Ñßîôå ôçí ðýëç! 335 00:27:02,724 --> 00:27:05,559 ÈåñéóôÝò! 336 00:27:51,572 --> 00:27:54,987 - Ôé Ýêáíåò; - ¢íáøá ëßãï ôá áßìáôá. 337 00:27:55,277 --> 00:27:58,734 - ¸öåñåò ôïõò ÈåñéóôÝò; - ÁðëÜ ìáò åîáóöÜëéóá ëßãï ÷ñüíï. 338 00:27:58,814 --> 00:28:01,619 - Ðùò åßíáé ç ÑÝéâåí; - Êáèüëïõ êáëÜ. 339 00:28:01,699 --> 00:28:04,441 Ïé ðýñáõëïé äåí åôïéìÜóôçêáí. Ï ÔæÜóðåñ áó÷ïëåßôáé ìáæß ôïõò. 340 00:28:04,522 --> 00:28:05,821 Ï ÔæÜóðåñ; 341 00:28:07,421 --> 00:28:09,377 Ðïéï åßíáé ôï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï; 342 00:28:09,457 --> 00:28:12,384 Ï ÔæÜóðåñ Þôáí ôï åíáëëáêôéêü ìáò ó÷Ýäéï. 343 00:28:15,238 --> 00:28:18,665 Ôé óôï êáëü åßíáé áõôü; Äåí îÝñù áëëÜ ôïõò áðáó÷ïëïýí. 344 00:28:19,567 --> 00:28:20,934 Áò êéíçèïýìå. 345 00:28:21,745 --> 00:28:23,831 Äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå. 346 00:28:23,911 --> 00:28:27,414 - ¢öçóå ìå. Èá âñù Üëëïí ôñüðï. - Äåí ðÜù ðïõèåíÜ ÷ùñßò åóÝíá. 347 00:28:27,494 --> 00:28:28,654 ÏêôÜâéá. 348 00:28:29,910 --> 00:28:31,077 Ëßíêïëí; 349 00:28:37,184 --> 00:28:39,953 - Åóý ôï Ýêáíåò; - Ìå ôïí Öéí. 350 00:28:43,147 --> 00:28:44,792 Åßíáé âáèý. 351 00:28:50,764 --> 00:28:53,775 Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù áëëÜ ðñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ. 352 00:28:56,655 --> 00:28:57,837 ÐÞãáéíå. 353 00:28:59,852 --> 00:29:03,381 - ¢óôïí íá óå âïçèÞóåé. - Áðïêëåßåôáé. ÐñÝðåé íá ôï ôåëåéþóù. 354 00:29:03,461 --> 00:29:06,266 Äåí ìðïñåßò íá ðåñðáôÞóåéò êáé äåí ìðïñþ íá óå ðÜù óôï óêÜöïò. 355 00:29:06,346 --> 00:29:08,781 ¸÷åé äßêéï. Ç ìÜ÷ç ôåëåßùóå ãéá óÝíá. 356 00:29:09,837 --> 00:29:13,019 OêôÜâéá, Üêïõóå ìå. 357 00:29:14,288 --> 00:29:17,687 Óïõ åßðá ðùò ç æùÞ ìïõ ôåëåßùóå ôçí çìÝñá ðïõ ãåííÞèçêåò. 358 00:29:18,759 --> 00:29:22,662 Ç áëÞèåéá åßíáé... Ðùò ôüôå îåêßíçóå. 359 00:29:24,301 --> 00:29:27,733 ÐÞãáéíå ìáæß ôïõ. ÈÝëù íá æÞóåéò. 360 00:29:28,869 --> 00:29:32,371 ¢ëëùóôå...ôá êáôáöÝñíù ìéá ÷áñÜ. 361 00:29:43,216 --> 00:29:44,683 Óå áãáðþ, ìåãÜëå áäåñöÝ. 362 00:29:47,854 --> 00:29:49,712 Åßèå íá îáíáâñåèïýìå. 363 00:29:50,824 --> 00:29:52,424 Åßèå íá îáíáâñåèïýìå. 364 00:30:04,537 --> 00:30:06,313 Ðñüóå÷å ôçí. 365 00:30:16,321 --> 00:30:18,617 Óôï ôåß÷ïò ôþñá! 366 00:30:34,902 --> 00:30:37,458 Êëáñê, ñß÷íïõí ôçí ðýëç! 367 00:30:37,538 --> 00:30:41,744 Ùñáßá. Ãéáôß ôá êáôÜöåñá... Íïìßæù. 368 00:30:46,045 --> 00:30:47,152 Êëåßíù ôçí ðüñôá. 369 00:30:47,232 --> 00:30:49,667 Ðåñßìåíå! ¸÷ïõìå áêüìç áíèñþðïõò Ýîù. 370 00:30:49,747 --> 00:30:53,013 - Ï ÌðÝëáìé äåí Ý÷åé åðéóôñÝøåé. - ×ñçóéìïðïéÞóôå ôéò âüìâåò! 371 00:30:58,724 --> 00:31:01,560 ÅíôÜîåé, ÔæÜóðåñ, âÜëôïõò üëïõò ìÝóá ôþñá! 372 00:31:15,841 --> 00:31:17,230 Íá ôïò! 373 00:31:17,310 --> 00:31:19,344 Äåí èá ôá êáôáöÝñåé. ÌðÝëáìé, ôñÝîå! 374 00:31:34,293 --> 00:31:36,016 Ôïí óêïôþíåé. 375 00:31:36,096 --> 00:31:37,262 Äþóå ìïõ áõôü. 376 00:31:40,667 --> 00:31:42,333 ÓôáìÜôá, Öéí, ü÷é! 377 00:31:43,937 --> 00:31:45,103 ¼÷é! 378 00:31:50,242 --> 00:31:53,711 Êëáñê, äåí ìðïñåßò íá ôïõò óþóåéò üëïõò. ÐÜìå! 379 00:32:13,235 --> 00:32:14,326 Êëáñê, ôþñá! 380 00:32:57,876 --> 00:32:59,510 ÔæÜóðåñ, ôþñá. 381 00:33:12,257 --> 00:33:14,525 ¢íõá, äåí ìðïñåßò íá íéêÞóåéò. 382 00:33:22,268 --> 00:33:23,467 Óêïôþóôå ôçí! 383 00:33:24,281 --> 00:33:25,958 ÓôáìáôÞóôå! Åßíáé Þäç êÜôù. 384 00:33:26,038 --> 00:33:29,906 Ç ÑÝéâåí åßðå ðùò ôï ñåýìá ôñïöïäïôåß ôïí ìáãíÞôç. ×ñåéáæüìáóôå ñåýìá. 385 00:33:31,776 --> 00:33:34,544 ¼÷é! ÓôáìáôÞóôå! 386 00:33:36,748 --> 00:33:38,381 ÊÜíôå ðßóù. ÊÜíôå ðßóù. 387 00:33:41,185 --> 00:33:43,720 - Ôçò áîßæåé íá ðåèÜíåé. - ¼÷é! 388 00:33:45,380 --> 00:33:47,934 Äåí åßìáóôå ÃÞéíïé. 389 00:34:27,436 --> 00:34:29,492 Óôáèìüò Ðáñáêïëïýèçóçò Ãçò, 390 00:34:29,572 --> 00:34:33,040 Óôáèìüò Ðáñáêïëïýèçóçò Ãçò, ðñïò ôïõò åðéæÞóáíôåò ôçò Êéâùôïý. 391 00:34:33,248 --> 00:34:35,234 Ðáñáêáëþ áðáíôÞóôå. 392 00:34:38,780 --> 00:34:41,170 Óôáèìüò Ðáñáêïëïýèçóçò Ãçò. 393 00:34:41,250 --> 00:34:44,819 Óôáèìüò Ðáñáêïëïýèçóçò Ãçò, ðñïò ôïõò åðéæÞóáíôåò ôçò Êéâùôïý. 394 00:34:44,942 --> 00:34:46,836 Ðáñáêáëþ áðáíôÞóôå. 395 00:34:48,717 --> 00:34:52,026 Ðáñáêáëþ; Åßíáé êÜðïéïò åêåß; 396 00:34:53,496 --> 00:34:56,476 ÓõíÝ÷éóå íá ìéëÜò ãéá íá ìðïñÝóù íá óå åíôïðßóù. 397 00:34:56,589 --> 00:34:57,936 ÅðáíáëáìâÜíù. 398 00:34:58,016 --> 00:35:00,370 Ï Óôáèìüò ôïõ Ìç÷áíïóôÜóéïõ ðñïóãåéþèçêå. 399 00:35:03,573 --> 00:35:06,204 ¢ìðõ, ÷áßñïìáé ðïëý ðïõ áêïýù ôçí öùíÞ óïõ. 400 00:35:06,704 --> 00:35:10,266 Êé åãþ ôï ßäéï. Ôá êáôáöÝñáìå, Èåëüíéïõò. 401 00:35:10,346 --> 00:35:13,080 ÊáíÝíá íÝï áðü ôïõò Üëëïõò óôáèìïýò; 402 00:35:13,290 --> 00:35:16,216 ¼÷é. Ìüíï áðü óÝíá ìÝ÷ñé óôéãìÞò. 403 00:35:18,329 --> 00:35:20,042 ÂëÝðåéò êáíÝíá ß÷íïò ôïõò; 404 00:35:20,122 --> 00:35:22,302 Âãáßíù Ýîù. Ðåñßìåíå. 405 00:35:51,083 --> 00:35:52,684 Ðåò ìïõ ðùò åßíáé. 406 00:35:55,056 --> 00:35:56,223 Åßíáé... 407 00:35:59,342 --> 00:36:01,481 …ü,ôé ïíåéñåõüìïõí. 408 00:36:03,231 --> 00:36:04,965 Ôüóï ðñÜóéíï. 409 00:36:05,255 --> 00:36:06,967 ÕðÜñ÷ïõí ðáíôïý äÝíôñá. 410 00:36:08,870 --> 00:36:10,846 Êáé íåñü. Êé ï áÝñáò. 411 00:36:11,027 --> 00:36:18,144 Ï áÝñáò...ìõñßæåé...ôüóï ãëõêÜ. 412 00:36:23,121 --> 00:36:24,951 Åßíáé ðáíÝìïñöá. 413 00:36:27,188 --> 00:36:30,303 Èåëüíéïõò, èá Ýðñåðå íá Þóïõí åäþ. 414 00:36:55,152 --> 00:36:56,616 ¢ìðõ, êïßôá. 415 00:37:02,268 --> 00:37:03,883 ÕðÜñ÷åé êáðíüò åêåß. 416 00:37:03,963 --> 00:37:06,948 Ìðïñåß íá åßíáé êÜðïéïò óôáèìüò. Èá ôï åëÝãîïõìå. 417 00:37:07,028 --> 00:37:08,427 Íá ôï êÜíåôå. 418 00:37:08,601 --> 00:37:10,944 Âñåò ôïõò õðüëïéðïõò áíèñþðïõò ìáò, ¢ìðõ. 419 00:37:11,024 --> 00:37:12,405 Âñåò ôçí Êëáñê. 420 00:37:51,571 --> 00:37:53,848 Áõôü åßíáé ü,ôé ðñÝðåé. 421 00:38:18,198 --> 00:38:20,397 Åßèå íá îáíáâñåèïýìå. 422 00:39:37,910 --> 00:39:41,579 - Ôé óôï êáëü; - Âïõíßóéïé. 423 00:41:24,048 --> 00:41:25,215 Ìüíôõ; 424 00:41:31,367 --> 00:41:35,281 ÏÑÏÓ ÃÏÕÅÄÅÑ ÊÁÑÁÍÔÉÍÁ 425 00:41:44,046 --> 00:41:47,455 « Season Finale » 426 00:41:47,640 --> 00:41:52,397 Áðüäïóç äéáëüãùí / ÅðéìÝëåéá: Cassandra - Gandalfas dino - hellebore - antonino 427 00:41:52,477 --> 00:41:56,195 The 100 SubzTeam for www.subz.blog-spot.gr 428 00:41:57,305 --> 00:42:57,864 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm