1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:38,371 --> 00:00:40,331
<i>E este pelo tan longo?</i>

3
00:00:40,915 --> 00:00:43,126
<i>Na familia todos o temos curto.</i>

4
00:00:48,715 --> 00:00:50,175
<i>Que cousa rara...</i>

5
00:00:55,305 --> 00:00:57,015
Mamá, préstasme un pano da cabeza?

6
00:00:57,515 --> 00:00:59,559
Necesítoo mañá para Economía Doméstica.

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,519
Eh? Non che vale un calquera de man?

8
00:01:02,520 --> 00:01:03,938
Pregúntalle a Kaoru.

9
00:01:04,856 --> 00:01:05,773
Non.

10
00:01:05,774 --> 00:01:07,650
Non!

11
00:01:28,129 --> 00:01:29,714
Mamá!

12
00:03:01,055 --> 00:03:02,181
{\an8}INSTITUTO KIBOGAYAMA

13
00:03:02,182 --> 00:03:05,017
{\an8}EPISODIO CINCO: A PANTASMA DA PERRUCA

14
00:03:05,018 --> 00:03:11,481
{\an8}<i>En silencio, non deixes de soñar.</i>

15
00:03:11,482 --> 00:03:14,067
<i>En segredo...</i>

16
00:03:14,068 --> 00:03:16,446
Parece que algo mellor, non?

17
00:03:17,322 --> 00:03:19,991
Non. Vai ser que non.

18
00:03:21,075 --> 00:03:22,826
Olé!

19
00:03:22,827 --> 00:03:24,495
Encántame o polo fritido!

20
00:03:25,997 --> 00:03:28,332
Aínda falta moito para que estea listo.

21
00:03:28,333 --> 00:03:30,792
Non andes a xogar
preto do aceite quente, anda.

22
00:03:30,793 --> 00:03:32,252
Tranqui! Téñoo controlado!

23
00:03:32,253 --> 00:03:33,879
Eu avísote.

24
00:03:33,880 --> 00:03:35,964
Cala, ho. Podo picar a col?

25
00:03:35,965 --> 00:03:37,634
Co coitelo da carne non!

26
00:03:38,843 --> 00:03:40,135
Viva!

27
00:03:40,136 --> 00:03:42,597
Encántame o polo fritido!

28
00:03:44,307 --> 00:03:45,515
{\an8}Quieto aí, señorito!

29
00:03:45,516 --> 00:03:48,144
Primeiro hai que dar grazas pola comida.

30
00:03:48,645 --> 00:03:50,772
Cala xa. Non es miña nai.

31
00:03:52,982 --> 00:03:54,900
- A que vén iso?
- Que aproveite.

32
00:03:54,901 --> 00:03:56,777
- Apenas axudaches!
<i>- Xa están.</i>

33
00:03:56,778 --> 00:03:58,779
Por que os meus anacos son pequenos?

34
00:03:58,780 --> 00:04:00,072
Son todos iguais, parvo.

35
00:04:00,073 --> 00:04:02,033
Yo-shi-ki!

36
00:04:03,117 --> 00:04:06,871
Co pano así para arriba
pareces unha pantasma.

37
00:04:08,623 --> 00:04:10,374
A que non sabes que?

38
00:04:10,375 --> 00:04:12,834
O meu grupo queimou o polo.

39
00:04:12,835 --> 00:04:15,797
Parece un buraco negro que absorbe a luz.

40
00:04:16,422 --> 00:04:18,048
Ala, é coma materia escura.

41
00:04:18,049 --> 00:04:20,884
Sabe coma os baixos dun camión.

42
00:04:20,885 --> 00:04:21,843
Queres probar?

43
00:04:21,844 --> 00:04:23,304
Non, estou ben.

44
00:04:25,473 --> 00:04:26,432
Que pasa?

45
00:04:27,684 --> 00:04:30,561
Por que estabas mirando tan fixamente
o polo antes?

46
00:04:32,647 --> 00:04:34,856
Aínda falta moito para que estea listo.

47
00:04:34,857 --> 00:04:37,401
Non andes a xogar
preto do aceite quente, anda.

48
00:04:37,402 --> 00:04:39,153
Estabas todo serio.

49
00:04:40,113 --> 00:04:42,323
Ah, xa, non sei...

50
00:04:43,950 --> 00:04:46,452
É que a textura do polo era...

51
00:04:47,870 --> 00:04:48,830
similar.

52
00:04:49,914 --> 00:04:53,334
Recordoume ó que toquei
dentro de ti o outro día.

53
00:04:54,168 --> 00:04:56,421
Esa cousa rara...

54
00:04:57,297 --> 00:05:01,341
En serio?
De verdade estabas pensando niso?

55
00:05:01,342 --> 00:05:03,760
Estabas palpándoo todo caladiño...

56
00:05:03,761 --> 00:05:06,221
Oe, de que te ris?

57
00:05:06,222 --> 00:05:08,807
- Que pasa?
- Dáme ese anaco.

58
00:05:08,808 --> 00:05:11,352
- Quita.
- Non pasa nada.

59
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
Queres dicirme algo?

60
00:05:15,356 --> 00:05:17,734
Queres volverme tocar?

61
00:05:18,484 --> 00:05:19,319
Que?

62
00:05:21,904 --> 00:05:22,739
{\an8}Onde está Hikaru?

63
00:05:23,656 --> 00:05:25,325
Dixo que hoxe viña fixo.

64
00:05:27,452 --> 00:05:31,538
A ver, Yoshiki. Non es quen de resistirte
a cousas coma min.

65
00:05:31,539 --> 00:05:32,581
NON ENTRAR

66
00:05:32,582 --> 00:05:34,375
Ponme dos nervios mirarte.

67
00:05:36,461 --> 00:05:38,378
Veña, rapidiño.

68
00:05:38,379 --> 00:05:40,672
Xa sabes que teño adestramento.

69
00:05:40,673 --> 00:05:44,135
Non me metas présa.
Teño que mentalizarme para isto.

70
00:06:03,780 --> 00:06:06,157
Oh, non é tan estraño coma a outra vez.

71
00:06:07,450 --> 00:06:08,909
Xa te vas afacendo, eh?

72
00:06:08,910 --> 00:06:10,787
Ti cres?

73
00:06:17,460 --> 00:06:19,878
Que raios? Vén cara a min...

74
00:06:19,879 --> 00:06:20,797
Si.

75
00:06:23,383 --> 00:06:25,802
<i>Está pasando outra vez!</i>

76
00:06:40,108 --> 00:06:41,025
Para!

77
00:06:42,110 --> 00:06:44,195
Estou só! Pásama!

78
00:06:45,113 --> 00:06:48,032
Bo pase! Outra vez!

79
00:06:51,494 --> 00:06:53,537
Que acabas de facer?

80
00:06:53,538 --> 00:06:57,166
Só te toquei de volta un pouco.

81
00:06:57,750 --> 00:06:59,669
Teste que ir afacendo.

82
00:07:00,711 --> 00:07:02,587
Estás sendo sincero?

83
00:07:02,588 --> 00:07:04,756
Tiña as miñas sospeitas, pero...

84
00:07:04,757 --> 00:07:07,051
Só fas isto porque te fai sentir ben?

85
00:07:10,721 --> 00:07:15,643
Mira, non podes ir por aí
facendo cousas que incomoden a xente.

86
00:07:16,602 --> 00:07:17,562
Entendido?

87
00:07:18,146 --> 00:07:20,565
Vale, entendido.

88
00:07:22,108 --> 00:07:24,568
Pero xúroche que non che minto.

89
00:07:24,569 --> 00:07:27,864
Como xa che teño dito, nunca che mentiría.

90
00:07:29,657 --> 00:07:31,325
Créote.

91
00:07:33,327 --> 00:07:34,203
En parte.

92
00:07:36,164 --> 00:07:38,498
Que? Como que "en parte"?

93
00:07:38,499 --> 00:07:39,417
Iso.

94
00:07:40,877 --> 00:07:42,711
<i>A iso me refiro co de "mesturarte".</i>

95
00:07:42,712 --> 00:07:45,964
<i>O teu interior verase atraído
cara a el mentres esteas vivo.</i>

96
00:07:45,965 --> 00:07:48,718
E despois seredes un todo.

97
00:07:49,343 --> 00:07:51,512
Formará parte de ti para sempre.

98
00:07:52,305 --> 00:07:57,059
E ti tamén empezarás a atraer cousas
do outro mundo.

99
00:07:58,769 --> 00:08:01,647
<i>Non está máis escuro ca onte?</i>

100
00:08:02,148 --> 00:08:03,482
Non me penso bañar.

101
00:08:03,483 --> 00:08:06,193
A pantasma con perruca está aí dentro.

102
00:08:06,194 --> 00:08:07,861
Non digas parvadas.

103
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
Vai dunha vez.
Podes usar as túas sales favoritas.

104
00:08:10,990 --> 00:08:12,115
Non!

105
00:08:12,116 --> 00:08:14,784
- Por que non me cres?
<i>- Pantasma... con perruca?</i>

106
00:08:14,785 --> 00:08:17,121
Porque non hai por onde collelo.

107
00:08:31,302 --> 00:08:34,096
Ata cando vas estar aí sentado
xogando coa túa mascota?

108
00:08:34,680 --> 00:08:36,224
É o meu socio.

109
00:08:36,724 --> 00:08:39,894
Estade tranquilos,
estou elaborando un plan.

110
00:08:44,273 --> 00:08:45,691
Unha catana?

111
00:08:48,819 --> 00:08:51,196
Pero que collóns?
A folla está toda lascada.

112
00:08:51,197 --> 00:08:53,574
Isto non cortará un carallo!

113
00:08:55,868 --> 00:08:57,202
Corta perfectamente.

114
00:08:57,203 --> 00:08:59,580
Aínda que non pode cortar humanos.

115
00:09:03,292 --> 00:09:05,085
Tes razón, Takeda.

116
00:09:05,086 --> 00:09:07,713
Quedar aquí sentados non servirá de moito.

117
00:09:08,673 --> 00:09:11,592
Deixarei que este pequeno investigue.

118
00:09:20,434 --> 00:09:23,186
Arrea! Conseguiches un gato!

119
00:09:23,187 --> 00:09:24,813
- Grazas!
- Hoxe supereime.

120
00:09:24,814 --> 00:09:26,481
- Es un crack!
- Alucinante.

121
00:09:26,482 --> 00:09:28,609
Como é que se che dá tan ben este xogo?

122
00:09:29,110 --> 00:09:30,945
Xoguei mil veces por Kaoru.

123
00:09:31,571 --> 00:09:33,488
Es o mellor en todo, Yoshiki!

124
00:09:33,489 --> 00:09:34,823
Nas notas tamén.

125
00:09:34,824 --> 00:09:37,826
O teu único defecto é ser tan <i>emo</i>.

126
00:09:37,827 --> 00:09:40,287
Que? Deixa de adularme.

127
00:09:40,288 --> 00:09:41,998
Cres que iso é adularte?

128
00:09:42,540 --> 00:09:47,086
Yoshiki sempre foi moi melancólico,
non o imaxino en plan risoño.

129
00:09:47,587 --> 00:09:51,007
Se cadra caer nun estanque
quitaríalle esa aura escura.

130
00:09:52,717 --> 00:09:55,803
Son quen de durmir
oito horas todas as noites!

131
00:10:00,433 --> 00:10:03,351
Calade, pasmóns. Trae aquí o peluche.

132
00:10:03,352 --> 00:10:04,728
Non, é meu!

133
00:10:04,729 --> 00:10:07,647
As condicións son moi duras
na fábrica de produtos para o pelo...

134
00:10:07,648 --> 00:10:11,234
Oe, e para que o queres?
Tes pensado darllo a unha rapaza?

135
00:10:11,235 --> 00:10:12,236
Eh?

136
00:10:13,195 --> 00:10:15,447
Non, ho! Non digas parvadas, meu.

137
00:10:15,448 --> 00:10:17,742
Para unha rapaza? Non, é para min!

138
00:10:19,535 --> 00:10:20,911
Nin de broma!

139
00:10:23,164 --> 00:10:25,248
O que? "Unha pantasma con perruca"?

140
00:10:25,249 --> 00:10:27,208
Si, viuna miña irmá.

141
00:10:27,209 --> 00:10:30,254
Asustouse tanto
que agora non quere bañarse.

142
00:10:30,755 --> 00:10:32,922
Vaia parvada. É só pelo.

143
00:10:32,923 --> 00:10:37,595
Non, seica era unha burrada.
A ninguén da familia lle cae tanto o pelo.

144
00:10:38,512 --> 00:10:41,556
E dixo que era moi agresiva.

145
00:10:41,557 --> 00:10:42,892
Que dirás!

146
00:10:44,226 --> 00:10:47,354
Ti chegaches a vela, Yoshiki?

147
00:10:47,355 --> 00:10:49,397
Non, para nada.

148
00:10:49,398 --> 00:10:52,901
Moi ben.
Pois despois irei inspeccionar o teu baño.

149
00:10:52,902 --> 00:10:55,905
Eu paso! Teño plans máis tarde.

150
00:11:00,534 --> 00:11:03,036
Que pinta unha pantasma na miña casa?

151
00:11:03,037 --> 00:11:05,163
E que raios pode ser?

152
00:11:05,164 --> 00:11:07,499
<i>Pois boa pregunta.</i>

153
00:11:07,500 --> 00:11:10,669
<i>Será coma unha mancha?
Unha impureza, quizais?</i>

154
00:11:10,670 --> 00:11:13,838
<i>Tenden a aparecer onde viven os humanos.</i>

155
00:11:13,839 --> 00:11:15,049
<i>Unha impureza...</i>

156
00:11:15,800 --> 00:11:19,052
<i>E tiña que aparecer na miña casa?
Pois que merda.</i>

157
00:11:19,053 --> 00:11:23,431
<i>Sabes por que, Yoshiki?
Porque se senten atraídas por ti.</i>

158
00:11:23,432 --> 00:11:24,849
<i>Será porque es agradable.</i>

159
00:11:24,850 --> 00:11:26,060
Grazas...

160
00:11:27,186 --> 00:11:30,940
Non o entendo.
Non creo que sexa para nada agradable.

161
00:11:35,152 --> 00:11:36,320
Cheguei.

162
00:11:39,615 --> 00:11:41,074
Que calor!

163
00:11:41,075 --> 00:11:42,826
Queres un té de cebada frío?

164
00:11:42,827 --> 00:11:44,412
Primeiro imos ó baño.

165
00:11:50,668 --> 00:11:51,585
Marchou?

166
00:11:52,378 --> 00:11:53,920
Non, segue aquí.

167
00:11:53,921 --> 00:11:55,880
Dilo en serio?

168
00:11:55,881 --> 00:12:01,595
Si. Entendo que me amolen a min ,
pero por que te perseguen a ti agora?

169
00:12:02,680 --> 00:12:05,473
Que vas facer exactamente?

170
00:12:05,474 --> 00:12:07,475
Esmagalo e comelo coma a outra vez.

171
00:12:07,476 --> 00:12:09,227
Vai ir todo ben?

172
00:12:09,228 --> 00:12:11,104
Tranquilo, téñoo controlado.

173
00:12:11,105 --> 00:12:13,482
Non deixarei que che fagan dano.

174
00:12:36,589 --> 00:12:37,590
Hikaru!

175
00:12:42,011 --> 00:12:42,845
Ei.

176
00:12:43,345 --> 00:12:45,639
Hikaru, estás ben? Ei!

177
00:12:48,476 --> 00:12:50,144
<i>Esta sensación...</i>

178
00:13:18,088 --> 00:13:19,172
GLU GLU GLU

179
00:13:19,173 --> 00:13:22,510
<i>Estáseme metendo dentro...</i>

180
00:13:25,012 --> 00:13:27,681
Espera, a bañeira...

181
00:13:29,141 --> 00:13:30,893
Estou soñando?

182
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Ten que ser un soño.

183
00:13:36,982 --> 00:13:39,901
<i>Veña, toma unha pouca col.</i>

184
00:13:39,902 --> 00:13:41,402
Pero que...?

185
00:13:41,403 --> 00:13:44,697
<i>O seu fillo é un pouco parvo, non?</i>

186
00:13:44,698 --> 00:13:48,159
<i>- Es moi listo, non?
- Consideraches ir á universidade?</i>

187
00:13:48,160 --> 00:13:50,037
<i>Non pensas cortar o pelo?</i>

188
00:13:50,746 --> 00:13:53,040
<i>Ese rapaz
non é quen de manter unha conversa.</i>

189
00:13:53,707 --> 00:13:56,126
<i>- Mira que creciches!
- Que alto estás!</i>

190
00:14:03,926 --> 00:14:07,178
<i>Tes unha irmá moi riquiña.
Quererá casar co noso maior?</i>

191
00:14:07,179 --> 00:14:08,806
<i>Que espanto de floco.</i>

192
00:14:09,807 --> 00:14:10,682
Ai!

193
00:14:10,683 --> 00:14:11,684
Yoshiki!

194
00:14:16,522 --> 00:14:18,107
Non escapes, merdeiro.

195
00:14:22,194 --> 00:14:25,572
<i>É o paxaro
do que coidamos Hikaru e mais eu...</i>

196
00:14:25,573 --> 00:14:26,739
CORVI

197
00:14:26,740 --> 00:14:29,243
Corvi morreu pola túa culpa.

198
00:14:29,743 --> 00:14:31,411
- Iso é mentira.
- Non o é.

199
00:14:31,412 --> 00:14:33,539
Tocábache darlle de comer hoxe.

200
00:14:34,039 --> 00:14:38,084
É o que pasa cos seres vivos.
Que lle imos facer?

201
00:14:38,085 --> 00:14:40,170
Que? Non poñas escusas!

202
00:14:42,673 --> 00:14:46,175
Non é só culpa miña.
Ti tamén esqueciches darlle de comer.

203
00:14:46,176 --> 00:14:48,928
Pero hoxe tocábache a ti darlle de comer!

204
00:14:48,929 --> 00:14:51,431
Vale, pois síntoo, non me acordei.

205
00:14:51,432 --> 00:14:53,182
Pero só me pasou unha vez!

206
00:14:53,183 --> 00:14:55,560
Suficiente para que morrese!

207
00:14:55,561 --> 00:14:59,815
Ti esquecícheste dúas veces!
E fíxeno eu no teu lugar!

208
00:15:00,649 --> 00:15:02,818
Admite que o mataches, estúpido!

209
00:15:03,485 --> 00:15:04,319
Eh?

210
00:15:04,320 --> 00:15:06,070
Nin de broma!

211
00:15:06,071 --> 00:15:07,947
Non é culpa miña!

212
00:15:07,948 --> 00:15:09,700
Es un psicópata!

213
00:15:10,284 --> 00:15:12,160
Non, o psicópata es ti!

214
00:15:12,161 --> 00:15:15,705
Eu coidei de Corvi moito mellor ca ti!

215
00:15:15,706 --> 00:15:17,707
Por que levo eu as culpas?

216
00:15:17,708 --> 00:15:20,001
Por que outro motivo ía estar morto?

217
00:15:20,002 --> 00:15:21,711
Antes estaba ben.

218
00:15:21,712 --> 00:15:22,712
Eu que sei!

219
00:15:22,713 --> 00:15:25,715
Fuches ti
quen lle deu cousas raras de comer.

220
00:15:25,716 --> 00:15:27,843
Se cadra morreu por culpa diso!

221
00:15:29,678 --> 00:15:31,847
Es un auténtico covarde!

222
00:15:44,735 --> 00:15:45,819
Será posible!

223
00:15:54,536 --> 00:15:55,704
<i>Yoshiki?</i>

224
00:16:15,265 --> 00:16:17,142
Yoshiki...

225
00:16:19,478 --> 00:16:22,523
<i>Está dentro de Yoshiki.
Estao usando como escudo.</i>

226
00:16:25,109 --> 00:16:26,735
Pero serás...

227
00:16:42,584 --> 00:16:44,920
Eh? Que?

228
00:16:49,008 --> 00:16:51,218
Ben, por fin.

229
00:16:52,219 --> 00:16:54,388
Que pasou?

230
00:16:55,514 --> 00:16:57,016
Que fixen?

231
00:17:06,942 --> 00:17:08,152
Hikaru.

232
00:17:09,987 --> 00:17:11,280
Estás sangrando.

233
00:17:19,038 --> 00:17:19,913
Síntoo.

234
00:17:20,414 --> 00:17:21,874
Por que?

235
00:17:23,667 --> 00:17:25,334
Non cho expliquei xa?

236
00:17:25,335 --> 00:17:27,838
Tes pouca resistencia ante estas cousas.

237
00:17:31,383 --> 00:17:35,429
Supoño que teño parte de culpa
por deixalo saír a primeira vez.

238
00:17:35,929 --> 00:17:39,099
Menos mal
que conseguiches resistirte un pouco.

239
00:17:40,726 --> 00:17:44,271
<i>Só recordo a miña man afogándoo.</i>

240
00:17:44,897 --> 00:17:46,440
<i>Non o saco da cabeza.</i>

241
00:17:48,400 --> 00:17:52,571
<i>E se acabo matándoo un día destes?</i>

242
00:17:53,614 --> 00:17:57,159
Faltou pouco.
Alégrome moito de que volveses en ti.

243
00:17:57,743 --> 00:18:01,330
Xurei protexerte, e mira o que pasou.
Danme ganas de chorar.

244
00:18:03,248 --> 00:18:06,126
Por que chegas a tal extremo?

245
00:18:07,920 --> 00:18:11,799
Non sei. Actúo por instinto, sen pensar.

246
00:18:18,472 --> 00:18:19,932
Cambiemos o chip.

247
00:18:20,432 --> 00:18:22,392
Queres ir cazar ras?

248
00:18:24,686 --> 00:18:26,395
Non, iso é de pailáns.

249
00:18:26,396 --> 00:18:28,899
Non che vai nada o campo, eh.

250
00:18:29,399 --> 00:18:31,275
A min encántame.

251
00:18:31,276 --> 00:18:34,822
Aquí hai cousas
que nunca atoparías nunha cidade.

252
00:18:35,697 --> 00:18:38,534
Si, non está tan mal.

253
00:18:39,034 --> 00:18:41,620
É só que sinto que este non é o meu lugar.

254
00:18:42,329 --> 00:18:44,998
A ti todo che parece divertido, non si?

255
00:18:47,334 --> 00:18:50,711
Metéstesvos no río ou que?

256
00:18:50,712 --> 00:18:53,256
Oe, Hikaru, e esas vendas?

257
00:18:53,257 --> 00:18:56,093
Que hai hoxe para cear?

258
00:18:56,844 --> 00:18:58,219
Hamburguesas.

259
00:18:58,220 --> 00:19:00,012
Queres cear con nós, Hikaru?

260
00:19:00,013 --> 00:19:01,180
Claro que si!

261
00:19:01,181 --> 00:19:03,266
Hikaru come coma unha lima.

262
00:19:03,267 --> 00:19:04,725
É que estou crecendo!

263
00:19:04,726 --> 00:19:06,894
Non tardarei en ser máis alto que Yoshiki.

264
00:19:06,895 --> 00:19:09,231
Si, ho. Segue soñando.

265
00:19:09,898 --> 00:19:11,441
<i>E se ese monstro</i>

266
00:19:11,984 --> 00:19:14,695
<i>chega a atacar a Kaoru ou a mamá?</i>

267
00:19:20,742 --> 00:19:23,870
Yoshiki, ti xa non vas crecer máis, non?

268
00:19:23,871 --> 00:19:25,664
Que che parece se como a túa?

269
00:19:26,582 --> 00:19:27,541
Que?

270
00:19:31,670 --> 00:19:33,213
Si que vou crecer máis.

271
00:19:33,881 --> 00:19:36,841
Tríscanme as pernas de noite
porque estou crecendo.

272
00:19:36,842 --> 00:19:39,969
Vaites! Pero ti que es, unha planta?

273
00:19:39,970 --> 00:19:43,347
A este paso,
teu irmán vai chegar a medir tres metros.

274
00:19:43,348 --> 00:19:44,558
Que dis, ho?

275
00:19:45,517 --> 00:19:50,063
<i>Ese non é Hikaru. Nin sequera é un humano.</i>

276
00:19:50,772 --> 00:19:52,023
Fáltalle moito?

277
00:19:52,024 --> 00:19:56,819
<i>Pero se seguimos así,
igual acaba vivindo coma un humano normal.</i>

278
00:19:56,820 --> 00:19:58,321
Que fame teño!

279
00:19:58,322 --> 00:20:01,325
Esa hamburguesa vai estar riquísima!

280
00:20:02,868 --> 00:20:04,328
Seguro que si.

281
00:21:44,344 --> 00:21:45,595
É aquí.

282
00:21:46,096 --> 00:21:48,056
<i>Nun altar diminuto?</i>

283
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
Toma! Aí tes!

284
00:21:51,935 --> 00:21:54,396
Xa vale, desgraciado!

285
00:21:55,480 --> 00:21:57,983
Aínda segue por aí.

286
00:22:10,871 --> 00:22:13,540
Para que serve iso?

287
00:22:14,249 --> 00:22:16,209
Este amiguiño é coma un can de caza.

288
00:22:16,710 --> 00:22:18,502
Atopará esa cousa.

289
00:22:18,503 --> 00:22:21,672
Como lle chamades aquí? "Nonuki"?

290
00:22:21,673 --> 00:22:23,383
Pois vaino perseguir.

291
00:22:24,384 --> 00:22:28,138
As impurezas coma esa
séntense atraídas por esta cousa.

292
00:22:28,638 --> 00:22:31,725
É probable que se mova por aí,

293
00:22:32,601 --> 00:22:35,228
así que necesitaremos contar
cun bo olfacto.

294
00:22:37,147 --> 00:22:38,607
<i>Ese Tanaka...</i>

295
00:22:39,107 --> 00:22:42,903
<i>Teño o presentimento
de que non lle traerá nada bo á aldea.</i>

296
00:22:43,862 --> 00:22:48,492
<i>Estou vendo que vai terminar
por destruílo todo.</i>

297
00:22:50,702 --> 00:22:55,749
<i>Pero no fondo... se cadra quero que o faga.</i>

298
00:22:57,959 --> 00:23:02,964
Subtítulos: Noelia Collazo

299
00:23:03,305 --> 00:24:03,241
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-