1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:47,560 --> 00:00:49,480
これは私の体ではない。

3
00:00:57,400 --> 00:00:59,050
これは私の体ではありません。

4
00:01:27,690 --> 00:01:29,650
これは私の手ではありません。

5
00:01:32,040 --> 00:01:33,700
これは私の体ではありません。

6
00:01:35,740 --> 00:01:37,140
父さん！

7
00:01:39,310 --> 00:01:41,310
父さん、
車から出るなと言ったはずだ！

8
00:01:43,230 --> 00:01:44,560
どうして車に居なかったの？

9
00:01:44,760 --> 00:01:47,450
これは私の息子ではありません。

10
00:01:50,110 --> 00:01:51,310
父さん？

11
00:02:00,290 --> 00:02:02,120
これは私の体ではありません。

12
00:02:03,070 --> 00:02:04,250
これは私の体ではありません。

13
00:02:07,300 --> 00:02:08,890
これは私の体ではありません。

14
00:02:31,800 --> 00:02:33,240
おい、眠れる森の美女。

15
00:02:38,630 --> 00:02:41,160
母は来月ケープタウンから。

16
00:02:42,940 --> 00:02:44,550
もし起きなかったら...

17
00:02:48,030 --> 00:02:49,950
ママに叩き起こされるよ。

18
00:03:17,800 --> 00:03:19,060
そしてその余波は.

19
00:03:20,890 --> 00:03:23,420
彼女は今までのことを思い出していた。

20
00:03:25,720 --> 00:03:26,900
一緒に。

21
00:03:28,860 --> 00:03:30,770
そして二人が交わした約束。

22
00:03:41,090 --> 00:03:43,740
世界のどこにいても。

23
00:03:46,260 --> 00:03:48,400
どんなに奇妙でも、遠くても。

24
00:03:50,090 --> 00:03:51,400
どんなに遠くても...。

25
00:03:53,620 --> 00:03:54,910
あるいは不可能...。

26
00:03:56,940 --> 00:03:58,710
どんなに残酷でも。

27
00:03:59,710 --> 00:04:00,930
あるいは苦痛...。

28
00:04:11,810 --> 00:04:15,420
約束します、私は絶対に死にません。

29
00:04:17,160 --> 00:04:19,250
君の目を見ない限りはね。

30
00:05:09,090 --> 00:05:10,870
3ヶ月です。

31
00:05:11,920 --> 00:05:13,730
3ヶ月の昏睡状態！

32
00:05:13,930 --> 00:05:16,600
毎日やるのか？
セバスチャンはどうした？

33
00:05:16,800 --> 00:05:19,840
ドローンパイロットが昏睡状態に？

34
00:05:21,710 --> 00:05:23,520
なぜお前を殺さない？

35
00:05:23,720 --> 00:05:25,540
お前はバカじゃないからだ。

36
00:05:27,020 --> 00:05:28,320
車に乗れ。

37
00:05:45,600 --> 00:05:48,650
何があったかは俺の責任だ。

38
00:05:49,520 --> 00:05:51,780
説明できるならします。

39
00:05:52,830 --> 00:05:54,440
家に帰りましょう。

40
00:06:04,320 --> 00:06:05,660
誰ですか？

41
00:06:15,110 --> 00:06:16,460
何か問題でも？

42
00:06:56,930 --> 00:06:58,150
大丈夫か？

43
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
彼女は？

44
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
アレクサよ
セバスチャンよ

45
00:07:08,070 --> 00:07:11,300
どうしたの？
何も教えてくれない

46
00:07:12,600 --> 00:07:15,680
家族がいるんです、お願いします。

47
00:07:15,880 --> 00:07:18,130
今まで他人に危害を加えたことはありません。

48
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
Who are you?

49
00:07:41,240 --> 00:07:42,660
ハーモンと呼んでください。

50
00:07:42,860 --> 00:07:45,190
そういえば...

51
00:07:45,390 --> 00:07:48,410
ジョン・ハーモン上院議員
議長.

52
00:07:48,610 --> 00:07:51,190
本日
長年の側近に刺され死亡した。

53
00:07:51,390 --> 00:07:54,080
襲撃の記憶はないという。

54
00:07:55,770 --> 00:07:57,330
これは何だ？何が起こってるんだ？

55
00:07:57,530 --> 00:07:59,070
皆さん、車に乗って下さい。

56
00:07:59,270 --> 00:08:01,200
ああ、俺はあんたのために働いてるんじゃない。

57
00:08:01,400 --> 00:08:02,610
今はそうだろ。

58
00:09:33,090 --> 00:09:34,390
これはまずいな。

59
00:09:39,230 --> 00:09:40,530
ここはどこだ？

60
00:09:41,230 --> 00:09:42,580
安全な場所です。

61
00:09:48,370 --> 00:09:50,150
本当に
彼女が対処できると思うか？

62
00:10:51,520 --> 00:10:52,560
これは？

63
00:10:53,470 --> 00:10:55,330
博士論文のテーマです。

64
00:10:55,530 --> 00:10:57,330
まあ、それに加えて
タカキングス級の才覚がある。

65
00:10:57,530 --> 00:10:58,910
彼女を入れてくれ。

66
00:11:02,830 --> 00:11:04,650
いいか？

67
00:11:04,850 --> 00:11:07,660
セバスチャンのこと
答えて欲しいなら、

68
00:11:28,290 --> 00:11:29,770
浴槽に入ってください。

69
00:11:34,650 --> 00:11:35,860
なんてこった。

70
00:11:37,650 --> 00:11:39,350
俺もセバスチャンと仕事したよ。

71
00:11:40,430 --> 00:11:42,120
約束するよ
きっと腑に落ちるよ。

72
00:11:42,320 --> 00:11:45,300
彼を取り戻すにはそれしかない。

73
00:12:20,520 --> 00:12:22,460
氷で痺れるんだ
そして解放される。

74
00:12:22,660 --> 00:12:24,030
ふむふむ。

75
00:12:24,230 --> 00:12:29,000
この言葉を思い出して：
"これは私の体ではない"

76
00:12:31,400 --> 00:12:32,470
これは私の体ではない？

77
00:12:32,670 --> 00:12:34,360
"これは私の体ではない "と言いなさい。

78
00:12:37,010 --> 00:12:38,450
これは私の体ではありません。

79
00:13:00,250 --> 00:13:01,300
待ってください！

80
00:13:26,980 --> 00:13:28,450
これは私の体ではありません。

81
00:13:36,720 --> 00:13:38,160
これは私の体ではありません。

82
00:14:06,140 --> 00:14:07,490
これは私の体ではありません。

83
00:14:08,540 --> 00:14:09,580
これは私の体ではありません。

84
00:14:10,710 --> 00:14:12,410
これは私の体ではありません。

85
00:14:21,640 --> 00:14:22,730
もしもし？

86
00:14:24,640 --> 00:14:25,690
あなたは誰ですか？

87
00:15:11,300 --> 00:15:13,600
これはあなたの手ではありません。
お前の体じゃない

88
00:15:26,660 --> 00:15:28,780
私に何をしたの？大丈夫だ

89
00:15:28,980 --> 00:15:30,740
私の手に何をした？

90
00:15:30,940 --> 00:15:32,220
手は大丈夫だ、落ち着け。

91
00:15:32,330 --> 00:15:34,130
あなたの意識をデジタルマッピングしました

92
00:15:34,330 --> 00:15:35,800
他人の体に移植しました。

93
00:15:45,980 --> 00:15:48,890
彼はドローンパイロットだと言いましたね。

94
00:15:49,090 --> 00:15:51,980
これが未来のドローン戦です。

95
00:15:52,180 --> 00:15:55,470
君がダメなら俺たちがやる。

96
00:15:56,730 --> 00:16:00,000
悪い奴は殺す。
誰かが犠牲になる

97
00:16:01,040 --> 00:16:02,070
それだけだ。

98
00:16:02,270 --> 00:16:05,250
こんなのおかしい。
公認なのか？

99
00:16:05,450 --> 00:16:07,126
ミッドウェイ・シューターを覚えていますか？

100
00:16:07,150 --> 00:16:08,690
警察は近づけなかった。

101
00:16:08,890 --> 00:16:10,600
ああ、妹が殺したんだ。

102
00:16:10,800 --> 00:16:13,650
引き金に指がかかってたんだ、

103
00:16:13,850 --> 00:16:16,190
だがセバスチャンは
その指を操っていた。

104
00:16:23,670 --> 00:16:26,620
こちらはエイドリアン・デロリオ
フィクサーのフィクサーだ。

105
00:16:26,820 --> 00:16:29,190
彼はオバマ夫妻を
中国に密入国させることができる。

106
00:16:29,390 --> 00:16:33,020
そしてカルテル全体を
全く気づかれずにテキサスに送り込むことができる。

107
00:16:33,220 --> 00:16:36,460
こいつはエイドリアンの暗号屋だ、

108
00:16:36,660 --> 00:16:40,080
数百万ドルもの金を作り出せる男だ
消えたり現れたりする。

109
00:16:41,080 --> 00:16:43,170
ただし、彼ではなかった。

110
00:16:44,780 --> 00:16:47,210
セバス... セバスチャン？

111
00:16:47,410 --> 00:16:48,770
約1週間後です。

112
00:16:48,970 --> 00:16:50,610
エイドリアンは
何かを感じたのでしょう。

113
00:17:21,080 --> 00:17:23,650
何してるんだ？

114
00:17:25,170 --> 00:17:26,950
俺の技術を盗む気だ。

115
00:17:36,140 --> 00:17:38,390
追跡不可能です。

116
00:17:38,590 --> 00:17:40,530
右の
脳幹に穴を開ける。

117
00:17:45,890 --> 00:17:47,670
それでセバスチャンはどうなったの？

118
00:17:50,280 --> 00:17:52,310
そうやって引き抜かれたらどうなる？

119
00:17:52,510 --> 00:17:56,240
ファイル転送のようなものです
ダウンロードの途中でクラッシュします。

120
00:17:57,460 --> 00:17:58,670
それで彼は目覚めるのでしょうか？

121
00:17:58,870 --> 00:18:02,160
あのクモを取り戻せるならね。

122
00:18:03,860 --> 00:18:06,040
全員死んだら意味がない。

123
00:18:07,120 --> 00:18:09,370
エイドリアンが向かってくる。

124
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
全員だ。

125
00:18:12,130 --> 00:18:13,480
隠れてるのか？いや

126
00:18:14,520 --> 00:18:15,870
狩りをしてるんだ。

127
00:18:33,980 --> 00:18:35,920
それでどうするの？

128
00:18:36,120 --> 00:18:39,290
脳は
電気システムに過ぎない、

129
00:18:43,770 --> 00:18:44,810
すみません。

130
00:18:49,990 --> 00:18:52,000
それがあなたのドローンです。

131
00:18:52,780 --> 00:18:54,650
そしてこちらが目標です。

132
00:18:59,130 --> 00:19:00,310
どうすれば帰れますか？

133
00:19:01,000 --> 00:19:02,860
目を閉じます。

134
00:19:03,060 --> 00:19:05,080
君は自分を感じる
本当の自分を。

135
00:19:05,280 --> 00:19:07,260
ずっとそこにいた。

136
00:19:07,460 --> 00:19:09,840
そして、
あなたが知っている本当の言葉を口にします。

137
00:19:18,060 --> 00:19:19,590
これは私の体ではありません。

138
00:19:21,680 --> 00:19:23,420
まずは後頭葉です。

139
00:19:24,420 --> 00:19:26,060
それから視覚。

140
00:19:26,260 --> 00:19:27,500
次に音。

141
00:19:29,130 --> 00:19:31,150
次に大脳辺縁系。

142
00:19:31,350 --> 00:19:32,820
運動制御.

143
00:19:35,780 --> 00:19:37,080
そして最後に...。

144
00:19:40,740 --> 00:19:41,910
感情.

145
00:19:48,530 --> 00:19:51,690
心は叫ぶ。抵抗する。

146
00:19:51,890 --> 00:19:55,930
そこであなたは念じる。
"これは私の体ではない"と。

147
00:20:41,630 --> 00:20:44,020
彼は誰？本当に知りたいのか？

148
00:20:45,800 --> 00:20:48,200
他人の体に入った他人を殺そうとしてるんだ。

149
00:20:49,680 --> 00:20:50,810
知りたい。

150
00:20:54,550 --> 00:20:56,510
エイドリアンの移送係です。

151
00:20:57,730 --> 00:21:00,120
未成年少女の人身売買
モロッコ国外へ。

152
00:21:06,480 --> 00:21:09,520
エイドリアンの手下を逮捕。
奴をあぶり出す

153
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
技術を見つける。

154
00:21:12,350 --> 00:21:13,620
そして奴を殺す？

155
00:22:02,530 --> 00:22:03,650
これは私の体ではない！

156
00:22:17,510 --> 00:22:19,590
これはおかしい。

157
00:22:21,680 --> 00:22:23,240
悪い奴だ。

158
00:22:23,440 --> 00:22:25,410
お前は悪人を殺してきた。

159
00:22:25,610 --> 00:22:28,200
ああ。そんなことないよ。

160
00:22:28,400 --> 00:22:33,070
イラクに何人の兵士を送ったと思う？

161
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
もう誰も派遣される必要はありません。

162
00:22:35,270 --> 00:22:37,770
他にも
できる人はたくさんいるでしょ。

163
00:22:37,970 --> 00:22:39,690
いますよ
でも信用できないんです。なぜだ？

164
00:22:39,890 --> 00:22:42,180
エイドリアンは今頃、

165
00:22:44,450 --> 00:22:45,620
さあ、うまくやれ。

166
00:23:18,130 --> 00:23:19,550
オリビア。

167
00:23:19,750 --> 00:23:21,480
オリビア！おい オリビア

168
00:23:26,270 --> 00:23:27,870
なんで私妊娠してるの？

169
00:23:28,070 --> 00:23:29,880
ねえ。なんで俺が妊娠したんだ？

170
00:23:30,930 --> 00:23:32,610
何があったの？

171
00:23:32,810 --> 00:23:35,570
記憶障害です。
ただの妊婦だった

172
00:23:35,770 --> 00:23:37,220
動いてるのがわかるわ

173
00:23:37,420 --> 00:23:38,830
蹴ってるのがわかるわ

174
00:23:39,030 --> 00:23:40,310
しっかりやれよ。

175
00:23:40,510 --> 00:23:42,190
私に任せて！下がれ

176
00:23:42,390 --> 00:23:44,420
ダメだ 何だ？ウソだろ

177
00:23:46,860 --> 00:23:49,280
彼らの気持ちを感じないと
彼らにはなれないんだ。

178
00:23:49,480 --> 00:23:52,060
それは肉体的な感覚であって、
感情的な状態だ。

179
00:23:52,260 --> 00:23:55,210
そうだ、
それを止めて欲しいんだ。

180
00:23:56,340 --> 00:23:57,850
無理だ やめてくれ

181
00:23:58,050 --> 00:24:00,200
なんてことだ...

182
00:24:00,400 --> 00:24:02,900
どうすればいいの？
どうすりゃいいんだ？

183
00:24:03,100 --> 00:24:05,030
ほら。感じるか？

184
00:24:07,500 --> 00:24:10,750
そこには何もない。
お前は彼女じゃない。

185
00:24:12,230 --> 00:24:13,840
体はお前だ。

186
00:24:14,580 --> 00:24:15,650
なに？

187
00:24:15,850 --> 00:24:19,920
俺は...

188
00:24:20,120 --> 00:24:21,570
え？どうした？

189
00:24:36,730 --> 00:24:37,780
じゃあバレてるの？

190
00:24:39,730 --> 00:24:41,770
ホストは知ってるの？
私たちが何をしたか？

191
00:24:41,970 --> 00:24:45,640
うーん...
中にいる時は 繋がってないみたいだ

192
00:24:45,840 --> 00:24:48,300
意識と思われるものから切り離されてる

193
00:24:48,490 --> 00:24:51,530
まるで眠りのようだが夢はない。

194
00:24:59,230 --> 00:25:01,230
もう触るのはやめてくれ。

195
00:25:03,540 --> 00:25:04,540
ごめんなさい。

196
00:25:16,860 --> 00:25:19,720
彼女は滅茶苦茶だ。
こんなことするんじゃなかった

197
00:25:19,920 --> 00:25:20,980
彼女は大丈夫だ 大丈夫？

198
00:25:21,180 --> 00:25:22,370
セバスチャンは何か月も経った

199
00:25:22,570 --> 00:25:23,940
記憶が汚染される前です。

200
00:25:24,140 --> 00:25:25,510
彼女の寿命は？

201
00:25:25,710 --> 00:25:27,680
どうでもいいだろ？連れてけよ

202
00:25:27,880 --> 00:25:29,220
無理だ

203
00:25:30,480 --> 00:25:33,860
じゃあ出てくよ。出て行くなら死ね

204
00:25:34,060 --> 00:25:36,730
奴はお前を見つける。
頭の中に入ってくる

205
00:25:36,930 --> 00:25:38,710
奴はお前の全てを知っている。

206
00:25:41,490 --> 00:25:42,930
彼女を信じる方法を見つけてください。

207
00:26:58,920 --> 00:27:00,050
どっちが先？

208
00:27:01,180 --> 00:27:02,750
バブルガムさんと呼んでいます。

209
00:27:03,660 --> 00:27:06,910
ドローンはマリサマンです。

210
00:27:07,110 --> 00:27:09,450
彼女はアーティストです。
ミスター・バブルガムは彼女の代理人。

211
00:27:10,280 --> 00:27:11,450
彼は彼女を見せびらかすのが好きなんだ。

212
00:27:35,950 --> 00:27:38,290
なぜバブルガムをターゲットに？

213
00:27:38,490 --> 00:27:41,130
バブルガムは
マリの絵をエイドリアンに売っている。

214
00:27:42,570 --> 00:27:44,750
エイドリアンに近づく。

215
00:27:47,570 --> 00:27:50,170
今日は
イート・ザ・リッチなんてクソ食らえだ。

216
00:27:50,370 --> 00:27:52,930
お前の仕事の出来はどうだ？

217
00:27:52,980 --> 00:27:54,260
そうすれば取引は成立する。

218
00:27:54,460 --> 00:27:56,000
わかったか？

219
00:27:56,200 --> 00:27:57,240
わかりました。

220
00:28:04,850 --> 00:28:06,240
靴を脱げ。

221
00:28:08,730 --> 00:28:09,730
あなたも。

222
00:28:13,600 --> 00:28:14,640
満足か？

223
00:28:29,960 --> 00:28:32,180
どうだ？
ここでいいか？

224
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
クソみたいだな。

225
00:28:35,580 --> 00:28:37,050
じゃあどこにする？

226
00:28:37,250 --> 00:28:39,830
どこが一番高く売れる？

227
00:28:40,030 --> 00:28:41,530
廊下を見せてくれ。

228
00:28:41,730 --> 00:28:42,730
もちろんです。

229
00:28:52,640 --> 00:28:54,250
私のお気に入りです。

230
00:28:55,120 --> 00:28:56,600
こんにちは。エイドリアンです。

231
00:29:00,470 --> 00:29:01,980
タオルです！

232
00:29:02,180 --> 00:29:03,350
落ち着いて。

233
00:29:04,740 --> 00:29:07,260
彼はあなたが誰だか知りません。

234
00:29:08,180 --> 00:29:09,440
ウッ。

235
00:29:10,610 --> 00:29:11,750
タオルです。

236
00:29:18,190 --> 00:29:20,450
あ、誰か呼ばなきゃ。ダメだ

237
00:29:21,710 --> 00:29:25,630
あの...
手伝ってもらえますか？

238
00:29:26,540 --> 00:29:27,850
ああ、いいよ。

239
00:29:36,420 --> 00:29:38,950
銃。グラス

240
00:29:44,490 --> 00:29:47,560
そして...
痛いぞ

241
00:29:49,780 --> 00:29:51,000
二人だ。

242
00:29:55,090 --> 00:29:56,350
大丈夫か？

243
00:29:57,880 --> 00:29:59,100
うーん。

244
00:29:59,790 --> 00:30:01,300
わかりました。

245
00:30:01,500 --> 00:30:04,870
では、その心から
痛みを遠ざけましょう。

246
00:30:05,070 --> 00:30:07,320
その絵について教えてください。

247
00:30:07,980 --> 00:30:11,530
ただ描くだけです。

248
00:30:11,730 --> 00:30:15,940
ええと、幼児は絵を描きます。
お前の絵は

249
00:30:16,940 --> 00:30:18,410
上手く言えないんだけど。

250
00:30:18,610 --> 00:30:21,080
じゃあ、やってみて。

251
00:30:28,600 --> 00:30:35,260
"私は生涯、海の中で夢を見た、

252
00:30:36,530 --> 00:30:39,010
そして海面を見た。

253
00:30:40,180 --> 00:30:43,820
ある日、私は海面に墜落した。

254
00:30:44,020 --> 00:30:47,190
そして海を見た。"

255
00:30:50,580 --> 00:30:56,760
読んでいた本の一節です。

256
00:30:59,160 --> 00:31:00,720
ちょっといいですか？

257
00:31:03,250 --> 00:31:05,600
あなたを
見知らぬ人と間違えました。

258
00:31:08,640 --> 00:31:11,170
でも思った以上に
共通点が多くてね。

259
00:31:13,430 --> 00:31:18,250
私たちは二人とも、
人類の網というものを知っている。

260
00:31:18,450 --> 00:31:22,990
ラブストーリーが嫌いな男の言葉だ。

261
00:31:23,190 --> 00:31:25,310
あー、どこがラブストーリーなんですか？

262
00:31:27,100 --> 00:31:28,780
どう違うの？

263
00:31:28,980 --> 00:31:31,650
復讐だよ。単純明快だ

264
00:31:31,850 --> 00:31:36,010
まあ、あれだけ雄弁に詠んだ
人にしては......。

265
00:31:36,210 --> 00:31:38,760
明らかに
愛読書の一冊から...

266
00:31:40,810 --> 00:31:42,490
詩が足りないのでは？

267
00:31:42,690 --> 00:31:47,060
"私は見つめた

268
00:31:47,260 --> 00:31:50,430
海も空も
自分自身を映していない。"

269
00:31:51,690 --> 00:31:52,820
まあ、詩は嫌いですが。

270
00:31:53,860 --> 00:31:56,130
え？なんで？
芸術家なのに

271
00:31:57,560 --> 00:31:58,960
僕のこと何も知らないくせに

272
00:32:02,830 --> 00:32:03,960
じゃあ教えてよ。

273
00:32:06,220 --> 00:32:08,870
その本は
好きな人のために買ったんだ。

274
00:32:09,070 --> 00:32:10,360
一緒に読もうと思って。

275
00:32:14,320 --> 00:32:15,890
機会はなかったけど。

276
00:32:17,060 --> 00:32:19,580
そうなるかはわかりません。

277
00:32:21,540 --> 00:32:22,630
奴はどうなったんだ？

278
00:32:25,070 --> 00:32:27,550
最悪の敵には
。

279
00:32:30,250 --> 00:32:32,470
では乾杯。

280
00:32:38,210 --> 00:32:39,470
乾杯。

281
00:32:45,310 --> 00:32:48,040
マリ？マリ？
大丈夫か？

282
00:32:48,240 --> 00:32:49,530
大丈夫には見えません。

283
00:32:56,970 --> 00:32:58,746
何してるの？
戻ってこないから

284
00:32:58,770 --> 00:33:00,356
心配だったんだ。
引き戻したんだ

285
00:33:00,380 --> 00:33:02,350
彼と一緒だったの 何だと？

286
00:33:02,550 --> 00:33:04,760
エイドリアンだ
戻してくれ 今すぐだ

287
00:33:09,110 --> 00:33:10,110
どうして...

288
00:33:26,480 --> 00:33:28,290
大丈夫か？

289
00:33:28,490 --> 00:33:32,470
うん...
めまいがすることがあるんだ。

290
00:33:32,670 --> 00:33:34,650
それは...
血のせいかな

291
00:33:34,850 --> 00:33:36,790
大丈夫です。

292
00:33:42,450 --> 00:33:44,180
どうした？ごめんよ

293
00:33:44,380 --> 00:33:45,830
いえ、大丈夫です。

294
00:33:46,030 --> 00:33:48,180
彼を殺せば
彼のネットワークは地下に潜る。

295
00:33:48,380 --> 00:33:50,400
そして彼は我々の技術を失う。

296
00:33:50,600 --> 00:33:53,800
お気の毒に。
どうすればいい？

297
00:33:54,000 --> 00:33:55,620
こいつは影に隠れて生きている。

298
00:33:55,820 --> 00:33:59,030
彼はいつ消えてもおかしくありません。

299
00:33:59,950 --> 00:34:01,280
彼を近くに置いておく方法を見つけてください。

300
00:34:01,480 --> 00:34:04,950
よかった。
また明日な

301
00:34:09,780 --> 00:34:11,040
どうも、ボス。

302
00:34:16,010 --> 00:34:19,620
あ、すみません。
I... もう行くよ

303
00:34:20,880 --> 00:34:22,190
お大事に。

304
00:34:23,620 --> 00:34:24,750
待って！

305
00:34:26,320 --> 00:34:29,880
私のコレクションを全部買ったのね

306
00:34:30,080 --> 00:34:32,020
誰にでも売るわけじゃないんだ。

307
00:34:33,370 --> 00:34:35,630
君をもっと知りたい

308
00:34:36,850 --> 00:34:38,460
さもないと取引は中止です。

309
00:34:38,980 --> 00:34:40,630
うーん。

310
00:34:40,830 --> 00:34:42,210
4時に車を送ります。

311
00:34:54,740 --> 00:34:55,780
オゥ。

312
00:34:57,000 --> 00:34:58,080
ここにいたのか。

313
00:34:58,280 --> 00:35:00,650
いつの間に？

314
00:35:00,850 --> 00:35:02,490
ちょっと、
また飲ませたの？

315
00:35:26,420 --> 00:35:30,850
アレクサ、
エイドリアンは
我々が彼を追っていることを知っている。

316
00:35:31,050 --> 00:35:34,200
彼を消せる者は全員殺せ。

317
00:35:34,400 --> 00:35:36,506
お前の罪をかぶる奴を見つける。

318
00:35:36,530 --> 00:35:39,220
信じてくれ、これ以上の弁護士はいないさ。

319
00:36:01,110 --> 00:36:03,030
あのガキどもに言っておけ
俺の車に触るなと。

320
00:36:05,680 --> 00:36:07,320
やあ。

321
00:36:07,520 --> 00:36:08,520
すみません。

322
00:36:08,610 --> 00:36:10,540
じゃあ行くよ。待ってくれ

323
00:36:10,740 --> 00:36:14,170
鍵を失くしたみたい。
車の下にある？

324
00:36:26,960 --> 00:36:27,990
完了です。

325
00:36:28,190 --> 00:36:29,780
カメラを確認しました。

326
00:36:29,980 --> 00:36:32,920
おとなしくしてろ。また連絡する

327
00:37:45,740 --> 00:37:47,260
これは私の体ではありません。

328
00:38:20,340 --> 00:38:21,340
これは私の体ではありません。

329
00:38:21,480 --> 00:38:22,980
これは私の体ではありません。

330
00:38:23,180 --> 00:38:24,720
これは私の体ではありません。

331
00:38:24,920 --> 00:38:26,600
これは私の体ではありません。

332
00:38:51,340 --> 00:38:53,720
これは私の体ではありません。

333
00:39:23,830 --> 00:39:24,920
これは私の体ではありません！。

334
00:40:17,280 --> 00:40:18,750
これは私の体ではありません。

335
00:40:18,950 --> 00:40:20,410
これは私の体ではありません。

336
00:40:21,500 --> 00:40:23,200
これは私の体ではありません。

337
00:41:11,250 --> 00:41:12,770
エイドリアンに会う時間だ。

338
00:41:13,990 --> 00:41:15,210
大丈夫か？

339
00:41:52,030 --> 00:41:53,510
これは私の体ではありません。

340
00:42:55,660 --> 00:42:57,310
これは私の体ではありません。

341
00:43:00,530 --> 00:43:02,140
これは私の体ではありません。

342
00:43:04,140 --> 00:43:05,620
これは私の体ではありません。

343
00:43:22,770 --> 00:43:24,210
これは私の体ではありません。

344
00:43:37,700 --> 00:43:39,560
どう思う？

345
00:43:39,760 --> 00:43:44,430
ここがあなたの家だなんて、まだ信じられないわ。

346
00:43:44,630 --> 00:43:47,100
家というより、まだ。

347
00:43:48,320 --> 00:43:51,060
ああ、
残りも見てみたい。

348
00:43:57,590 --> 00:43:58,630
きれいでしょ？

349
00:43:59,680 --> 00:44:01,970
いつかここに落ち着きたい、

350
00:44:02,170 --> 00:44:04,160
もちろんいい人とね。

351
00:45:02,000 --> 00:45:04,290
私にも
人間の網 の話があります。

352
00:45:04,490 --> 00:45:07,300
それを共有したい人がいた。

353
00:45:07,500 --> 00:45:10,600
でもその時は、
どうやって分かち合えばいいのかわからなかった。

354
00:45:10,800 --> 00:45:15,780
ある日、僕は目を覚ました。

355
00:45:15,980 --> 00:45:19,790
つまり、彼女には僕のヴァージョンがあったんだ
でも、僕はその人じゃなかったんだ。

356
00:45:19,990 --> 00:45:23,700
だから歩いたんだ、もちろん
歩いた瞬間にね、

357
00:45:23,900 --> 00:45:27,970
でも、本の中で
また彼女を見つけたんだ。

358
00:45:28,170 --> 00:45:30,320
どのページにも彼女がいた。

359
00:45:30,520 --> 00:45:34,060
彼女が僕と分かち合いたいと思った全ての理由を見た。

360
00:45:34,260 --> 00:45:36,510
そして僕は彼女に惚れ直した。

361
00:45:37,210 --> 00:45:38,860
ラブストーリーだと思う。

362
00:45:40,780 --> 00:45:43,300
ラブストーリー
決して取り戻せない。

363
00:45:49,480 --> 00:45:51,180
共感できます。

364
00:45:52,220 --> 00:45:53,480
あなたとここにいるのが好きです。

365
00:46:05,020 --> 00:46:06,270
大丈夫？

366
00:46:06,470 --> 00:46:08,590
あ、初デートにしてはやりすぎ？

367
00:46:09,810 --> 00:46:12,900
あの...
デートじゃないと思ったんだ

368
00:46:14,550 --> 00:46:16,230
すみません、読み間違えました。

369
00:46:16,430 --> 00:46:19,290
いえ、あの、ちょっと失礼します。

370
00:47:11,350 --> 00:47:12,730
そろそろ戻ってくるはずです。

371
00:47:12,920 --> 00:47:14,700
時間がかかりすぎです。

372
00:47:19,400 --> 00:47:21,300
マリに到着しました。

373
00:47:21,500 --> 00:47:22,840
メッセージをどうぞ。

374
00:47:27,540 --> 00:47:28,880
引き上げろ。

375
00:47:29,840 --> 00:47:33,090
動かない。
何か変だ

376
00:48:12,150 --> 00:48:14,530
疲れてるみたい。"彼女 "じゃない

377
00:48:14,730 --> 00:48:17,440
あなたです。アレクサよ

378
00:48:17,640 --> 00:48:19,370
アレクサはただの身体だ。

379
00:48:22,810 --> 00:48:24,190
やめて！

380
00:48:24,390 --> 00:48:26,310
両方同時に感じたら壊れちゃうよ。

381
00:48:26,480 --> 00:48:27,940
どうなるかなんてわからないよ。

382
00:48:29,950 --> 00:48:31,760
君を追って来たのかもしれない。

383
00:48:31,960 --> 00:48:33,170
もう時間だ。

384
00:48:34,650 --> 00:48:35,780
できないよ。

385
00:48:37,610 --> 00:48:38,950
どうすればいいかわからない。

386
00:48:46,220 --> 00:48:47,920
自分の声が聞こえ続けた。

387
00:48:50,140 --> 00:48:51,740
自分の肌を見ていた。

388
00:48:51,940 --> 00:48:56,280
俺は何度も言ったんだ...
でもそれは...

389
00:48:57,800 --> 00:48:58,930
上手くいかなかった。

390
00:49:00,190 --> 00:49:02,200
戻れないから...

391
00:49:04,680 --> 00:49:06,680
ここに戻ってきた。

392
00:49:09,680 --> 00:49:12,380
今感じていること
使ってください。

393
00:49:14,080 --> 00:49:16,640
自分が誰なのか思い出せ。

394
00:49:18,600 --> 00:49:21,430
君はここにいる。見えるだろ？

395
00:49:23,350 --> 00:49:25,520
さあ、帰り道を探すんだ。

396
00:49:29,870 --> 00:49:31,490
彼ならどうする？

397
00:49:34,490 --> 00:49:36,580
こうなったら？

398
00:49:42,370 --> 00:49:43,370
セバスチャン？

399
00:49:50,290 --> 00:49:52,200
彼はあなたの家に帰るでしょう。

400
00:49:54,200 --> 00:49:55,450
もう時間だ。

401
00:49:55,650 --> 00:49:57,210
あと2時間で帰れるよ、

402
00:49:58,030 --> 00:49:59,430
でないとプラグを抜くぞ。

403
00:50:20,420 --> 00:50:22,520
マリに到着しました。

404
00:50:22,720 --> 00:50:25,020
メッセージをどうぞ。

405
00:51:08,150 --> 00:51:10,320
ドライブへ行こう。

406
00:51:32,620 --> 00:51:33,620
こんにちは。

407
00:51:33,790 --> 00:51:36,990
昨日はパーティーだったっけ？

408
00:51:37,190 --> 00:51:39,610
いいえ。

409
00:51:41,270 --> 00:51:42,920
何も覚えてないんだ。

410
00:52:14,040 --> 00:52:15,720
今どこにいますか？

411
00:52:15,920 --> 00:52:17,740
わかりません。

412
00:52:20,650 --> 00:52:21,960
戻っておいで。

413
00:52:24,700 --> 00:52:26,180
方法がわからなかったら？

414
00:52:28,970 --> 00:52:30,710
それなら、
あなたを探さなければならない。

415
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
ご注文は？

416
00:52:41,910 --> 00:52:44,490
チーズとトマトのグリル。

417
00:52:44,690 --> 00:52:47,800
これを何て呼ぶか知ってる？
幸せなウェイトレス？

418
00:52:48,000 --> 00:52:49,540
幸せなウェイトレス。

419
00:52:49,740 --> 00:52:51,080
その女性は？

420
00:52:51,860 --> 00:52:52,860
お腹は空いていません。

421
00:52:54,170 --> 00:52:56,600
ご主人
いつもロブスターを注文されます。

422
00:52:57,390 --> 00:52:59,110
食堂で。

423
00:52:59,310 --> 00:53:00,480
素人みたい。

424
00:53:03,610 --> 00:53:07,040
彼は素人じゃない。
知らなかっただけだろ

425
00:53:07,240 --> 00:53:09,520
隠れ家で何ヶ月も一緒に過ごしたんだ。

426
00:53:09,720 --> 00:53:11,840
そうか？
なぜ彼は

427
00:53:15,970 --> 00:53:17,520
私たちはバグダッドにいました。

428
00:53:17,720 --> 00:53:21,400
爆破されたアパートの
で身動きが取れなかった、

429
00:53:21,600 --> 00:53:25,070
私はブーツで震えていた
彼は冷静だった、

430
00:53:27,860 --> 00:53:30,200
"今夜の夕食に
出かけるとしたら...。

431
00:53:32,600 --> 00:53:35,210
どこに行きたい？
何を食べたい？"

432
00:53:37,470 --> 00:53:38,780
そして僕はこう言った
"ロブスター"

433
00:53:41,000 --> 00:53:42,130
それでおしまい。

434
00:53:43,560 --> 00:53:45,990
それからの人生、彼はいつもそうだった、

435
00:53:46,190 --> 00:53:49,660
"いつかロブスターを食べに行こう"

436
00:53:50,700 --> 00:53:51,750
なぜいつか？

437
00:53:54,050 --> 00:53:56,530
貝アレルギーだったから

438
00:53:57,660 --> 00:54:00,230
耐性をつけなきゃいけないって言ってた
素人です。

439
00:54:01,280 --> 00:54:03,100
そしていつも僕のために戦ってくれる。

440
00:54:04,500 --> 00:54:05,760
俺たちのために。

441
00:54:07,670 --> 00:54:09,500
だから
辛いんだ、

442
00:54:11,290 --> 00:54:13,160
なぜなら
彼が...

443
00:54:16,860 --> 00:54:18,160
行ってしまった。

444
00:54:19,560 --> 00:54:20,900
そのつながりを大切に。

445
00:54:21,820 --> 00:54:23,340
他の遺体です、

446
00:54:24,260 --> 00:54:25,740
他の命です、

447
00:54:27,170 --> 00:54:28,250
ただの雑音だ。

448
00:54:28,450 --> 00:54:29,960
気にするな。

449
00:54:31,090 --> 00:54:32,180
きっと出来るさ。

450
00:54:36,920 --> 00:54:38,660
トイレに行きたい。

451
00:54:46,450 --> 00:54:48,760
幸せそうなウェイトレス、太陽。

452
00:55:01,820 --> 00:55:04,640
ずっと探してたんだ。

453
00:55:06,470 --> 00:55:10,420
チーズとトマトのグリル。
幸せそうなウェイトレス

454
00:55:10,620 --> 00:55:14,000
バルモーラさん、私は幸せです。
あなたも幸せですか？

455
00:55:18,110 --> 00:55:21,530
天気はどう？
最近虫に刺された？

456
00:55:27,840 --> 00:55:30,000
またお会いできて嬉しいです。

457
00:55:30,200 --> 00:55:33,460
お前は死ぬんだ。俺を先に見つけたらな

458
00:55:44,160 --> 00:55:45,900
エイドリアンにやられました。

459
00:55:47,600 --> 00:55:48,810
俺もやられた。

460
00:55:49,010 --> 00:55:52,780
奴は俺を利用するつもりだ
お前を殺すために。

461
00:55:56,300 --> 00:55:57,520
お前が終わらせろ。

462
00:56:02,180 --> 00:56:05,400
もう頭の中で奴の気配がする

463
00:56:07,660 --> 00:56:08,750
おいで！

464
00:56:09,840 --> 00:56:11,360
ずっと欲しかったんだろ？

465
00:56:27,160 --> 00:56:28,600
俺ならやる。

466
00:57:11,070 --> 00:57:12,900
お前がお前だとどうしてわかる？

467
00:57:14,430 --> 00:57:16,070
君じゃない。

468
00:57:16,270 --> 00:57:19,430
二人とも死んだよ。
家に帰るよ。

469
00:57:20,610 --> 00:57:23,770
エイドリアンの勝ちだ。

470
00:57:23,970 --> 00:57:26,510
いつか誰かが、
ナイフを突きつける。

471
00:57:26,710 --> 00:57:28,660
そしてお前は決して
気付かないだろう。

472
00:59:17,550 --> 00:59:18,840
おい、おい、おい。

473
00:59:22,440 --> 00:59:27,520
アレクサ、明日エイドリアンに会うんだ。
明日 これを終わらせろ

474
00:59:29,470 --> 00:59:30,610
分かったわ

475
01:00:49,900 --> 01:00:51,640
戻ってきて。

476
01:00:55,170 --> 01:00:56,210
お願いします。

477
01:01:11,050 --> 01:01:13,400
これから
本当に辛いことをします、

478
01:01:14,400 --> 01:01:15,840
でも...

479
01:01:19,760 --> 01:01:21,590
抱きしめて欲しい。

480
01:01:52,400 --> 01:01:53,750
あなたは誰？

481
01:01:54,880 --> 01:01:56,580
私...出てって！

482
01:02:16,160 --> 01:02:18,280
あら、マリさん。
待ってた？

483
01:03:13,480 --> 01:03:14,660
ここで何してるの？

484
01:03:19,490 --> 01:03:20,700
あなたに会いたくて。

485
01:03:24,490 --> 01:03:25,710
今は都合が悪いんだ。

486
01:03:28,630 --> 01:03:31,240
どうした？一人にしてくれ

487
01:03:45,210 --> 01:03:49,340
ほっといてくれ?

488
01:03:56,040 --> 01:03:57,050
なあ、話してくれ。

489
01:04:05,840 --> 01:04:08,140
どこにいるのか教えて。

490
01:04:11,490 --> 01:04:13,760
古い友人に会いました。

491
01:04:15,020 --> 01:04:16,150
うまくいかなかった。

492
01:04:20,420 --> 01:04:21,640
俺もだ。

493
01:04:26,640 --> 01:04:28,560
今何が必要ですか？

494
01:04:33,870 --> 01:04:36,040
出て行って欲しいなら
出て行きますよ、

495
01:04:36,870 --> 01:04:39,870
でもここにいたいと思って。

496
01:05:01,110 --> 01:05:04,900
たまには
意味のある事だけ...

497
01:05:07,680 --> 01:05:13,030
唯一
自分らしくいられること

498
01:05:14,690 --> 01:05:17,730
触れることです。

499
01:06:04,000 --> 01:06:05,910
まずはクモを見つけよう。

500
01:06:07,050 --> 01:06:08,610
それから殺せばいい。

501
01:06:09,870 --> 01:06:11,530
これは私の体ではありません。

502
01:06:15,710 --> 01:06:17,530
これは私の体ではありません。

503
01:06:18,620 --> 01:06:20,670
これは私の体ではありません。

504
01:06:21,360 --> 01:06:22,450
これは私の体ではありません。

505
01:06:23,410 --> 01:06:25,450
これは私の体ではありません。

506
01:06:27,240 --> 01:06:28,940
これは私の体ではありません。

507
01:06:30,850 --> 01:06:31,980
これは私の体ではありません。

508
01:08:17,570 --> 01:08:20,090
何があったんですか？覚えてない

509
01:08:22,400 --> 01:08:25,170
なぜ私はここに？
あなたが意識を失った時、引きずり出したの。

510
01:08:25,370 --> 01:08:26,950
ほら。これはいらない

511
01:08:27,150 --> 01:08:28,870
ウエットスーツから着替えたら？

512
01:08:29,070 --> 01:08:30,540
何言ってるの？

513
01:08:31,890 --> 01:08:33,150
何だと？

514
01:08:37,670 --> 01:08:40,590
服を脱がされたくなかったんだ。
俺は誰だ？

515
01:08:44,720 --> 01:08:46,330
目の前にいるのは誰？

516
01:08:47,640 --> 01:08:48,680
アレクサです。

517
01:08:51,170 --> 01:08:52,430
ああ、もう。

518
01:08:54,210 --> 01:08:57,250
何があったの？
言ってくれれば直すよ。

519
01:08:57,450 --> 01:08:58,770
直せません！

520
01:08:58,970 --> 01:09:01,730
やってみます。
戻ってきてくれ

521
01:09:01,930 --> 01:09:03,400
やっぱり彼女だ！

522
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
誰の差し金？

523
01:09:08,940 --> 01:09:10,820
ここはどこだ？

524
01:09:24,120 --> 01:09:25,720
どうした？やめてくれ

525
01:09:27,030 --> 01:09:28,380
やめてください！

526
01:09:41,320 --> 01:09:44,000
どうした？切断された
切断された

527
01:09:50,440 --> 01:09:52,260
くそっ。何があったんだ？

528
01:09:52,460 --> 01:09:54,870
技術を見つけました。
セバスチャンのクモだ

529
01:09:55,070 --> 01:09:56,740
くそっ。

530
01:09:56,940 --> 01:09:59,220
濡れ手に粟だ。
30分で死ぬぞ

531
01:09:59,420 --> 01:10:02,050
いいか、マリが中にいる。

532
01:10:02,250 --> 01:10:04,370
殺させる訳にはいかないんだ！
何だと？

533
01:10:06,070 --> 01:10:07,630
俺が終わらせる。

534
01:10:56,550 --> 01:10:57,840
行かせて！助けてくれ

535
01:12:48,010 --> 01:12:49,490
これは私の体ではない。

536
01:12:53,580 --> 01:12:54,930
これは私の体ではありません。

537
01:13:23,520 --> 01:13:25,300
これは私の体ではありません。

538
01:13:58,090 --> 01:13:59,390
アレクサ...

539
01:14:03,260 --> 01:14:04,700
愛してるわ

540
01:14:58,790 --> 01:15:00,230
アレクサ..！

541
01:15:05,890 --> 01:15:08,050
待って...
わからないわ

542
01:15:08,250 --> 01:15:11,630
会いたかったわ。会いたかった

543
01:15:13,630 --> 01:15:14,640
やあ。

544
01:15:16,030 --> 01:15:17,420
待って...

545
01:15:23,990 --> 01:15:24,990
撃たれるのを見たよ。

546
01:15:26,600 --> 01:15:28,690
見せたかったものを見たんだろ。

547
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
わかりました。

548
01:15:33,650 --> 01:15:34,660
わかりました。

549
01:15:35,740 --> 01:15:36,790
どうして？

550
01:15:39,570 --> 01:15:41,490
セバスチャンになれなかったんだ。

551
01:15:43,360 --> 01:15:44,540
壊されたの、アレクサ。

552
01:15:45,930 --> 01:15:48,060
あなたも壊されたと思わない？

553
01:15:59,460 --> 01:16:01,500
機械のスイッチを切ることもできます。

554
01:16:01,700 --> 01:16:04,060
しかし
私を切断することはできなかった。

555
01:16:04,260 --> 01:16:07,910
私の頭の中では他のすべての命が
ゴロゴロしている。

556
01:16:09,780 --> 01:16:11,340
脳裏に火がついたようだ。

557
01:16:14,090 --> 01:16:17,520
それを消すには、
自分であることをやめるしかなかった。

558
01:16:21,010 --> 01:16:23,390
消えることができたなら。

559
01:16:23,590 --> 01:16:25,920
新しい自分として
をやり直せたら...。

560
01:16:27,840 --> 01:16:28,880
自由になれるのに。

561
01:16:33,410 --> 01:16:35,220
私は撃たれなかった。

562
01:16:35,420 --> 01:16:37,240
私はすでにエイドリアンだった。

563
01:16:51,950 --> 01:16:53,600
やっと自由になれた。

564
01:16:56,390 --> 01:16:58,900
でも彼らは
私を探すのをやめないだろう。

565
01:16:59,100 --> 01:17:01,130
奴らをやっつけるしかなかった...。

566
01:17:03,790 --> 01:17:05,620
そうすれば自由になれる。

567
01:17:30,900 --> 01:17:34,120
マリにいた頃、あなたもそう感じたはずです。

568
01:17:35,820 --> 01:17:38,160
そうだろ？お前...

569
01:17:38,360 --> 01:17:40,390
俺を...一人にした。

570
01:17:46,270 --> 01:17:48,620
俺を殺す気か？

571
01:17:49,440 --> 01:17:51,300
お前のために殺したんだ！

572
01:17:51,500 --> 01:17:54,020
そしてお前はエイドリアンとして
走り回った、

573
01:17:54,070 --> 01:17:56,780
お前のために彼女を手なずけていたんだ！
お前の宿主になれるようにな！

574
01:17:56,980 --> 01:17:59,870
そうすれば、
技術を奪って姿を消せる！それは嫌だ

575
01:18:00,070 --> 01:18:01,960
誰も
探しに来ないかもしれない。

576
01:18:02,160 --> 01:18:05,530
どこにだって行けるさ。

577
01:18:05,730 --> 01:18:07,100
なりたい人になればいい！

578
01:18:07,300 --> 01:18:08,750
アレクサになりたい！

579
01:18:08,950 --> 01:18:12,370
セバスチャンになりたい！そう呼ぶな

580
01:18:12,570 --> 01:18:15,110
アレクサとセバスチャン
はただの身体だ。そうだけど...

581
01:18:15,310 --> 01:18:17,170
私たちはもっとなれるわ！
それは俺たちじゃない

582
01:18:18,040 --> 01:18:19,210
そこが重要なんだ。

583
01:18:23,430 --> 01:18:24,940
違う。そうだ

584
01:18:25,140 --> 01:18:27,250
おい、おい、おい。ダメだ

585
01:18:27,450 --> 01:18:29,160
俺は利用されたんだ。やめてくれ

586
01:18:29,360 --> 01:18:31,036
俺が全部やったんだ。やめてくれ

587
01:18:31,060 --> 01:18:33,260
そして
潔く立ち去るんだ！やめてくれ

588
01:18:33,460 --> 01:18:35,650
おい！潔く立ち去るんだ、

589
01:18:35,850 --> 01:18:37,436
そして苦しむのはお前だ

590
01:18:37,460 --> 01:18:39,570
頼む、やめてくれ！
頼むからやめてくれ

591
01:18:39,770 --> 01:18:41,000
セバスチャン！セバスチャンがいない

592
01:19:25,230 --> 01:19:28,350
「約束する、僕は絶対に死なない」。

593
01:19:28,550 --> 01:19:30,330
あなたの目を
."見ない限り。

594
01:19:52,480 --> 01:19:53,830
数ヶ月ぶり。

595
01:19:56,530 --> 01:19:57,880
調子はどう？

596
01:20:02,310 --> 01:20:03,450
あの...

597
01:20:05,060 --> 01:20:07,840
わからない。
大丈夫だ

598
01:20:09,320 --> 01:20:11,270
気持ちがあるのは当たり前だ。

599
01:20:11,470 --> 01:20:17,020
彼女だった君は...
君は君だ

600
01:20:18,900 --> 01:20:22,320
まだ来てなかったから...

601
01:20:22,520 --> 01:20:24,290
確認したかったんだ。

602
01:20:27,770 --> 01:20:29,040
大丈夫です。

603
01:20:34,560 --> 01:20:36,090
行方不明です。

604
01:20:37,040 --> 01:20:38,520
見かけませんでしたか？

605
01:20:42,530 --> 01:20:43,570
見てないです。

606
01:20:45,840 --> 01:20:47,100
見てないです。

607
01:21:05,030 --> 01:21:06,060
お腹すいた？

608
01:21:06,260 --> 01:21:08,500
やあ、みんな元気かい？

609
01:21:08,700 --> 01:21:10,330
ここで溺れそうです。

610
01:21:10,530 --> 01:21:11,890
代わってもらえますか？

611
01:21:12,090 --> 01:21:13,090
もちろんです。

612
01:21:13,180 --> 01:21:17,220
いえ、引き継ぎます。

613
01:21:18,260 --> 01:21:19,390
了解です。

614
01:22:16,140 --> 01:22:18,320
素敵なご家族ですね。

615
01:22:22,930 --> 01:22:23,930
私です。

616
01:22:30,980 --> 01:22:32,510
おばちゃんですね。

617
01:22:37,250 --> 01:22:42,040
そしていつか...
全部話すよ...

618
01:22:49,570 --> 01:22:51,140
君のお父さんだよ。

619
01:22:52,305 --> 01:23:52,325
VIP 会員になれば www.OpenSubtitles.org の広告を非表示にすることができます