1
00:00:05,047 --> 00:00:07,299
יחידות במחוז הרביעי, יש לנו שיחה מאדם
שאומר שהשכן שלו

2
00:00:07,383 --> 00:00:10,428
.מסרב להחזיר את מכסחת הדשא שלו
.הכתובת היא מוהוק 1266

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,847
…מכסחת הדשא היא ככל הנראה

4
00:00:20,438 --> 00:00:21,647
,יחידות בקרבת מקום

5
00:00:21,731 --> 00:00:23,315
…יש לנו מהומות של כנופיה

6
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

7
00:00:58,851 --> 00:01:00,478
- אאחר קצת -

8
00:01:00,561 --> 00:01:02,396
- אגיע הביתה בקרוב -

9
00:01:03,606 --> 00:01:05,024
…יחידות במחוז ב-11

10
00:01:15,242 --> 00:01:16,911
…יחידה שתיים-שלושים-שלוש

11
00:01:19,371 --> 00:01:21,999
.נשלח ניידת ונגיע לשם

12
00:01:22,082 --> 00:01:25,920
…קיבלתי. כשתסיימו, תגיעו לפינת 1312

13
00:01:50,110 --> 00:01:51,445
.קיבלתי

14
00:01:53,197 --> 00:01:56,534
יחידות בשלישי, קיבלנו דיווחים
,על הבחורים שמוכרים בפינה שוב

15
00:01:56,617 --> 00:01:57,701
.קדזי וסנט לואיס

16
00:01:58,244 --> 00:02:00,746
?יחידה 11-47, יש לכם תיאור

17
00:02:17,179 --> 00:02:18,597
.קיבלתי, 46-20

18
00:02:19,807 --> 00:02:24,812
.שוד בעיצומו. אר-אקס-דבליו דראגס
.15-27 פולסקי. דיווחים רבים

19
00:02:24,895 --> 00:02:27,481
.יריות נורו ליד בית המרקחת
.דיווח על פצע ירייה

20
00:02:27,565 --> 00:02:30,818
.50-21 ג'ורג'. תרשום אותי כמגיב
.על אזרחי. אני 10-99

21
00:02:31,318 --> 00:02:32,611
.קיבלתי, 50-21 ג'ורג'

22
00:02:40,911 --> 00:02:43,163
.50-21 ג'ורג', בזירה. הקריאה אמיתית

23
00:02:44,039 --> 00:02:46,250
!תמשיך לשלוח ניידות. זוזו, קדימה

24
00:02:57,177 --> 00:02:58,679
.תישאר למטה

25
00:03:03,809 --> 00:03:04,809
.תוריד את הראש

26
00:03:15,696 --> 00:03:18,115
.זה בסדר. תורידי את הראש ותשמרי על שקט

27
00:03:20,326 --> 00:03:21,952
.משטרה. תזרוק את הנשק

28
00:03:22,286 --> 00:03:24,288
.אני לא יכול
.זרוק אותו או שאני יורה -

29
00:03:24,371 --> 00:03:25,998
…לא, תראה, אני שולח יד

30
00:03:26,081 --> 00:03:27,166
.לא
.לאט… -

31
00:03:27,249 --> 00:03:28,249
.אל תעשה את זה
.לאט -

32
00:03:28,459 --> 00:03:29,668
.עצור

33
00:03:32,171 --> 00:03:34,089
,לני גיבסון, רב סמל ראשון
.רג'ימנט הפרשים השלישי

34
00:03:34,548 --> 00:03:37,384
.בסדר, לני, ג'יי הלסטד, רנג'רס
.תוריד אותו עכשיו

35
00:03:37,468 --> 00:03:39,386
.תחליק את האקדח אליי
.אדוני, אפשר לסמוך עליי -

36
00:03:39,470 --> 00:03:40,721
.תחליק אותו אלי, לני. קדימה

37
00:03:41,680 --> 00:03:43,474
.עכשיו, לני. עכשיו

38
00:03:45,768 --> 00:03:47,770
.בסדר

39
00:03:48,854 --> 00:03:51,607
,הנה. נלחמתי בשני גברים
.פגעתי בזרוע של אחד מהם

40
00:03:51,690 --> 00:03:53,859
.הם רצו לשם. ייתכן שיש שם אזרחים

41
00:03:53,943 --> 00:03:54,985
.זה היה קרב

42
00:03:55,069 --> 00:03:58,280
.בסדר, לני, אני אנוע קדימה
.אתה תפנה החוצה את כל מי שמאחורי

43
00:03:58,364 --> 00:03:59,698
?ואז תצא גם אתה. אתה מבין

44
00:03:59,782 --> 00:04:01,533
.קיבלתי
.קדימה. זוז -

45
00:04:15,798 --> 00:04:16,882
!אל תתקרבו

46
00:04:18,133 --> 00:04:20,219
."לוסיה! "מי וידה
!מרטין -

47
00:04:20,302 --> 00:04:21,679
!לא! תישארי שם

48
00:04:26,850 --> 00:04:28,686
?אלוהים, גבר, מה חשבת לעזאזל

49
00:04:28,936 --> 00:04:31,271
.הם היו הורגים אותה
.לך תתפוס את השמוקים האלה

50
00:04:31,355 --> 00:04:33,148
.לא, אני נשאר פה. תישארי פה
!לך תתפוס אותם -

51
00:04:34,525 --> 00:04:37,611
?תמשיך ללחוץ. אל תזוז, בסדר
.אני בסדר. פשוט לך, לך -

52
00:04:42,241 --> 00:04:44,493
.50-21, יש לי יריות מאחורי אר-אקס-דבליו

53
00:04:44,910 --> 00:04:47,496
,שני עבריינים נמלטים במשפחתית כחולה
.מודל ישן, ללא לוחית רישוי

54
00:04:47,830 --> 00:04:50,582
.הם נוסעים עכשיו צפונה על פרנקלין
.הגברים האלה מבוקשים על רצח

55
00:04:50,666 --> 00:04:51,917
.הם חמושים ומסוכנים מאוד

56
00:05:09,518 --> 00:05:10,602
?מה אמרו הפרמדיקים

57
00:05:11,020 --> 00:05:13,522
.התינוק יהיה בסדר. הם בודקים אותה להלם

58
00:05:14,982 --> 00:05:16,650
?אתה בטוח שאתה בסדר
.כן -

59
00:05:17,901 --> 00:05:18,901
,הבחור הזה לני

60
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
.הוא חטף שני כדורים בשבילה כאילו שזה כלום

61
00:05:22,197 --> 00:05:23,240
.זה היה אזור קרב

62
00:05:23,323 --> 00:05:25,242
.הבחורים האלה ירו, ואז לני פשוט… הוא זז

63
00:05:25,325 --> 00:05:27,745
.לא ראיתי שום דבר כזה מאז שהייתי בצבא

64
00:05:33,000 --> 00:05:34,001
.וויט הגיע

65
00:05:40,215 --> 00:05:42,176
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר. קריאת איתור יצאה -

66
00:05:42,384 --> 00:05:43,384
.טוב
.היי -

67
00:05:44,303 --> 00:05:46,305
.הדברים התרחשו כמו שהשומרוני הטוב אמר

68
00:05:46,764 --> 00:05:48,390
,בסדר, אין שמע

69
00:05:48,474 --> 00:05:51,101
.אבל נראה שהעבריינים שלנו דורשים משהו

70
00:05:51,393 --> 00:05:54,146
.הרוקחת משיבה מלחמה. והגיהינום מתחיל

71
00:05:57,399 --> 00:05:59,943
.בסדר, עכשיו, תסתכלו על הבחור השני

72
00:06:02,321 --> 00:06:03,572
?הירייה הזאת הגיעה מלני
.כן -

73
00:06:03,655 --> 00:06:05,032
.תפס אותו בהפתעה גמורה

74
00:06:05,365 --> 00:06:07,076
.זה מה שהוביל אותם למחסן

75
00:06:07,993 --> 00:06:10,454
…אם לני לא היה יורה
.יותר אנשים היו מתים -

76
00:06:10,788 --> 00:06:11,788
.כן

77
00:06:12,081 --> 00:06:13,248
.היי

78
00:06:13,499 --> 00:06:15,501
.יש לי עדה שהייתה בבית המרקחת כל הזמן

79
00:06:15,584 --> 00:06:16,794
.אמרה שהיא ראתה הכול

80
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
.העבריינים מחפשים פסאודואפדרין

81
00:06:18,962 --> 00:06:19,962
.הם מבשלים מת'

82
00:06:20,005 --> 00:06:21,799
.לכן הרוקחת שומרת את זה בכספת

83
00:06:21,882 --> 00:06:23,300
…היא לא פתחה אותה בשבילם, אז

84
00:06:24,051 --> 00:06:26,762
.בסדר, אז תתקשר למחלק הסמים
.תבדוק את הרדאר שלהם

85
00:06:26,845 --> 00:06:28,138
.כל אחד עם הרשעה על מת'

86
00:06:29,223 --> 00:06:30,849
,ואחד העבריינים נורה

87
00:06:30,933 --> 00:06:34,394
אז תבקש מהמעבדה לבדוק כל דם
.שלא תואם את זה של הרוקחת

88
00:06:34,478 --> 00:06:35,646
.משהו יכול לצוץ
.בסדר -

89
00:06:36,772 --> 00:06:39,233
?לני גיבסון… הוא יצא מזה

90
00:06:39,566 --> 00:06:40,776
.הרופאים אומרים שמצבו לא יציב

91
00:06:41,777 --> 00:06:43,821
.טוב, תיגשו לשם ותראו מה יש לו להציע

92
00:06:51,453 --> 00:06:54,123
,מר גיבסון על הרבה תרופות
.אבל כרגע הוא ערני

93
00:06:54,206 --> 00:06:55,374
?המשפחה פה

94
00:06:55,457 --> 00:06:56,667
.אשתו הייתה פה

95
00:06:57,126 --> 00:06:59,503
,הלכה הביתה כדי להביא לו כמה דברים
.לבדוק מה קורה עם הילדים

96
00:07:02,089 --> 00:07:05,634
כמה חברים מימיו של מר גיבסון בצבא
.עומדים על המשמר, אני מניחה

97
00:07:06,677 --> 00:07:07,677
.תיכנסו

98
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
.היי

99
00:07:17,688 --> 00:07:18,688
?ג'יי, נכון

100
00:07:19,898 --> 00:07:22,151
?מה שלומך
.בנאדם -

101
00:07:23,193 --> 00:07:24,403
.כמו חמישה דולר

102
00:07:24,862 --> 00:07:26,905
.זאת השותפה שלי, הבלשית אפטון

103
00:07:26,989 --> 00:07:28,949
.היי, לני. שמעתי הרבה עליך

104
00:07:29,741 --> 00:07:30,826
.עשית מעשה ממש טוב

105
00:07:32,870 --> 00:07:35,330
יש לנו רק כמה שאלות בשבילך
.שיעזרו לנו לתפוס אותם

106
00:07:36,748 --> 00:07:37,748
.תשאלי

107
00:07:38,250 --> 00:07:41,712
,בסדר, לפני שהכול התחיל
?שמעת אותם אומרים משהו

108
00:07:41,795 --> 00:07:43,338
?היה להם מבטא, משהו כזה

109
00:07:44,631 --> 00:07:45,924
.לא

110
00:07:47,342 --> 00:07:48,844
.הייתי בצד השני של החנות

111
00:07:50,220 --> 00:07:52,806
.אני… רק לקחתי משהו לשתות

112
00:07:54,766 --> 00:07:55,766
…ואז

113
00:07:56,518 --> 00:07:57,686
,שמעתי את היריות, וזה היה

114
00:07:58,353 --> 00:08:01,982
.טוב, אתם יודעים, המשחק התחיל

115
00:08:02,900 --> 00:08:04,443
?ראית את הפנים שלהם בלי המסכות

116
00:08:05,402 --> 00:08:07,946
.לא
?איזשהו תיאור -

117
00:08:08,864 --> 00:08:11,700
.לא. אני מצטער

118
00:08:12,701 --> 00:08:14,119
.זה היה מהר מדי
.היי -

119
00:08:14,578 --> 00:08:15,746
.אל תתנצל

120
00:08:16,121 --> 00:08:18,707
.בסדר? רק תחזיק מעמד. תנוח

121
00:08:21,376 --> 00:08:22,376
.היי

122
00:08:23,212 --> 00:08:24,713
.בוא נעשה את זה שוב מתישהו

123
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
.אין בעיה

124
00:08:35,015 --> 00:08:36,015
.סליחה

125
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
.אני נולאן, חבר של לני

126
00:08:39,478 --> 00:08:40,854
?מצאתם את הבני זונות האלה

127
00:08:41,271 --> 00:08:43,482
?אנחנו עובדים על זה. שירתם ביחד

128
00:08:43,982 --> 00:08:46,235
.כולנו שירתנו שלוש שנים במזרח התיכון

129
00:08:46,818 --> 00:08:48,820
.גם אני, רג'ימנט הריינג'רס ה-75
.בקורנגל בעיקר

130
00:08:49,238 --> 00:08:50,322
.הואה

131
00:08:51,865 --> 00:08:52,991
?כולכם עדיין בשירות פעיל

132
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
.שירות מילואים פעיל

133
00:08:54,910 --> 00:08:57,204
.אני מצורף לכוחות המשותפים
.מחלק סמים מבצעי

134
00:08:57,746 --> 00:08:59,498
.מטרות קרטל רב-לאומיות

135
00:09:00,666 --> 00:09:02,376
?גם לני
.לא -

136
00:09:03,168 --> 00:09:04,878
.אבל יש לו יותר מדליות מאשר לכולנו

137
00:09:05,254 --> 00:09:07,089
.הוא היה מנטרל מטעני צד ביחידה שלנו

138
00:09:07,506 --> 00:09:09,174
.אבל הוא שירת את הזמן שלו

139
00:09:09,967 --> 00:09:10,967
.הוא שירת טוב

140
00:09:13,178 --> 00:09:14,388
.תודה שאתה דואג למשפחה שלו

141
00:09:17,849 --> 00:09:20,227
.זה לפני חודשיים בברייטון פארק

142
00:09:20,435 --> 00:09:22,437
.זה לפני שבועיים בצ'טהאם

143
00:09:22,521 --> 00:09:24,189
.שוד ורצח בשניהם

144
00:09:24,273 --> 00:09:25,357
.אותו גובה, משקל, מבנה גוף

145
00:09:25,857 --> 00:09:27,276
.אותן מסיכות מפחידות, אותם כלי נשק

146
00:09:27,359 --> 00:09:29,486
.אותה מטרה. פסאודואפדרין

147
00:09:30,028 --> 00:09:33,115
הם גנבו 30,000 גלולות
.בשני מקרי השוד האלה בלבד

148
00:09:33,365 --> 00:09:35,325
?אז השוד האחרון הוא הסלמה

149
00:09:35,409 --> 00:09:37,119
כן, הם התחילו בשוד

150
00:09:37,202 --> 00:09:39,913
של משאיות נושאות תרופות
.בדרך לבתי המרקחת הגדולים

151
00:09:39,997 --> 00:09:43,125
אבל לפני חודש, החנויות שכרו
.שוטרים ללוות את המשאיות

152
00:09:43,458 --> 00:09:45,585
.אז הפעם הם חיכו שהחומר יישלח

153
00:09:45,669 --> 00:09:47,963
.המלווים עזבו, הלחץ ירד, והם הלכו על זה

154
00:09:48,213 --> 00:09:50,549
אבל אנחנו לא יכולים
,להתקדם עדיין על סמך מעשי שוד קודמים

155
00:09:51,216 --> 00:09:53,719
.או קריאת איתור, או עדים
.בדיוק קיבלתי קריאה -

156
00:09:54,052 --> 00:09:58,098
בחור במגרש גרוטאות
.בפולר פארק ראה את השוד בטלוויזיה

157
00:09:58,181 --> 00:10:00,434
.הוא טוען שמישהו בדיוק נטש את מכונית השוד

158
00:10:00,517 --> 00:10:01,601
.תודה, טרודי
.כן -

159
00:10:01,977 --> 00:10:02,978
.צאו

160
00:10:03,812 --> 00:10:05,981
.כל יום זה אותו זבל על גלגלים

161
00:10:06,315 --> 00:10:08,775
?אבל קורולה בת 12 עם פגוש מותאם

162
00:10:08,859 --> 00:10:10,277
.זה נשמע מוכר ממה שראיתי בחדשות

163
00:10:10,485 --> 00:10:12,487
?אתה מכיר את מי שנטש את הרכב
.סתם מישהו -

164
00:10:12,779 --> 00:10:14,573
?יש לך שם
.לא, אנחנו לא מבקשים שמות -

165
00:10:14,823 --> 00:10:17,200
?רוצה להיפטר מהגרוטאה שלך
.אנחנו ניקח אותה. זה הקטע

166
00:10:17,617 --> 00:10:19,995
.ניסיתי לעכב אותו קצת, אבל הוא נלחץ

167
00:10:20,078 --> 00:10:22,414
.עזב אחרי אולי עשר דקות
?יש לך מצלמות באזור -

168
00:10:22,914 --> 00:10:24,207
.אני לא מאמין בקטע של האח הגדול

169
00:10:24,666 --> 00:10:26,126
,המכונית אמורה להיות כאן
.מעבר לפינה

170
00:10:28,879 --> 00:10:30,714
.עשן
!לא -

171
00:10:32,674 --> 00:10:33,800
.זאת המכונית

172
00:10:33,884 --> 00:10:35,052
!זאת המכונית

173
00:10:35,344 --> 00:10:37,346
.תישאר מאחור
.אלוהים. כל המקום עלול לעלות באש -

174
00:10:37,721 --> 00:10:38,721
!אחורה

175
00:10:41,016 --> 00:10:42,601
.50-21 הנרי. מקרה חירום

176
00:10:42,684 --> 00:10:45,645
,אנחנו צריכים כבאית ל-1314 ויאנה
.צד דרום מזרחי של המגרש

177
00:10:46,021 --> 00:10:47,564
.יש לנו רכב שעולה באש
.קיבלתי -

178
00:10:47,981 --> 00:10:49,024
!ג'יי

179
00:10:49,858 --> 00:10:50,858
!היי

180
00:10:53,445 --> 00:10:55,155
?ג'יי
.היילי, אנחנו חייבים לנסות -

181
00:10:55,238 --> 00:10:56,406
.אולי יש ראיות בפנים

182
00:10:57,741 --> 00:10:59,034
.בוא. תעזוב את זה

183
00:10:59,326 --> 00:11:01,745
!היי, תעזוב את זה. צא! בוא נתרחק

184
00:11:17,261 --> 00:11:19,889
?אז הוא פשוט עזב אחרי שהוא נלחץ ממך

185
00:11:19,972 --> 00:11:22,057
?הוא תפס טרמפ עם מישהו? מישהו חיכה לו

186
00:11:22,141 --> 00:11:23,684
.אני לא יודע. הוא היה שם, ואז לא

187
00:11:23,934 --> 00:11:26,645
?כל דבר עשוי לעזור לנו. הוא היה שמן
?הוא היה רזה? היה לו קעקוע

188
00:11:27,062 --> 00:11:28,439
.הוא היה בחור לבן רגיל

189
00:11:28,939 --> 00:11:30,649
.גבוה, נראה לי, רזה
.בסדר, תודה -

190
00:11:30,733 --> 00:11:31,775
.אנחנו נהיה בקשר

191
00:11:32,693 --> 00:11:34,361
,אז אין מצלמות ברחוב בחזית

192
00:11:34,445 --> 00:11:36,196
.ואין לדעת אם מישהו ראה אותו

193
00:11:36,822 --> 00:11:37,865
.אולי הוא כבר התרחק ממש

194
00:11:37,948 --> 00:11:40,075
היי, במחלקה טכנית חושבים
שהם מצאו טביעה טובה

195
00:11:40,159 --> 00:11:42,119
.על המנוע. הטביעה שרדה את האש

196
00:11:42,202 --> 00:11:44,580
נראה שהשודדים השאירו אותה
כשהם מחקו את מספר השלדה

197
00:11:44,663 --> 00:11:46,707
.של רכב המילוט. הם מריצים אותה עכשיו

198
00:11:48,751 --> 00:11:52,421
הטביעה על רכב המילוט
.מתאימה בדיוק לקלווין מורל, 27

199
00:11:52,504 --> 00:11:54,840
.יש לו גיליון אישום ארוך, עבירות קטנות
?אבל התפנית המפתיעה

200
00:11:55,841 --> 00:11:56,842
.הוא מכור למת'

201
00:11:57,801 --> 00:11:59,303
.רזה בגובה 1.93 מ'

202
00:11:59,929 --> 00:12:02,056
התאמה חזקה לעבריין
.שלני גיבסון פגע לו בזרוע

203
00:12:02,640 --> 00:12:04,141
.צו מעצר פעיל על שמו

204
00:12:04,975 --> 00:12:06,018
.תעצרו אותו

205
00:12:10,356 --> 00:12:11,398
.הנה זה

206
00:12:14,151 --> 00:12:15,611
?מוכנים
.כן -

207
00:12:16,487 --> 00:12:17,613
!קלווין מורל

208
00:12:17,988 --> 00:12:19,031
!משטרת שיקגו

209
00:12:22,534 --> 00:12:23,619
.כאן

210
00:12:25,663 --> 00:12:26,664
!אקדח

211
00:12:27,957 --> 00:12:30,793
!ידיים למעלה. תזרוק את המקטרת. תזרוק אותה

212
00:12:34,713 --> 00:12:35,923
?זה בקשר לצו

213
00:12:36,507 --> 00:12:37,883
,אתה עצור באשמת שוד מזוין, רצח

214
00:12:37,967 --> 00:12:40,010
.וניסיון רצח של שוטר במשטרת שיקגו

215
00:12:40,761 --> 00:12:42,805
?מה? על מה אתה מדבר לעזאזל

216
00:12:46,100 --> 00:12:48,143
.אני לא אומר שאני קדוש

217
00:12:48,227 --> 00:12:51,772
אני רק אומר שאין לי קשר
.לשוד בבית מרקחת

218
00:12:51,855 --> 00:12:54,066
טביעות האצבעות שלך נמצאות על כל המכונית

219
00:12:54,316 --> 00:12:55,693
.ששימשה בשוד

220
00:12:55,776 --> 00:12:57,486
.אישה נהרגה. גבר נוסף נמצא בטיפול נמרץ

221
00:12:57,569 --> 00:12:59,113
?אתה מבין את הסיכויים שלך כאן

222
00:12:59,196 --> 00:13:00,489
.אתה עומד בפני אישום ברצח

223
00:13:04,034 --> 00:13:06,704
?תראה. גנבתי את המכונית הזאת. בסדר

224
00:13:07,287 --> 00:13:10,290
ואז מכרתי אותה, כאילו, לפני שבועיים

225
00:13:10,374 --> 00:13:12,960
.רק כדי לשלם שכר דירה
?בסדר, בטח. למי מכרת אותה -

226
00:13:13,711 --> 00:13:15,045
.בחייך
?למי מכרת אותה -

227
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
.אם אני עונה, זה גזר דין מוות

228
00:13:17,840 --> 00:13:18,882
,הבחור הזה

229
00:13:19,550 --> 00:13:21,051
.הוא יכה אותי למוות

230
00:13:22,302 --> 00:13:24,138
.דוח הצתה ראשוני של רכב המילוט

231
00:13:24,513 --> 00:13:26,015
.אין בזה הרבה, שום דבר לעבוד איתו

232
00:13:26,640 --> 00:13:28,308
.תודה
?איך הולך שם -

233
00:13:30,269 --> 00:13:31,770
.הבעיה היא גנבת המכונית

234
00:13:31,854 --> 00:13:33,856
.זאת העברה השלישית שלך
.אתה עבריין מועד

235
00:13:33,939 --> 00:13:36,191
.ועכשיו, מצפה לך מאסר עולם
?מה -

236
00:13:36,900 --> 00:13:38,861
.לא היה לי שום קשר לשוד

237
00:13:38,944 --> 00:13:40,154
.זאת הייתה רק המכונית

238
00:13:40,446 --> 00:13:42,948
.אתה צודק, בנאדם
.זאת דרך רעה לקבל מאסר עולם

239
00:13:43,365 --> 00:13:44,867
?אז אני אתן לך מוצא, בסדר

240
00:13:45,576 --> 00:13:47,202
.אני אזרוק את הצו שהשתמשנו בו היום

241
00:13:48,203 --> 00:13:49,663
.אבטל את האישומים על המכונית

242
00:13:50,080 --> 00:13:51,623
.אמחק את הרישום שלך

243
00:13:52,791 --> 00:13:54,626
.אתה בסך הכול צריך לתת לי את השם

244
00:14:03,886 --> 00:14:06,722
.ג'יי, אתה לא יכול להבטיח את מה שהבטחת שם

245
00:14:06,805 --> 00:14:08,223
.אי אפשר לקיים את זה. אתה יודע

246
00:14:08,307 --> 00:14:09,933
.אין לי שום כוונה לקיים את ההבטחה הזאת

247
00:14:10,017 --> 00:14:12,144
.אבל זה עבד
.כן. עד שזה יבוטל בבית משפט -

248
00:14:12,227 --> 00:14:13,562
.זה לא
.אתה לא יודע את זה -

249
00:14:18,567 --> 00:14:21,153
,מורל מכר את המכונית לאיש הזה
.בנג'מין ואט

250
00:14:21,612 --> 00:14:23,280
.גאוות רוג'רס פארק. ללא תיק פלילי

251
00:14:23,572 --> 00:14:25,699
,הוא חשוד בחקירה של מחלק הסמים שלנו

252
00:14:25,783 --> 00:14:27,785
.בנוגע למת' שקשור לעשרות מקרים של מנת יתר

253
00:14:28,118 --> 00:14:29,912
הבעיה שמעולם לא הצליחו
.להעמיד אותו לדין

254
00:14:29,995 --> 00:14:31,222
אבל הוא מתאים מצוין מבחינה פיזית

255
00:14:31,246 --> 00:14:32,790
,לעבריין מס' אחת
.הבחור שירה בלני

256
00:14:33,332 --> 00:14:35,918
?מורל זיהה את ואט בשמו
.ובמסדר זיהוי. זה הבחור שלנו -

257
00:14:36,001 --> 00:14:37,377
הוא נראה מתאים, אבל יש לנו

258
00:14:37,461 --> 00:14:40,005
.אפס ראיות מעשיות שקושרות את ואט לשוד הזה

259
00:14:40,297 --> 00:14:42,591
.שום דבר
.בסדר. אז בואו נמצא כמה -

260
00:14:42,674 --> 00:14:45,260
.תחקרו את ואט
.תשבו על התחת שלו. תעקבו אחריו

261
00:14:50,766 --> 00:14:54,812
,זה בדיוק הגיע, לפי טורס
.בנג'מין ואט בדיוק הגיע לחד הכושר

262
00:14:56,396 --> 00:14:58,398
.למחלק הסמים אין כלום
.בסדר, תודה -

263
00:14:59,024 --> 00:15:01,235
.המודיע שלי אומר שאנחנו בכיוון הנכון

264
00:15:01,819 --> 00:15:05,197
.ווסט גרפילד, לוגאן סקוור
,בנג'מין ואט הוא סוחר הסמים

265
00:15:05,280 --> 00:15:07,658
.אבל אין לו שום דבר שנוכל לעבוד איתו

266
00:15:12,704 --> 00:15:16,250
בדיקת בנג'מין ואט -
- 25,985.98 דולר

267
00:15:38,730 --> 00:15:40,524
?היי, מה קורה
?מה אנחנו עושים כאן למטה

268
00:15:40,774 --> 00:15:42,776
.עברתי על עסקאות הסלולרי של בן ואט

269
00:15:43,152 --> 00:15:44,361
?מצאת משהו

270
00:15:44,695 --> 00:15:45,988
.משהו שאתה לא תאהב

271
00:15:46,613 --> 00:15:47,613
?מה

272
00:15:49,074 --> 00:15:50,868
,שעתיים לפני השוד

273
00:15:51,493 --> 00:15:53,245
ואט שלח 400 דולר

274
00:15:54,329 --> 00:15:55,329
.ללני גיבסון

275
00:15:57,082 --> 00:15:58,709
.אני לא חושבת שהוא שומרוני טוב

276
00:15:59,251 --> 00:16:00,794
.אני חושבת שהוא חלק מהשוד

277
00:16:11,664 --> 00:16:13,082
?אמרת שלקחת משקה קל

278
00:16:13,624 --> 00:16:14,750
.כן, נכון

279
00:16:14,959 --> 00:16:16,877
?כבר שילמת על זה כשהכול קרה

280
00:16:17,086 --> 00:16:18,129
?פתחת את המשקה

281
00:16:19,505 --> 00:16:20,505
.לא

282
00:16:21,173 --> 00:16:22,842
?למה אתם מדברים על המשקה

283
00:16:23,050 --> 00:16:26,053
.כי הם מחזיקים את השתייה ליד בית המרקחת

284
00:16:27,388 --> 00:16:29,140
וזה חלק שונה לחלוטין של החנות

285
00:16:29,223 --> 00:16:31,142
.מהחלק שבו היית כשירית על השודדים

286
00:16:32,935 --> 00:16:33,935
…אולי אני

287
00:16:34,312 --> 00:16:36,522
.אולי שילמתי. אני לא יודע

288
00:16:36,814 --> 00:16:39,233
?לני
.באמת, גבר -

289
00:16:40,735 --> 00:16:42,987
.בלי יותר שקרים, בבקשה

290
00:16:54,457 --> 00:16:56,500
.אני גוסס
.אל תגיד את זה -

291
00:16:56,584 --> 00:16:59,253
.לא, זה נכון. אני יכול להרגיש את זה

292
00:17:01,756 --> 00:17:02,756
.בבקשה

293
00:17:05,468 --> 00:17:07,094
,בבקשה אל תספרו למשפחה שלי

294
00:17:08,095 --> 00:17:10,222
.לילדים שלי, מה עשיתי

295
00:17:11,641 --> 00:17:12,641
.בבקשה

296
00:17:14,393 --> 00:17:15,645
.פשוט תספר לנו מה קרה

297
00:17:19,148 --> 00:17:22,151
…הייתי רק תצפיתן

298
00:17:24,987 --> 00:17:28,574
.להגיד לו מתי התרופה לצינון נפרקה

299
00:17:31,243 --> 00:17:32,995
.הם נשבעו שאף אחד לא ייפגע

300
00:17:36,916 --> 00:17:39,919
…כשראיתי אותו יורה ברוקחת

301
00:17:43,506 --> 00:17:44,840
.ואת זה לא יכולתי לסבול

302
00:17:52,056 --> 00:17:53,933
.עשיתי את הדבר הנכון בעיתוי הנכון

303
00:17:55,976 --> 00:17:56,976
?נכון

304
00:17:59,730 --> 00:18:01,607
?מי שכר אותך? מי השודדים האחרים

305
00:18:06,070 --> 00:18:07,070
?זה היה הוא

306
00:18:09,949 --> 00:18:11,200
?לני

307
00:18:11,575 --> 00:18:12,775
!הצילו
.אנחנו צריכים כאן עזרה -

308
00:18:12,910 --> 00:18:15,538
.הצילו! תחזיק מעמד
.תחזיק מעמד, גבר

309
00:18:15,621 --> 00:18:16,831
.תפנה לנו מקום
.תצילו אותו -

310
00:18:16,914 --> 00:18:19,250
!לני? לני
.בואי. בואי -

311
00:18:19,333 --> 00:18:21,419
.החוצה. אנחנו מטפלים בו
.אנחנו צריכים לתת להם לעבוד -

312
00:18:27,675 --> 00:18:28,843
.אתקשר לוויט

313
00:18:29,677 --> 00:18:30,678
?מה? בקשר למה

314
00:18:30,928 --> 00:18:31,928
.בקשר ללני

315
00:18:32,346 --> 00:18:33,597
.הוא הודה שהוא היה התצפיתן

316
00:18:33,806 --> 00:18:36,016
.עלינו להשיג צו
.עלינו לערוך חיפוש בבית שלו, בטלפון שלו

317
00:18:36,517 --> 00:18:37,768
הוא בטח הודיע ליתר חברי הצוות

318
00:18:37,852 --> 00:18:39,812
,כשהגלולות הגיעו, אז עם משהו כזה

319
00:18:39,895 --> 00:18:41,522
.נתפוס את ואט ונוכל לסגור את התיק

320
00:18:42,982 --> 00:18:44,358
.לא

321
00:18:44,775 --> 00:18:46,068
?"לא? למה אתה מתכוון, "לא

322
00:18:46,402 --> 00:18:47,820
.היילי, הוא גוסס

323
00:18:48,863 --> 00:18:50,114
.אי אפשר לקחת גם את שמו

324
00:18:51,073 --> 00:18:52,073
.זאת לא החלטה שלך

325
00:18:53,451 --> 00:18:56,036
.מעשה רע אחד לא הופך אותך לאדם רע

326
00:18:57,621 --> 00:18:58,831
.שנינו יודעים את זה

327
00:19:01,584 --> 00:19:02,584
?מה

328
00:19:04,253 --> 00:19:05,880
?ג'יי, אני יכולה לדבר איתך שנייה, בבקשה

329
00:19:08,048 --> 00:19:10,509
.מה קורה איתך? זה לא אתה
?מה לא אני -

330
00:19:10,843 --> 00:19:12,636
.הכול לאחרונה

331
00:19:13,637 --> 00:19:14,680
,עוקף ראיות

332
00:19:15,514 --> 00:19:18,476
,משקר לי, כניסות ללא נוהל ראוי
,עושה עסקאות רעות בחדר החקירות

333
00:19:18,809 --> 00:19:21,228
.אתה וויט, אתה מתרחק ממני, הכול

334
00:19:22,605 --> 00:19:24,356
.אני לא יודעת מה השתנה או מה קורה איתך

335
00:19:24,440 --> 00:19:25,483
,אני לא יודעת מה לעשות

336
00:19:26,275 --> 00:19:28,194
.אבל אני פה, ואני רוצה לעזור

337
00:19:30,821 --> 00:19:31,821
.הלסטד

338
00:19:34,241 --> 00:19:35,241
.בסדר

339
00:19:40,331 --> 00:19:42,291
.בסדר. תודה

340
00:19:45,878 --> 00:19:46,878
.לני מת

341
00:19:48,422 --> 00:19:49,422
.זהו זה

342
00:19:51,133 --> 00:19:54,887
היילי, הוא הקריב את חייו
.למען האישה ההיא בזירת הפשע

343
00:19:56,013 --> 00:19:57,848
.אנחנו לא יכולים לקחת ממנו שום דבר נוסף

344
00:19:59,433 --> 00:20:01,101
.ואנחנו יכולים לסגור את התיק בצורה אחרת

345
00:20:02,269 --> 00:20:04,021
.אז בואי נעשה את זה. בואי

346
00:20:09,985 --> 00:20:11,654
?בסדר, מה קיבלנו מהבליסטיקה

347
00:20:11,737 --> 00:20:13,030
.אין התאמה לקליעים מבית המרקחת

348
00:20:13,113 --> 00:20:15,491
.ולא נורו יריות במקרי השוד הקודמים

349
00:20:16,075 --> 00:20:17,952
?בסדר, מה עם איתור האות של הסלולרי של ואט

350
00:20:18,035 --> 00:20:20,830
.סמל, אין לנו כלום על הנווטן
.הם בטח השתמשו בטלפונים חד-פעמיים בשוד

351
00:20:21,539 --> 00:20:25,209
.בסדר, ואט קנה את רכב המילוט
.זאת קבלה של רכוב גנוב

352
00:20:25,292 --> 00:20:26,292
.תעצרו אותם על זה

353
00:20:26,502 --> 00:20:27,837
.ואז נטפל באישומים שחשובים באמת

354
00:20:27,920 --> 00:20:28,921
.ניסיתי את זה, בוס

355
00:20:29,129 --> 00:20:32,925
עוזר התובע אמר שיש לנו אפס ראיות
.שוואט ידע שהמכונית גנובה

356
00:20:34,343 --> 00:20:35,803
יש לי שני אזרחים מתים

357
00:20:35,886 --> 00:20:39,306
ושלושים אלף גלולות שם בחוץ
.שהורגות אנשים בכל רחבי שיקגו

358
00:20:40,599 --> 00:20:41,600
.אז תחפרו לעומק

359
00:20:42,434 --> 00:20:44,144
.תמצאו את הדבר שעושה את התיק הזה

360
00:20:47,982 --> 00:20:50,401
.יכול להיות שיש לנו עוד אחד
?לעזאזל. בית מרקחת -

361
00:20:50,484 --> 00:20:53,445
.בית מרקחת אליקסל, ארצ'ר הייטס
.נורו יריות, נפגעו אזרחים

362
00:20:55,656 --> 00:20:56,656
- אליקסל -

363
00:21:01,704 --> 00:21:02,704
?מה יש לך

364
00:21:03,414 --> 00:21:05,249
.שני עבריינים חמושים, דרשו גלולות

365
00:21:05,708 --> 00:21:06,876
.הרוקח סירב

366
00:21:07,751 --> 00:21:10,087
.הם ירו באיזו זקנה מסכנה ממש מולם

367
00:21:10,170 --> 00:21:12,214
.האישה קנתה סוללות למכשיר השמיעה שלה

368
00:21:13,132 --> 00:21:14,842
?פסאודואפדרין
?מה -

369
00:21:15,342 --> 00:21:17,511
?הגלולות שהם רצו
.כן, בדיוק -

370
00:21:17,970 --> 00:21:19,471
.לא ממש מתגלגל על הלשון

371
00:21:20,723 --> 00:21:22,558
.הרוקח מסר את הגלולות, אז איש לא נפגע

372
00:21:22,641 --> 00:21:23,934
.הרעים הסתלקו בכיוון הזה

373
00:21:24,268 --> 00:21:26,312
נראה שהבחור הזה הפריע להם
.אז הם חיסלו גם אותו

374
00:21:27,271 --> 00:21:29,189
?הם עטו מסכות
.כן, נכון -

375
00:21:29,273 --> 00:21:31,692
.מסכות פלסטיק לבנות עם קפוצ'ון
?איך את יודעת את זה

376
00:21:43,054 --> 00:21:44,054
.אני לא מבין

377
00:21:44,514 --> 00:21:46,057
,אתה יודע, עבדנו על זה קשה

378
00:21:46,140 --> 00:21:47,725
.וזה בדיוק אותו דבר כמו קודם

379
00:21:47,808 --> 00:21:48,893
.איש לא ראה את הפנים

380
00:21:49,352 --> 00:21:51,479
אין לנו מספיק אפילו
.לקריאת איתור על רכב המילוט שלהם

381
00:21:52,063 --> 00:21:54,440
או שהם הכי טובים בעסק
.או בני המזל הכי גדולים שיש

382
00:21:56,817 --> 00:21:59,362
למיטב ידיעתנו, יכולנו לפצח את הדבר הזה
.ולהציל שני אנשים

383
00:21:59,820 --> 00:22:01,781
.את לא יודעת שזה נכון
.אתה לא יודע שזה לא -

384
00:22:02,907 --> 00:22:04,867
.עליך להשיג צו חיפוש ללני או שאני אשיג

385
00:22:05,326 --> 00:22:06,369
.זה הדבר הנכון לעשות

386
00:22:07,995 --> 00:22:09,038
?הדבר הנכון

387
00:22:12,250 --> 00:22:14,585
.בסדר, החבר'ה האלה לא ישדדו שוב היום

388
00:22:14,961 --> 00:22:17,672
.תני לי רק כמה שעות
.אני אמצא דרך לעשות את זה

389
00:22:19,048 --> 00:22:20,091
.בסדר

390
00:22:31,811 --> 00:22:32,812
?נולאן

391
00:22:33,479 --> 00:22:34,480
.ג'יי הלסטד

392
00:22:35,273 --> 00:22:36,399
?אתה עדיין עומד על המשמר, הא

393
00:22:37,650 --> 00:22:38,776
.משהו כזה

394
00:22:39,819 --> 00:22:42,530
אחרי שלני מת, חשבתי שאשאר באזור

395
00:22:42,613 --> 00:22:44,615
.כמה ימים נוספים ואראה מה לורנזה צריכה

396
00:22:45,491 --> 00:22:46,491
.כן

397
00:22:48,119 --> 00:22:49,787
.זאת מערכת החשבונות של לני

398
00:22:50,955 --> 00:22:52,748
.כל החיים שלהם בתוך הקופסה הזאת

399
00:22:54,083 --> 00:22:56,544
אני מנסה להבין את זה כדי להפעיל
.את ביטוח החיים של לני

400
00:22:58,588 --> 00:22:59,797
.אני מצטער שלני מת, בנאדם

401
00:23:05,261 --> 00:23:06,804
.אני מניח שאני יודע למה אתה כאן

402
00:23:09,765 --> 00:23:11,392
?ידעת שהוא היה מעורב בשוד

403
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
.לא

404
00:23:16,522 --> 00:23:17,815
.ידעתי שהוא סובל

405
00:23:18,941 --> 00:23:20,359
,אני יודע מתי אנשים סובלים

406
00:23:20,443 --> 00:23:22,945
לפעמים הם עושים דברים
.שייתכן שלא היו עושים אחרת

407
00:23:24,238 --> 00:23:26,324
.לני חזר הביתה במצב קשה, בנאדם

408
00:23:26,991 --> 00:23:29,702
,הוא לא הצליח להחזיק מעמד בעבודה
.לא הצליח לשלם חשבונות

409
00:23:31,037 --> 00:23:32,597
.לא הצלחתי לקבל אישור להעסיק אותו איתנו

410
00:23:33,289 --> 00:23:36,542
,ניתקו להם את החשמל
.חשבונות למעון לא שולמו

411
00:23:37,918 --> 00:23:39,295
.אני חושב שהוא היה נואש

412
00:23:45,426 --> 00:23:48,220
,תראה, אם תעשה את זה

413
00:23:48,929 --> 00:23:51,599
הצבא יגיד שהמוות של לני
.נגרם בשל התנהגות בלתי הולמת

414
00:23:52,850 --> 00:23:55,353
המוות של לני באמת נגרם
.בשל התנהגות בלתי הולמת

415
00:23:55,561 --> 00:23:57,438
,וברגע שהצבא יהפוך את זה לרשמי

416
00:23:58,272 --> 00:23:59,272
,המשפחה הזאת

417
00:24:00,483 --> 00:24:01,984
.תאבד הכול

418
00:24:03,194 --> 00:24:05,655
.את הפנסיה שלו, את ביטוח החיים שלו

419
00:24:06,822 --> 00:24:08,115
.אתה יודע מה יקרה להם

420
00:24:09,700 --> 00:24:13,579
.לני היה איש טוב, איש של כבוד

421
00:24:14,080 --> 00:24:15,539
.הוא היה הרוס

422
00:24:22,630 --> 00:24:25,925
?לני היה מעורב בשוד

423
00:24:27,385 --> 00:24:28,385
.כן

424
00:24:48,322 --> 00:24:52,243
,תקשיבי, אני צריך שתפתחי את הטלפון של לני

425
00:24:52,618 --> 00:24:55,079
,את החשבונות שלו, את המחשב שלו
.את כל חייו בשבילי

426
00:24:55,913 --> 00:24:56,913
.אבל רק בשבילי

427
00:24:58,874 --> 00:24:59,875
?מה זה אומר

428
00:25:02,086 --> 00:25:05,297
.זה אומר שאני לא אערב בזה את השם של לני

429
00:25:10,010 --> 00:25:11,220
?מותר לך לעשות את זה

430
00:27:14,385 --> 00:27:15,469
.לעזאזל

431
00:27:18,889 --> 00:27:20,099
.זה בנג'מין ואט

432
00:27:33,362 --> 00:27:34,613
.הנהג חייב להיות העבריין השני

433
00:27:35,114 --> 00:27:37,658
.בסדר. לכי תוציאי אותו משם. אני אטפל בנהג

434
00:27:51,213 --> 00:27:52,590
- פסאודואפדרין -

435
00:28:15,321 --> 00:28:16,822
.היי

436
00:28:18,073 --> 00:28:20,075
.סליחה. אני מצטער על ההפרעה

437
00:28:20,159 --> 00:28:22,328
.היי, תתחפף מפה
.היי, אני… הלכתי לאיבוד -

438
00:28:22,786 --> 00:28:25,289
.תראה, אני רק מחפש איזשהו דיינר

439
00:28:25,372 --> 00:28:27,791
.פאט או מאט או משהו

440
00:28:28,375 --> 00:28:29,293
.זה אמור להיות בסביבה
?מה -

441
00:28:29,376 --> 00:28:31,795
?אתה זז, אתה מת. אתה מבין

442
00:28:33,339 --> 00:28:34,381
.רק תהנהן

443
00:28:35,424 --> 00:28:37,885
.טוב. שים את היד על ההגה ממש לאט

444
00:30:41,400 --> 00:30:42,401
.תדווחי על זה

445
00:30:47,615 --> 00:30:48,615
.היילי

446
00:30:49,158 --> 00:30:51,410
.אנחנו צריכים לפעול מהר. תדווחי על זה

447
00:30:58,542 --> 00:30:59,710
.50-21 הנרי

448
00:31:00,878 --> 00:31:01,879
.המשיכי את הדיווח שלך

449
00:31:02,838 --> 00:31:07,927
השותף שלי, 50-21 ג'ורג', ביקש להזעיק
.את המז"פ ל-216 הייוויי 49

450
00:31:09,303 --> 00:31:11,889
.קורבן רצח לכאורה. פצעי דקירה רבים

451
00:31:11,972 --> 00:31:12,807
.קיבלתי

452
00:31:12,890 --> 00:31:15,309
?איפה הבחור השני, הנהג
.הוא אזוק למכונית -

453
00:31:15,643 --> 00:31:18,229
.יחידה, יש לנו עצור אחד. נצטרך הסעה

454
00:31:19,188 --> 00:31:21,982
.שים לב שזאת חקירה סמויה שמתנהלת עדיין

455
00:31:23,609 --> 00:31:25,569
.50-21 נמצא בזירה ומפקד על האירוע

456
00:31:26,153 --> 00:31:27,947
.קיבלתי. מכין הודעות

457
00:31:31,367 --> 00:31:32,367
.בסדר

458
00:31:33,661 --> 00:31:34,661
.בסדר

459
00:31:37,915 --> 00:31:40,084
,בסדר, במהלך החקירה שלנו

460
00:31:41,001 --> 00:31:42,920
קיבלנו מידע אמין

461
00:31:43,421 --> 00:31:46,799
שהשודדים משתמשים במקום הזה כבית מסתור

462
00:31:47,216 --> 00:31:48,384
.ומעבדה להכנת סמים

463
00:31:55,474 --> 00:31:56,474
,כשהגענו

464
00:31:57,685 --> 00:32:00,229
.הבחנו בפעילות חשודה

465
00:32:00,771 --> 00:32:01,814
.חשד לשוד

466
00:32:03,274 --> 00:32:05,109
.הבלש הלסטד עקב אחרי החשוד פנימה

467
00:32:05,192 --> 00:32:06,235
.שמע מאבק

468
00:32:06,318 --> 00:32:07,695
.מצא גבר מדמם על הקרקע

469
00:32:09,989 --> 00:32:12,616
והבלש הלסטד לא יכול היה לבצע מרדף

470
00:32:13,242 --> 00:32:15,161
.כי הוא היה צריך לעצור ולהגיש עזרה

471
00:32:17,037 --> 00:32:18,037
.הקורבן מת

472
00:32:19,165 --> 00:32:22,501
.החשוד הצליח להימלט. זהותו לא ידועה

473
00:32:24,670 --> 00:32:28,507
,מצאנו תרופות גנובות
.מעבדה להכנת סמים. עצרנו חשוד אחד

474
00:32:31,886 --> 00:32:32,886
.זה טוב

475
00:32:33,846 --> 00:32:36,348
?זה טוב. בלי חורים, בלי הגזמות. ג'יי

476
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
!ג'יי

477
00:32:39,769 --> 00:32:41,187
?ג'יי, אתה קולט את זה

478
00:32:42,980 --> 00:32:43,980
?ג'יי

479
00:32:48,319 --> 00:32:50,029
.ג'יי, אנחנו צריכים להגיע להסכמה

480
00:32:52,323 --> 00:32:54,074
.אנחנו עושים את זה שוב
?מה -

481
00:32:54,867 --> 00:32:56,327
.אנחנו עושים את זה שוב
.תקשיב לי -

482
00:32:56,660 --> 00:32:58,329
.אין לנו הרבה זמן

483
00:32:59,121 --> 00:33:00,748
.עכשיו תן לי את הסכין. קדימה

484
00:33:08,088 --> 00:33:09,340
?מה אני עושה לעזאזל

485
00:33:11,425 --> 00:33:12,425
.ג'יי, תן לו את הסכין

486
00:33:12,760 --> 00:33:15,763
,תקשיב, אתה צריך לנקות את עצמך
.להתארגן על עצמך

487
00:33:16,889 --> 00:33:17,889
.אנחנו צריכים ללכת

488
00:33:22,478 --> 00:33:23,478
.ג'יי

489
00:33:24,730 --> 00:33:26,607
.יהיה בסדר. אתה תהיה בסדר

490
00:33:29,193 --> 00:33:30,861
!תן לי את הסכין המחורבן

491
00:33:35,825 --> 00:33:36,825
!עכשיו

492
00:33:39,829 --> 00:33:42,498
.ג'יי, תן לי את הסכין

493
00:34:34,174 --> 00:34:35,801
.היי. תיכנס

494
00:34:41,348 --> 00:34:43,225
?טוב, בלש, איך אני יכול לעזור לך

495
00:34:43,309 --> 00:34:44,476
- משטרת שיקגו -

496
00:34:52,610 --> 00:34:53,819
.אני פה כדי לספר את האמת

497
00:34:59,825 --> 00:35:02,036
.שב. קדימה

498
00:35:04,538 --> 00:35:07,416
,הסמל שלך סיפר לי על האזרח הזה

499
00:35:07,625 --> 00:35:10,336
,איך הוא שיתף איתך פעולה בזירת השוד

500
00:35:11,211 --> 00:35:15,007
הקריב את עצמו
.בשביל האישה ההרה הזאת. זה ראוי לציון

501
00:35:16,175 --> 00:35:17,927
אבקש שמר גיבסון יקבל ציון לשבח

502
00:35:18,010 --> 00:35:19,178
.דרך חוק השומרוני הטוב

503
00:35:20,054 --> 00:35:22,222
.נשיג עיטור יפה למשפחה שלו

504
00:35:22,306 --> 00:35:24,308
,אבל אנחנו נוודא שגם הצבא ישמע על זה

505
00:35:25,935 --> 00:35:27,353
.נוודא שיטפלו במשפחה שלו

506
00:35:28,979 --> 00:35:30,272
,ממה שאני מבין

507
00:35:30,981 --> 00:35:35,736
המת' שהשודדים האלה הכינו
.הביא לפחות ל-35 מקרי מוות ממנת יתר

508
00:35:35,819 --> 00:35:38,405
בדיוק קיבלנו הערכה ממחלק הסמים
שהגלולות שמצאת

509
00:35:38,989 --> 00:35:41,367
.היו מכניסות לרחוב 90 ק"ג נוספים של החומר

510
00:35:42,618 --> 00:35:43,869
.אז הצלת הרבה חיים

511
00:35:54,171 --> 00:35:55,171
.תודה, המפקד

512
00:36:01,845 --> 00:36:02,846
?מה זה

513
00:36:04,640 --> 00:36:05,724
.ההתפטרות שלי

514
00:36:11,271 --> 00:36:12,271
?מה

515
00:36:13,816 --> 00:36:14,976
.דיברתי עם החבר של לני, נולאן

516
00:36:16,652 --> 00:36:17,652
.הם צריכים אנשים

517
00:36:18,445 --> 00:36:20,990
הם צריכים חיילים שינהלו את היחידות האלה
.שמשתתפות במלחמה בסמים

518
00:36:21,907 --> 00:36:23,659
?על מה אתה מדבר

519
00:36:26,453 --> 00:36:29,665
.צדקת בקשר אליי

520
00:36:30,749 --> 00:36:33,127
.השתניתי
.לא, ג'יי -

521
00:36:33,210 --> 00:36:35,713
.לא התכוונתי לזה. לא התכוונתי שתתפטר

522
00:36:37,131 --> 00:36:38,131
.הייתי מוכרח

523
00:36:40,718 --> 00:36:42,011
.זה היה הדבר הנכון לעשות

524
00:36:48,600 --> 00:36:49,852
,נולאן התקשר

525
00:36:49,935 --> 00:36:53,272
.ו… הצבא הציע לי מקום

526
00:36:54,773 --> 00:36:58,235
,אני אפקד על יחידה של בחורים
.בחיפוש אחרי המטרות הכי גרועות של הקרטלים

527
00:36:58,318 --> 00:36:59,737
.לא… תקשיב לי

528
00:37:01,530 --> 00:37:04,908
.אנחנו נתגבר על זה, אתה ואני, יחד

529
00:37:06,076 --> 00:37:07,578
.בסדר? אנחנו נהיה בסדר

530
00:37:11,665 --> 00:37:12,750
.לקחתי את העבודה

531
00:37:17,463 --> 00:37:18,881
.אהיה מוצב בבוליביה

532
00:37:24,219 --> 00:37:25,804
.זה… שחור ולבן

533
00:37:26,096 --> 00:37:27,347
.זה… טוב ורע

534
00:37:27,431 --> 00:37:30,642
.זה נכון ולא נכון, ולא יותר מזה

535
00:37:32,019 --> 00:37:34,605
.אני צריך את זה. אני צריך את זה בחזרה

536
00:37:39,109 --> 00:37:40,903
.אבל אתה לא יכול פשוט לעזוב

537
00:37:45,407 --> 00:37:46,658
.אני טס היום

538
00:37:47,159 --> 00:37:48,327
?היום

539
00:37:50,079 --> 00:37:54,291
?זה לא לתמיד, בסדר
.שמונה חודשים, אולי קצת יותר

540
00:37:56,877 --> 00:37:58,337
אבל אני… נשבע לך

541
00:37:59,171 --> 00:38:01,548
שאנחנו נתגבר על זה, כי

542
00:38:02,591 --> 00:38:03,926
.את אהבת חיי

543
00:38:04,843 --> 00:38:07,096
…ואם אני שלך
.ברור שאתה -

544
00:38:10,182 --> 00:38:11,975
.אז את יודעת שאת צריכה לשחרר

545
00:38:56,937 --> 00:38:57,937
!היי

546
00:39:07,489 --> 00:39:09,241
.חשבתי שאתה שונא פרידות ארוכות

547
00:39:15,414 --> 00:39:17,958
אתה יכול לקבל כל תפקיד
.שאתה רוצה במחלקה שלנו

548
00:39:21,295 --> 00:39:23,380
…הייתי אומר לך שהייתי דואג לזה, אבל

549
00:39:24,882 --> 00:39:26,049
.אתה לא צריך אותי

550
00:39:28,010 --> 00:39:29,428
.אתה מעבר לזה

551
00:39:35,517 --> 00:39:37,853
.אתה לא רוצה להיות כמוני
.לא -

552
00:39:40,314 --> 00:39:41,398
.זה יותר גרוע

553
00:39:45,068 --> 00:39:46,068
.אני כן

554
00:39:49,198 --> 00:39:50,574
.אני רוצה להיות כמוך

555
00:39:54,119 --> 00:39:55,704
,אבל זה כמו שאמרת לי תמיד

556
00:39:57,331 --> 00:39:58,331
.אני לא

557
00:40:00,959 --> 00:40:02,211
.ואני לא צריך לנסות

557
00:40:03,305 --> 00:41:03,585
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm