1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:21,480 --> 00:00:26,777
,מצלמות, אמצעי מעקב, מכשירי ציטוט. בעיקרון
,כל דבר שאנחנו עושים כדי לפלוש לחיים

3
00:00:26,861 --> 00:00:28,195
,הכול נכנס ישר לפה

4
00:00:28,487 --> 00:00:30,364
מה שאומר שאתה צריך
.להחתים את זה מרגע לרגע

5
00:00:30,614 --> 00:00:33,325
אתה לא רוצה לעבור על שעות של צילומים
.של חיים של אנשים

6
00:00:33,409 --> 00:00:34,577
.תסמוך עליי בקשר לזה

7
00:00:39,290 --> 00:00:40,291
?ג'יי באמת עזב

8
00:00:41,083 --> 00:00:42,877
.כן, אני חושבת… אני חושבת שכן

9
00:00:44,920 --> 00:00:45,920
…בכל מקרה

10
00:00:46,964 --> 00:00:49,884
.הנה החלק הטוב
אני אלמד אותך איך לפרוץ לבית

11
00:00:49,967 --> 00:00:51,844
.ואז להציף אותו במכשירי ציתות

12
00:00:52,261 --> 00:00:55,306
הנה, אז אנחנו משתמשים בזה
.כדי להסתנן לבלוק שלם

13
00:00:55,890 --> 00:00:59,143
.היי, תשאיר את אלה שם
.אתה איתי, ילד

14
00:00:59,685 --> 00:01:02,521
.הייתי פה ילד למשך שבע שנים. עכשיו זה שלך

15
00:01:03,355 --> 00:01:06,650
הדבר הכי חשוב
.הוא שתלמד להכיר אותנו, כיחידה

16
00:01:06,734 --> 00:01:07,777
?אתה מבין אותי

17
00:01:08,527 --> 00:01:11,405
.אני בטוח שכל האחרים נכנסים לפרטים

18
00:01:11,655 --> 00:01:13,574
,האמת, מבחינתי

19
00:01:13,657 --> 00:01:15,493
רק אל תהיה השמוק
ששותה את כל הקפה

20
00:01:15,576 --> 00:01:17,369
,ולא מכין קנקן נוסף
?אתה מבין מה אני אומר

21
00:01:17,453 --> 00:01:21,832
.אף אחד לא אוהב את הבחור הזה
.וגם, אל תאכל את האוכל שלי לעולם

22
00:01:22,249 --> 00:01:23,249
.אף פעם

23
00:01:25,461 --> 00:01:28,339
?זה הכול
.כן, נראה לי -

24
00:01:32,593 --> 00:01:36,096
.יהיה כאן ממש מוזר במשך זמן מה בלי ג'יי

25
00:01:37,431 --> 00:01:38,516
…פשוט

26
00:01:41,393 --> 00:01:42,853
.יהיה ממש מוזר

27
00:01:48,400 --> 00:01:49,485
- פרובי -

28
00:01:51,654 --> 00:01:54,240
.היי, טורס? פלאט רוצה אותך

29
00:01:56,242 --> 00:01:58,452
אתה זוכר שהפקדת את שקיות הראיות האלה

30
00:01:58,536 --> 00:02:00,079
?בשבוע שעבר ממש אחרי המעצר של בגמן

31
00:02:00,162 --> 00:02:01,413
.כן, גברתי
.טוב -

32
00:02:01,497 --> 00:02:04,959
אתה גם זוכר אם הכנסת
את שקיות הראיות האלה

33
00:02:05,042 --> 00:02:07,628
?לתוך היומן שלי בשבוע שעבר

34
00:02:09,088 --> 00:02:10,088
.לא, גברתי

35
00:02:10,464 --> 00:02:13,342
אני לא מחזיקה את הספר הזה
.בשביל הכיף, השוטר טורס

36
00:02:13,425 --> 00:02:15,970
אני שומרת אותו כדי שהוא ישמור על התחת שלך

37
00:02:16,053 --> 00:02:18,430
.בסיכוי הקלוש שמשהו ישתבש לאורך הדרך

38
00:02:18,889 --> 00:02:22,434
אז במקומך הייתי מתקנת את הטעות הזאת

39
00:02:22,518 --> 00:02:23,769
.בהקדם האפשרי

40
00:02:25,312 --> 00:02:26,689
- פרובי -

41
00:02:44,540 --> 00:02:48,460
?הי, דני. עובר ליד בלי להגיד שלום

42
00:02:48,544 --> 00:02:49,587
?מה קורה, מיה

43
00:02:51,213 --> 00:02:53,340
.ג'ני
.בוא לשתות איתנו -

44
00:02:54,466 --> 00:02:58,721
.לא, אני… לא יכול
?בבקשה, אדוני השוטר -

45
00:03:02,391 --> 00:03:03,391
.בערב אחר

46
00:03:05,561 --> 00:03:06,561
.בפעם אחרת

47
00:03:12,735 --> 00:03:13,736
.הי, אימא

48
00:03:14,320 --> 00:03:16,655
.חשבתי שתחזור הביתה לארוחת ערב

49
00:03:16,739 --> 00:03:18,782
.סליחה, אימא
?זה היה יום עמוס מאוד, את יודעת

50
00:03:19,074 --> 00:03:21,368
…התאמנתי. הבחור שהכניס אותי לקבוצה

51
00:03:21,702 --> 00:03:23,537
?כן
.הוא התפטר -

52
00:03:24,496 --> 00:03:26,957
.במפתיע
.אז תאכל -

53
00:03:27,416 --> 00:03:29,084
.אתה בטח מת מרעב

54
00:03:29,168 --> 00:03:30,628
.לא, אני לא כל כך רעב, אימא

55
00:03:30,961 --> 00:03:32,963
.בוטש הלך לשוק הבוקר

56
00:03:33,047 --> 00:03:35,382
.הוא הביא לנו קצת לחם טרי

57
00:03:35,799 --> 00:03:37,551
.קח קצת, קצת

58
00:03:37,635 --> 00:03:39,219
.אני בסדר עם זה, אימא. תודה

59
00:03:41,639 --> 00:03:44,183
?איך היה היום שלך
.טוב -

60
00:03:44,975 --> 00:03:46,602
.כמו שאמרתי, ראיתי את בוטש

61
00:03:47,227 --> 00:03:49,438
.השארתי את התרומה אצל האב גונזלס

62
00:03:50,689 --> 00:03:51,857
- לא נענתה -

63
00:03:51,941 --> 00:03:52,941
?אימא

64
00:03:53,359 --> 00:03:54,234
?דיברת עם פרובי

65
00:03:54,318 --> 00:03:55,569
?לא, הייתי אמורה

66
00:03:55,653 --> 00:03:56,654
.לא ראיתי אותה

67
00:03:57,154 --> 00:03:58,154
.היא התקשרה אליי

68
00:03:58,197 --> 00:03:59,406
.אבל לא עניתי

69
00:03:59,698 --> 00:04:02,952
.הלו, השאירו הודעה בבקשה
?את יודעת מה -

70
00:04:03,035 --> 00:04:04,035
.תודה

71
00:04:04,244 --> 00:04:05,244
.אני הולך לבדוק

72
00:04:05,996 --> 00:04:08,332
.כבר מאוחר, בן

73
00:04:08,415 --> 00:04:10,334
.הגברת ישנה עכשיו

74
00:04:10,626 --> 00:04:12,336
.אני רק הולך לבדוק. אחזור מיד

75
00:04:21,095 --> 00:04:22,137
?פרובי, את בבית

76
00:04:36,902 --> 00:04:37,902
!פרובי

77
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
!פרובי

78
00:04:43,325 --> 00:04:44,325
!פרובי

79
00:04:48,163 --> 00:04:49,873
פרובי

80
00:04:57,423 --> 00:04:58,298
?כן

81
00:04:58,382 --> 00:05:04,763
,יש לי… גופה, אישה
.בשנות ה-40, פצע ירייה… חשד לשוד

82
00:05:04,847 --> 00:05:08,350
…אני צריך מז"פ. אני צריך
.אני צריך חיפוי כדי לבדוק את הבית

83
00:05:09,476 --> 00:05:11,770
.כן. 50-21 אושן

84
00:05:13,439 --> 00:05:14,523
.אני עם מחלק מודיעין

85
00:05:16,734 --> 00:05:18,193
.היא התקשרה אליי לעזרה

86
00:05:25,117 --> 00:05:28,078
.בסדר, תסביר לי את זה. תפסת את זה

87
00:05:28,495 --> 00:05:32,374
.הכרתי את הקורבן כל חיי
.היא… חיה כאן כל חיי

88
00:05:34,418 --> 00:05:37,880
?אבל הטלפון האחרון שלה היה אליך
.כן -

89
00:05:38,714 --> 00:05:40,257
.אני מטפל בבעיות בסביבה

90
00:05:41,675 --> 00:05:43,302
…אני חושב שהיא התקשרה אליי לעזרה, ו

91
00:05:46,680 --> 00:05:47,514
- משטרה -

92
00:05:47,598 --> 00:05:48,598
.אני לא עניתי

93
00:05:52,227 --> 00:05:54,271
,אם מחלק המודיעין לוקח את התיק הזה

94
00:05:56,440 --> 00:05:59,485
.המצב עלול להסתבך עבורך
.אתה צריך לדעת את זה

95
00:06:01,445 --> 00:06:03,405
.ואנחנו הולכים לאן שהחקירה הולכת

96
00:06:03,489 --> 00:06:06,075
.זה לא ישנה שאתה גר כאן
?אתה מבין מה שאני אומר

97
00:06:07,993 --> 00:06:10,954
.כן, אדוני. אני מבין
.בסדר -

98
00:06:12,915 --> 00:06:14,166
.בוא נתקשר לשאר היחידה

99
00:06:18,170 --> 00:06:21,090
.אני לא יודע, בנאדם
.זה בהחלט נראה כמו שוד שהשתבש

100
00:06:21,924 --> 00:06:25,552
פרץ את הדלת, סרק את הדירה
.בחיפוש אחרי משהו

101
00:06:26,011 --> 00:06:28,138
?הוא חיפש תכשיטים, כסף

102
00:06:29,640 --> 00:06:31,767
.לא, לפרובי לא היה כסף

103
00:06:32,226 --> 00:06:34,728
.אולי זאת הסיבה שהם הרביצו לה. תסתכל על זה

104
00:06:35,813 --> 00:06:38,524
,פצעי הגנה על הידיים שלה
.מה שאומר שהיא כנראה נלחמה בחזרה

105
00:06:38,607 --> 00:06:39,983
.אולי יהיה לנו מזל עם הדנ"א

106
00:06:40,317 --> 00:06:42,653
.אני מקווה, כי אין לנו מצלמות במתחם

107
00:06:42,736 --> 00:06:45,447
,ואין לנו עדיין עדים
.לפחות אף אחד שמוכן לדבר

108
00:06:45,989 --> 00:06:47,616
.אנחנו צריכים לעשות בדיקה מלאה מאחור

109
00:06:52,329 --> 00:06:53,372
.יש לי משהו

110
00:06:57,376 --> 00:06:59,545
?תני לי את זה. אלה התקנים לגלוק

111
00:07:01,130 --> 00:07:02,548
הדברים האלה עולים עכשיו ברחוב

112
00:07:02,631 --> 00:07:03,465
.שלושת אלפים לחתיכה

113
00:07:03,549 --> 00:07:06,301
כן, זה מחיר נמוך
.כדי להפוך חצי אוטומטי לאוטומטי

114
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
.לא, זה לא הגיוני

115
00:07:09,304 --> 00:07:11,974
.פרובי לא במשחק. היא מהאנשים הטובים

116
00:07:12,766 --> 00:07:13,767
.אנשים הם הרבה דברים

117
00:07:14,601 --> 00:07:16,311
ייתכן שאתה לא מכיר אותה טוב
.כמו שאתה חושב

118
00:07:21,942 --> 00:07:25,279
,פרובידנסיה מרין
.48, רווקה, בלי ילדים

119
00:07:25,487 --> 00:07:27,948
הפתולוג קבע את זמן המוות
.לשעות הערב המוקדמות

120
00:07:28,323 --> 00:07:30,868
,היא הייתה מורה בבית ספר יסודי למשך עשור

121
00:07:30,951 --> 00:07:32,786
עד שבעיות בריאות
.השאירו אותה בבית בשנה שעברה

122
00:07:33,078 --> 00:07:35,455
היא עדיין התנדבה
.מספר ימים בשבוע בסנט ג'וזף

123
00:07:36,748 --> 00:07:37,833
?אז למה ההתקנים האלה ברשותה

124
00:07:38,458 --> 00:07:40,836
הדברים האלה משחררים מחסנית מלאה
,בחצי שנייה

125
00:07:40,919 --> 00:07:42,588
.וכנופיות הן המשתמשות העיקריות בהם כרגע

126
00:07:43,005 --> 00:07:43,922
.מצאתי התאמה

127
00:07:44,006 --> 00:07:46,008
.הסיור מצא מצלמת אבטחה בקצה הרחוב

128
00:07:46,091 --> 00:07:48,802
עכשיו, הצילום מחורבן מדי
,בשביל לזהות את הנהג

129
00:07:48,886 --> 00:07:53,932
.אבל הרכב רשום על שם רמירו דיאז, 24

130
00:07:54,308 --> 00:07:57,269
הוא סוחר רחוב מבטיח
.של הווינקולוס ואן-אייטס

131
00:07:57,352 --> 00:07:59,521
נסע במהירות ליד הדירה של פרובי
.סמוך לזמן המוות

132
00:07:59,605 --> 00:08:02,107
,ולבחור הזה כאן
.יש אישומים קודמים על שוד ותקיפה

133
00:08:02,191 --> 00:08:03,108
.טוב

134
00:08:03,192 --> 00:08:05,694
,קוו, אתה וטורס
.תמצאו את רמירו, תנערו אותו

135
00:08:05,777 --> 00:08:06,987
.תראו אם משהו נופל ממנו

136
00:08:09,323 --> 00:08:10,324
.ממש שם

137
00:08:14,369 --> 00:08:15,829
.זה טוב

138
00:08:18,999 --> 00:08:20,167
?רמירו דיאז

139
00:08:21,919 --> 00:08:22,919
.זה אני

140
00:08:23,378 --> 00:08:25,589
.יש לנו כמה שאלות אליך
.יש לכם תמיד -

141
00:08:26,381 --> 00:08:32,304
?אתמול, מוקדם בערב, איפה היית
.בסביבה. אני בחור עסוק -

142
00:08:33,680 --> 00:08:36,975
זאת הסיבה שהמכונית שלך נראתה
?נוסעת במהירות מבתי קלרמונט

143
00:08:38,352 --> 00:08:41,563
.לא, בנאדם, לא הרגתי שום גברת
?הרגת גברת -

144
00:08:42,606 --> 00:08:43,982
.לא אמרתי שום דבר על הריגת גברת

145
00:08:44,066 --> 00:08:45,066
?אתה דיברת על הריגת גברת

146
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
.לא הייתם צריכים

147
00:08:46,693 --> 00:08:49,571
.כל השכונה יודעת
.אנחנו מקבלים את הידיעות מהר יותר מכם

148
00:08:50,948 --> 00:08:52,908
.צ'ואי
.בסדר -

149
00:08:53,158 --> 00:08:55,494
,אם זה המצב
,אז מה דעתך שאתה, צ'ואי

150
00:08:55,577 --> 00:08:57,246
.ושאר החבר'ה תפגשו אותנו בתחנה

151
00:08:57,329 --> 00:08:59,081
.תספרו לי מה שמעתם
.אני אספר לכם מה שמעתי

152
00:08:59,164 --> 00:09:01,875
.נוכל לפתור את זה
.אני לא הולך לשום מקום עם אף אחד -

153
00:09:02,501 --> 00:09:05,295
.כבר אמרתי לך, לא הרגתי אף אחד

154
00:09:07,422 --> 00:09:09,967
.ראיתי אותך בסביבה, בשכונה

155
00:09:11,009 --> 00:09:12,094
.עשרים ואחת ולומיס

156
00:09:13,595 --> 00:09:16,848
.אז אתה זה, ה… הבחור

157
00:09:18,433 --> 00:09:19,810
אתה יודע, הוותיקים אמרו לנו

158
00:09:19,893 --> 00:09:21,937
.להימנע מהבניין שלך מתוך כבוד

159
00:09:22,729 --> 00:09:28,318
,אבל אתה בא לכאן ומאשים אותי
.מתייחס אליי כמו כלבה

160
00:09:30,028 --> 00:09:31,405
?איפה הכבוד שלי, בחור

161
00:09:32,614 --> 00:09:35,242
.היי, אישה מתה

162
00:09:37,703 --> 00:09:40,414
…אם אתה יודע משהו
?אם אני יודע משהו -

163
00:09:42,374 --> 00:09:45,752
,באמת, 21 ולומיס
.מספיק עם דיבור של שוטר

164
00:09:47,254 --> 00:09:48,422
?מה אתה רוצה להגיד באמת

165
00:09:50,799 --> 00:09:52,843
.זה האינטרס שלך לשתף פעולה

166
00:09:54,761 --> 00:09:59,099
.אני אומר זין על האינטרסים שלך
.זין על הרצח שלך

167
00:10:00,142 --> 00:10:01,226
…וזין עליך

168
00:10:03,020 --> 00:10:04,020
.שוטר

169
00:10:05,605 --> 00:10:08,442
,בסדר, תראה
.אם אתה לא רוצה לעזור, זה בסדר

170
00:10:09,318 --> 00:10:12,738
,אבל עם כל הכבוד
אני אצטרך לעצור אותך על שקית המריחואנה

171
00:10:12,821 --> 00:10:15,324
.שיש לך בכיס, יותר מ-30 גרם, אני בטוח

172
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
…בסדר, רמירו, תוותר. אנחנו לא גורמים

173
00:10:17,951 --> 00:10:21,872
?לא, אני בסדר. ככה אתה רוצה לטפל בזה

174
00:10:22,831 --> 00:10:25,417
?מסתתר מאחורי התג הזה כמו פחדן עלוב

175
00:10:25,500 --> 00:10:27,419
.קדימה. שמעתי אותך

176
00:10:27,502 --> 00:10:29,713
…תשמור
!היי -

177
00:10:31,089 --> 00:10:33,133
.וזאת תקיפה של שוטר, חבוב

178
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
?מה דעתך על זה

179
00:10:39,389 --> 00:10:41,224
?מה לעזאזל
.אתה יודע מה לעזאזל -

180
00:10:41,308 --> 00:10:43,685
.אל תגיד מה לעזאזל ככה. הוא בדיוק דחף שוטר

181
00:10:44,728 --> 00:10:45,812
.אתה צריך להירגע

182
00:11:11,956 --> 00:11:13,457
.היית צריך להפוך לגבר ממש מוקדם

183
00:11:16,502 --> 00:11:21,966
.רק אתה, אחותך הקטנה, סבתא שלך

184
00:11:26,721 --> 00:11:27,930
?בת כמה היא עכשיו

185
00:11:29,557 --> 00:11:30,557
?היא בת 68

186
00:11:32,018 --> 00:11:33,394
.לא נשאר לה עוד הרבה זמן

187
00:11:33,978 --> 00:11:36,063
.חבל שאתה צריך לבלות אותו בכלא

188
00:11:38,399 --> 00:11:40,484
.אתה יודע, גם אני יודע עליך דברים

189
00:11:41,777 --> 00:11:42,903
?באמת

190
00:11:43,279 --> 00:11:46,240
.איפה אתה גר, איפה אימא שלך גרה

191
00:11:47,658 --> 00:11:49,368
.אתה רוצה לעצור אותי, בסדר

192
00:11:50,453 --> 00:11:53,205
אבל אני אודיע לכולם בבית
.איפה אתה עומד באמת

193
00:11:55,458 --> 00:11:56,792
.אין יותר הנחות

194
00:12:06,010 --> 00:12:10,681
,האישה הזאת הייתה גברת בדיוק כמו אחותך

195
00:12:11,807 --> 00:12:12,807
.כמו סבתא שלך

196
00:12:14,935 --> 00:12:17,438
.היא לא הייתה במשחק
.ואני לא הרגתי אותה -

197
00:12:17,521 --> 00:12:18,521
?אז מי כן

198
00:12:23,069 --> 00:12:27,073
.אתה רוצה להתקיף אותי, להילחם בי, זה בסדר

199
00:12:29,825 --> 00:12:31,369
.אבל תן לי משהו אמיתי

200
00:12:33,663 --> 00:12:35,915
תגיד לי מי הרג אותה, כי שנינו יודעים

201
00:12:35,998 --> 00:12:38,125
.שזה לא הגיע לה
.לא, זה לא הגיע לה -

202
00:12:41,671 --> 00:12:44,340
.אבל מטפלים בזה
?כן, למה אתם מטפלים בזה -

203
00:12:46,550 --> 00:12:49,553
.זה לא צריך להטריד אותך, 21 ולומיס

204
00:12:52,473 --> 00:12:54,225
?ואן-אייטס מגייסים עכשיו מורות

205
00:12:56,268 --> 00:12:57,478
?היא שמרה על התקני הגלוק שלכם

206
00:13:02,233 --> 00:13:03,233
?למה אתם מטפלים בזה

207
00:13:05,653 --> 00:13:08,656
.סיימתי. יש לי אליבי

208
00:13:09,907 --> 00:13:12,993
.אספתי את החברה שלי… לא יצאתי מהמכונית שלי

209
00:13:13,077 --> 00:13:15,037
.הלכנו לקולנוע. לך תשאל אותה

210
00:13:16,539 --> 00:13:18,124
.ותשיג לי עורך דין מחורבן

211
00:13:22,628 --> 00:13:23,546
- דיאז רמירו -

212
00:13:23,629 --> 00:13:25,109
,לפי החברה, אסף אותה במרחק שני רחובות

213
00:13:25,172 --> 00:13:26,590
.והם נסעו ישר לקולנוע

214
00:13:26,674 --> 00:13:28,134
,אני עוד מחכה לצילומי האבטחה מהאולם

215
00:13:28,217 --> 00:13:30,928
.אבל זה לא מסתדר עם רמירו
.פירוט השיחות של פרובי הגיע -

216
00:13:31,303 --> 00:13:35,349
,טוב, אז ביום הרצח
.פרובי התקשרה הרבה פעמים אליך, טורס

217
00:13:35,683 --> 00:13:39,645
אבל היא גם קיבלה חמש שיחות
.ומסרון מהבחור הזה

218
00:13:39,729 --> 00:13:43,941
.קיקו? כן, אני מכיר את אחותו, מיה
.המשפחה שלו גרה בבלוק שלי

219
00:13:44,024 --> 00:13:47,820
,כן, זה הוא, קיקו רמוס
.קשרי כנופיה רופפים, לא ממש מחובר

220
00:13:47,903 --> 00:13:49,613
,אבל יש לו הרבה אישומים על שוד מזוין

221
00:13:50,197 --> 00:13:52,616
.אחד, שוד של בית מסתור
?את מי הוא שדד -

222
00:13:53,033 --> 00:13:54,033
.ואן-אייטס

223
00:13:55,244 --> 00:13:56,996
,אז ביום הרצח

224
00:13:57,496 --> 00:14:00,082
קיקו התקשר אל פרובי הרבה פעמים
,ושלח את המסרון הזה

225
00:14:00,291 --> 00:14:01,333
".את צריכה לתת לי להיכנס"

226
00:14:01,417 --> 00:14:03,127
,כעבור שעה
…הנווטן מאתר את הטלפון שלו

227
00:14:03,210 --> 00:14:04,754
- "את צריכה לתת לי להיכנס" -

228
00:14:04,837 --> 00:14:06,130
.בבלוק של פרובי בשעת המוות שלה

229
00:14:06,756 --> 00:14:08,215
.תביאו אותו עכשיו

230
00:14:10,968 --> 00:14:12,052
.אני אהיה כן איתך

231
00:14:12,136 --> 00:14:14,930
זה לא קל לעבוד על תיק
.בשכונה שלך עם האנשים שלך

232
00:14:15,806 --> 00:14:17,725
.עברתי משהו כזה. זה יכול לטלטל אותך

233
00:14:19,602 --> 00:14:21,520
?אתה מקבל הרבה שיחות מאנשים בבלוק שלך

234
00:14:21,604 --> 00:14:23,481
.כן, לעזרה

235
00:14:24,690 --> 00:14:26,025
?כאילו עזרה לא רשמית

236
00:14:30,362 --> 00:14:31,655
.אנשים לא בוטחים במשטרה

237
00:14:32,156 --> 00:14:35,493
…והמשטרה לא בוטחת באנשים, אז אני רק

238
00:14:36,202 --> 00:14:38,329
?אני מטפל בבעיות שאני יכול, אתה יודע

239
00:14:39,789 --> 00:14:40,789
?איך

240
00:14:41,373 --> 00:14:42,583
,יחידות בכל רחבי העיר

241
00:14:42,666 --> 00:14:44,668
אנחנו מקבלים דיווחים רבים על יריות

242
00:14:44,752 --> 00:14:48,339
.מנשק אוטומטי מתוך 1831 ווסט רייסין

243
00:14:48,422 --> 00:14:50,424
?לשם אנחנו נוסעים, נכון
.כן, זה הבניין של קיקו -

244
00:14:58,891 --> 00:15:00,184
!משטרה

245
00:15:00,851 --> 00:15:01,936
!משטרת שיקגו

246
00:15:04,522 --> 00:15:05,522
!קיקו

247
00:15:06,649 --> 00:15:09,485
.היי, תישארו שם. אל תזוזו

248
00:15:10,903 --> 00:15:11,903
!זוז

249
00:15:15,449 --> 00:15:16,659
.בוא הנה
?אתה בסדר -

250
00:15:16,742 --> 00:15:18,494
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר -

251
00:15:18,577 --> 00:15:21,497
.עשר-אחת, יריות נורו על המשטרה
…אני צריך אמבולנסים

252
00:15:22,790 --> 00:15:23,790
.ווסט רייסין…

253
00:15:29,421 --> 00:15:30,756
!טורס

254
00:15:32,758 --> 00:15:34,927
!בסדר, תישאר פה, אתה בסדר. לעזאזל

255
00:15:46,981 --> 00:15:48,858
!משטרת שיקגו, תשליך את הנשק

256
00:15:52,862 --> 00:15:54,029
!תשליך אותו

257
00:15:55,489 --> 00:15:57,032
!תשליך את הנשק עכשיו

258
00:16:00,494 --> 00:16:01,829
.אל תעשה את זה

259
00:16:27,455 --> 00:16:29,791
,שם היורה הוא חוויאר גומז
.נולד וגדל בפילסן

260
00:16:30,208 --> 00:16:32,328
.הטביעות נמצאות במערכת
.הוא רשום כמתנקש של הוואן-אייטס

261
00:16:32,544 --> 00:16:33,544
?בא בשביל קיקו

262
00:16:34,421 --> 00:16:36,047
הוא פרץ את הדלת האחורית ופתח באש

263
00:16:36,131 --> 00:16:37,257
.ורדף אחריו בכל הבניין

264
00:16:37,716 --> 00:16:39,259
?בסדר, טוב, איפה קיקו עכשיו

265
00:16:39,509 --> 00:16:41,177
,נעלם, כשהגענו לזירה

266
00:16:41,261 --> 00:16:42,345
.הוא כבר ברח

267
00:16:42,637 --> 00:16:43,722
.בסדר, דבר איתי, קוו

268
00:16:43,805 --> 00:16:46,975
מצאנו אקדח תשעה מילימטר
.ליד גומז עם ההתקן

269
00:16:47,058 --> 00:16:48,852
.הוואן-אייטס מנסים לטפל ברצח של מיס פרובי

270
00:16:48,935 --> 00:16:50,145
.הם יהרגו בשביל זה את קיקו

271
00:16:55,316 --> 00:16:57,777
.פלא שהם לא הרגו אף אחד אחר בתהליך

272
00:16:59,237 --> 00:17:00,905
,הוואן-אייטס ימשיכו לחפש את קיקו

273
00:17:00,989 --> 00:17:02,574
.אז נמצא אותו קודם

274
00:17:03,825 --> 00:17:04,825
.בואו נזוז

275
00:17:17,505 --> 00:17:21,885
?דחינו את הפגישה שלנו לעכשיו
?אתה מתכוון להזמין אותי למשקה

276
00:17:23,845 --> 00:17:27,390
,אני לא אמורה לשתות בעבודה
.אבל אתה יודע, אני אקח את זה

277
00:17:27,974 --> 00:17:30,018
.גם אני לא אמור לשתות בעבודה

278
00:17:34,606 --> 00:17:35,690
.קיקו

279
00:17:35,774 --> 00:17:37,400
.לא, אני לא מדברת איתך על אחי

280
00:17:38,026 --> 00:17:40,820
.הוא בצרות. אני מניח שאת כבר יודעת את זה

281
00:17:40,904 --> 00:17:41,988
.כן, הוא תמיד בצרות

282
00:17:42,072 --> 00:17:45,366
.הוואן-אייטס רוצים אותו מת על רצח
.הוא לא הרג את פרובי -

283
00:17:45,450 --> 00:17:48,995
.בסדר, אז תגידי לי איפה הוא
.לא מדברת עם שוטר על אח שלי -

284
00:17:49,079 --> 00:17:51,372
.אני לא
?כן, ממתי אני רק שוטר -

285
00:17:52,707 --> 00:17:54,000
?יש לך תג ברגע זה

286
00:17:55,585 --> 00:17:58,922
.את תמיד מדברת איתי, מיה
.כולם תמיד מדברים איתי

287
00:17:59,005 --> 00:18:01,257
.כן, ואתה אף פעם לא עבדת בבלוק קודם

288
00:18:05,512 --> 00:18:10,391
.הוא בצרות, בסדר? הם רוצים אותו מת
.הוא לא בטוח. הוא בטוח יותר איתי

289
00:18:14,104 --> 00:18:15,396
…בסדר, טוב, אני

290
00:18:17,398 --> 00:18:18,398
.אני מצטער

291
00:18:19,025 --> 00:18:23,655
את לא יכולה לצפות ממני לעשות את זה נכון
.בפעם הראשונה שאני עובד בבלוק

292
00:18:25,031 --> 00:18:26,491
.בסדר, אני מנסה לשמור עלינו

293
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
.טוב, זאת לא שמירה

294
00:18:31,287 --> 00:18:32,287
.בסדר

295
00:18:33,581 --> 00:18:34,582
.בסדר

296
00:18:41,798 --> 00:18:42,798
…אז

297
00:18:44,676 --> 00:18:45,676
?מתי את מסיימת לעבוד

298
00:18:52,809 --> 00:18:54,936
.בסדר, אוסיף קצת אוכל למשקאות שלנו

299
00:18:56,896 --> 00:18:57,896
.אתה אידיוט

300
00:18:58,356 --> 00:19:01,025
.אתה לא יכול להרגיז אותי ואז להתחיל איתי

301
00:19:04,070 --> 00:19:07,574
,נכון, אבל אנחנו צריכים לעשות את זה כאן

302
00:19:07,657 --> 00:19:10,243
.כי אני רוצה את ההנחה

303
00:19:13,288 --> 00:19:14,664
…באמת, אנחנו

304
00:19:16,499 --> 00:19:17,500
.אנחנו אוהבים אוכל

305
00:19:20,003 --> 00:19:21,963
.אני מסיימת בעוד שעתיים

306
00:19:29,721 --> 00:19:31,723
.היית אובססיבית איתו

307
00:19:32,473 --> 00:19:37,520
.אז מה? מר קלהאן היה בסדר
.כן. הוא היה בן 45 -

308
00:19:37,854 --> 00:19:43,776
?כן, אבל אתה זוכר את צווארוני הגולף שלו

309
00:19:44,903 --> 00:19:46,613
?חכי, למה את אומרת את זה ככה

310
00:19:46,988 --> 00:19:49,032
.כי הוא מילא אותם

311
00:19:50,325 --> 00:19:52,535
?חכי. מה, כאילו, בצוואר שלו

312
00:19:54,704 --> 00:19:56,039
.אתה צריך להתחיל ללבוש אותם

313
00:19:56,122 --> 00:20:00,210
.הטי-שירט הלבנה שלך היא טירוף

314
00:20:01,461 --> 00:20:03,004
.אני לא לובש צווארון גולף

315
00:20:03,880 --> 00:20:09,302
.טוב. כי זה יגמור אותי

316
00:20:10,845 --> 00:20:11,845
?כן

317
00:20:27,028 --> 00:20:28,154
.היי, גייל
?כן -

318
00:20:28,238 --> 00:20:29,739
?אכפת לך להביא לנו שניים נוספים

319
00:20:31,783 --> 00:20:34,953
?אנחנו שותים עוד סיבוב, נכון

320
00:20:35,411 --> 00:20:37,747
.כן
.נהדר -

321
00:20:38,373 --> 00:20:40,541
.נהדר
.אני הולכת לשירותים -

322
00:20:40,625 --> 00:20:41,668
.כן

323
00:20:51,844 --> 00:20:52,844
.בסדר

324
00:20:53,429 --> 00:20:54,806
?הילד ממש טוב, נכון

325
00:20:56,557 --> 00:20:58,393
.בוא נראה אם מיה שמעה מהאח הגדול

326
00:21:11,864 --> 00:21:13,866
אימא -
- שיחה שלא נענתה

327
00:21:27,964 --> 00:21:31,009
.בחייך
?הי, טורס, מה קרה, גבר -

328
00:21:31,092 --> 00:21:32,385
.אני חייב ללכת הביתה. משהו קורה

329
00:21:32,468 --> 00:21:34,762
.מה? מה קורה? דבר איתי

330
00:21:34,846 --> 00:21:37,849
.לא, אני לא הולך לפספס את זה שוב
.אני אתקשר למיה. אחזור מיד

331
00:21:48,109 --> 00:21:50,028
?מה זה היה לעזאזל
.אין לי מושג -

332
00:21:50,653 --> 00:21:53,364
.תנסה להתקשר אליו שוב
.אני אכנס פנימה לראות מה קורה

333
00:22:24,854 --> 00:22:26,606
?אימא, את בסדר

334
00:22:28,608 --> 00:22:29,608
.היי

335
00:22:31,361 --> 00:22:32,445
?אימא, את בסדר

336
00:22:36,657 --> 00:22:38,284
,הי, רוז, יש לי לטיני, 1,80 מ'

337
00:22:38,368 --> 00:22:39,410
.יוצא מאחור. תפוס אותו

338
00:22:53,591 --> 00:22:54,801
.היי

339
00:22:54,884 --> 00:22:57,512
.היי, תקשיבי, את בסדר

340
00:22:58,262 --> 00:23:00,348
.בסדר? אני שוטר. הוא הלך

341
00:23:01,057 --> 00:23:02,225
.אף אחד כאן לא יפגע בך

342
00:23:04,644 --> 00:23:08,356
,חמישים-עשרים ואחת דיוויד
אני צריך אמבולנס ב-79-38 בל

343
00:23:08,731 --> 00:23:11,359
.אני לא צריכה את האמבולנס שלך
.בסדר. את בסדר -

344
00:23:15,905 --> 00:23:18,282
?מיה? מיה, את יכולה להסתכל עליי

345
00:23:20,743 --> 00:23:21,744
.תנסי לנשום

346
00:23:22,912 --> 00:23:23,913
.יופי

347
00:23:26,124 --> 00:23:28,126
.יופי
?אתה שוטר -

348
00:23:31,379 --> 00:23:32,380
.כן

349
00:23:33,339 --> 00:23:35,007
?למה… אתה יודע איך קוראים לי

350
00:23:45,202 --> 00:23:47,120
.הי, טורס, לאט

351
00:23:47,204 --> 00:23:48,539
.פישלתי

352
00:23:48,622 --> 00:23:49,623
.תפסיק
.פישלתי -

353
00:23:49,706 --> 00:23:51,416
…אם הייתי שם
.אותו דבר היה קורה -

354
00:23:51,500 --> 00:23:53,335
.לא, ראיתי את הבחור בבר

355
00:23:53,418 --> 00:23:55,087
.ראיתי אותו, והייתי עוצר את זה

356
00:23:55,170 --> 00:23:56,296
.תפסיק

357
00:23:57,422 --> 00:23:59,299
?תנשום, בסדר

358
00:23:59,716 --> 00:24:02,553
במיוחד לפני שאתה הולך לשם
.ומדבר איתה, תנשום

359
00:24:04,221 --> 00:24:05,305
.תנשום

360
00:24:06,223 --> 00:24:07,558
.היא תהיה בסדר

361
00:24:08,225 --> 00:24:10,978
,הוא נכנס לשם לחפש את אחיה
.לא לנסות להרוג אותה

362
00:24:11,061 --> 00:24:12,980
.הוא רצה רק מידע. היא תהיה בסדר

363
00:24:13,981 --> 00:24:14,981
.היי

364
00:24:16,650 --> 00:24:19,820
?מה קרה לעזאזל
.הכול קרה ממש מהר, סמל -

365
00:24:20,028 --> 00:24:21,154
,היא חטפה מכות בשירותים

366
00:24:21,238 --> 00:24:23,240
,לא זיהינו אותו. הוא נמלט עכשיו

367
00:24:23,323 --> 00:24:25,117
.אבל רוז מבצע חיפוש בעוד אנחנו מדברים

368
00:24:26,368 --> 00:24:27,661
היא אמרה שהוא נכנס לשם

369
00:24:27,744 --> 00:24:29,580
,בחיפוש אחר אחיה, קיקו
.ושאל איפה הוא היה

370
00:24:29,663 --> 00:24:32,541
.היא לא אמרה לו, היא לא אמרה לנו
.בסדר, קוו, נמאס לי מזה -

371
00:24:33,667 --> 00:24:34,710
.טורס

372
00:24:36,169 --> 00:24:37,421
.מספיק להחזיק ידיים

373
00:24:38,255 --> 00:24:39,881
.תגרום למיה לדבר עכשיו

374
00:24:41,091 --> 00:24:43,218
,או שנמצא סיבה לעצור אותה ולגרום לה לדבר

375
00:24:43,302 --> 00:24:44,553
?אתה מבין אותי

376
00:24:48,599 --> 00:24:51,226
.היי, אתה יודע מה? אתה לא חייב לחפות עליי

377
00:24:51,810 --> 00:24:53,937
.אל תעשה את זה, בסדר? אל תחפה עליי

378
00:24:54,021 --> 00:24:56,898
.אם פישלתי, זו בעיה שלי
?הכול בסדר בבית -

379
00:24:58,525 --> 00:24:59,526
?מה

380
00:24:59,610 --> 00:25:02,988
?למה עזבת, הכול בסדר? כולם בסדר

381
00:25:04,114 --> 00:25:07,200
.כן, לא. זאת הייתה אימא שלי

382
00:25:09,369 --> 00:25:10,954
.חשבתי שזה יהיה כמו פרובי

383
00:25:11,371 --> 00:25:12,623
.בסדר
?אתה יודע -

384
00:25:12,706 --> 00:25:13,706
.כן

385
00:25:13,957 --> 00:25:17,294
?תראה, האם טעיתי? האם שיקרתי

386
00:25:18,629 --> 00:25:20,464
.העבודה בשכונה שלך תטלטל אותך

387
00:25:22,507 --> 00:25:23,717
.אבל אני שומר עליך

388
00:25:24,801 --> 00:25:26,678
.אני כאן בשבילך, אם אתה רוצה או לא

389
00:25:28,013 --> 00:25:29,014
.אני שומר עליך

390
00:25:31,725 --> 00:25:33,852
.תודה
.אין צורך להודות לי -

391
00:25:34,645 --> 00:25:37,022
תעשה את זה כמו שצריך
.ותוודא שאף אחד אחר לא נפגע

392
00:25:41,109 --> 00:25:42,109
.יש לך את זה

393
00:25:47,658 --> 00:25:49,534
?היא בסדר כדי שתיתן לנו דקה

394
00:26:03,882 --> 00:26:04,883
?הבאת משטרה לתצפת עליי

395
00:26:06,677 --> 00:26:08,178
?מה הייתה התוכנית, בדיוק

396
00:26:09,388 --> 00:26:10,764
,אתה משכר אותי

397
00:26:11,973 --> 00:26:13,934
?גורם לי להתחיל לדבר על אחי

398
00:26:22,693 --> 00:26:23,694
.צא החוצה

399
00:26:25,529 --> 00:26:26,947
.לא אדבר איתך לעולם

400
00:26:33,078 --> 00:26:34,287
.קיקו הרג את פרובי

401
00:26:35,288 --> 00:26:36,498
.הוא לא

402
00:26:37,207 --> 00:26:39,543
.יש לנו שיחות ומסרונים אליה

403
00:26:41,211 --> 00:26:42,587
.יש לנו את הנווטן שלו

404
00:26:44,506 --> 00:26:46,133
?למה את חושבת שהוואן-אייטס מחפשים אותו

405
00:26:46,216 --> 00:26:47,634
.אני לא חייבת לדבר איתך

406
00:26:50,554 --> 00:26:52,097
.תסתכלי על הפנים שלך

407
00:26:56,643 --> 00:26:57,936
.הם הרביצו לך בפנים

408
00:27:02,399 --> 00:27:03,692
?למה את חושבת שהם עושים את זה

409
00:27:06,570 --> 00:27:09,614
.אחי לא רוצח
.אם זה נכון, אני אעזור לו -

410
00:27:09,698 --> 00:27:10,698
?כן
.כן -

411
00:27:10,741 --> 00:27:11,867
?מי מכם יעזור

412
00:27:14,327 --> 00:27:15,327
,הילד שגדלתי איתו

413
00:27:17,247 --> 00:27:22,919
,זה שהרביץ לסוטים בשבילי
,הבריח מסוממים ממפתן הדלת של אימא שלי

414
00:27:23,795 --> 00:27:25,547
?הילד שעשה עסקה עם הוואן-אייטס

415
00:27:29,217 --> 00:27:30,218
…או שזה יהיה השוטר

416
00:27:31,887 --> 00:27:33,138
?שבדיוק ניסה לעבוד עליי

417
00:27:34,598 --> 00:27:36,850
.כי אתה לא יכול להיות שניהם
.כן, אני יכול -

418
00:27:37,142 --> 00:27:39,603
.לא
.כן, אני יכול -

419
00:27:40,812 --> 00:27:42,731
.אחרת לא הייתי עושה את העבודה הזאת

420
00:27:47,444 --> 00:27:48,444
.תני לי לעזור

421
00:27:51,406 --> 00:27:53,033
,אם את משוכנעת שהוא לא רצח אף אחד

422
00:27:53,950 --> 00:27:54,993
.אני אגן עליו

423
00:27:56,036 --> 00:27:57,036
.אני אגן

424
00:27:58,580 --> 00:27:59,780
.כי אנחנו מגנים על האנשים שלנו

425
00:28:03,627 --> 00:28:04,836
?האם לא עשיתי את זה תמיד

426
00:28:06,671 --> 00:28:10,801
?הגנתי על כולם… כמיטב יכולתי

427
00:28:21,269 --> 00:28:22,437
אני טוב יותר בשבילו

428
00:28:24,481 --> 00:28:27,859
.מכל ואן-אייט או מכל שוטר אחר

429
00:28:38,620 --> 00:28:39,620
…אתה מבטיח

430
00:28:42,749 --> 00:28:44,417
?שאתה תגן עליו
.כן -

431
00:28:51,383 --> 00:28:56,805
,אני לא יודעת איפה הוא
.אבל הוא שלח לי מסרון ממספר חדש

432
00:29:00,141 --> 00:29:01,768
- סליחה אחותי, לא יכול לערב אותך -

433
00:29:01,852 --> 00:29:03,436
,אל דאגה -
- לא הרגתי אף אחד

434
00:29:20,120 --> 00:29:22,414
.בסדר, הוא אמור להיות איפשהו כאן בסביבה

435
00:29:22,497 --> 00:29:25,041
סמל, האות מהטלפון של קיקו
.מגיע מאזור החצר

436
00:29:25,417 --> 00:29:27,961
.כן, קיבלתי. תפקחו עיניים

437
00:29:29,212 --> 00:29:30,881
.אנחנו נכנסים לאט
.אנחנו הולכים שמאלה -

438
00:29:33,633 --> 00:29:35,176
- משטרה -

439
00:29:51,401 --> 00:29:52,777
.אני עולה למעלה. אתה הולך מסביב

440
00:30:04,247 --> 00:30:05,540
!קיקו! עצור

441
00:30:07,000 --> 00:30:08,960
.קיקו רץ לכיוון המים בצד הצפוני של החצר

442
00:30:09,044 --> 00:30:10,128
.קיבלתי

443
00:30:13,214 --> 00:30:14,214
!קיקו

444
00:30:16,009 --> 00:30:17,093
!קיקו

445
00:30:21,681 --> 00:30:23,058
!היי

446
00:30:23,934 --> 00:30:27,062
!עצור! לא! היי, עצור
!תשליך אותו! תשליך אותו עכשיו

447
00:30:27,604 --> 00:30:28,605
!תשליך אותו עכשיו

448
00:30:29,439 --> 00:30:33,276
.היי, אני מטפל בזה. אל תירה. אני מטפל בזה

449
00:30:34,069 --> 00:30:36,529
.תסתכל עליי. תסתכל עליי עכשיו, אחי

450
00:30:36,613 --> 00:30:37,656
.תסתכל עליי

451
00:30:37,739 --> 00:30:39,324
,קוראים לי דנטה טורס

452
00:30:39,824 --> 00:30:43,370
בסדר? אני גר בבתי קלרמונט
.ממש בהמשך הרחוב מהבית שלך

453
00:30:44,120 --> 00:30:45,205
.עשרים ואחת ולומיס

454
00:30:51,711 --> 00:30:55,507
.אני ומיה… תמיד אני ומיה מתרוצצים

455
00:30:57,008 --> 00:30:58,051
.אתה מכיר אותי

456
00:30:59,302 --> 00:31:02,263
.אחותך, היא שלחה אותי הנה כדי לעזור לך

457
00:31:04,099 --> 00:31:06,893
.תשליך את הנשק, ותן לי לעזור לך

458
00:31:09,437 --> 00:31:10,437
.היי

459
00:31:14,526 --> 00:31:15,526
.אתה לא מת ככה

460
00:31:36,548 --> 00:31:38,174
.חמישים-עשרים ואחת דיוויד, העבריין נעצר

461
00:31:38,258 --> 00:31:39,300
.אנחנו מביאים אותו

462
00:31:47,593 --> 00:31:49,386
?אתה לא יכול לפחות להוריד את האזיקים האלה

463
00:31:49,470 --> 00:31:51,805
,פשוט תפסיק לזוז
.אתה תשפשף את פרקי כף היד שלך

464
00:31:52,890 --> 00:31:55,559
?אז לפחות את התמונות
.אני לא רוצה לראות את זה

465
00:31:55,643 --> 00:31:58,187
נראה שהאקדח שלך לא תואם
.את זה שהרג את פרובי

466
00:31:59,897 --> 00:32:01,315
.היא נרצחה עם 45

467
00:32:01,690 --> 00:32:02,690
?רואה

468
00:32:03,192 --> 00:32:04,192
?רואה

469
00:32:04,568 --> 00:32:07,404
.אני חף מפשע
.לא, זה לא כזה פשוט -

470
00:32:09,281 --> 00:32:12,117
.ביססתי האשמות עם הרבה פחות מזה

471
00:32:12,868 --> 00:32:14,912
.זה החלק שבו אתה מתחיל לדבר

472
00:32:16,705 --> 00:32:17,831
.לא הרגתי את פרובי

473
00:32:18,499 --> 00:32:20,042
.הוואן-אייטס הרגו אותה
?בסדר, מי -

474
00:32:20,751 --> 00:32:23,128
אם אנחנו הולכים על "מישהו אחר עשה את זה"'

475
00:32:23,587 --> 00:32:26,840
.אני אצטרך שם אמיתי
.אני לא יכול לתת לך שם, בנאדם -

476
00:32:26,924 --> 00:32:30,094
.קיקו, הוואן-אייטס כבר מנסים להרוג אותך

477
00:32:32,054 --> 00:32:33,597
.ואני לא מתכוון לתת להם סיבה נוספת

478
00:32:33,681 --> 00:32:36,058
,אתה צוחק עליי
?אפילו אחרי מה שהם עשו לאחותך

479
00:32:36,141 --> 00:32:37,351
?איזה מין גבר אתה

480
00:32:39,311 --> 00:32:40,479
?על מה הוא מדבר לעזאזל

481
00:32:41,272 --> 00:32:43,440
?מה הם עשו למיה
?הוא לא יודע, הא -

482
00:32:43,983 --> 00:32:45,276
,תראה, הם חיפשו אותך

483
00:32:45,651 --> 00:32:46,819
.אבל הם מצאו אותה

484
00:32:54,410 --> 00:32:56,287
.זה לא היה אמור לקרות ככה

485
00:32:57,121 --> 00:32:59,999
.אף אחד לא היה אמור להיפגע. אני נשבע

486
00:33:00,082 --> 00:33:02,793
.כן, טוב, אבל הן ללא ספק נפגעו

487
00:33:03,294 --> 00:33:04,378
.הן נפגעו

488
00:33:06,046 --> 00:33:07,046
.קיקו

489
00:33:12,136 --> 00:33:13,679
?גנבתי את ההתקנים, בסדר

490
00:33:14,805 --> 00:33:15,973
.גנבתי אותם מהוואן-אייטס

491
00:33:16,974 --> 00:33:18,767
.אתם יודעים, חשבתי שזה כסף קל

492
00:33:19,226 --> 00:33:20,226
.אף אחד לא ידע

493
00:33:22,479 --> 00:33:25,649
,לא, אני מניח שהשמועה התפשטה
.אז החבאתי אותם

494
00:33:25,941 --> 00:33:28,068
.אצל פרובי
.כן -

495
00:33:29,611 --> 00:33:31,155
.עזרתי לה להכניס את המצרכים

496
00:33:32,323 --> 00:33:33,699
.החבאתי אותם כשהיא לא הסתכלה

497
00:33:36,243 --> 00:33:37,536
.חשבתי שאחכה קצת

498
00:33:39,163 --> 00:33:42,666
,אבל הוואן-אייטס התחכמו, אמרו שהם יפגעו בי

499
00:33:43,042 --> 00:33:45,127
.אז הבטחתי להחזיר הכול

500
00:33:45,210 --> 00:33:48,422
.והתקשרתי אליה כמה פעמים כדי להסביר

501
00:33:50,007 --> 00:33:51,467
.אבל פרובי לא הבינה

502
00:33:52,634 --> 00:33:54,053
.והיא לא נתנה לנו להיכנס

503
00:33:55,262 --> 00:33:57,431
.היא פחדה ובכתה

504
00:33:59,808 --> 00:34:00,808
.אז פרצתי את הדלת בבעיטה

505
00:34:00,851 --> 00:34:03,228
.בסדר, אתה אומר שהוואן-אייטס הרגו אותה
.כן -

506
00:34:03,312 --> 00:34:04,313
?בסדר, אבל אתה היית שם

507
00:34:05,230 --> 00:34:07,316
.היית שם בדירה כשזה קרה

508
00:34:07,816 --> 00:34:09,818
?אמרת שפרצת את הדלת, נכון

509
00:34:13,489 --> 00:34:14,823
.אני לא רוצה לדבר יותר

510
00:34:16,784 --> 00:34:17,784
.בסדר

511
00:34:35,511 --> 00:34:36,970
.הבטחתי למיה שאני אגן עליך

512
00:34:38,222 --> 00:34:39,222
.ואני אגן

513
00:34:40,057 --> 00:34:41,057
.אני אעזור לך

514
00:34:43,435 --> 00:34:44,561
.אתה מכיר אותי

515
00:34:48,524 --> 00:34:50,192
.רציתי רק לתקן את המצב

516
00:34:52,361 --> 00:34:54,113
,אבל היא לא פתחה לנו את הדלת

517
00:34:55,364 --> 00:34:56,657
.אז פרצתי את הדלת

518
00:34:58,659 --> 00:34:59,993
.צ'ואי נדחף פנימה

519
00:35:03,205 --> 00:35:05,874
?צ'ואי
…פרובי, היא פשוט -

520
00:35:06,125 --> 00:35:08,293
.צ'ואי סנטיאגו
.היא נלחמה בחזרה… -

521
00:35:08,377 --> 00:35:10,337
.אני וטורס פגשנו אותו על המסלול עם רמירו

522
00:35:10,421 --> 00:35:12,673
.הוא עם הוואן-אייטס
.בסדר -

523
00:35:13,257 --> 00:35:14,550
.הוא התחיל להרביץ לה

524
00:35:15,676 --> 00:35:17,428
.והוא ירה בה. צ'ואי

525
00:35:18,262 --> 00:35:19,262
.אני ברחתי

526
00:35:20,264 --> 00:35:21,264
.אני ברחתי משם

527
00:35:21,890 --> 00:35:24,893
ידעתי שהוא יהרוג אותי
.ברגע שהוא ימצא את ההתקנים

528
00:35:27,438 --> 00:35:28,438
.אני מצטער

529
00:35:30,232 --> 00:35:31,567
.אני כל כך מצטער

530
00:35:49,293 --> 00:35:50,419
!משטרת שיקגו

531
00:35:59,178 --> 00:36:01,305
!משטרת שיקגו! צ'ואי, תעצור

532
00:36:05,392 --> 00:36:08,312
!חיפוי משמאל
.אני מחפה עליך -

533
00:36:08,604 --> 00:36:10,689
.זוז

534
00:36:44,640 --> 00:36:48,435
- הנה אני תמצא אותי -

535
00:37:38,026 --> 00:37:39,027
.הבטחת

536
00:37:41,196 --> 00:37:42,447
.הבטחת שתעזור לו

537
00:37:45,492 --> 00:37:46,492
.אני יודע

538
00:37:48,287 --> 00:37:49,287
?עשרים שנה

539
00:37:51,957 --> 00:37:56,670
?אחי מקבל 20 שנה על שותפות לרצח

540
00:37:57,838 --> 00:38:00,132
?עשרים שנה בלי שהוא אפילו לחץ על ההדק

541
00:38:03,844 --> 00:38:04,844
?זאת העזרה שלך

542
00:38:10,767 --> 00:38:11,767
?אין לך מה להגיד

543
00:38:13,979 --> 00:38:15,606
?אתה אפילו לא הולך להגיד לי שאני טועה

544
00:38:19,526 --> 00:38:20,527
?אתה פשוט תמשיך לשתוק

545
00:38:25,949 --> 00:38:26,949
.אני מצטער

546
00:39:08,867 --> 00:39:10,827
.אתה יודע שהחצר הזאת מחוץ לתחום

547
00:39:10,911 --> 00:39:14,206
?בשל עסקה שנאלצת לעשות כשהיית ילד קטן

548
00:39:15,457 --> 00:39:17,417
.לא, כבר לא

549
00:39:19,002 --> 00:39:21,380
.אתה כבר לא יכול לפקח על המקום הזה יותר

550
00:39:22,464 --> 00:39:24,007
,אתה שייך לשוטרים האחרים עכשיו

551
00:39:24,841 --> 00:39:29,388
.אז הגיע הזמן שאתה ואימא תמשיכו הלאה

551
00:39:30,305 --> 00:40:30,372
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm