1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:28,696 --> 00:00:32,283
- הכלא המחוזי -

3
00:00:38,998 --> 00:00:40,958
.מה נשמע? בוקר טוב
.בוקר טוב -

4
00:00:43,919 --> 00:00:45,045
?מה נשמע

5
00:00:45,129 --> 00:00:47,298
- שון אוניל התקשר מהכלא המחוזי -

6
00:00:57,308 --> 00:00:58,642
.היי, ג'יי, זו אני

7
00:00:59,894 --> 00:01:03,022
.חשבתי לנסות לתפוס אותך שוב
,אני אפילו לא בטוחה אם אתה מקבל את זה

8
00:01:03,105 --> 00:01:07,443
.אבל… אני תוהה אם כבר שמעת על מועד

9
00:01:09,236 --> 00:01:10,780
.תתקשר אליי כשתוכל

10
00:01:10,863 --> 00:01:11,863
.אוהבת אותך

11
00:01:29,965 --> 00:01:31,509
.היילי, בואי הנה

12
00:01:33,052 --> 00:01:34,762
?מה קורה

13
00:01:35,387 --> 00:01:36,639
.שון אוניל התקשר

14
00:01:36,722 --> 00:01:38,724
.כן, אני יודעת. אני אטפל בזה
.לא -

15
00:01:38,808 --> 00:01:39,850
.הוא לא התקשר לפה

16
00:01:40,267 --> 00:01:43,604
.שון אוניל התקשר אליי הביתה בשיחת גוביינא

17
00:01:44,355 --> 00:01:47,107
?מה
.הוא השיג את המספר הקווי שלי -

18
00:01:48,108 --> 00:01:50,945
.רנדל ענה. הוא אמר שיש לו הודעה בשבילך

19
00:01:51,028 --> 00:01:52,279
.רנדל ניתק

20
00:01:52,363 --> 00:01:55,032
…אז כל דבר שיידרש
.אני אטפל בזה -

21
00:01:55,115 --> 00:01:57,076
…אם את צריכה אותי
.אני על זה -

22
00:01:57,159 --> 00:01:59,078
?תוכלי להודיע להם למעלה
.כן -

23
00:02:06,877 --> 00:02:08,295
.התקשרתי מראש. הם מביאים אותו

24
00:02:09,046 --> 00:02:11,590
?אגף תשע
.כן, מעצר הגנתי -

25
00:02:31,902 --> 00:02:32,903
.זה בסדר

26
00:02:44,164 --> 00:02:45,164
.הגעת

27
00:02:48,794 --> 00:02:50,379
למה נראה לך שלא עניתי לשיחות שלך

28
00:02:50,462 --> 00:02:51,714
?בחמשת השבועות האחרונים

29
00:02:53,257 --> 00:02:54,717
.חשבתי שאת עסוקה. שאת עובדת

30
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
.לא

31
00:02:56,218 --> 00:02:57,761
.אני לא רוצה לדבר איתך

32
00:03:00,764 --> 00:03:01,891
.השיחות ממך מפסיקות עכשיו

33
00:03:03,183 --> 00:03:06,228
נתתי לסוהר שלך רשימה של שמות
.שאתה לא יכול ליצור איתם קשר

34
00:03:06,312 --> 00:03:09,356
,אם תנסה למצוא אותי
…אם תנסה ליצור קשר עם מישהו שאני מכירה

35
00:03:09,440 --> 00:03:11,859
…לך ולי יש הרבה
."אין "לך ולי -

36
00:03:15,029 --> 00:03:18,282
.את הצלת את חיי
.וויט הציל את חייך -

37
00:03:21,368 --> 00:03:24,622
,גם אם זה לא מוצא חן בעינייך, היילי
.את קשורה אליי

38
00:03:27,750 --> 00:03:33,881
אם תתקשר אליי שוב, אני אגרום לכך
,שיעבירו אותך למקום הרבה יותר גרוע

39
00:03:34,465 --> 00:03:36,592
.מקום בלי מעצר הגנתי

40
00:03:37,551 --> 00:03:40,721
?אתה מבין אותי
.את יודעת, אנשים אומרים לי דברים פה -

41
00:03:43,557 --> 00:03:45,726
.הם חושבים שאני רוצה לשמוע את זה
…הם חושבים

42
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
.אני לא יודע… שזה מדליק אותי

43
00:03:49,772 --> 00:03:51,482
,דברים שאני רוצה לספר לך

44
00:03:53,400 --> 00:03:54,568
.דברים שתוכלי להשתמש בהם

45
00:04:05,371 --> 00:04:06,538
.היילי, הם לקחו אישה

46
00:04:10,376 --> 00:04:11,460
"?מי זה "הם

47
00:04:13,462 --> 00:04:15,381
.אני לא יודע. הלוואי שידעתי
.בסדר -

48
00:04:15,464 --> 00:04:16,464
.בק

49
00:04:19,927 --> 00:04:20,927
?מה

50
00:04:23,097 --> 00:04:26,100
.זה שמה. סמנתה בק

51
00:04:27,184 --> 00:04:28,519
.וזה כל מה שאני יודע

52
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
.שומר

53
00:04:36,568 --> 00:04:37,569
.זה אמיתי

54
00:04:52,292 --> 00:04:53,419
.50-21 הנרי

55
00:04:54,795 --> 00:04:55,795
.שומע, הנרי

56
00:04:56,296 --> 00:04:57,631
.אני צריכה חיפוש כתובת

57
00:04:57,715 --> 00:05:00,718
.שם משפחה, בוי, אדי, צ'רלי, קינג

58
00:05:00,801 --> 00:05:01,885
.שם פרטי, סמנתה

59
00:05:02,428 --> 00:05:08,225
,יש לי סמנתה בק אחת. נקבה, בת 33
.ללא עבירות קודמות

60
00:05:08,308 --> 00:05:12,479
.בכתובת של ווסט 47 מספר 1220
?לשלוח לך את זה

61
00:05:14,690 --> 00:05:16,150
.כן, בבקשה תשלח תודה

62
00:05:33,208 --> 00:05:34,752
?משטרת שיקגו. מישהו בבית

63
00:06:03,530 --> 00:06:04,740
.משטרת שיקגו

64
00:06:32,935 --> 00:06:33,935
.היי

65
00:06:35,312 --> 00:06:37,231
?היי, אתה בסדר
.תעצרי -

66
00:06:37,314 --> 00:06:38,190
.אל תתקרבי
.בסדר -

67
00:06:38,273 --> 00:06:39,483
.בבקשה, תעצרי
.זה בסדר -

68
00:06:39,566 --> 00:06:43,070
!בבקשה, תפסיקי לזוז. תפסיקי

69
00:06:43,153 --> 00:06:47,407
.בסדר. אני לא אתקרב

70
00:06:47,950 --> 00:06:51,161
.אני רק רוצה לראות אם אתה בסדר
.בסדר -

71
00:06:52,704 --> 00:06:54,498
?איך קוראים לך
.קאלום -

72
00:06:54,998 --> 00:06:56,667
?קאלום? קאלום בק

73
00:06:58,502 --> 00:07:00,546
.טוב, קאלום. קוראים לי היילי אפטון

74
00:07:00,629 --> 00:07:02,089
?אני שוטרת, בסדר

75
00:07:02,840 --> 00:07:04,633
?אתה יכול להגיד לי אם יש עוד מישהו בבית

76
00:07:05,050 --> 00:07:07,886
.לא, הם הלכו
?מי -

77
00:07:09,138 --> 00:07:10,639
.האנשים שלקחו את אמא שלי

78
00:07:12,141 --> 00:07:15,060
בבקשה, הם אמרו
.שהם יפוצצו את הבית אם אזוז

79
00:07:15,144 --> 00:07:18,355
?אני לא אתקרב. אני אשב, בסדר

80
00:07:19,106 --> 00:07:20,107
.אני אשב

81
00:07:21,567 --> 00:07:23,110
,ואני אתקשר לכמה חברים

82
00:07:23,193 --> 00:07:24,403
.והם יבואו לעזור לנו

83
00:07:24,486 --> 00:07:26,572
.ואנחנו נישאר פה יחד

84
00:07:26,655 --> 00:07:27,781
?זה בסדר

85
00:07:29,408 --> 00:07:30,408
.בסדר

86
00:07:32,244 --> 00:07:33,244
.50-21

87
00:07:41,420 --> 00:07:44,298
?היילי עדיין בפנים
.אתה יודע שהיא לא תעזוב את הילד, סמל -

88
00:07:44,381 --> 00:07:47,134
,היא לא חושבת שהאיום אמיתי
.אבל הילד מפוחד עד עמקי נשמתו

89
00:07:47,217 --> 00:07:48,760
.היא פוחדת שהוא ייכנס להלם

90
00:07:48,844 --> 00:07:50,762
?אז מה אנחנו בעצם יודעים

91
00:07:50,846 --> 00:07:52,681
.הבית שייך לאימו של הילד, סמנתה בק

92
00:07:52,764 --> 00:07:55,475
.אם חד הורית, ללא רקע
.אף אחד אחר לא גר בפנים

93
00:07:55,559 --> 00:07:57,144
הילד אמר להיילי שאמא שלו נחטפה

94
00:07:57,227 --> 00:08:00,272
.על ידי שני אנשים אתמול
?הם פשוט השאירו את הילד בפנים -

95
00:08:00,355 --> 00:08:01,481
.אולי הם לא רצו לפגוע בילד

96
00:08:01,565 --> 00:08:03,483
.היי. השטח פנוי

97
00:08:04,151 --> 00:08:07,070
?אין מכשיר
.אין שום דבר. אין חומרי נפץ, אין כבלים -

98
00:08:07,154 --> 00:08:10,616
הלייזר שבפנים הוא רק לייזר
.שאפשר לקנות בחנות

99
00:08:10,699 --> 00:08:12,743
.הכול מזויף
.טוב, חכו פה -

100
00:08:22,002 --> 00:08:24,129
.לא, בבקשה תעצור. צא, בבקשה

101
00:08:26,381 --> 00:08:28,050
?למה אנשים ממשיכים להיכנס

102
00:08:28,133 --> 00:08:30,594
אף אחד לא היה נכנס
.אם הם היו חושבים שזה יפגע בך

103
00:08:30,677 --> 00:08:32,554
?אני מבטיחה. בסדר

104
00:08:35,349 --> 00:08:36,349
.היי

105
00:08:38,685 --> 00:08:39,685
?אתה קאלום, נכון

106
00:08:41,647 --> 00:08:43,649
.קוראים לי האנק. אני חבר של היילי

107
00:08:44,524 --> 00:08:45,524
.אנחנו עובדים יחד

108
00:08:50,072 --> 00:08:51,323
?אתה די מפוחד, נכון

109
00:08:52,324 --> 00:08:53,408
.כן, אני בטוח

110
00:08:53,784 --> 00:08:57,120
,האנשים שלנו בדקו כל סנטימטר בבית שלך

111
00:08:57,204 --> 00:08:58,204
.למטה ולמעלה

112
00:08:59,957 --> 00:09:02,251
.וקאלום, האנשים האלה טובים

113
00:09:02,918 --> 00:09:06,630
.הם הכי טובים. זו כל העבודה שלהם

114
00:09:07,965 --> 00:09:09,216
.והם אומרים שזה בטוח

115
00:09:10,550 --> 00:09:11,677
.אין פצצות

116
00:09:12,928 --> 00:09:14,721
.אין שום דבר שיכול לפגוע בך

117
00:09:14,805 --> 00:09:18,225
…הם אמרו לי שיש
.אני יודע מה הם אמרו לך -

118
00:09:18,308 --> 00:09:20,394
.הם אנשים רעים. הם שקרנים

119
00:09:25,274 --> 00:09:26,692
…אני חושב שהם יודעים

120
00:09:29,403 --> 00:09:31,613
,שאילו הם לא היו אומרים לך משהו משוגע

121
00:09:33,490 --> 00:09:35,742
היית אמיץ מספיק לרדוף אחריהם

122
00:09:36,493 --> 00:09:37,494
.כדי לעזור לאמא שלך

123
00:09:38,745 --> 00:09:39,745
?בסדר

124
00:09:40,580 --> 00:09:41,580
?כן

125
00:09:43,750 --> 00:09:45,085
.תן לי להראות לך משהו

126
00:09:48,213 --> 00:09:49,213
?אתה רואה את זה

127
00:09:50,882 --> 00:09:53,135
.קאלום
.לא, בבקשה תעצור -

128
00:09:53,218 --> 00:09:54,136
.בסדר
.בבקשה -

129
00:09:54,219 --> 00:09:57,055
?לא, אתה יכול ללכת בבקשה
.אני לא מתקרב יותר -

130
00:09:59,766 --> 00:10:02,936
אני רק רוצה להראות לך
.כמה אני בטוח שלא ניפגע

131
00:10:04,688 --> 00:10:09,276
.קאלום, אני לעולם לא אתן לך להיפגע, אף פעם

132
00:10:11,903 --> 00:10:13,780
?אתה יכול לצאת מהקופסה הזאת

133
00:10:13,864 --> 00:10:15,365
.לא
?אתה יכול לעשות את זה -

134
00:10:15,449 --> 00:10:19,703
.אני לא יכול
.כן, אתה יכול, חבר. קדימה -

135
00:10:19,786 --> 00:10:20,954
.אתה תצליח

136
00:10:21,038 --> 00:10:23,498
.אתה תצליח
.היילי צודקת -

137
00:10:24,750 --> 00:10:25,792
.אתה מסוגל

138
00:10:31,173 --> 00:10:32,174
.אני אגיד לך מה

139
00:10:33,884 --> 00:10:37,387
?אולי פשוט תעמוד? אתה יכול לעשות את זה

140
00:10:38,221 --> 00:10:39,431
?בסדר

141
00:10:43,352 --> 00:10:44,352
.כן

142
00:10:45,812 --> 00:10:46,897
.היי

143
00:10:48,815 --> 00:10:52,069
.כל הכבוד

144
00:10:54,029 --> 00:10:55,030
.בבקשה

145
00:10:56,323 --> 00:10:57,449
.יופי

146
00:10:58,116 --> 00:11:01,953
.עכשיו אתה צריך לעשות צעד אליי
.הנה, קח את ידי

147
00:11:06,500 --> 00:11:07,584
.אתה יכול לעשות את זה

148
00:11:13,090 --> 00:11:14,508
.קדימה. כן

149
00:11:16,426 --> 00:11:17,426
.וואו

150
00:11:18,220 --> 00:11:21,848
?הנה. וואו. מה אתה אומר על זה

151
00:11:23,141 --> 00:11:24,351
.כל הכבוד

152
00:11:30,966 --> 00:11:32,426
.זה תמיד שנינו

153
00:11:33,344 --> 00:11:34,428
?כל יום ראשון בבוקר

154
00:11:36,055 --> 00:11:37,264
.אנחנו קונים דונאטס

155
00:11:38,140 --> 00:11:39,850
.ואז אנחנו הולכים למכולת

156
00:11:41,101 --> 00:11:42,561
?ואתמול

157
00:11:42,645 --> 00:11:43,813
.עשינו את אותו הדבר

158
00:11:44,605 --> 00:11:46,357
.ואז פרקנו את הרכב

159
00:11:46,857 --> 00:11:48,192
.מהדלת האחורית

160
00:11:49,235 --> 00:11:50,235
.כן

161
00:11:51,737 --> 00:11:53,739
.ולפתע, הם רצו פנימה

162
00:11:55,324 --> 00:11:58,410
,הם תפסו את אמא שלי
.והם צעקו שהיא צריכה לבוא איתם

163
00:11:59,537 --> 00:12:00,871
?ראית את הפנים שלהם

164
00:12:01,747 --> 00:12:05,417
.לא. היו להם מסיכות ליצן מפחידות

165
00:12:06,335 --> 00:12:08,504
?מה לגבי צבע העור של הידיים או הצוואר שלהם

166
00:12:08,587 --> 00:12:11,423
?ראית את זה? הם היו לבנים, כמו העור שלי

167
00:12:12,883 --> 00:12:13,926
.בסדר

168
00:12:14,718 --> 00:12:16,011
?רזים, גדולים
.רזים -

169
00:12:17,388 --> 00:12:21,517
.שניהם היו גבוהים מאוד
.זה טוב, קאלום -

170
00:12:22,309 --> 00:12:24,270
?מה אמא שלך עשתה כשהם צעקו

171
00:12:24,353 --> 00:12:25,396
.היא נלחמה

172
00:12:26,230 --> 00:12:27,898
.היא לא רצתה ללכת איתם

173
00:12:28,816 --> 00:12:30,526
.היא רצתה להישאר איתי

174
00:12:31,527 --> 00:12:33,946
?ברור שהיא רצתה. ואז מה קרה

175
00:12:34,154 --> 00:12:38,450
.היא התחילה לצעוק ולבעוט

176
00:12:39,368 --> 00:12:41,453
.ואז אחד מהם הטיח את ראשה בדלפק

177
00:12:42,538 --> 00:12:43,873
.בחור אחד משך אותה החוצה

178
00:12:46,500 --> 00:12:50,212
…והבחור השני, הוא

179
00:12:52,631 --> 00:12:54,049
?הוא שם אותך בריבוע של סרט הדבק

180
00:12:56,886 --> 00:12:58,095
?אתם תמצאו אותה

181
00:13:03,517 --> 00:13:05,769
?אתה רעב
?אתה צוחק -

182
00:13:05,853 --> 00:13:07,771
.הוא אוכל כמו סוס

183
00:13:07,855 --> 00:13:09,023
.תודה, קאלום

184
00:13:10,816 --> 00:13:12,443
.הנה, חבר
.תודה -

185
00:13:14,194 --> 00:13:16,780
?אז מה הקשר של שון אוניל לזה

186
00:13:16,864 --> 00:13:19,825
.אני לא יודעת, אבל לא נראה שהוא מעורב

187
00:13:19,909 --> 00:13:21,410
.נדמה שהוא מתגרה בי

188
00:13:22,620 --> 00:13:25,247
,הסוהר מנהל את שיחות הטלפון שלו עכשיו
.יוצאות ונכנסות

189
00:13:25,331 --> 00:13:26,332
.קיבלתי אישור

190
00:13:26,415 --> 00:13:28,292
.סמנתה בק לא הגיעה לעבודה אתמול

191
00:13:28,375 --> 00:13:29,793
?איפה העבודה
.הגוויץ' -

192
00:13:29,877 --> 00:13:31,503
.היא עובדת בחברת ההובלה של אביה

193
00:13:31,587 --> 00:13:33,464
,הוא היה מחוץ למשרד ועשה ספירת מלאי

194
00:13:33,547 --> 00:13:35,674
.הוא בכלל לא ידע שהיא איננה עד שסיפרנו לו

195
00:13:35,758 --> 00:13:37,509
.הוא בדרך לפה לאסוף את קאלום

196
00:13:37,593 --> 00:13:39,261
.טוב, תגידו לי שיש לנו משהו

197
00:13:39,345 --> 00:13:42,723
.אין. סרקנו את האזור
.איש לא ראה או שמע דבר

198
00:13:42,806 --> 00:13:44,600
.עדיין מחכים למצלמות התנועה. עדיין אין דבר

199
00:13:44,683 --> 00:13:46,894
.הטלפון של סמנתה כבוי מאתמול

200
00:13:46,977 --> 00:13:48,437
.האות האחרון מגיע מהבית שלה

201
00:13:48,520 --> 00:13:51,273
?יש איומים ידועים
.לא, למעשה ההפך -

202
00:13:51,357 --> 00:13:54,026
.כל השכנים אומרים שהם אוהבים את סמנתה
.הם אוהבים את בנה

203
00:13:54,109 --> 00:13:56,320
.היא שקטה, עובדת קשה, חולקת את מה שיש לה

204
00:13:56,403 --> 00:13:59,782
?מה בנוגע לאבא של קאלום
.הוא מת לפני חמש שנים בתאונת דרכים -

205
00:14:00,866 --> 00:14:02,534
.טוב, אנחנו כבר מאחור

206
00:14:03,911 --> 00:14:07,331
.אנחנו 28 שעות לאחר החטיפה
.אין לנו קצה חוט

207
00:14:08,248 --> 00:14:11,085
.בואו נרחיב את הרשת
.תבדקו את העמיתים של סמנתה

208
00:14:11,168 --> 00:14:12,168
.תלחצו על זיהוי פלילי

209
00:14:12,753 --> 00:14:15,881
,אם מישהו נשם בבית הזה בשבוע האחרון

210
00:14:15,965 --> 00:14:18,300
.אני רוצה לדעת את השם שלו. קדימה

211
00:14:18,884 --> 00:14:19,884
?היילי

212
00:14:21,804 --> 00:14:24,223
.תקשיבי. תחזרי לשון

213
00:14:24,306 --> 00:14:26,141
.תבררי אם הוא מעורב בזה

214
00:14:26,225 --> 00:14:29,186
,אם הוא לא מעורב
?אז איך לעזאזל הוא ידע שזה קורה

215
00:14:32,022 --> 00:14:33,816
.אתה לא מקשיב לי
.אני מקשיב לך -

216
00:14:33,899 --> 00:14:35,234
…אתה אומר
.את לא -

217
00:14:35,317 --> 00:14:38,696
.אם אתה טוען שאתה לא מעורב, תן לי שם

218
00:14:38,779 --> 00:14:40,197
.עכשיו, שון. תן לי שם

219
00:14:40,280 --> 00:14:43,325
.אני אתן, אבל קודם אני רוצה שתסכימי למשהו

220
00:14:43,409 --> 00:14:46,495
.זה לא עובד ככה. אתה לא מנהל איתי משא ומתן

221
00:14:46,578 --> 00:14:50,499
…תספר לי, או שאגרום לחייך
?או מה, היילי? מה תעשי -

222
00:14:52,543 --> 00:14:54,545
.מה עוד תוכלי לקחת ממני

223
00:14:54,962 --> 00:14:56,630
מה תעשי… את תחליפי

224
00:14:56,714 --> 00:14:58,549
?את הכלוב שלי בכלוב אחר

225
00:15:00,384 --> 00:15:02,511
?את תגזלי ממני את הבדידות היקרה שלי

226
00:15:02,594 --> 00:15:04,596
?את תגרמי לכך שיירו לי בראש

227
00:15:08,267 --> 00:15:10,894
.את לא יכולה לפגוע בי יותר ממה שכבר נפגעתי

228
00:15:14,106 --> 00:15:15,107
.תן לי שם

229
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
.אני אתן

230
00:15:19,653 --> 00:15:22,698
.אם תבטיחי לחזור

231
00:15:25,367 --> 00:15:27,369
.פעם בשבוע, כל שבוע

232
00:15:29,788 --> 00:15:33,167
.תחזרי, ואתן לך שמות. אני אתן לך מקרים

233
00:15:33,250 --> 00:15:36,170
.אני אתן לך את כל מה שהיצורים פה נותנים לי

234
00:15:37,588 --> 00:15:39,298
.אני אהיה המודיע שלך

235
00:15:40,632 --> 00:15:43,594
.אני אעזור לך, וזה יעזור לי

236
00:15:45,054 --> 00:15:47,931
.זה יהפוך את חיי שהצלת לבעלי ערך

237
00:15:50,517 --> 00:15:53,062
.זה יהפוך את חייו של אבי לבעלי ערך

238
00:15:55,856 --> 00:15:58,275
,אנחנו יכולים להפוך את העולם לטוב יותר

239
00:15:58,358 --> 00:16:00,861
.ונתחיל עכשיו עם סמנתה
.את יכולה להציל אותה

240
00:16:02,446 --> 00:16:03,906
.את רק צריכה להסכים

241
00:16:11,455 --> 00:16:12,455
.וויליאם פרקר

242
00:16:12,998 --> 00:16:16,668
.הוא אסיר נוסף במאסר הגנתי
.התא שלו שכן לשון

243
00:16:16,752 --> 00:16:18,921
פרקר אוהב לדבר עם שון בלילה
,דרך פתחי האוורור

244
00:16:19,004 --> 00:16:20,172
.לוחש לו במהלך הארוחות

245
00:16:20,631 --> 00:16:23,675
.שון טוען שפרקר חושב שהם דומים
.בסדר -

246
00:16:23,759 --> 00:16:25,761
אז פרקר הוא זה שהריץ את השמועה

247
00:16:25,844 --> 00:16:27,137
?על החטיפה
.כן -

248
00:16:27,221 --> 00:16:28,972
אז פרקר פשוט נידב לשון

249
00:16:29,056 --> 00:16:30,516
?את השם של הקורבן
.כן -

250
00:16:30,599 --> 00:16:33,477
שון טוען שהוא יכול ללחוץ
.כדי לקבל עוד פרטים

251
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
?למה

252
00:16:35,604 --> 00:16:37,356
.כדי שהוא יוכל לחלוק אותם איתי

253
00:16:40,067 --> 00:16:43,570
,אז הוא הצליח להשיג את השם של סמנתה
.אבל אחרי זה פרקר נסגר

254
00:16:43,654 --> 00:16:45,572
זה כל מה שיש לנו, את זה ושהעבריינים

255
00:16:45,656 --> 00:16:47,199
.היו חברים של פרקר מחוץ לכלא

256
00:16:47,282 --> 00:16:51,036
.טוב, אולי זו בעיה. פרקר הוא עבריין סדרתי

257
00:16:51,120 --> 00:16:53,163
.משפחה, מכרים, לכולם יש תיקים

258
00:16:53,247 --> 00:16:54,331
.ייקח זמן לבדוק את כולם

259
00:16:54,414 --> 00:16:57,334
.כן, אבל פרקר ידע על החטיפה מתוך הכלא

260
00:16:57,417 --> 00:17:00,921
.זאת אומרת שהעבריינים התקשרו אליו
.הם כתבו לו או ביקרו אותו

261
00:17:01,004 --> 00:17:04,258
.אז תתחילו שם
.בוס, ריצ'רד בק בדיוק הגיע לפה -

262
00:17:11,765 --> 00:17:12,765
.לא

263
00:17:13,559 --> 00:17:15,102
?אני לא מכיר אותו. פרקר

264
00:17:15,769 --> 00:17:18,105
.וויליאם לי פרקר, נולד במורטון

265
00:17:18,188 --> 00:17:20,274
.בילה את מחצית חייו במוסדות

266
00:17:20,357 --> 00:17:23,735
,אני לא מכיר אותו
.וגם לא נראה לי שסמנתה תכיר

267
00:17:23,819 --> 00:17:25,028
?למה אתה אומר את זה

268
00:17:26,071 --> 00:17:29,241
.היא לא תרצה שום קשר עם גבר כזה

269
00:17:29,324 --> 00:17:31,285
.חייה של בתי קטנים מאוד

270
00:17:32,494 --> 00:17:34,121
,היא הולכת לעבודה, היא חוזרת הביתה

271
00:17:34,204 --> 00:17:37,332
.היא מבלה עם קאלום כמה שיותר זמן, וזה הכול

272
00:17:39,042 --> 00:17:41,086
?אתה יכול לחשוב על מישהו שירצה לפגוע בה

273
00:17:43,088 --> 00:17:44,423
.לא, ברור שלא

274
00:17:48,302 --> 00:17:50,179
?כמה זמן הבית שלי נעלמה

275
00:17:50,804 --> 00:17:51,972
.בערך 30 שעות

276
00:17:52,556 --> 00:17:55,267
תמיד אומרים שיש רק 48 שעות

277
00:17:55,767 --> 00:17:58,020
.כדי להחזיר מישהו הביתה במקרים כאלה

278
00:17:58,687 --> 00:17:59,813
?זה נכון

279
00:18:02,232 --> 00:18:03,692
?אז מה עושים עכשיו

280
00:18:05,569 --> 00:18:07,446
.כבר הבאתי לכם את כל מה שביקשתם

281
00:18:07,821 --> 00:18:09,948
,הגישה היחידה שהייתה לפרקר לעולם החיצוני

282
00:18:10,032 --> 00:18:12,201
,היא בחדר הפגישות
,הטלפונים של הכלא, ודרך הדוא"ל שלו

283
00:18:12,284 --> 00:18:13,744
.ונתתי לכם גישה להכול

284
00:18:13,827 --> 00:18:15,427
.אנחנו מעריכים את זה. אנחנו עוברים על זה

285
00:18:15,495 --> 00:18:16,955
.אבל אלה 47 שמות

286
00:18:17,497 --> 00:18:19,416
.זה לוקח זמן
.זמן שאין ברשותנו -

287
00:18:21,752 --> 00:18:22,753
.בסדר

288
00:18:23,545 --> 00:18:25,547
.תודה
.את יודעת, שון מדבר עלייך -

289
00:18:27,090 --> 00:18:29,218
,הגבר התעלל ביותר מ-20 קטינות

290
00:18:29,301 --> 00:18:31,678
ואני מבלה חצי מהיום שלי
.בניסיון לשמור עליו

291
00:18:32,179 --> 00:18:35,307
ועכשיו אני מביאה לו
.את המתנה הכי טובה שהוא יכול לבקש

292
00:18:36,058 --> 00:18:37,058
.אותך

293
00:18:40,687 --> 00:18:46,235
.זה מחובר לשמע, לא לווידאו
,מסוכן מדי לשים עליך מצלמה

294
00:18:46,318 --> 00:18:48,612
,אבל יש מלא מצלמות במאסר ההגנתי

295
00:18:48,695 --> 00:18:50,113
.אז נעקוב אחריך כל הזמן

296
00:18:50,614 --> 00:18:51,614
.בסדר

297
00:18:58,372 --> 00:19:00,082
?דיברת עם פרקר עליי

298
00:19:02,376 --> 00:19:04,711
.המנהלת אומרת שאתה מדבר עליי פה

299
00:19:05,212 --> 00:19:06,546
,אם דיברת עם פרקר עליי

300
00:19:06,630 --> 00:19:08,257
.זה לא יעבוד. הוא יראה דרכך

301
00:19:09,549 --> 00:19:10,549
.ברור שלא

302
00:19:11,468 --> 00:19:12,469
.הוא פסיכופת

303
00:19:16,932 --> 00:19:17,932
.בסדר

304
00:19:18,475 --> 00:19:20,686
.אנחנו צריכים מידע ואנחנו צריכים אותו מהר

305
00:19:20,769 --> 00:19:22,980
אנחנו צריכים את השמות
,של מי שלקחו אותה, למה לקחו אותה

306
00:19:23,063 --> 00:19:24,231
.איפה מחזיקים אותה

307
00:19:24,314 --> 00:19:26,024
.תגרום לפרקר לדבר. תשיג כמה אפשר

308
00:19:26,108 --> 00:19:29,444
.אני אשיג את הכול, בשבילך

309
00:19:31,196 --> 00:19:32,781
?הכול בסדר
.כן

310
00:19:42,458 --> 00:19:45,586
.טוב, ההצגה מתחילה, קדימה
.אתה מכירים את הנוהל

311
00:19:45,669 --> 00:19:48,798
?היי שון חמוד. מה קורה

312
00:19:51,926 --> 00:19:52,926
.תודה
.כן -

313
00:19:53,969 --> 00:19:57,389
?לאן ברחת מוקדם יותר? היה לך דייט, יפיוף

314
00:19:57,473 --> 00:19:59,099
.לא הרגשתי טוב, היה לי כאב ראש

315
00:20:00,017 --> 00:20:03,187
.חשבתי ששומר חיבב אותך, לקח אותך לסיבוב

316
00:20:03,771 --> 00:20:04,814
.אתה יכול לספר לי

317
00:20:05,189 --> 00:20:06,440
.יש לך קו מחשבה אחד

318
00:20:24,250 --> 00:20:27,378
.אני רוצה לקחת את העסקה שלך, ההצעה שלך

319
00:20:29,171 --> 00:20:30,171
?מה

320
00:20:31,173 --> 00:20:34,802
."אמרת "תיתן לי משהו, תקבל משהו

321
00:20:38,430 --> 00:20:39,890
?את יודעת על מה הוא מדבר

322
00:20:40,474 --> 00:20:41,474
.אין לי מושג

323
00:20:41,517 --> 00:20:43,394
,אתה יודע, אם אספר לך את זה

324
00:20:44,019 --> 00:20:46,522
.אני רוצה שתספר לי על האישה שנלקחה

325
00:20:52,903 --> 00:20:54,822
.זה תלוי כמה טוב תיתן

326
00:20:56,699 --> 00:20:58,701
…זה צריך להיות טוב מאוד

327
00:21:00,619 --> 00:21:01,619
.או שלא תקבל

328
00:21:03,873 --> 00:21:04,873
.בסדר

329
00:21:05,791 --> 00:21:07,001
.פרקר רוצה פרטים

330
00:21:07,501 --> 00:21:09,670
.לתת ולקחת. הוא מדבר על פשעים

331
00:21:09,753 --> 00:21:11,964
.הוא רוצה פרטים על פשעים אחרים

332
00:21:14,884 --> 00:21:15,885
.אבי ג'ייקובס

333
00:21:17,303 --> 00:21:19,346
.היא הייתה בחורה במרכז שלי

334
00:21:19,972 --> 00:21:22,850
.היא הייתה בת 14, יפה

335
00:21:24,643 --> 00:21:29,523
,אבל היא הייתה שבורה

336
00:21:30,941 --> 00:21:35,362
,כמו פרפר עם כנף אחת, שעף במעגלים קטנים

337
00:21:36,530 --> 00:21:38,157
.מחפש מקום לנחות

338
00:21:39,783 --> 00:21:42,745
.היא הייתה צריכה מישהו שיהיה שלה

339
00:21:44,079 --> 00:21:45,623
.אני ראיתי את זה

340
00:21:46,498 --> 00:21:50,419
.ראיתי כמה היא בודדה, כמה היא סבלה

341
00:21:51,670 --> 00:21:55,007
.אז הייתי שם בשבילה

342
00:21:56,383 --> 00:21:57,383
.הייתי שלה

343
00:21:59,011 --> 00:22:02,431
,ניקיתי אותה, סידרתי אותה
.הדבקתי לה את הכנף הקטנה

344
00:22:04,600 --> 00:22:08,187
.אהבתי אותה והיא אהבה אותי

345
00:22:09,730 --> 00:22:12,733
.היא נתנה לי הכול

346
00:22:15,194 --> 00:22:16,737
,היא נתנה לי את כולה

347
00:22:17,613 --> 00:22:20,991
,את כל הסודות המלוכלכים הקטנים שלה

348
00:22:22,660 --> 00:22:24,495
,כל הדברים שהיא התביישה בהם

349
00:22:26,080 --> 00:22:28,207
.איך שאף אחד לא אהב אותה לפני כן

350
00:22:29,750 --> 00:22:30,793
.אף אחד מלבדי

351
00:22:32,711 --> 00:22:34,755
.אנחנו לא צריכים לעשות את זה
…אבל בסופו של דבר -

352
00:22:34,838 --> 00:22:37,424
.לא צריך להרשות לו לעשות את זה
.הכרתי אותה כל כך טוב… -

353
00:22:37,883 --> 00:22:39,927
.הוא כבר לא יכול לפגוע בה
.כל סנטימטר שבה -

354
00:22:40,803 --> 00:22:44,223
.היא אהבה אותי. היא בטחה בי

355
00:22:44,306 --> 00:22:46,892
.היא מעולם לא הטילה בי ספק
.היא מעולם לא הייתה עוזבת אותי

356
00:22:46,976 --> 00:22:49,645
.היא הייתה כולה שלי

357
00:22:54,108 --> 00:22:57,027
.אבל היא עדיין הייתה שבורה

358
00:23:00,155 --> 00:23:01,156
?ואז מה קרה

359
00:23:06,495 --> 00:23:09,123
.לא, זה מספיק. זה כל מה שאתה מקבל

360
00:23:09,790 --> 00:23:11,208
.אתה צריך להביא לי משהו

361
00:23:15,504 --> 00:23:17,923
,החברים שלי לקחו את האישה הזאת

362
00:23:18,966 --> 00:23:20,426
.זו שסיפרתי לך עליה

363
00:23:21,010 --> 00:23:23,887
.היא ממש יפה. יפהפייה

364
00:23:24,513 --> 00:23:28,100
והם אמרו לי שהתוכנית היא
,לקחת אותה ולזרוק אותה לטנדר

365
00:23:29,226 --> 00:23:32,146
,צורחת, נלחמת

366
00:23:32,229 --> 00:23:34,189
,ולקחת אותה למקום שבו היא תהיה לבד

367
00:23:35,232 --> 00:23:36,859
.ואז לעשות סרטון קטן

368
00:23:38,819 --> 00:23:40,237
.לשלוח אותו לאבא שלה

369
00:23:41,447 --> 00:23:42,656
?מה

370
00:23:42,740 --> 00:23:45,826
.שייראה אותה מתחננת בפניו לשלם

371
00:23:46,952 --> 00:23:48,746
.בבקשה תשלם"

372
00:23:49,830 --> 00:23:54,585
.אל תניח להם לפגוע בי, אבא. בבקשה תשלם"

373
00:23:56,837 --> 00:23:57,963
."בבקשה"

374
00:23:59,631 --> 00:24:03,135
.היא בטח מתחננת לאביה ממש עכשיו

375
00:24:09,516 --> 00:24:11,935
.אני לא מבין
.כן, אתה מבין -

376
00:24:12,853 --> 00:24:16,315
.ריצ'רד, כאן אתה אומר את האמת

377
00:24:18,650 --> 00:24:20,903
אנחנו יודעים שמישהו
.יצר איתך קשר בשביל כופר

378
00:24:22,696 --> 00:24:23,989
.אף אחד לא עקב אחרינו

379
00:24:25,407 --> 00:24:27,951
לא משנה מה שהאנשים האלה אמרו לך
,על אי יצירת קשר עם המשטרה

380
00:24:28,035 --> 00:24:29,995
.אנחנו מבקשים ממך לא להקשיב להם

381
00:24:30,996 --> 00:24:32,956
.אנחנו יכולים לעזור לך להחזיר את בתך

382
00:24:35,584 --> 00:24:38,170
אתה שאלת אותי
,אם הסיכויים יורדים אחרי 48 שעות

383
00:24:38,253 --> 00:24:39,713
.אני חושב שאתה יודע את התשובה

384
00:24:41,548 --> 00:24:42,549
.אנחנו שם

385
00:24:47,471 --> 00:24:49,056
.הם רוצים מיליון דולר

386
00:24:50,516 --> 00:24:53,060
…טוב, יש לך גישה
.אין לי רבע מזה -

387
00:24:53,143 --> 00:24:56,063
?למה הם חושבים שיש לך
…אם הם חושבים שיש לך מיליון דולר

388
00:24:56,146 --> 00:24:57,940
.אני לא יודע. אין לי מושג

389
00:24:58,482 --> 00:25:02,277
,הם אמרו לי לבוא עם המזומנים
.ואז הם יתקשרו לארגן את המסירה

390
00:25:02,361 --> 00:25:04,863
.אין לי מושג מה האנשים האלה חושבים

391
00:25:04,947 --> 00:25:06,406
?מתי הם מתקשרים

392
00:25:07,658 --> 00:25:08,867
.מחר בצהריים

393
00:25:09,535 --> 00:25:11,245
?הם שלחו לך הוכחת חיים

394
00:25:12,162 --> 00:25:13,162
.כן

395
00:25:15,332 --> 00:25:16,333
…אני ביקשתי את זה

396
00:25:17,835 --> 00:25:20,170
.אתמול בלילה. לא סמכתי עליהם

397
00:25:20,254 --> 00:25:25,008
,אחרי מה שהם עשו לנכד שלי
.לא התכוונתי להאמין להם

398
00:25:29,429 --> 00:25:33,308
.תסתכל עליה, ריצ'רד. תסתכל על הילדה שלך

399
00:25:34,393 --> 00:25:37,771
?אתה נאמן לה, נכון
.אתה לא תשאיר אותה פה איתנו

400
00:25:37,855 --> 00:25:39,606
- בבקשה אבא תשלם או שאמות -

401
00:25:39,690 --> 00:25:41,525
.תשלם, ריצ'רד, או שנערוף את ראשה

402
00:25:47,865 --> 00:25:49,658
.נשמע שהאדם הזה מכיר אותך

403
00:25:53,203 --> 00:25:55,747
?אתה יכול לחשוב על מישהו שירצה לפגוע בך

404
00:25:56,290 --> 00:25:57,290
.לא

405
00:25:58,041 --> 00:25:59,209
.אין אף אחד

406
00:25:59,293 --> 00:26:02,212
.כמובן שאין אף אחד שיעשה דבר כזה

407
00:26:03,881 --> 00:26:09,136
.בבקשה תמצאו את הבת שלי
.אמרתי לכם כל מה שאני יודע

408
00:26:09,219 --> 00:26:10,219
…בבקשה

409
00:26:11,305 --> 00:26:12,305
.תמצאו אותה

410
00:26:16,143 --> 00:26:18,687
?איפה אנחנו
הסרטון נשלח לריצ'רד בק -

411
00:26:18,770 --> 00:26:20,564
דרך כתובת איי-פי מוצפנת דרך שרתים

412
00:26:20,647 --> 00:26:22,524
.בארבע מדינות שונות. בלתי ניתן לאיתור

413
00:26:22,608 --> 00:26:24,902
.הקירות הם מלבני שיקגו, אז זה לא עוזר

414
00:26:24,985 --> 00:26:26,987
.אין חלונות, אז אי אפשר לזהות סימני דרך

415
00:26:27,070 --> 00:26:29,198
מחלק הפשע המאורגן בדקו את המכונה הזאת

416
00:26:29,281 --> 00:26:31,033
.ברקע, זה כבשן ישן

417
00:26:31,116 --> 00:26:34,036
?כמו תנור
.כן, היו מכינים בו גלגלים לרכבות -

418
00:26:34,119 --> 00:26:36,121
לפולנסקי קאלסינייט
.היה מפעל ענקי שם במשך שנים

419
00:26:36,205 --> 00:26:38,415
.רק ארגוני פשע מייצרים גלגלים לרכבות

420
00:26:38,498 --> 00:26:40,250
הם ליד קדזי, ישירות מתחת למסלול הטיסה

421
00:26:40,334 --> 00:26:42,419
.במידווי, ואפשר לשמוע מטוסים בסרטון הזה

422
00:26:42,502 --> 00:26:45,631
.תתקשר מיד לצוות הטקטי
.אנחנו צריכים כוח אדם

423
00:27:17,246 --> 00:27:18,246
.תתקדמו

424
00:27:26,380 --> 00:27:27,380
.פנוי

425
00:27:30,384 --> 00:27:31,802
.פנוי
?קרוב יותר -

426
00:27:33,011 --> 00:27:34,221
.פנוי פה

427
00:27:37,808 --> 00:27:38,808
.תתקדם

428
00:27:58,287 --> 00:27:59,287
.פנוי

429
00:28:19,817 --> 00:28:22,903
.לכלא אין שום דבר חדש על פרקר

430
00:28:22,987 --> 00:28:25,948
.אין מבקרים, אין שיחות, אין קשר עם העולם

431
00:28:26,032 --> 00:28:27,950
.שון אוניל לא השיג שום דבר חדש ממנו

432
00:28:28,034 --> 00:28:29,035
.נגמר לנו הזמן

433
00:28:29,535 --> 00:28:31,746
נותרו ארבע שעות עד שהעבריינים
.יתקשרו לארגן את המסירה

434
00:28:31,829 --> 00:28:32,913
.תקשיב לי. תדבר עם פלאט

435
00:28:32,997 --> 00:28:36,709
,תגיד לה שאני צריך תוכנית מבצעית
.כסף מזויף בתיק מדומה

436
00:28:36,792 --> 00:28:38,961
.תודיע לי ברגע שתשיג את זה

437
00:28:39,045 --> 00:28:41,047
.תבדקו מצלמות תנועה, אותות מאנטנות

438
00:28:41,130 --> 00:28:43,966
,נוכל לנסות לקשר אותות
.תראו מי היה פה, איזה טלפונים אותרו

439
00:28:44,050 --> 00:28:45,050
.יש לי משהו

440
00:28:45,718 --> 00:28:47,345
,השכנים עוררו מהומה על המקום הזה

441
00:28:47,428 --> 00:28:49,138
,טוענים שהוא מזוהם בגלל הפלדה

442
00:28:49,221 --> 00:28:52,308
והעירייה לבסוף שלחה אנשים
.לדגום את האדמה היום

443
00:28:52,391 --> 00:28:54,644
.לכן העבריינים היו צריכים להעביר את סמנתה

444
00:28:54,727 --> 00:28:59,523
,עדי ראייה ראו טנדר שחור, בלי לוחיות
.יוצא מפה מהר ברגע שעוברי העירייה הגיעו

445
00:28:59,607 --> 00:29:01,776
.הטנדר נסע לכיוון דרום בסטיבנסון

446
00:29:03,402 --> 00:29:05,154
,טוב, זה מסטיבנסון

447
00:29:05,237 --> 00:29:07,448
.מצלמה משטרתית כקילומטר מהמפעל

448
00:29:07,531 --> 00:29:08,531
.עדי ראייה אישרו את זה

449
00:29:08,574 --> 00:29:11,410
.זה הטנדר שהם ראו שברח מהמיקום לפני שעה

450
00:29:11,494 --> 00:29:14,664
,הצלחנו לגלות חלק מהלוגו
."קיאו קרפט קלינרז"

451
00:29:14,747 --> 00:29:16,582
.החברה נטושה, הבעלים נפטר

452
00:29:16,666 --> 00:29:19,460
.אבל לבעלים יש בן חורג, רוב ניואהוס

453
00:29:19,543 --> 00:29:22,630
,הוא בן 28, עבריין סדרתי
,עבירות קודמות רבות בעולם המתאמפטמין

454
00:29:22,713 --> 00:29:24,632
.אחזקה והפצה, וגם גניבה

455
00:29:25,007 --> 00:29:26,550
יש לו בן דוד שנתפס איתו

456
00:29:26,634 --> 00:29:28,260
,בשלושה מקרים שונים

457
00:29:28,344 --> 00:29:30,096
.בן 27, נואה הקינס

458
00:29:30,179 --> 00:29:32,098
לבן, גבוה ורזה, סמל, בדיוק לפי התיאור

459
00:29:32,181 --> 00:29:33,557
.של קאלום בק על החוטפים

460
00:29:33,641 --> 00:29:35,142
ותנחשו מי עוד נתפס איתם

461
00:29:35,226 --> 00:29:36,477
?בכל שלושת המקרים

462
00:29:37,061 --> 00:29:40,940
.וויליאם פרקר, האיש שלנו בכלא
.השניים האלה הם בוודאות העבריינים שלנו

463
00:29:41,774 --> 00:29:44,068
?את מה הקשר למשפחת בק

464
00:29:45,069 --> 00:29:46,445
.אין לנו קשר
.עדיין לו -

465
00:29:46,529 --> 00:29:48,155
.בוס, שלושת האנשים האלה נאמנים

466
00:29:48,239 --> 00:29:49,865
בשתי הזדמנויות שונות, כל השלושה

467
00:29:49,949 --> 00:29:52,034
,נעצרו בגין הפצה של מתאמפטמין

468
00:29:52,118 --> 00:29:53,619
.אבל רק פרקר ריצה מאסר

469
00:29:54,120 --> 00:29:56,622
.הוא טען שהוא עובד לבד. הוא לקח את האשמה

470
00:29:56,706 --> 00:29:58,499
.ועכשיו פרקר מועמד לערעור

471
00:29:58,582 --> 00:30:01,168
,הוא צריך כסף לעורך דין
.אז החבר'ה שלו עוזרים לו

472
00:30:01,252 --> 00:30:05,047
הם חייבים לו. הם נאמנים. הם מרגישים
.שהוא שלהם כדי לגונן עליו. זה מתאים

473
00:30:05,131 --> 00:30:07,049
.כן, זה מתאים, חוץ ממשפחת בק

474
00:30:07,967 --> 00:30:10,594
.אז בואי נלך לדבר עם ריצ'רד בק

475
00:30:10,678 --> 00:30:12,221
.בינתיים תשיגי לו צווים

476
00:30:12,722 --> 00:30:13,723
.תעלו על הטלפונים שלהם

477
00:30:13,806 --> 00:30:15,224
.תמצאו כל נכס הקשור לכל אחד מהם

478
00:30:15,307 --> 00:30:18,394
.נבדוק את כולם ותמצאו את הטנדר הזה

479
00:30:18,477 --> 00:30:20,312
.בואו נמצא את סמנתה
.קיבלת -

480
00:30:24,191 --> 00:30:27,570
.אני לא מכיר אף אחד מהאנשים האלה
.גם סמנתה לא אמורה להכיר

481
00:30:27,653 --> 00:30:30,614
היית יכול לפגוש אותם
.כבדרך אגב, בעבודה, בסיטואציה חברתית

482
00:30:30,698 --> 00:30:33,784
.יש סיבה שבחרו בה. כל דבר יכול לעזור לנו

483
00:30:33,868 --> 00:30:34,910
.אני לא מכיר אותם

484
00:30:34,994 --> 00:30:38,456
לשניהם יש הרשעות עבר
.על מתאמפטמין. גם לפרקר

485
00:30:39,123 --> 00:30:40,624
?איך זה קשור לבת שלי

486
00:30:40,708 --> 00:30:41,709
.אני לא יודע
.היי -

487
00:30:42,376 --> 00:30:44,628
…אבל אם יש קשר, ריצ'רד

488
00:30:45,337 --> 00:30:47,089
.לסמנתה אין קשר אליהם

489
00:30:49,467 --> 00:30:52,303
?למה אתה משקר לי
.אני לא משקר -

490
00:30:52,386 --> 00:30:56,474
ריצ'רד, מיליון דולר מזויפים בתיק לא נראה
.כמו כסף אמיתי למשך הרבה זמן

491
00:30:57,516 --> 00:31:00,144
.ברגע שהם יבדקו את הכסף, הלך עלינו

492
00:31:01,353 --> 00:31:03,355
…אז אם יש עוד משהו שעליי לדעת

493
00:31:03,439 --> 00:31:05,232
.אין לי שום דבר להוסיף

494
00:31:06,358 --> 00:31:10,070
אני אוהב את בתי יותר מכל אדם אחר

495
00:31:10,154 --> 00:31:12,656
,בכל העולם הזה
,אבל אני לא יכול להחזיר אותה

496
00:31:12,740 --> 00:31:14,408
.כי אין לי את הכסף

497
00:31:15,242 --> 00:31:16,619
.סמל, אנחנו חייבים ללכת

498
00:31:24,043 --> 00:31:25,252
.הצו הדיגיטלי עבר

499
00:31:25,336 --> 00:31:27,296
ניואהוס והקינס שלחו הודעות וואטסאפ

500
00:31:27,379 --> 00:31:28,506
.מבניין בגרנד קרוסינג

501
00:31:28,589 --> 00:31:30,090
?לפני כמה זמן
.לפני שעה -

502
00:31:30,174 --> 00:31:32,927
.כל האזור הזה נטוש. זה מקום מושלם להסתתר

503
00:31:41,727 --> 00:31:44,021
.טוב, יש לנו שלושה מבנים לבדוק

504
00:31:44,563 --> 00:31:48,275
.אתם תיקחו את הצפוני
.אתם תיקחו את המזרחי ליד רציף הטעינה

505
00:31:48,359 --> 00:31:51,487
.אנחנו נמתין פה עד שתהיו בעמדה

506
00:31:51,862 --> 00:31:53,572
.אנחנו פועלים בפקודה שלי

507
00:31:53,656 --> 00:31:54,824
.טוב, קדימה

508
00:32:09,964 --> 00:32:11,590
.בוס, אנחנו בעמדה

509
00:32:12,675 --> 00:32:13,926
.אנחנו בעמדה, סמל

510
00:32:14,593 --> 00:32:15,593
.תפרצו פנימה

511
00:32:32,820 --> 00:32:35,281
!משטרת שיקגו! ידיים למעלה
!שוטרים! קדימה -

512
00:32:35,364 --> 00:32:36,991
.ידיים למעלה
!למעלה -

513
00:32:38,200 --> 00:32:40,953
.50-21 אדי, בוצע ירי על המשטרה

514
00:32:41,036 --> 00:32:42,955
.שבעים ושש מזרח, 2250

515
00:32:43,038 --> 00:32:44,248
!הצילו
.קדימה -

516
00:32:53,549 --> 00:32:56,594
.סמל, הטנדר השחור נמלט מזרחה

517
00:32:56,677 --> 00:32:58,304
.הם מחזיקים בסמנתה

518
00:33:05,519 --> 00:33:07,771
.50-21 הנרי, אנחנו במרדף אחר טנדר שחור

519
00:33:07,855 --> 00:33:11,442
.קורבן חטיפה נמצאת ברכב
.העבריין חמוש ומסוכן

520
00:33:11,525 --> 00:33:14,653
.אנחנו נעים על כביש 74 בכיוון דרום
.חולפים על פני בנטון עכשיו

521
00:33:19,575 --> 00:33:20,575
.עכשיו ברקלי

522
00:33:40,429 --> 00:33:41,805
.50-21, מקרה חירום

523
00:33:41,889 --> 00:33:45,017
תשלחו אמבולנסים
.ואת מכבי האש לברקלי פינת 73

524
00:33:46,226 --> 00:33:50,481
.קיבלתי. מכבי האש ואמבולנס בדרך
.ברקלי פינת 73

525
00:33:50,564 --> 00:33:52,524
!משטרת שיקגו! צא עם הידיים למעלה

526
00:33:56,528 --> 00:33:59,031
!זרקי את הנשק
.זרקי את הנשק, סמנתה -

527
00:33:59,448 --> 00:34:01,033
.קדימה, סמנתה. תורידי אותו

528
00:34:01,492 --> 00:34:02,660
.סמנתה

529
00:34:04,036 --> 00:34:06,455
.סמנתה, זה בסדר

530
00:34:07,206 --> 00:34:10,042
.סמנתה, אנחנו המשטרה
.זה בסדר. את בטוחה עכשיו

531
00:34:10,584 --> 00:34:11,877
.סמנתה, זה בסדר

532
00:34:12,670 --> 00:34:14,129
.את חייבת להוריד את האקדח

533
00:34:14,213 --> 00:34:16,465
.הייתי חייבת

534
00:34:16,548 --> 00:34:17,967
.בסדר
.הייתי חייבת -

535
00:34:18,717 --> 00:34:20,427
.הוא לא התכוון להציל אותי

536
00:34:20,511 --> 00:34:21,511
.בסדר

537
00:34:21,929 --> 00:34:22,929
.זה בסדר

538
00:34:23,555 --> 00:34:24,555
.אני מבינה

539
00:34:25,641 --> 00:34:27,309
.הוא לא התכוון לשלם עליי

540
00:34:28,936 --> 00:34:31,063
.בני משפחת בק מתמודדים בכוחות עצמם

541
00:34:31,605 --> 00:34:32,606
.אז הייתי חייבת

542
00:34:33,148 --> 00:34:34,483
.הייתי חייבת
.בסדר -

543
00:34:34,984 --> 00:34:35,985
?זה בסדר. סמנתה

544
00:34:36,986 --> 00:34:40,531
?סמנתה, אני ניגשת אלייך. סמנתה

545
00:34:40,614 --> 00:34:42,491
.זה בסדר. תביאי לי את האקדח

546
00:34:44,410 --> 00:34:45,703
.זה בסדר
.טוב -

547
00:34:45,786 --> 00:34:47,955
.אנחנו מטפלים בך
.בואי -

548
00:34:48,914 --> 00:34:50,374
.את בטוחה עכשיו
.זה בסדר -

549
00:34:50,457 --> 00:34:52,459
.אני מחזיק אותך
.בסדר -

550
00:34:52,543 --> 00:34:54,003
.אנחנו מחזיקים אותך

551
00:35:00,076 --> 00:35:01,202
.תודה, טרודי

552
00:35:02,537 --> 00:35:04,956
.אביך בדרך. הוא עם קאלום

553
00:35:05,039 --> 00:35:06,582
…האם קאלום
.כן, הוא בסדר -

554
00:35:06,666 --> 00:35:08,876
.הוא מתגעגע אלייך
.כן, הם יגיעו בקרוב -

555
00:35:10,837 --> 00:35:12,547
.אנחנו נניח לך לנוח

556
00:35:12,630 --> 00:35:15,091
?אנחנו רק רוצים לשאול אותך כמה שאלות, בסדר

557
00:35:15,466 --> 00:35:16,466
.בסדר

558
00:35:17,218 --> 00:35:19,220
?את מכירה את האנשים שלקחו אותך

559
00:35:21,013 --> 00:35:22,013
.לא

560
00:35:23,182 --> 00:35:24,517
?הם אמרו לך משהו

561
00:35:26,436 --> 00:35:27,436
.לא

562
00:35:28,896 --> 00:35:30,356
?הם הזכירו את אבא שלך

563
00:35:32,233 --> 00:35:33,233
.לא

564
00:35:33,776 --> 00:35:35,069
?למה זה משנה

565
00:35:35,820 --> 00:35:37,113
?שניהם מתים, לא

566
00:35:39,782 --> 00:35:41,784
?שניהם מתים, נכון

567
00:35:41,868 --> 00:35:44,871
.כן, שניהם מתים. את בטוחה

568
00:35:50,334 --> 00:35:52,462
,סמנתה, כשהטנדר התרסק

569
00:35:54,005 --> 00:35:57,467
שמענו אותך אומרת, "בני משפחת בק
."מתמודדים בכוחות עצמם

570
00:35:58,050 --> 00:35:59,802
.את דיברת על אביך

571
00:36:01,095 --> 00:36:03,055
?האם יש משהו שאנחנו צריכים לדעת עליו

572
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
.בסדר

573
00:36:07,685 --> 00:36:09,896
.אני אספר לך מה אנחנו כבר יודעים

574
00:36:09,979 --> 00:36:11,397
.בדקנו את אביך

575
00:36:11,481 --> 00:36:14,108
אנחנו יודעים שהוא מרוויח 65 אלף דולר בשנה

576
00:36:14,192 --> 00:36:15,401
,מחברת ההובלות

577
00:36:15,485 --> 00:36:18,529
אבל יש לו שלושה חשבונות חוץ של חברות קש

578
00:36:18,613 --> 00:36:21,115
.הקשורות לשמו. עם כסף קבור

579
00:36:21,657 --> 00:36:24,243
אנחנו גם יודעים ששני העבריינים שחטפו אותך

580
00:36:24,327 --> 00:36:26,287
,ביקשו מיליון דולר במזומן

581
00:36:26,370 --> 00:36:29,290
ואנחנו חושבים שהם היו משוכנעים
.שהם יוכלו להשיג את זה

582
00:36:30,750 --> 00:36:31,959
?אז מיהו אביך

583
00:36:33,127 --> 00:36:35,046
?ומה הוא באמת עושה לפרנסתו

584
00:36:40,635 --> 00:36:43,554
…הוא לא נקף אצבע
.אבא שלי הוא אדם טוב -

585
00:36:45,056 --> 00:36:48,809
.אין לי מושג על מה אתם מדברים. שום מושג

586
00:36:54,607 --> 00:36:55,608
?זה הכול

587
00:36:56,275 --> 00:36:57,735
.אני רוצה לנוח

588
00:37:05,785 --> 00:37:08,120
.לשני העבריינים יש קשר לאישומי מתאמפטמין

589
00:37:08,204 --> 00:37:11,541
אולי הם הכירו את בק
.דרך סחר בסמים, דרך ההפצה

590
00:37:12,083 --> 00:37:14,252
…אם זה המקרה
.היי -

591
00:37:14,335 --> 00:37:16,546
.אמא שלך ממש שם. היא מצפה לראות אותך

592
00:37:16,629 --> 00:37:19,549
.אתם הצלתם את חייה של בתי
.זה חוב שאני לא יכול להחזיר

593
00:37:19,632 --> 00:37:20,716
.תודה רבה

594
00:37:24,804 --> 00:37:27,390
?אתה רוצה שנשגיח עליו
.בהחלט -

595
00:37:39,944 --> 00:37:41,279
- ג'יי הלסטד -

596
00:38:17,565 --> 00:38:19,692
- גיוס פורט בלוואר -

597
00:38:25,906 --> 00:38:27,617
?שלום. רב סרן באקסטר

598
00:38:28,576 --> 00:38:34,123
.כן, שלום. קוראים לי היילי אפטון
.בעלי הוא ג'יי הלסטד

599
00:38:34,206 --> 00:38:39,086
.הוא במילואים במשרה מלאה. הוא מפקד צוות

600
00:38:39,170 --> 00:38:42,340
.אתה מכיר אותו? יופי. כן, שמעת עליו, ברור

601
00:38:43,674 --> 00:38:45,468
.אני מצטערת על ההפרעה

602
00:38:45,551 --> 00:38:48,220
…פשוט היה לי קשה להשיג אותו, ואני

603
00:38:48,304 --> 00:38:50,973
.רק רציתי לבדוק ולוודא שהוא בסדר

604
00:38:53,976 --> 00:38:57,855
.יופי. כן, לא, אני מבינה. כן, תודה

605
00:38:59,649 --> 00:39:02,693
,רב סרן, אם אנחנו כבר מדברים
הוא חשב שהוא ידע

606
00:39:02,777 --> 00:39:05,821
,את מועד השחרור בשלב זה
.המועד שבו הוא יחזור הביתה

607
00:39:14,080 --> 00:39:15,665
.כן. אני עדיין פה

608
00:39:17,166 --> 00:39:18,751
?מה משך ההארכה הזאת

609
00:39:23,172 --> 00:39:25,174
?והוא ביקש את זה

610
00:39:28,803 --> 00:39:32,473
.יופי, לא. תודה. אני מעריכה את השקיפות

611
00:39:33,182 --> 00:39:34,517
.תודה על זמנך

612
00:39:56,956 --> 00:39:58,499
.וויליאם פרקר איננו

613
00:39:59,667 --> 00:40:01,293
?זה אומר שפתרנו את המקרה

614
00:40:04,171 --> 00:40:06,048
?ומה לגבי סמנתה? היא בסדר

615
00:40:10,511 --> 00:40:12,722
.כמובן, את לא יכולה לספר לי. אני פושע

616
00:40:13,472 --> 00:40:14,849
,אני אתחיל להקשיב לדבר הבא

617
00:40:14,932 --> 00:40:16,767
.לדבר הבא שנוכל להשתמש בו

618
00:40:17,810 --> 00:40:19,145
.יש בחור חדש בתא לידי

619
00:40:19,228 --> 00:40:21,105
,אני לא יודע מה הוא עשה, אבל הוא בודד

620
00:40:21,188 --> 00:40:22,940
.ואני יודע להקשיב טוב

621
00:40:23,023 --> 00:40:25,735
.אני אתחיל לעבוד עליו, אראה מה אוכל למצוא

622
00:40:27,862 --> 00:40:29,238
.אני לעולם לא אחזור לפה

623
00:40:33,492 --> 00:40:35,453
.היה לנו הסכם
.אני לא חוזרת -

624
00:40:36,579 --> 00:40:38,289
.אני לא יכולה שתהיה בחיי

625
00:40:39,206 --> 00:40:40,207
.אני לא יכולה

626
00:40:41,167 --> 00:40:42,877
.זה לא בסדר. זה לא בשבילי

627
00:40:43,586 --> 00:40:45,045
.אז לא אעשה את זה

628
00:40:50,509 --> 00:40:51,509
.סיימתי

629
00:40:56,724 --> 00:40:57,767
.זה בסדר, היילי

630
00:41:00,227 --> 00:41:01,228
.זה בסדר

631
00:41:02,897 --> 00:41:03,981
.זה נאום טוב

632
00:41:05,566 --> 00:41:07,610
.את פשוט משמיעה אותו באוזני האדם הלא נכון

632
00:41:08,305 --> 00:42:08,653
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm