1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:14,807 --> 00:00:15,807
.היי

3
00:00:18,769 --> 00:00:19,769
.כן

4
00:00:20,938 --> 00:00:21,938
.בסדר

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,568
.כן. אני מבינה, ואתה יודע את זה

6
00:00:26,235 --> 00:00:29,155
אבל ג'יי, אתה צריך לדבר על זה

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,157
.אם תרצה להאריך את החוזה שלך שוב

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,325
.רק רציתי לדעת על זה ולדבר

9
00:00:35,244 --> 00:00:38,497
.כן, בסדר. גם אני צריכה ללכת. נדבר מחר

10
00:00:38,956 --> 00:00:39,956
.לילה טוב

11
00:00:43,127 --> 00:00:44,462
!היי
.היי -

12
00:00:44,545 --> 00:00:46,172
?את יוצאת הערב
.כן -

13
00:00:46,255 --> 00:00:47,590
.נתראה עוד מעט
.בסדר -

14
00:01:05,733 --> 00:01:06,733
.היי

15
00:01:08,652 --> 00:01:10,070
.כן, אני יוצאת לדרך עכשיו

16
00:01:11,363 --> 00:01:12,363
?כן

17
00:01:21,165 --> 00:01:23,918
.היי, זו אני. חשבתי לנסות לתפוס אותך

18
00:01:24,001 --> 00:01:26,295
.עדיין צריך לדבר על הרבה דברים. צלצל אליי

19
00:01:48,150 --> 00:01:50,319
.אתה צריך עוד זמן. נתתי לך את זה

20
00:01:50,778 --> 00:01:53,989
.אני רוצה שיהיה לך מרחב
,שיהיה לך את כל מה שאתה צריך

21
00:01:54,865 --> 00:01:56,742
,אבל אני רוצה לדעת מתי אתה חוזר

22
00:01:57,535 --> 00:01:58,619
.אם אתה חוזר

23
00:02:02,456 --> 00:02:04,333
.רק בודקת איתך. עבר הרבה זמן

24
00:02:04,959 --> 00:02:06,877
.אני מקווה שנוכל לדבר הערב. אנסה לצלצל שוב

25
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
.אני מתגעגעת אליך. אוהבת אותך

26
00:02:13,300 --> 00:02:15,135
לי -
- מענה

27
00:02:30,359 --> 00:02:31,569
.מדברת היילי אפטון

28
00:02:47,626 --> 00:02:49,795
?היי. לי
?את אשתו -

29
00:02:51,964 --> 00:02:54,049
?אני הבלשית אפטון. במה אפשר לעזור

30
00:02:54,466 --> 00:02:56,343
.עבדתי רק עם הלסטד

31
00:02:56,927 --> 00:02:58,846
.במשך שנים, הוא היה היחיד איתו דיברתי

32
00:02:59,305 --> 00:03:00,306
.אני יודעת

33
00:03:01,181 --> 00:03:02,516
.הוא תמיד היה טוב אליי

34
00:03:02,933 --> 00:03:04,727
.מעולם לא סיפר שאני מדבר עם מישהו

35
00:03:05,519 --> 00:03:07,271
כן, הוא תמיד היה טוב
.עם מקורות מודיעיניים

36
00:03:07,354 --> 00:03:10,316
.גם אני. כל מה שתגיד לי חסוי

37
00:03:10,399 --> 00:03:11,942
?אין עלייך האזנה או משהו כזה

38
00:03:12,651 --> 00:03:13,652
.אין עליי כלום

39
00:03:17,448 --> 00:03:18,657
.לא. תשכחי מזה

40
00:03:18,741 --> 00:03:20,117
.אני לא יכול. לא חשוב
.לי -

41
00:03:20,200 --> 00:03:21,076
.חכה
.לא -

42
00:03:21,160 --> 00:03:22,536
ג'יי היה נותן לך מספר של מישהו

43
00:03:22,620 --> 00:03:23,662
?שלא תוכל לסמוך עליו

44
00:03:26,874 --> 00:03:27,874
.אולי

45
00:03:28,500 --> 00:03:31,629
.זה צריך להיות הדדי
.אתה חייב לסמוך עליי גם

46
00:03:32,546 --> 00:03:34,798
,ג'יי אמר לי לוודא שאענה אם תצלצל

47
00:03:35,966 --> 00:03:37,801
.שאתה בחור טוב, שאתה אחלה

48
00:03:39,011 --> 00:03:40,429
.אז עניתי. אני כאן

49
00:03:43,432 --> 00:03:44,683
?מה יש לך בשבילי

50
00:03:46,769 --> 00:03:49,647
,בסדר, יש לי משהו
.אבל אני באמת צריך את עזרתך

51
00:03:49,939 --> 00:03:51,815
?בסדר. מה אתה צריך

52
00:03:53,025 --> 00:03:54,025
?מה

53
00:04:09,708 --> 00:04:13,629
- שיקגו PD -

54
00:05:07,224 --> 00:05:09,810
.לי. תתעורר

55
00:05:10,853 --> 00:05:11,853
.היי, תתעורר

56
00:05:14,189 --> 00:05:16,525
?היי. אתה בסדר

57
00:05:18,610 --> 00:05:21,488
.זה בסדר. אתה צריך להיות רגוע. תירגע

58
00:05:21,572 --> 00:05:22,573
.תביט בי. תירגע

59
00:05:24,491 --> 00:05:26,368
?אמרת שאתה צריך את עזרתי. התכוונת לזה

60
00:05:27,244 --> 00:05:28,244
?מה קורה

61
00:05:28,787 --> 00:05:29,913
!תענה לי

62
00:05:31,081 --> 00:05:33,625
.אני לא יודע מה קורה

63
00:05:48,307 --> 00:05:49,308
.היי

64
00:05:50,142 --> 00:05:52,770
.אני מנסה שוב. את בסדר? עברה שעה

65
00:05:54,688 --> 00:05:56,607
?בסדר, תחזרי אליי, טוב

66
00:06:10,829 --> 00:06:12,498
!היי! תתעורר

67
00:06:17,586 --> 00:06:20,047
?היי. אתה חייב להיות ער, בסדר

68
00:06:20,339 --> 00:06:22,508
.אולי יש לך זעזוע מוח. תנסה להישאר ער

69
00:06:23,383 --> 00:06:24,383
?בסדר

70
00:06:37,856 --> 00:06:38,857
?מה אתה עושה כאן

71
00:06:38,941 --> 00:06:41,110
.חשבתי שכל אנשי המודיעין הלכו לבתיהם

72
00:06:41,193 --> 00:06:42,194
?מה, לא יכולת לישון

73
00:06:43,320 --> 00:06:46,281
?היילי נמצאת כאן
?לא היא עזבה עם כולם. למה -

74
00:06:47,199 --> 00:06:48,325
.הייתי אמור לפגוש אותה

75
00:06:49,076 --> 00:06:50,076
?היי, מה קורה

76
00:06:50,619 --> 00:06:51,703
?היי. ראית את היילי

77
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
.לא מאז שעזבה, לא

78
00:06:54,748 --> 00:06:56,500
.התאמנו בלילות במשך השבועיים האחרונים

79
00:06:56,875 --> 00:06:58,544
.היא תמיד באה. היום היא לא הגיעה

80
00:06:58,627 --> 00:07:00,587
.אולי נמאס לה לנצח אותך בקלות

81
00:07:01,088 --> 00:07:02,756
.לא, לא נמאס לה מזה

82
00:07:02,840 --> 00:07:04,466
?ניסית את הסלולרי שלה

83
00:07:05,050 --> 00:07:05,884
.הוא כבוי

84
00:07:05,968 --> 00:07:07,845
?רדיו
.כבוי -

85
00:07:08,178 --> 00:07:09,596
?הלכת לביתה

86
00:07:10,180 --> 00:07:12,766
.כן, היא לא שם. גם הרכב שלה לא שם

87
00:07:14,893 --> 00:07:15,894
.ישר לתא קולי

88
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
.היא הזדקקה לאימון כדי לישון יותר טוב

89
00:07:20,566 --> 00:07:21,733
.היא לא הייתה מחמיצה את זה

90
00:07:26,321 --> 00:07:29,658
?יש לך את הטלפון שלך
.לא. אני חושבת שלקחו לנו אותם -

91
00:07:30,576 --> 00:07:31,576
?יש לך את האקדח שלך

92
00:07:33,328 --> 00:07:34,329
.לא

93
00:07:35,038 --> 00:07:36,038
.האקדח שלי ברכב

94
00:07:36,790 --> 00:07:38,333
.אין לי אקדח. אין לי תג

95
00:07:39,084 --> 00:07:40,252
.ואיש לא יודע איפה אני

96
00:07:41,879 --> 00:07:44,339
.היי, תקשיב

97
00:07:44,923 --> 00:07:46,341
.הם לא יודעים שאני שוטרת

98
00:07:47,718 --> 00:07:48,718
?אתה מבין

99
00:07:51,722 --> 00:07:53,932
.הם יהרגו את שנינו. אסור לך להגיד דבר

100
00:07:55,225 --> 00:07:56,268
?אתה שומע אותי

101
00:07:58,437 --> 00:07:59,437
.כן. בסדר

102
00:08:14,703 --> 00:08:15,703
.בואי הנה

103
00:08:20,042 --> 00:08:21,251
.זה לא יעבוד

104
00:08:28,258 --> 00:08:29,258
.היי

105
00:08:34,264 --> 00:08:37,351
?היי. את רואה משהו
.שקט -

106
00:08:59,539 --> 00:09:00,539
.בסדר

107
00:09:02,459 --> 00:09:05,254
,תקשיב, אני אצא

108
00:09:05,337 --> 00:09:07,464
?ואמצא משהו כדי לשחרר אותך, בסדר

109
00:09:08,465 --> 00:09:09,591
.אני אוציא אותנו מפה

110
00:09:10,300 --> 00:09:12,970
.אתה תישאר כאן. ותהיה בשקט. אני כבר חוזרת

111
00:09:13,303 --> 00:09:14,304
.בסדר

112
00:09:54,261 --> 00:09:55,262
!עצרי

113
00:09:58,807 --> 00:10:01,268
.אוכל ללחוץ על ההדק הזה, לפני שתגיעי אליי

114
00:10:03,937 --> 00:10:05,731
?אתה בסדר, איליי
.לא, אני לא בסדר -

115
00:10:09,735 --> 00:10:11,361
?איך יצאת מהחדר שלך, לעזאזל

116
00:10:11,445 --> 00:10:13,113
.אני לא יודעת מה זה. טעיתם

117
00:10:13,196 --> 00:10:14,196
.שים אותה לידו

118
00:10:15,741 --> 00:10:16,783
.בסדר

119
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
?מי היא, לעזאזל, לי

120
00:10:24,791 --> 00:10:25,792
.אני בת דודתו

121
00:10:26,293 --> 00:10:27,961
?בת דודתו
.כן -

122
00:10:29,004 --> 00:10:31,256
?מה עשית עם בן דודך בסמטה

123
00:10:31,340 --> 00:10:32,632
.רצינו להשתכר

124
00:10:34,509 --> 00:10:36,636
.אני לא חלק מזה, מה שזה לא יהיה

125
00:10:38,388 --> 00:10:41,767
?את חלק מזה עכשיו. בזכות לי. נכון, לי

126
00:10:47,898 --> 00:10:48,898
?לא

127
00:10:51,109 --> 00:10:52,109
.אתה לא רוצה לדבר

128
00:10:58,033 --> 00:10:59,701
?אתה לא ממש פיקח, נכון, לי

129
00:11:00,660 --> 00:11:01,912
באמת חשבת

130
00:11:02,996 --> 00:11:05,165
…שתוכל לגנוב 50 אלף ממני

131
00:11:08,335 --> 00:11:09,335
?מבלי להיענש

132
00:11:12,464 --> 00:11:14,508
!אני רוצה את הכסף שלי

133
00:11:16,134 --> 00:11:17,594
?איפה הכסף שלי

134
00:11:21,139 --> 00:11:22,349
?אתה לא תדבר

135
00:11:23,266 --> 00:11:24,266
.בסדר

136
00:11:25,811 --> 00:11:27,479
אני רוצה שתבקשי מבן דודך

137
00:11:27,938 --> 00:11:30,649
.שיספר לך איפה הכסף שלי

138
00:11:37,614 --> 00:11:40,909
.או שאיש מכם לא יצא מהחדר הזה לעולם

139
00:11:45,956 --> 00:11:48,417
?את מבינה
.כן -

140
00:11:49,751 --> 00:11:51,128
."תגידי, "אני מבינה

141
00:11:52,254 --> 00:11:53,422
.אני מבינה

142
00:11:57,717 --> 00:11:58,760
.אני רוצה את הכסף שלי, לי

143
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
.בוא נלך מפה, אלי

144
00:12:22,251 --> 00:12:25,838
?בסדר. מה עם הדירה שלה
,הלכתי לביתה, פרצתי את המנעולים -

145
00:12:25,921 --> 00:12:28,299
.לא היה סימן לפריצה
?בדקת כבר מכשירי תצפית משטרתיים -

146
00:12:28,382 --> 00:12:30,009
.פלאט עשה את זה. אפטון לא הלכה הביתה

147
00:12:30,092 --> 00:12:31,802
.וויט ופלאט מנסים לאתר את הטלפון שלה

148
00:12:32,261 --> 00:12:35,222
.בסדר, אולי היא פשוט יצאה

149
00:12:35,306 --> 00:12:36,474
.לא
.היא כיבתה את הטלפון שלה -

150
00:12:37,183 --> 00:12:38,183
.היא שותה כמה בירות

151
00:12:38,225 --> 00:12:40,853
.הלכתי לכל הברים בסביבה. היא לא שם

152
00:12:40,936 --> 00:12:42,730
?בסדר, אולי זה קשור לג'יי

153
00:12:44,148 --> 00:12:45,775
?דיברתם איתו
.אני ניסיתי -

154
00:12:45,858 --> 00:12:47,735
.הוא לא על האזנה כבר יומיים

155
00:12:48,444 --> 00:12:49,904
.אני לא חושב שהם בסדר

156
00:12:49,987 --> 00:12:51,864
.אבדוק מצלמות תנועה. אולי אוכל למצוא אותה

157
00:12:51,947 --> 00:12:53,032
.אצלצל למרכז

158
00:12:53,991 --> 00:12:56,869
הטלפון שלה נמצא בפעם האחרונה
.בדרום לונדייל, אח"כ נכבה

159
00:12:56,952 --> 00:12:58,788
?דרום לונדייל? מה היא עושה שם

160
00:12:58,871 --> 00:12:59,997
.וויט כבר בדרך

161
00:13:02,208 --> 00:13:03,667
.לי, אתה חייב לדבר איתי, גבר

162
00:13:04,627 --> 00:13:05,628
?למה שיקרת

163
00:13:07,213 --> 00:13:08,631
?מה קורה, לעזאזל

164
00:13:09,882 --> 00:13:12,676
?חמישים אלף? גנבת 50,000 מהחבר'ה האלה

165
00:13:14,970 --> 00:13:18,516
.מי הם? אלה כספי סמים? אמרת שאתה נקי

166
00:13:19,391 --> 00:13:20,391
.נכון

167
00:13:22,895 --> 00:13:25,272
.אני כל כך מצטער
!אני לא זקוקה להתנצלות -

168
00:13:25,356 --> 00:13:27,233
.אני רוצה שתתחיל לדבר

169
00:13:28,150 --> 00:13:29,318
?איפה הכסף שלהם

170
00:13:32,863 --> 00:13:33,906
.אני לא אגיד לך

171
00:13:34,698 --> 00:13:35,698
?סליחה

172
00:13:37,076 --> 00:13:38,118
.היי! תביט בי

173
00:13:40,246 --> 00:13:44,166
לי, אתה הסיבה היחידה
.לכך שאנחנו במצב הזה עכשיו

174
00:13:44,250 --> 00:13:46,418
.אתה יכול לפחות להסתכל לי בעיניים

175
00:13:50,422 --> 00:13:53,342
?הם יהרגו אותנו. אתה מבין

176
00:13:54,218 --> 00:13:55,970
.הם כבר לא עם מסכות

177
00:13:56,887 --> 00:13:58,472
הסיבה היחידה לכך שאנחנו עדיין בחיים

178
00:13:58,556 --> 00:14:01,183
היא מפני שהם רוצים שתחזיר להם
.את הכסף שגנבת מהם

179
00:14:01,684 --> 00:14:04,019
…אני כל כך מצטער
.אל תעשה את זה -

180
00:14:06,438 --> 00:14:09,525
.אוציא אותנו מכאן, בסדר? אני אעשה את זה

181
00:14:10,484 --> 00:14:12,027
.אבל אתה צריך לעזור לי

182
00:14:12,570 --> 00:14:15,322
,אתה צריך לספר לי את כל מה שאתה יודע

183
00:14:15,823 --> 00:14:18,826
ואני אשתמש במידע הזה ואמצא דרך

184
00:14:18,909 --> 00:14:22,204
.להוציא אותנו מכאן
.אבל אתה צריך להתחיל לדבר איתי

185
00:14:22,830 --> 00:14:24,957
.לא עלה בדעתי שזה יקרה

186
00:14:26,500 --> 00:14:28,627
.לא עלה בדעתי שאערב אותך בזה

187
00:14:29,420 --> 00:14:30,963
.אז תעזור לי לצאת מזה

188
00:14:33,716 --> 00:14:35,217
?סמכת על ג'יי, נכון

189
00:14:36,510 --> 00:14:39,680
.ג'יי אמר לך שאתה יכול לסמוך עליי

190
00:14:41,432 --> 00:14:42,766
.אתה חייב לדבר איתי, גבר

191
00:14:43,601 --> 00:14:46,020
.אתה צריך לספר לי מה קורה. בבקשה

192
00:14:51,191 --> 00:14:52,610
.לא אספר לך כלום

193
00:14:59,867 --> 00:15:01,285
!היי, מצאנו את הרכב שלה
!היילי -

194
00:15:15,966 --> 00:15:19,053
.מצאתי את האקדח ואת התג שלה
.בסדר. גרור אותו ל-21. תסרוק אותו -

195
00:15:23,891 --> 00:15:25,184
!זה דם. מצאתי דם

196
00:15:25,267 --> 00:15:26,352
.מצאתי דם
,זה לא הרבה -

197
00:15:26,435 --> 00:15:28,646
.משהו כמו מפציעה. מצאתי מפתחות וטלפון

198
00:15:28,729 --> 00:15:30,230
.בסדר. צלצל למעבדה הפלילית

199
00:15:30,314 --> 00:15:32,358
.שהזיהוי הפלילי יבדוק של מי הדם הזה

200
00:15:32,441 --> 00:15:35,444
.עכשיו, תקשיבו. נשמור על זה בשקט

201
00:15:35,986 --> 00:15:38,072
,אם מישהו חטף אותה
,יש מצב שהם עוקבים אחרי התקשורת

202
00:15:38,155 --> 00:15:39,615
.ומחכים לצעד הבא שלנו

203
00:15:42,117 --> 00:15:44,578
.רגע, יש לנו מצלמה. קוו, איתי
.כן -

204
00:15:44,662 --> 00:15:46,121
.בסדר, תבדקו את כל הדיגיטלי

205
00:15:46,413 --> 00:15:49,249
כל סלולרי שהגיע למגדל הקרוב ביותר
.ב-12 השעות האחרונות

206
00:15:49,333 --> 00:15:50,333
!קדימה

207
00:15:54,797 --> 00:15:56,715
.סגור, חברים
.זה שם -

208
00:15:56,966 --> 00:15:57,967
.משטרת שיקגו
…היי! אתם -

209
00:15:58,050 --> 00:15:59,718
?הוא לא יכול להיכנס לשם סתם כך, נכון

210
00:15:59,802 --> 00:16:01,428
.הוא יכול, אנחנו חוקרים חטיפה

211
00:16:01,512 --> 00:16:03,806
.אני רוצה לראות צו חיפוש
…בסדר, אביא לך צו -

212
00:16:07,351 --> 00:16:08,394
.תודה על הסבלנות

213
00:16:41,552 --> 00:16:43,429
.רק תגיד לי למה
.אמרתי לך -

214
00:16:44,221 --> 00:16:45,514
.אני לא יכול
.לא את זה -

215
00:16:45,848 --> 00:16:47,224
.תגיד לי למה נזקקת לכסף

216
00:16:49,727 --> 00:16:51,478
.מפני שג'יי לא אמר שאתה גנב

217
00:16:52,229 --> 00:16:54,523
,למעשה, ההפך. הוא אמר שאתה בחור טוב

218
00:16:55,315 --> 00:16:56,859
…שרק רצית להתחיל מחדש

219
00:16:58,736 --> 00:17:00,738
.שלא יכולת לברוח מהאנשים שהיו בחייך בעבר

220
00:17:03,866 --> 00:17:05,701
אז למה שתגנוב 50,000

221
00:17:05,784 --> 00:17:08,162
?מאנשים שברור שיהרגו אותך בגלל זה

222
00:17:14,334 --> 00:17:15,878
.גנבת את זה עבור מישהו אחר

223
00:17:18,547 --> 00:17:20,090
.לכן אתה לא רוצה לספר לי

224
00:17:21,759 --> 00:17:23,844
.גנבת את זה עבור מישהו אחר. אתה מגן עליו

225
00:17:25,679 --> 00:17:26,679
?מי זה היה

226
00:17:27,014 --> 00:17:28,432
.תפסיקי
.מי זה היה? תגיד לי -

227
00:17:28,515 --> 00:17:30,642
.אני מבטיחה שלא ארשה שמשהו יקרה לו

228
00:17:31,560 --> 00:17:32,728
?נראה לך שתוכלי לשלוט בזה

229
00:17:32,811 --> 00:17:35,189
.יש לי סיכוי יותר טוב אם תגיד לי את האמת

230
00:17:36,106 --> 00:17:39,109
.לא
…לי אתה חייב להגיד -

231
00:17:42,571 --> 00:17:44,948
.לי, הם כאן. אתה חייב להגיד לי
.לא -

232
00:17:45,032 --> 00:17:49,161
אתה חייב לספר לי כדי שאוכל להשתמש בזה
…ולחשוב על משהו. אתה רק

233
00:17:50,162 --> 00:17:52,039
.לא
.הזמן אזל -

234
00:17:53,874 --> 00:17:55,375
?בסדר, איפה הכסף שלי
.לא -

235
00:17:55,459 --> 00:17:57,336
…לא, אני לא יכול
?איפה הכסף שלי -

236
00:17:57,419 --> 00:17:58,837
.בבקשה
?איפה הכסף שלי -

237
00:17:58,921 --> 00:17:59,963
.חכה. זה בסדר. הוא ידבר

238
00:18:00,047 --> 00:18:01,173
?איפה
.בבקשה -

239
00:18:01,840 --> 00:18:05,344
.לא? אלי, תרים אותו

240
00:18:05,427 --> 00:18:06,845
.לא
.תחתוך את הקשרים שלו -

241
00:18:06,929 --> 00:18:09,098
!אני לא יכול להגיד לך. בבקשה
.נעשה את זה על האמבטיה -

242
00:18:09,181 --> 00:18:11,433
…לא. חכה. הוא יגיד לך. לא, אני
!בבקשה -

243
00:18:12,476 --> 00:18:14,937
.אני אצלצל למישהו! הם יביאו לך את הכסף

244
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
!לא

245
00:18:16,271 --> 00:18:18,524
?היא בכלל יודעת
.אני רוצה לשמוע את זה ממך

246
00:18:18,607 --> 00:18:20,234
!אני לא יכול
?היא יודעת -

247
00:18:21,318 --> 00:18:22,861
!זוז
!לא -

248
00:18:22,945 --> 00:18:24,530
!זוז
!תגיד להם -

249
00:18:24,613 --> 00:18:25,948
?היא יודעת, לי
!לי -

250
00:18:26,031 --> 00:18:28,408
.תחזיק את פרקי כף ידיו. כלפי מטה

251
00:18:28,492 --> 00:18:29,492
!לא

252
00:18:31,703 --> 00:18:33,080
!תוציא אותה מכאן

253
00:18:46,677 --> 00:18:47,677
!תוציא אותה מכאן

254
00:18:50,848 --> 00:18:51,890
.תגיד לי איפה הכסף שלי

255
00:18:54,643 --> 00:18:57,604
!לא

256
00:18:58,063 --> 00:19:00,941
!בבקשה
.אני אגיד לך איפה הוא -

257
00:19:01,024 --> 00:19:03,944
!אני לא יכול להגיד לך
!תגיד לי -

258
00:19:04,027 --> 00:19:05,362
!בבקשה
.היי, אני יודעת איפה הוא -

259
00:19:05,445 --> 00:19:07,364
?תגיד לי, איפה הכסף שלי
!אני יודעת איפה הוא -

260
00:19:07,906 --> 00:19:11,076
!לי! הזדמנות אחרונה
!לא -

261
00:19:15,873 --> 00:19:18,584
!לא. חכה. אני יכולה להביא את הכסף

262
00:19:32,499 --> 00:19:34,250
?איך זה יעזור לך לקבל חזרה את הכסף שלך

263
00:19:34,334 --> 00:19:35,460
.כן, זו הבעיה שלך

264
00:19:36,419 --> 00:19:37,419
.תחתוך את הקשרים שלה

265
00:19:41,132 --> 00:19:42,132
.תתעורר

266
00:19:44,636 --> 00:19:47,180
תחזיקי אותו ער מספיק זמן
.כדי שיגיד לי איפה הכסף שלי

267
00:19:50,391 --> 00:19:52,811
.או שאת הבאה בתור. אחזור תוך שעה

268
00:20:01,653 --> 00:20:04,948
.אני יודעת. אני מצטערת

269
00:20:05,031 --> 00:20:08,076
.יהיה בסדר. אני מצטערת
.אני חייבת. נהיה בסדר

270
00:20:09,744 --> 00:20:10,744
.נהיה בסדר

271
00:20:20,338 --> 00:20:21,339
.יהיה בסדר

272
00:20:26,636 --> 00:20:28,805
.בסדר, תגידו לי שיש לנו משהו שימושי

273
00:20:28,888 --> 00:20:30,431
,הסרטון לא מספיק ברור כדי לראות משהו

274
00:20:30,515 --> 00:20:32,559
.חוץ מהנתונים של העבריינים שלנו

275
00:20:32,642 --> 00:20:35,019
.אין סימן לרכב העבריינים בסרטון

276
00:20:35,103 --> 00:20:36,783
ויש שטחים עיוורים
.במכשירי התצפית המשטרתיים

277
00:20:36,855 --> 00:20:39,649
.כלומר, אני לא יכולה לעקוב אחריהם
?בסדר, מה עם הקורבן -

278
00:20:40,984 --> 00:20:42,610
.זה לא מספיק לזיהוי פנים

279
00:20:42,694 --> 00:20:46,156
,בסדר, אז הרכב שלה
.מגדלי סלולר, עדים, זיהוי פלילי

280
00:20:46,239 --> 00:20:47,782
.אין דבר שבו אפשר להשתמש, בוס

281
00:20:48,449 --> 00:20:49,450
.אני חושב שתפסתי אותו

282
00:20:50,201 --> 00:20:51,369
.רשומות הסלולרי של אפטון

283
00:20:51,452 --> 00:20:54,956
השיחה האחרונה שהתקבלה
.הייתה מטלפון רשום על שם לי ביארס

284
00:20:56,583 --> 00:20:59,586
,השיחה נמשכה שתי דקות
.ו-30 דקות מאוחר יותר, הטלפון שלה היה כבוי

285
00:21:00,044 --> 00:21:01,838
.מעצרים קודמים רבים על החזקת סמים

286
00:21:01,921 --> 00:21:04,632
.הוא נעצר לפני שש שנים ע"י ג'יי הלסטד

287
00:21:05,383 --> 00:21:07,886
,יומיים לאחר המעצר
.כל שלושת האישומים בוטלו

288
00:21:08,261 --> 00:21:10,555
.אז הלסטד הפך אותו. הבחור הוא מודיע פלילי

289
00:21:11,389 --> 00:21:13,516
,אפטון בטח הפכה למפעילה שלו

290
00:21:13,600 --> 00:21:15,894
,היא פגשה אותו כדי לקבל מידע
.ועקבו אחרי אחד מהם

291
00:21:16,269 --> 00:21:19,147
בסדר, תבדקו את הטלפון שלו
,ואת תיק המודיע הפלילי שלו

292
00:21:19,230 --> 00:21:23,276
,תבדקו כל אדם עליו הוא סיפק מידע
.פגש, דיבר או אפילו עבר לידו

293
00:21:23,985 --> 00:21:25,320
?יש לנו כתובת ידועה אחרונה שלו

294
00:21:25,403 --> 00:21:27,739
,הוא חי עם החברה שלו
.ג'סיקה אוונס, בהמבולד

295
00:21:27,822 --> 00:21:29,824
.תעשו חיפוש בדירה שלה
!תביאו אותה לכאן. קדימה

296
00:21:39,125 --> 00:21:40,293
.אלוהים אדירים

297
00:21:42,045 --> 00:21:43,046
.אלוהים אדירים

298
00:21:44,130 --> 00:21:46,257
.היי. לא, זה בסדר

299
00:21:47,383 --> 00:21:51,888
.היי, לא, זה בסדר

300
00:21:51,971 --> 00:21:53,264
.תנשום

301
00:21:54,891 --> 00:21:55,891
?הן חתכו את זה

302
00:22:00,855 --> 00:22:05,652
!לא
.זה בסדר. לי! היי, לי! תביט בי -

303
00:22:05,735 --> 00:22:07,987
.זה בסדר. תנשום

304
00:22:08,613 --> 00:22:11,532
.יהיה בסדר. אתה תהיה בסדר. רק תנשום

305
00:22:15,411 --> 00:22:19,415
.תנשום, לי. תירגע. זה נסדר

306
00:22:20,083 --> 00:22:22,168
.יהיה בסדר. אתה תהיה בסדר

307
00:22:33,680 --> 00:22:35,306
?למה אתה לא מוכן לספר לי

308
00:22:40,144 --> 00:22:42,230
.אני לא רוצה שמשהו יקרה לה

309
00:22:42,981 --> 00:22:44,232
.כן, אני מבינה את זה

310
00:22:45,984 --> 00:22:47,902
.רציתי רק להציל אותנו

311
00:22:50,571 --> 00:22:51,572
.עם הכסף

312
00:22:55,326 --> 00:22:56,536
…לו היה לי כסף

313
00:22:59,706 --> 00:23:00,999
.היא הייתה חוזרת אליי

314
00:23:06,671 --> 00:23:07,671
.בזכותה הפסקתי להשתמש

315
00:23:09,299 --> 00:23:11,801
.היינו באמת מאושרים במשך זמן מה

316
00:23:12,593 --> 00:23:13,594
…אבל

317
00:23:17,265 --> 00:23:19,434
.לא יכולתי לתת לה את החיים שהיא רצתה

318
00:23:24,188 --> 00:23:26,858
…חשבתי שאילו יהיה לי כסף

319
00:23:30,486 --> 00:23:31,529
.היא תחזור

320
00:23:35,366 --> 00:23:36,367
?היא חזרה

321
00:23:51,966 --> 00:23:53,051
…אם נגיד להם

322
00:23:55,011 --> 00:23:56,054
…שיש לה את הכסף

323
00:23:58,056 --> 00:23:59,056
.הם יהרגו אותה

324
00:24:04,562 --> 00:24:06,105
.אני לא יודעת איך להוציא אותנו מכאן

325
00:24:16,574 --> 00:24:17,909
?זה החבר שלך

326
00:24:20,870 --> 00:24:22,705
אם את תוהה למה לא ראית אותו

327
00:24:22,789 --> 00:24:24,916
.או שמעת ממנו, הוא נחטף אתמול בערב

328
00:24:25,833 --> 00:24:28,711
?או שידעת את זה כבר
.לא, לא ידעתי את זה -

329
00:24:28,795 --> 00:24:32,465
לא? אז למה את לא רוצה
?לדבר עם השוטרים שלי

330
00:24:34,801 --> 00:24:37,261
את לא נותנת להם גישה
.לטלפון שלך, למחשב שלך

331
00:24:37,345 --> 00:24:39,389
.את לא עונה אפילו לשאלה בסיסית

332
00:24:40,264 --> 00:24:41,182
?למה

333
00:24:41,265 --> 00:24:43,935
.מפני שאני לא רוצה להיות מעורבת
?מעורבת במה -

334
00:24:44,644 --> 00:24:47,688
?את יודעת למה הוא נחטף
.לא -

335
00:24:49,023 --> 00:24:51,734
?את יודעת מי חטף אותו
.לא -

336
00:24:56,781 --> 00:24:58,991
.את משקרת
.אני דוברת אמת -

337
00:24:59,075 --> 00:25:02,703
?אז תעני לשאלות שלי. במה מעורב לי

338
00:25:03,704 --> 00:25:06,499
?למה שיעקבו אחריו, שירביצו לו ושייחטף

339
00:25:09,085 --> 00:25:10,962
.בסדר, תני לי להסביר לך משהו

340
00:25:12,839 --> 00:25:16,134
.לי לא נהרג. הוא נחטף
?את יודעת מה פירוש הדבר

341
00:25:18,719 --> 00:25:21,889
פירוש הדבר הוא
?שהם רוצים משהו ממנו. הניחוש שלי

342
00:25:23,808 --> 00:25:26,269
.הם יכאיבו לו עד שישיגו את זה

343
00:25:29,730 --> 00:25:31,482
?במה לי מעורב

344
00:25:34,944 --> 00:25:36,279
?את רוצה שייפגע

345
00:25:37,572 --> 00:25:38,823
.אני לא מנסה לפגוע בו

346
00:25:39,991 --> 00:25:41,617
.אני פשוט לא יודעת דבר

347
00:25:42,827 --> 00:25:45,121
.תביט, הוא מכור לסמים

348
00:25:45,913 --> 00:25:48,082
,גרמתי לו להפסיק
אבל זאת לא הייתה הפעם הראשונה

349
00:25:48,166 --> 00:25:49,167
,שהוא חזר להשתמש

350
00:25:50,501 --> 00:25:51,961
.שעשה משהו טיפשי

351
00:25:52,795 --> 00:25:56,757
.אבל זו לא אשמתי. אין לי מושג מי חטף אותו

352
00:26:03,097 --> 00:26:04,098
?היי. אתה עדיין איתי

353
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
.כן

354
00:26:08,352 --> 00:26:09,770
.אתה צריך להחזיק את עיניך פקוחות

355
00:26:13,691 --> 00:26:15,067
.לא עברה כבר שעה

356
00:26:16,903 --> 00:26:19,280
.בסדר, נעשה את זה פשוט

357
00:26:19,363 --> 00:26:21,699
?בסדר? הבנת. אתה יודע מה להגיד
.כן -

358
00:26:25,578 --> 00:26:28,498
?חלפה שעה. איפה הכסף שלי
.הוא ייקח אתכם לכסף -

359
00:26:28,581 --> 00:26:30,374
.החבאתי אותו
?בסדר. איפה -

360
00:26:30,708 --> 00:26:33,044
.הוא ייקח אתכם לכסף
.זה לא מה שאני שואל -

361
00:26:33,127 --> 00:26:34,545
?איפה הכסף שלי

362
00:26:35,588 --> 00:26:40,051
.הסתרתי אותו במקום בטוח במרכז העיר
.אקח אתכם לשם

363
00:26:44,889 --> 00:26:45,806
.תפוס אותה

364
00:26:45,890 --> 00:26:48,851
!לא! לי ייקח אותך לשם
!לא -

365
00:26:48,935 --> 00:26:50,353
.היא לא יודעת איפה הכסף
!לא -

366
00:26:50,436 --> 00:26:51,604
!בבקשה
.נביא לך את הכסף -

367
00:26:51,687 --> 00:26:53,523
.ניקח אותך לכסף
!אל תפגע בה -

368
00:26:53,773 --> 00:26:57,109
!היא לא יודעת איפה הכסף. בבקשה! תביט בי

369
00:26:59,153 --> 00:27:02,156
?את רוצה לשמור על ידך הימנית או השמאלית

370
00:27:02,240 --> 00:27:04,075
!בבקשה! אל תפגע בה

371
00:27:04,158 --> 00:27:07,036
!תביט בי! זאת אשמתי

372
00:27:07,119 --> 00:27:09,038
.יש לי חברים שיש להם כסף
.נביא לך את הכסף

373
00:27:09,705 --> 00:27:12,625
?אתה רוצה לשמוע אותה מתחננת, לי
!אני לא יכול לעזור. בבקשה -

374
00:27:12,959 --> 00:27:13,959
!בבקשה

375
00:27:14,627 --> 00:27:15,627
.תחתוך אותה

376
00:27:16,045 --> 00:27:17,838
.בוא נלך על הימנית
!לא -

377
00:27:22,260 --> 00:27:23,260
!לא

378
00:27:35,606 --> 00:27:38,943
?לעזאזל! מה חשבת
!הוא עמד לירות בי -

379
00:27:39,193 --> 00:27:40,486
!אידיוט
!הוא נפל עליי -

380
00:27:40,570 --> 00:27:41,571
!הוא עמד לירות

381
00:27:41,654 --> 00:27:42,654
!הייתה לו יד אחת

382
00:27:48,369 --> 00:27:51,205
.זה בסדר
.אני מצטער -

383
00:27:52,582 --> 00:27:54,500
.זה בסדר
.היא בזבזה אותו -

384
00:27:56,127 --> 00:27:57,127
?מה

385
00:27:57,878 --> 00:27:58,878
.הכול הלך

386
00:28:01,799 --> 00:28:04,135
.הכסף איננו

387
00:28:17,424 --> 00:28:19,801
?איך נחזיר את הכסף עכשיו

388
00:28:21,386 --> 00:28:23,805
!אידיוט
?מה רצית שאעשה -

389
00:28:23,888 --> 00:28:24,888
!קומי

390
00:28:25,306 --> 00:28:27,809
.הוא מת
.כן, אני רואה את זה. קומי -

391
00:28:35,400 --> 00:28:37,444
.אני יודעת איפה הכסף שלך
.את לא יודעת -

392
00:28:37,736 --> 00:28:38,736
.הוא סיפר לי

393
00:28:39,112 --> 00:28:42,157
,שנינו ניסינו להישאר בחיים
.אז עמדנו לקחת אותך לכסף

394
00:28:43,241 --> 00:28:45,076
.את משקרת
.אני לא משקרת -

395
00:28:46,286 --> 00:28:47,871
…תגידי לי איפה הוא, או

396
00:28:48,955 --> 00:28:50,665
.שאני יורה בך כאן, ברגע זה

397
00:28:51,207 --> 00:28:53,293
.לא. אתה תירה בי ברגע שאגיד לך

398
00:28:56,296 --> 00:28:58,590
.הוא גנב אותו בשביל חברתו
.אני יודעת איפה היא גרה

399
00:28:58,673 --> 00:29:00,633
.אני אקח אתכם, ותוכלו לשחרר אותי

400
00:29:04,471 --> 00:29:05,930
?מה דעתך שאכה אותך עד שתגידי לי

401
00:29:07,265 --> 00:29:08,683
.זה עבד טוב עד כה

402
00:29:14,856 --> 00:29:16,024
.ג'סיקה עדיין מסרבת לדבר

403
00:29:17,609 --> 00:29:20,695
,אין איומים בטלפון של לי
.שום דבר חשוד בטקסטים שלו

404
00:29:20,779 --> 00:29:22,822
.הוא לא התכתב עם אף אחד ברשתות החברתיות

405
00:29:22,906 --> 00:29:24,699
?בסדר, מצבו הכספי
.הכול נראה בסדר -

406
00:29:25,617 --> 00:29:27,118
.הנה. יש לי משהו

407
00:29:29,621 --> 00:29:32,665
.שמו מופיע בכתובות האחרונות של לי וג'סיקה

408
00:29:33,124 --> 00:29:34,626
?מה אנחנו רואים כאן

409
00:29:34,709 --> 00:29:36,586
.זו הודעה פרטית באינסטגרם

410
00:29:36,961 --> 00:29:40,673
.ג'סיקה קיבלה אותה לפני ארבעה ימים
.מארק ויסנטה הוא הבעלים של הנדל

411
00:29:40,757 --> 00:29:42,759
,הוא שלח לה טקסט
,תודה על הריקוד אתמול בערב"

412
00:29:43,009 --> 00:29:44,135
".תתקשרי אליי"

413
00:29:44,219 --> 00:29:46,554
המספר שהוא השאיר
.מתאים למספר האחרון של לי

414
00:29:46,930 --> 00:29:49,182
?מי הוא
.מארק ויסנטה -

415
00:29:50,683 --> 00:29:51,683
.הנה

416
00:29:52,018 --> 00:29:54,062
.הוא נעצר בעבר על החזקה ותקיפה

417
00:29:55,188 --> 00:29:56,689
.נראה שמארק היה הסוחר של לי

418
00:29:56,773 --> 00:29:58,525
,לי קיבל טקסטים מהמספר שלו

419
00:29:58,608 --> 00:30:01,319
.בכולם הוא מבקש להיפגש
.והנתונים מתאימים לעבריין השני -

420
00:30:01,402 --> 00:30:04,531
בקשו מצוות חירום, מיון והערכה
.לבדוק כל רכב וכתובת שקשורים לבחור הזה

421
00:30:04,614 --> 00:30:05,614
.קדימה

422
00:30:06,533 --> 00:30:08,785
.בסדר. זה מה שיקרה בהמשך

423
00:30:09,619 --> 00:30:13,957
.את תגידי לי אם זה נכון או לא
,הגבר הזה, מארק

424
00:30:15,166 --> 00:30:16,292
?הוא זה שחטף את לי

425
00:30:17,794 --> 00:30:21,339
.כן, זה מה שחשבתי. טוב, בזבזנו מספיק זמן

426
00:30:22,507 --> 00:30:24,300
.אני אגיד לך מה יקרה בהמשך

427
00:30:25,552 --> 00:30:27,762
אני אוכיח שהיה לך ידע ישיר

428
00:30:27,846 --> 00:30:31,808
,על מי היכה וחטף שוטרת במשטרת שיקגו

429
00:30:31,891 --> 00:30:36,479
.ושהסתרת את המידע הזה. זה שיבוש הליכי משפט

430
00:30:36,563 --> 00:30:38,648
!מה? לא
,ואם השוטרת שלי תמות -

431
00:30:39,899 --> 00:30:41,151
.תקבלי מאסר עולם

432
00:30:41,901 --> 00:30:46,948
ואהפוך את זה למשימה האישית שלי
.לוודא שתמותי בכלא

433
00:30:48,575 --> 00:30:50,076
.את לא רוצה לשחק איתי

434
00:30:52,078 --> 00:30:53,788
.עכשיו ספרי לי מה קרה

435
00:30:55,915 --> 00:30:57,667
.בסדר, אתחיל במקומך

436
00:30:59,043 --> 00:31:02,505
?מארק הגיע למועדון בשבוע שעבר. מה קרה אח"כ

437
00:31:02,589 --> 00:31:04,799
.הוא שילם על כמה ריקודים
?…יופי. ואז -

438
00:31:05,133 --> 00:31:06,968
.היא דיבר הרבה
?ידעת מי הוא -

439
00:31:07,051 --> 00:31:09,053
.הוא הסוחר של לי
?…בסדר, ו -

440
00:31:09,721 --> 00:31:12,140
!בחייך! דברי יותר מהר
…הוא דיבר הרבה -

441
00:31:12,223 --> 00:31:14,267
!קדימה
.על הכסף הרב שיש לו -

442
00:31:14,350 --> 00:31:16,186
.הוא אמר לי איפה זה
.תפסנו אותו -

443
00:31:16,269 --> 00:31:18,104
.אמרתי ללי, אבל לא ידעתי מה הוא יעשה איתו

444
00:31:18,188 --> 00:31:19,731
.מה יקרה לי? לא עשיתי דבר

445
00:31:19,814 --> 00:31:21,024
.דיברתי
.למארק יש שתי מכוניות -

446
00:31:21,107 --> 00:31:23,860
,אחת מהן הופיעה במצלמת תנועה
.קרוב למוטל נטוש

447
00:31:23,943 --> 00:31:26,070
.הוא עבד שם
?המקום ריק -

448
00:31:26,154 --> 00:31:28,907
.מועמד להריסה בעוד שבועיים
.היא חייבת להיות שם

449
00:31:48,426 --> 00:31:50,094
!לכו
.קיבלתי -

450
00:31:51,262 --> 00:31:52,430
!משטרת שיקגו

451
00:31:55,934 --> 00:31:56,934
!גופה

452
00:31:58,853 --> 00:31:59,853
.זה לי

453
00:32:04,317 --> 00:32:05,652
?איפה היא, לעזאזל

454
00:32:07,862 --> 00:32:09,697
- בבית -

455
00:32:10,323 --> 00:32:11,407
.היא לוקחת אותם הביתה

456
00:32:12,116 --> 00:32:14,994
בקש קריאת איתור
!על הרכב השני של מארק. קדימה

457
00:32:38,210 --> 00:32:40,712
?בסדר. תשמרו על פרופיל נמוך. יש משהו

458
00:32:41,880 --> 00:32:42,923
.החלק האחורי פנוי

459
00:32:44,091 --> 00:32:45,258
.הכול פנוי בקצה המזרחי

460
00:32:45,342 --> 00:32:47,969
.בסדר, תישארו מאחור. תתחבאו. אני נכנס

461
00:33:34,015 --> 00:33:35,600
?רואים משהו

462
00:33:36,143 --> 00:33:38,520
.כלום עדיין. הכול פנוי

463
00:33:39,521 --> 00:33:41,106
.הם היו צריכים להיות פה כבר

464
00:33:41,189 --> 00:33:44,359
?50-21, יש לך אוזניות
.דבר עם 50-21 -

465
00:33:44,443 --> 00:33:45,610
.קריאת האיתור שלך מצאה משהו

466
00:33:45,694 --> 00:33:48,905
המצלמה מראה את הרכב נוסע מזרחה
.בפולרטון פינת אשלנד לפני שתי דקות

467
00:33:48,989 --> 00:33:52,284
,קיבלתי. זה לא רחוק
.אבל הם נוסעים לכיוון אחר

468
00:33:52,367 --> 00:33:53,367
!קדימה

469
00:34:37,329 --> 00:34:41,500
.יש כניסה לפארק בעוד כשמונה ק"מ. זה מבודד

470
00:34:58,266 --> 00:34:59,935
!לא

471
00:36:30,901 --> 00:36:31,902
!משטרת שיקגו

472
00:36:32,402 --> 00:36:34,404
?גברתי, את בסדר
!אני שוטרת -

473
00:36:37,949 --> 00:36:38,949
!היילי

474
00:36:42,120 --> 00:36:43,121
?היילי, שומעת אותי

475
00:36:53,757 --> 00:36:56,009
?היי. מה את עושה

476
00:36:56,092 --> 00:36:57,928
.חשבתי שתישארי בביה"ח הלילה

477
00:36:58,845 --> 00:37:00,430
.ביקשתי מקים להביא אותי חזרה לכאן

478
00:37:02,807 --> 00:37:03,975
?הם לא רצו אותך שם

479
00:37:05,018 --> 00:37:06,978
.הם לא היו צריכים. אני בסדר

480
00:37:08,021 --> 00:37:11,149
.הצוות העמיס על ביה"ח ולא רציתי ללכת הביתה

481
00:37:14,069 --> 00:37:15,487
?יש משהו על ג'סיקה

482
00:37:20,784 --> 00:37:22,661
?הרופא אמר שמותר לך לשתות

483
00:37:29,751 --> 00:37:32,837
.את יתר הראיות קיבלנו מהווטסאפ של ג'סיקה

484
00:37:34,047 --> 00:37:37,133
.היו לה מספר חשבונות
.ולי היה מחובר לאחד מהם

485
00:37:38,009 --> 00:37:40,345
.שם הם תכננו את זה

486
00:37:41,805 --> 00:37:44,641
.לפי דעתי, השוד היה הרעיון שלה

487
00:37:44,724 --> 00:37:45,809
.אלוהים

488
00:37:45,892 --> 00:37:47,727
.היא בהחלט דחפה אותו לגנוב את הכסף

489
00:37:48,812 --> 00:37:49,812
?היא מודה בזה

490
00:37:51,648 --> 00:37:53,358
…לא, יש לה עורך דין. אבל

491
00:37:54,818 --> 00:37:56,027
.תפסנו אותה

492
00:37:58,446 --> 00:37:59,489
.לי מת למענה

493
00:38:01,157 --> 00:38:02,826
.הוא לא הסגיר אותה, אפילו לא בפניי

494
00:38:08,206 --> 00:38:09,206
?צלצלת לג'יי

495
00:38:12,043 --> 00:38:13,043
.לא

496
00:38:13,795 --> 00:38:16,339
.הוא לא יהיה בקשר עוד 12 שעות

497
00:38:19,384 --> 00:38:20,719
.הוא לא ידע שלא הייתי פה

498
00:38:31,855 --> 00:38:33,732
…את יודעת, מותר לוותר

499
00:38:35,734 --> 00:38:37,193
.אם את היחידה שנאבקת

500
00:38:40,238 --> 00:38:41,531
.זה לא אומר שאת לא אוהבת אותו

501
00:38:46,202 --> 00:38:48,079
.זה רק אומר שאת אוהבת גם את עצמך

502
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
.כן

502
00:38:54,305 --> 00:39:54,508
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm