1
00:00:04,204 --> 00:00:06,749
.àðé îúðöì, ìà éëåìúé ìðúç àúîåì

2
00:00:06,832 --> 00:00:09,209
.àí àúä øåöä ìäúìååú àìéé, àúä úåøï

3
00:00:09,293 --> 00:00:11,295
.àðé ìà àåäáú ùîáæáæéí ìé àú äæîï

4
00:00:11,378 --> 00:00:17,301
áéú äçåìéí éôñé÷ àú äùéîåù
.áååàñÎ÷åí òã ùéåëç ùäåà áèåç

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,095
.çëé òí äàéñåø òì äååàñÎ÷åí

6
00:00:20,179 --> 00:00:22,640
,áäúçùá áëê ùäçúï ùìé éåòõ ùì åàñé÷

7
00:00:22,723 --> 00:00:25,893
.àðé ìà öøéê ìäéåú æä ùîáùø àú äçãùåú

8
00:00:25,976 --> 00:00:30,481
.äâéò äæîï ìáãé÷åú ñîéí à÷øàéåú
.àðé àéëùì ááãé÷ä äæàú-

9
00:00:30,564 --> 00:00:31,607
.÷çé
?îä æä-

10
00:00:31,690 --> 00:00:34,276
æä éäôåê àú äò÷áåú äàçøåðéí
.ùì äñí ìáìúé ðéúðéí ìæéäåé

11
00:00:34,360 --> 00:00:38,155
.äàçééðéú ùìé, äåìé, ùøä îæîåøéí
.çùáúé ùúøöä ìáåà àéúé

12
00:00:38,238 --> 00:00:41,241
.ëï. áåàé ðìê ìòåãã àú äåìé

13
00:00:42,534 --> 00:00:47,748
!ùù, çîù, àøáò, ùìåù, ùúééí, àçú

14
00:00:51,752 --> 00:00:55,589
ãåäøéí áùìâ áîæçìú ôúåçä"
ùîåùê ñåñ áåãã

15
00:00:55,673 --> 00:00:57,591
"îòáø ìùãåú àðå âåìùéí"
.æå äàçééðéú ùìé-

16
00:00:57,675 --> 00:00:59,718
öåç÷éí ëì äãøê"

17
00:00:59,802 --> 00:01:03,639
ôòîåðéí îöìöìéí"
åîøåîîéí àú äøåçåú

18
00:01:03,722 --> 00:01:06,558
ëîä ëéó ìøëåá åìùéø"
ùéø îæçìú äìéìä

19
00:01:07,059 --> 00:01:10,604
"…öìöìå, ôòîåðéí"
?àçøé æä, úäéä ùôï äðéñéåðåú ùìé-

20
00:01:10,688 --> 00:01:14,316
àðé îðñä îúëåï çãù ììé÷ø áéöéí
,ìîñéáä äîùôçúéú

21
00:01:14,400 --> 00:01:17,111
.åäãéøä ùìé ðîöàú ëîä øçåáåú îëàï

22
00:01:18,862 --> 00:01:21,156
.áèç
.áñãø-

23
00:01:21,240 --> 00:01:26,203
ùîåùê ñåñ áåãã…"

24
00:01:26,286 --> 00:01:28,414
"!öìöìå ëì äãøê, äéé"

25
00:01:28,497 --> 00:01:30,708
.úåãä

26
00:01:35,295 --> 00:01:38,215
.åðñä. úåöàåú áãé÷ú äñîéí ùìê

27
00:01:45,889 --> 00:01:48,684
.ùìéìé
.úåãä ìàì-

28
00:01:48,767 --> 00:01:51,061
.úåãä, îâé

29
00:01:52,813 --> 00:01:54,398
.úåãä

30
00:01:56,000 --> 00:02:02,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

31
00:02:03,741 --> 00:02:06,118
.àðé îøâéùä ùäøáä îæä áàùîúé

32
00:02:08,287 --> 00:02:10,497
.àðé îöèòøú òì äìçõ ùâøîúé ìê

33
00:02:10,581 --> 00:02:12,750
.ùðëðñúé ìçééê ëîå ùðëðñúé

34
00:02:12,833 --> 00:02:15,961
,ùøöéúé àåúê ëàï
.åùîòåìí ìà ñéôøúé ìê àú äàîú

35
00:02:16,045 --> 00:02:18,964
.ìà. àðé îáéðä ìîä òùéú àú æä

36
00:02:19,048 --> 00:02:21,133
.äééúä ìê áú, åøöéú ìôâåù àåúä

37
00:02:21,216 --> 00:02:22,593
,àí äééúé áî÷åîê

38
00:02:22,676 --> 00:02:24,428
.ñáéø ìäðéç ùäééúé òåùä àú àåúå äãáø

39
00:02:26,305 --> 00:02:27,264
?áñãø

40
00:02:32,644 --> 00:02:33,562
.áñãø

41
00:02:45,449 --> 00:02:49,536
.áñãø. ìçééí
.ìçééí-

42
00:02:52,623 --> 00:02:56,668
?éåúø îãé åðéì
.ìà. æä îåùìí-

43
00:02:56,752 --> 00:02:59,296
.éù ìðå æåëä

44
00:03:04,301 --> 00:03:09,515
,àúä éåãò, òí äîöá ùì ã"ø ÷åôø
äçáøä îåãàâú îëê

45
00:03:09,598 --> 00:03:12,976
.ùàéï ìäí àó àçã ùôåòì ìîòï äååàñÎ÷åí

46
00:03:13,060 --> 00:03:15,270
,åàðé îöèòøú àí æä ÷öú àéùé

47
00:03:15,354 --> 00:03:18,607
.àáì àðé îáéðä ùéù ìê ãàâåú ëìëìéåú

48
00:03:20,067 --> 00:03:23,362
.æä ìà ñåã
.àðçðå éëåìéí ìòæåø ìê-

49
00:03:23,445 --> 00:03:24,613
…úøàä

50
00:03:25,739 --> 00:03:30,953
,àðé îæëéøä àú æä ø÷ ëé àðé áåèçú áê

51
00:03:31,036 --> 00:03:35,582
.åàðé î÷ååä ùàúä îøâéù ùàúä éëåì ìáèåç áé
.àðé áåèç áê, â'ñä-

52
00:03:35,666 --> 00:03:38,627
.àæ æä äòðééï

53
00:03:38,710 --> 00:03:42,548
åàñé÷ éëåìéí ìäöéò ìê àú àåúå ääñãø
.ùäéä ìäí òí ã"ø ÷åôø

54
00:03:43,841 --> 00:03:47,845
.äñãø? àðé ìà îáéï

55
00:03:47,928 --> 00:03:50,097
,òì ëì öðúø åàñÎ÷åí ùáéú äçåìéí äæîéï

56
00:03:50,180 --> 00:03:51,765
.ã"ø ÷åôø ÷éáì àçåæéí

57
00:03:51,849 --> 00:03:54,852
.áàîú? ååàå

58
00:03:54,935 --> 00:03:58,856
ëï, îùúîùéí áöðúøéí äàìä
.ôòí àçú åàæ ðôèøéí îäí

59
00:03:58,939 --> 00:04:02,985
,àí îñôé÷ îçì÷åú éùúîùå áäí
.áéú äçåìéí éåëì ìäùúîù áàìôéí

60
00:04:04,528 --> 00:04:07,489
?îä ãòúê
.æä ðùîò ðäãø-

61
00:04:07,573 --> 00:04:09,032
…àáì

62
00:04:10,200 --> 00:04:13,036
?ëìåîø, æä ìà ÷öú ëîå ùåçã

63
00:04:13,120 --> 00:04:18,167
.ùæä ìà éãàéâ àåúê. àúä îåâï ìâîøé

64
00:04:18,250 --> 00:04:20,586
.áñãø. éåôé

65
00:04:20,669 --> 00:04:23,046
?øâò, àáì îãé÷ø, çáøåú äáéèåç

66
00:04:23,130 --> 00:04:25,674
?äï àó ôòí ìà îô÷ô÷åú áçéåáéí äàìä

67
00:04:25,757 --> 00:04:26,800
.úúôìà

68
00:04:26,884 --> 00:04:30,345
.öðúø ùì åàñÎ÷åí äåà ôøéè ÷èï

69
00:04:30,429 --> 00:04:34,224
,äí á÷åùé ùîéí ìá. åçåõ îæä
,âí àí îéùäå éô÷ô÷ áæä

70
00:04:34,308 --> 00:04:36,435
äøåôà úîéã éåëì
.ìäöãé÷ àú æä îáçéðä ÷ìéðéú

71
00:04:36,518 --> 00:04:38,478
.ëìåîø, æä äçì÷ äéôä

72
00:04:38,562 --> 00:04:42,399
,úøàä, àúä ìà çééá ìúú ìé úùåáä äòøá
,àáì úï ìé ø÷ ìåîø

73
00:04:42,482 --> 00:04:45,319
.àðé çåùáú ùàúä åàðé ðäéä öååú èåá

74
00:04:47,070 --> 00:04:51,617
.àìåäéí. æä àñåï
.àðçðå éëåìéí ìôðåú ìàóÎáéÎàéé òëùéå-

75
00:04:51,700 --> 00:04:53,285
.ëï, àéï ñô÷ ùàìä òáéøåú ôìéìéåú

76
00:04:53,368 --> 00:04:55,704
?ìîä ìà ñéôøú ìé òì æä ÷åãí
.ìà äéä ìé îñôé÷-

77
00:04:55,787 --> 00:04:59,541
,åàôéìå ëùðéñéúé ìáèì àú äååàñÎ÷åí
.äååòã ñéøá

78
00:04:59,625 --> 00:05:00,834
.äééú ùí
.ëï-

79
00:05:00,918 --> 00:05:04,421
åã"ø äìñèã ùí àú òöîå áîöá îàåã ÷ùä

80
00:05:04,504 --> 00:05:06,632
.áîùê çåãùéí ëãé ìäùéâ àú æä

81
00:05:06,715 --> 00:05:09,134
,èåá, úøàé
?àðçðå ìà éëåìéí ìäôúéò àú äååòã. áñãø

82
00:05:09,218 --> 00:05:11,053
.ìôðé ùðìê ìàóÎáéÎàéé, àòãëï àåúí

83
00:05:11,136 --> 00:05:13,889
.àæ úòùä àú æä îäø, ëé ìà àúòëá òí æä

84
00:05:13,972 --> 00:05:15,849
,äîñø äú÷áì. àáì òã ùúùîòå îîðé

85
00:05:15,933 --> 00:05:17,142
.äòñ÷éí ëøâéì

86
00:05:17,226 --> 00:05:18,810
.áá÷ùä, àó îéìä òì æä ìàó àçã

87
00:05:18,894 --> 00:05:21,104
?ã"ø äìñèã
.èåá-

88
00:05:21,188 --> 00:05:23,440
.ùìç ìé òåú÷ ùì ää÷ìèä

89
00:05:24,524 --> 00:05:26,610
.æä àñåï îæåøââ

90
00:05:32,157 --> 00:05:36,787
- ùé÷âå MED -

91
00:05:39,640 --> 00:05:41,726
!ã"ø äìñèã

92
00:05:41,809 --> 00:05:45,813
.ìéìé, äúéðå÷ú ùìé ëì ëê çåìä
.ëï, îùäå îîù ìà áñãø àéúä-

93
00:05:45,897 --> 00:05:47,106
.úìëå ìçãø èéôåìéí 3

94
00:05:47,190 --> 00:05:49,567
.äéé, àðé ã"ø äìñèã. àðçðå ðèôì äéèá áìéìé

95
00:05:49,650 --> 00:05:52,779
?úîöàé àú ã"ø ñ÷åè
.àéï áòéä-

96
00:05:52,862 --> 00:05:55,490
.äí àîøå ùää÷àåú äúçéìå ìôðé ëîä éîéí

97
00:05:55,573 --> 00:05:58,743
.ìà çùáðå ùæä îùäå øöéðé
?ëìåîø, úéðå÷åú ôåìèéí, ðëåï

98
00:05:58,826 --> 00:06:00,078
.àáì æä ø÷ äìê åäçîéø

99
00:06:00,161 --> 00:06:01,871
.àçøé ùéð÷ä, äéà ø÷ ä÷éàä

100
00:06:01,954 --> 00:06:03,956
…äéà úîéã äééúä ëì ëê ôòéìä, åòëùéå äéà

101
00:06:04,040 --> 00:06:06,000
?àãéùä
.ëï-

102
00:06:06,084 --> 00:06:08,753
?áàéæå úãéøåú äçìôúí ìä çéúåì øèåá

103
00:06:08,836 --> 00:06:11,839
.àðé ìà áèåçä, ôòîééí àå ùìåù áéåí
.ëï-

104
00:06:11,923 --> 00:06:14,217
?ìîä
.ôçåú îùù îùîòå ùäúéðå÷ îéåáù-

105
00:06:14,300 --> 00:06:16,969
.àæ àðçðå øåöéí ìúú ììéìé ðåæìéí

106
00:06:17,053 --> 00:06:18,554
.èåá
.áñãø-

107
00:06:18,638 --> 00:06:20,973
.ùìåùéí ñî"÷ ì÷"â ñééìéï ðåøîìé

108
00:06:21,057 --> 00:06:22,475
.àéï áòéä
ëï, åàæ áäîùê-

109
00:06:22,558 --> 00:06:23,643
.öøéê 12 ñî"÷ áùòä

110
00:06:23,726 --> 00:06:26,562
.áñãø
?îä âåøí ìæä-

111
00:06:26,646 --> 00:06:28,856
,áäúçùá áúñîéðéí ùìä
,æä éëåì ìäéåú ëîä ãáøéí

112
00:06:28,940 --> 00:06:30,983
.àáì ìà àòìä äùòøåú òã ùðòøåê áãé÷åú

113
00:06:31,067 --> 00:06:33,903
.îâé, ñôéøú ãí, ôàðì îèáåìé åñéÎàøÎôé
.èåá-

114
00:06:33,986 --> 00:06:36,906
?ðçæåø ëùð÷áì úåöàåú, áñãø

115
00:06:41,994 --> 00:06:45,248
?÷øå÷è
?àééáøé, îä àú òåùä ôä-

116
00:06:45,331 --> 00:06:47,667
.ò÷áúé àçøéê
.àåé ìà-

117
00:06:47,750 --> 00:06:50,837
.äééúä ìé áé÷åøú àöì äàåøúåôã ùìé
?äëåì èåá-

118
00:06:50,920 --> 00:06:53,423
.äîôèé ãîôèé îçåáøú îçãù
.æä èåá-

119
00:06:53,506 --> 00:06:56,801
.àééáøé, úôñé÷é ìäèøéã àú ã"ø îøñì
.éù ìðå îèåôì ìøàåú

120
00:06:56,884 --> 00:06:59,720
.àéï ùåí áòéä
.äéé, àéîà. èåá ìøàåú âí àåúê-

121
00:06:59,804 --> 00:07:01,556
.îø ÷øîåðä áäëðä ìðéúåç

122
00:07:01,639 --> 00:07:03,850
?ã"ø îøñì
.ëï-

123
00:07:03,933 --> 00:07:07,103
.áéé, ãå÷èåø îøñì
.áñãø-

124
00:07:10,106 --> 00:07:11,732
.éåí ùîç, øåáï

125
00:07:12,942 --> 00:07:15,653
.ìà äàîðúé ëùäú÷ùøå àìéé

126
00:07:15,736 --> 00:07:18,197
.çéëéðå çåãùéí
.äîåï æîï-

127
00:07:18,281 --> 00:07:20,324
.ëï, øåáï ìà ä÷ì òìéðå ìîöåà ëáã

128
00:07:20,408 --> 00:07:21,617
.áé ùìéìé

129
00:07:21,701 --> 00:07:24,245
.æä ñåâ ãí ðãéø îàåã
,àáì ñåó ñåó îöàðå äúàîä-

130
00:07:24,328 --> 00:07:27,081
.åäàðèåîéä ùìå îöåéðú ìäùúìä

131
00:07:27,165 --> 00:07:31,627
.àðçðå àñéøé úåãä. çâ äîåìã äëé èåá àé ôòí

132
00:07:33,045 --> 00:07:35,173
,èåá, øåáï, òëùéå úúôåñ úðåîä ðçîãä åàøåëä

133
00:07:35,256 --> 00:07:36,424
.åúúòåøø òí ëáã çãù

134
00:07:36,507 --> 00:07:40,428
.àðé àåäáú àåúê, àáà
.àì úáëé, áúé-

135
00:07:40,511 --> 00:07:45,141
.äéé, àúä úäéä ðäãø
.áäçìè-

136
00:07:51,772 --> 00:07:53,357
…åééúëï ùäéà úöèøê ìòáåø ðéúåç

137
00:07:53,441 --> 00:07:55,735
.÷éáìðå àú úåöàåú äáãé÷åú ùì ìéìé

138
00:07:55,818 --> 00:07:57,403
,çéôùðå àú äúñîéðéí ùìä áàéðèøðè

139
00:07:57,487 --> 00:08:00,156
åäéä ëúåá ùàåìé éù ìä
.îùäå ùð÷øà äéöøåú ùåòø

140
00:08:00,239 --> 00:08:01,949
.åäéà úöèøê ðéúåç
.ìà-

141
00:08:02,033 --> 00:08:04,243
?àéï ìä äéöøåú ùåòø, áñãø

142
00:08:04,327 --> 00:08:06,537
.ìà, äáãé÷åú îøàåú ùéù ìä øîú àùìâï ðîåëä

143
00:08:06,621 --> 00:08:08,039
.æä çåñø àéæåï ÷ì áàì÷èøåìéèéí

144
00:08:08,122 --> 00:08:10,791
,àðçðå òãééï ìà áèåçéí
.àáì æå ëðøàä ãì÷ú åéøàìéú á÷éáä

145
00:08:10,875 --> 00:08:12,793
."ùîåëøú éåúø ë"÷ì÷åì ÷éáä

146
00:08:12,877 --> 00:08:15,296
?æä äëåì
.àðçðå î÷ååéí-

147
00:08:15,379 --> 00:08:18,174
ðîùéê ìúú ììéìé ðåæìéí
?åðô÷ç òì îöáä, áñãø

148
00:08:18,257 --> 00:08:20,176
.áúøçéù äèåá áéåúø, æä éñúãø îòöîå

149
00:08:23,179 --> 00:08:24,889
.úåãä
.áñãø, ðòãëï àúëí-

150
00:08:24,972 --> 00:08:27,183
.úåãä
.ëï-

151
00:08:27,266 --> 00:08:29,810
.àìåäéí

152
00:08:29,894 --> 00:08:31,646
…áñãø, àðé çåùáú ùéù ìé

153
00:08:31,729 --> 00:08:33,981
.àãåï åâáøú áðè, æàú ã"ø äàîø

154
00:08:34,065 --> 00:08:35,191
.äéé
.äéé-

155
00:08:35,274 --> 00:08:37,777
.àðé áñãø
.àðé áàîú ìà çåùáú ùàðé öøéëä ìäéåú ëàï

156
00:08:37,860 --> 00:08:40,112
.îåú÷, äéä ìê äú÷ó

157
00:08:40,196 --> 00:08:42,657
.âáøú áðè äúëåððä ìòáåãä ëùæä ÷øä

158
00:08:42,740 --> 00:08:44,992
.ääú÷ó òáø îòöîå ìôðé ùäôøîãé÷éí äâéòå

159
00:08:45,076 --> 00:08:47,411
äéà ùìéìéú ì÷åøåðä àáì éù ìä çåí
.áâåáä 39 îòìåú

160
00:08:47,495 --> 00:08:51,374
?áñãø. éù äéñèåøéä ùì àôéìôñéä? äú÷ôéí
.ìà. ôòí øàùåðä-

161
00:08:51,457 --> 00:08:52,500
.áñãø
.àáì ìà éùðúé èåá-

162
00:08:52,583 --> 00:08:54,502
?àåìé æä ø÷ æä
.àðé ìà éåãòú-

163
00:08:54,585 --> 00:08:57,630
?àðçðå ðáãå÷. ã"ø èééìåø
.ëï-

164
00:08:57,713 --> 00:09:00,633
?àú øåöä ùàú÷ùø ìîùøã ùìê
?ìäåãéò ìäí ùàú ìà îâéòä

165
00:09:00,716 --> 00:09:02,718
.ìà. àðé àäéä áñãø. àðé àèôì áæä

166
00:09:02,802 --> 00:09:06,347
.äéà îòåìí ìà ôñôñä éåí òáåãä
?òáåãä îìçéöä-

167
00:09:06,430 --> 00:09:09,350
.÷öú
.ëï. äí úìåééí áä ìçìåèéï-

168
00:09:12,687 --> 00:09:15,064
.èåá, äøéàåú ð÷éåú. äìá ðùîò èåá

169
00:09:15,147 --> 00:09:16,941
.äàéùåðéí ùååéí åîâéáéí

170
00:09:20,111 --> 00:09:22,905
.äëáã ùìê îòè îåâãì
?ã"ø èééìåø, òì îä àú îîìéöä

171
00:09:22,989 --> 00:09:25,116
.ñôéøú ãí, ôàðì îèáåìé î÷éó åöéìåí çæä

172
00:09:25,199 --> 00:09:27,952
?ëì æä áàîú äëøçé
.àðé çåùáú ùëï-

173
00:09:28,035 --> 00:09:29,996
îöèòøú, àáì áãéå÷ äåãéòå îä÷áìä

174
00:09:30,079 --> 00:09:31,998
.ùéù áòéä òí äáéèåç ùìê

175
00:09:32,081 --> 00:09:34,667
.äåà ìà òåáø
.îä? æä ìà äâéåðé-

176
00:09:34,750 --> 00:09:36,210
.éù ìä ëéñåé ðäãø ãøê äòáåãä ùìä

177
00:09:36,294 --> 00:09:38,212
.àðé àèôì áæä

178
00:09:39,171 --> 00:09:43,384
.äðä, úçééáé àú ëøèéñ äàùøàé ùìðå

179
00:09:45,678 --> 00:09:48,431
.ðçæåø áøâò ùð÷áì àú úåöàåú äáãé÷åú

180
00:09:53,311 --> 00:09:55,813
?îä éù ìðå
,áï 28, ÷ééì ìéãì-

181
00:09:55,896 --> 00:09:57,690
.ðôì òì äîãøëä åðôâò áøàùå

182
00:09:57,773 --> 00:09:58,816
.äáçåø ðòîã îåì àåèåáåñ

183
00:09:58,899 --> 00:10:01,068
,àãí èåá ùëéáä àú àæò÷ú äøëá
,äåöéà àåúå îùí

184
00:10:01,152 --> 00:10:02,695
.ìéãì ðôì åðçáè áøàùå

185
00:10:02,778 --> 00:10:04,739
.ðøàä ùäåà äéä îçåñø äëøä ìîùê ëã÷ä

186
00:10:04,822 --> 00:10:08,200
.îãã âìàæâå 12 òëùéå. ùèó ãí ÷ì
.ìà ðøùîä èøàåîä ðåñôú

187
00:10:08,284 --> 00:10:10,244
?îø ìéãì, àúä ùåîò àåúé

188
00:10:10,328 --> 00:10:11,454
.îø ìéãì? ëàï

189
00:10:16,709 --> 00:10:17,752
.áñãø

190
00:10:18,878 --> 00:10:22,923
.áñãø, áñôéøä ùìé
.îåëðéí, àçú, ùúééí, ùìåù

191
00:10:24,133 --> 00:10:27,011
.áñãø

192
00:10:27,094 --> 00:10:28,387
.ðáéà ÷øç ìáìåèä äæàú

193
00:10:28,471 --> 00:10:30,806
.èåá
.ñìéçä-

194
00:10:32,266 --> 00:10:34,310
?æä ëåàá? àúä îøâéù àú æä, îø ìéãì

195
00:10:34,393 --> 00:10:38,731
.ìéã ãì. àðé ìéã ãì
.èåá, äåà òãééï ãé îèåùèù-

196
00:10:38,814 --> 00:10:40,024
.èåá, áåàå ðñøå÷ àåúå

197
00:10:40,107 --> 00:10:44,987
,àáì ÷åãí, áãé÷åú îòáãä ùâøúéåú ìèøàåîä
.åàðé öøéê öéìåîé øðèâï ìçæä åàâï

198
00:10:45,071 --> 00:10:46,280
!øðèâï

199
00:10:47,198 --> 00:10:53,245
?àæ ðéñéåï äúàáãåú
?îé òåã òåîã îåì àåèåáåñ-

200
00:10:53,329 --> 00:10:55,790
â'åï, áåàé ð÷ùåø àåúå
.áøöåòåú øëåú ìéúø áéèçåï

201
00:10:55,873 --> 00:10:58,000
.åâí ðöéá ñðéèø îôñéëéàèøéä îçåõ ìçãø ùìå

202
00:10:58,084 --> 00:11:02,004
.äáðúé
.åâí, áåàé ðú÷ùø ìã"ø ö'øìñ-

203
00:11:09,270 --> 00:11:13,942
.îø ìéãì? ÷ééì? îä ùìåîê? àðé ã"ø ö'øìñ

204
00:11:14,025 --> 00:11:16,611
.àðé îàçø. àìåäéí, àðé îàçø

205
00:11:16,695 --> 00:11:20,407
…àìåäéí, àðé îàçø. àðé
?àúä îàçø? ìîä àúä îàçø-

206
00:11:20,490 --> 00:11:22,033
?îä æä? ìîä

207
00:11:22,117 --> 00:11:25,328
åáëï, ÷öú ãàâðå ìùìåîê

208
00:11:25,412 --> 00:11:26,746
.ëùäåáàú ìáéú äçåìéí

209
00:11:26,830 --> 00:11:29,708
?áéú çåìéí? øâò, ìîä àðé ëàï

210
00:11:29,791 --> 00:11:31,793
,èåá, ðëðñú ìëáéù ñåàï

211
00:11:31,876 --> 00:11:34,629
.åëùîùëå àåúê îäëáéù, ÷éáìú îëä áøàù

212
00:11:34,713 --> 00:11:38,633
.éù ìê îæì ùìà ðôöòú ÷ùä éåúø

213
00:11:38,717 --> 00:11:42,387
.àáì, ìà. ëáéù? äééúé á÷îôåñ

214
00:11:42,470 --> 00:11:44,097
…àìåäéí, àðé îàçø. àðé öøéê

215
00:11:44,180 --> 00:11:45,515
.çëä
.áá÷ùä ùçøø àåúé-

216
00:11:45,598 --> 00:11:46,766
.øâò
.áá÷ùä ùçøø àåúé-

217
00:11:46,850 --> 00:11:48,768
?úòæåø ìé ìäáéï àú æä. àîøú ùäééú á÷îôåñ

218
00:11:48,852 --> 00:11:51,021
.ëï, àðé îìîã

219
00:11:51,104 --> 00:11:54,315
.áñãø, ëé äééú áîøëæ äòéø ùì ùé÷âå

220
00:11:54,399 --> 00:11:58,319
.ìà. àáì ùîòúé àú äôòîåðéí

221
00:11:58,403 --> 00:12:00,363
?äôòîåðéí? àúä áèåç

222
00:12:00,447 --> 00:12:03,533
.ëï
àúä éåãò, ëúåá ùäàéù-

223
00:12:03,616 --> 00:12:07,245
ùäåöéà àåúê îäëáéù ëéáä
.àú äàæò÷ä ùì äîëåðéú ùìå

224
00:12:07,328 --> 00:12:09,039
?éëåì ìäéåú ùæä îä ùùîòú

225
00:12:11,416 --> 00:12:12,250
.àåé, ìà

226
00:12:13,835 --> 00:12:15,670
?àåé, ìà. æä ÷åøä ùåá

227
00:12:15,754 --> 00:12:18,048
?îä ÷åøä ùåá
…àðé-

228
00:12:18,131 --> 00:12:19,591
.æä äéä úçú ùìéèä

229
00:12:19,674 --> 00:12:22,343
.ìà. ðå, áàîú
.úâéã ìé îä äéä úçú ùìéèä-

230
00:12:22,427 --> 00:12:24,637
…àðé… éù ìé ñëéæåôøðéä. å

231
00:12:24,721 --> 00:12:26,765
.áñãø

232
00:12:26,848 --> 00:12:28,141
.àìåäéí, ä÷åìåú. ìà

233
00:12:28,224 --> 00:12:30,852
?øùîå ìê úøåôåú
.ëï-

234
00:12:30,935 --> 00:12:33,354
.øéñôøéãåï. åàðé ìå÷ç àåúä

235
00:12:33,438 --> 00:12:35,732
?æä ðäãø. îé äøåôà ùìê? îé îèôì áê

236
00:12:35,815 --> 00:12:37,817
.ãå÷èåø… ÷ìâ'éàï. äðøé
.àä-

237
00:12:37,901 --> 00:12:39,778
.àðé îëéø àú ã"ø ÷ìâ'éàï
.áñãø-

238
00:12:39,861 --> 00:12:41,988
?úï ìé ìéöåø àéúå ÷ùø, áñãø

239
00:12:42,072 --> 00:12:44,157
åáéðúééí, àúï ìê îùäå

240
00:12:44,240 --> 00:12:45,867
ùéùôø ÷öú àú äøâùúê

241
00:12:45,950 --> 00:12:49,412
?åðòæåø ìê ìòáåø àú æä, áñãø

242
00:12:49,496 --> 00:12:52,457
.ðòéí ìäëéø, çáø
.ðòéí ìäëéø-

243
00:12:55,376 --> 00:12:58,338
.àæ äîèåôì ùìê ìà àåáãðé
?ëï? àéê äâòú ìæä-

244
00:12:58,421 --> 00:13:00,590
.äåà ìà éãò ùäåà ðòîã áàîöò äëáéù

245
00:13:00,673 --> 00:13:03,426
áñãø. àæ äîëåðéåú åäàåèåáåñéí
?ìà äàéøå àú òéðéå

246
00:13:03,510 --> 00:13:05,470
,äééúä ìå äæéä ÷åìéú

247
00:13:05,553 --> 00:13:08,139
.ùâøîä ìå ìäàîéï ùäåà á÷îôåñ ùáå äåà îìîã

248
00:13:08,223 --> 00:13:10,058
.äåà ñåáì îñëéæåôøðéä

249
00:13:10,141 --> 00:13:11,392
.äåà ôñéëåèé

250
00:13:11,476 --> 00:13:14,938
.èåá… èéôìúé áôöéòåú ùìå. ùìç àåúå ìîòìä

251
00:13:15,021 --> 00:13:17,065
,àúä éåãò, äåà ìà îñåëï ìàó àçã, ãéï

252
00:13:17,148 --> 00:13:20,276
.åáøåø ùäéä îàåã àçøàé ìâáé äèéôåìéí ùìå

253
00:13:20,360 --> 00:13:21,653
,îùäå òøòø àåúå

254
00:13:21,736 --> 00:13:24,114
.àæ àðé àùàéø àåúå ëàï òã ùàáéï îä

255
00:13:24,197 --> 00:13:25,824
.àðé áèåç ùàúä éåãò îä äëé èåá

256
00:13:25,907 --> 00:13:28,952
,àáì áùí ëì ùàø äîèåôìéí ùìðå

257
00:13:29,035 --> 00:13:32,163
,çãø äîéåï äåà î÷åí îñôé÷ îôçéã âí ëëä

258
00:13:32,247 --> 00:13:34,874
,àáì ëùîåñéôéí àú çåìé äðôù ìúîäéì

259
00:13:34,958 --> 00:13:37,669
.æä éëåì ø÷ ìäòöéí àú ôçãéäí ùì àðùéí

260
00:13:41,089 --> 00:13:45,093
.îàè
.åéì. äîåùéò ùìé-

261
00:13:45,176 --> 00:13:49,722
?äéä ìé îæì ùäééúé àéúê, îä
?îä ùìåîê-

262
00:13:51,224 --> 00:13:56,146
ðäãø. äìååàé ùäéä ìé
.îùäå ìäöéò ìê çåõ îâ'ìé

263
00:13:56,229 --> 00:14:00,525
…àðé áñãø. úåãä. ú÷ùéá, îàè, àðé
.øåöä ìùàåì àåúê

264
00:14:01,943 --> 00:14:05,196
?çøèåú ëìùäï
?çøèåú-

265
00:14:07,073 --> 00:14:10,910
.àúä îúëååï ì÷å÷àéï åìàìëåäåì? ëï, áèç

266
00:14:10,994 --> 00:14:15,373
.ìà. áçééê, áðàãí. äååàñÎ÷åí

267
00:14:15,456 --> 00:14:18,209
?ìîä ùéäéå ìé çøèåú ìâáé æä

268
00:14:18,293 --> 00:14:20,378
,ìôðé äú÷ó äìá ùìê

269
00:14:20,461 --> 00:14:23,006
.æä îä ùðøàä ùàîøú

270
00:14:23,089 --> 00:14:25,383
.äééúé ãé îçå÷. àðé ìà îîù æåëø îä àîøúé

271
00:14:25,466 --> 00:14:26,843
.àáì ìà

272
00:14:28,553 --> 00:14:30,054
.àáì àðé øåöä ùúøàä àú æä

273
00:14:30,138 --> 00:14:33,474
.â'ééðé åàðé ùåëøéí åéìä áîåðèðâøå

274
00:14:34,767 --> 00:14:37,145
.èåá, çåãùééí òì äçåó

275
00:14:39,898 --> 00:14:42,567
,àðé çåùá ùàí àçæåø îëàï

276
00:14:42,650 --> 00:14:44,861
.àôúç îøôàä ôøèéú áîåðèðä

277
00:14:44,944 --> 00:14:47,405
.åäéà éôäôééä

278
00:14:47,488 --> 00:14:51,034
.éù ùí ëì ëê äøáä ëñó
.ìà àöèøê ìòáåã ëì ëê ÷ùä

279
00:14:51,117 --> 00:14:53,411
?ðëåï

280
00:14:55,038 --> 00:14:57,832
,áäúçùá áøîú ìçõ äãí äùòøé äâáåä

281
00:14:57,916 --> 00:15:01,586
öøéê ìäùúîù áîò÷ó åøéãé áùìá îå÷ãí
.ùì ëøéúú äëáã

282
00:15:01,669 --> 00:15:04,797
?úôéñä èåáä. æä àôèøùééá

283
00:15:04,881 --> 00:15:08,968
?ñìéçä
.îä ùàðé îøéçä-

284
00:15:09,052 --> 00:15:12,305
?æä îôøéò ìê
.ìà-

285
00:15:13,264 --> 00:15:17,477
.ëì òåã æä ìà åøáðä. æä îä ùäà÷ñ ùìé ùí

286
00:15:19,562 --> 00:15:21,439
?îä òåã àúä øåàä

287
00:15:25,068 --> 00:15:29,197
,ëï, äëáã ùì äúøåîä ÷èï éåúø
.àæ àðçðå öøéëéí ìúôåø ëôéöåé

288
00:15:29,280 --> 00:15:31,699
.ðëåï
.ðëåï-

289
00:15:31,783 --> 00:15:35,078
.ã"ø áìéé÷, îø ÷øîåðä ÷åøñ

290
00:15:36,496 --> 00:15:37,497
- äçééàä -

291
00:15:37,580 --> 00:15:40,291
.àì úòæåá àåúé, àäåáé
?îä ÷åøä-

292
00:15:40,375 --> 00:15:42,252
…ìà éåãòú. äåà äúçéì ìãáø îåæø
.ñìéçä-

293
00:15:42,335 --> 00:15:43,878
.ãéáø áìé äéâéåï

294
00:15:43,962 --> 00:15:45,505
.åàæ äåà ôùåè äôñé÷ ìæåæ

295
00:15:46,256 --> 00:15:49,300
?øåáï, àúä éëåì ìô÷åç àú äòéðééí

296
00:15:49,384 --> 00:15:52,762
.øåáï, úôúç àú äòéðééí
.àìåäéí-

297
00:15:52,845 --> 00:15:55,848
.øåáï? èåá, îãã âìàæâå 7. ÷ãéîä

298
00:15:55,932 --> 00:15:58,643
.öøéê ìäåøéã àú äôçîï äãå çîöðé ùìå
.úëéðå òøëú öðøåø

299
00:15:58,726 --> 00:16:00,645
.îôåç äðùîä àîáå
.äåà öøéê ñéÎèé ãçåó-

300
00:16:00,728 --> 00:16:03,398
.åúåãéòå ìøãéåìåâéä ùàðçðå îâéòéí
?îä ÷øä ìå-

301
00:16:03,481 --> 00:16:05,817
.àðé ìà áèåçä. ð÷ååä ùðãò àçøé äñéÎèé

302
00:16:05,900 --> 00:16:07,110
?îä òí ääùúìä

303
00:16:07,193 --> 00:16:08,820
úàîéðé ìé, ðòùä ëì ùáéëåìúðå

304
00:16:08,903 --> 00:16:10,280
?ëãé ìååãà ùéðåúç, èåá

305
00:16:10,363 --> 00:16:12,991
÷ééè, úåëìé ìëååï àú äîùôçä
?ìîøëæ ääîúðä, áá÷ùä

306
00:16:13,074 --> 00:16:16,077
.îåëðéí? îúçéìéí, çáø'ä

307
00:16:17,912 --> 00:16:18,997
.éáåà

308
00:16:20,748 --> 00:16:25,128
?àæ äåãòú ìîåòöú äîðäìéí
.ëï-

309
00:16:25,211 --> 00:16:28,631
äí àñéøé úåãä
.ùàú åã"ø äìñèã çùôúí àú ääåðàä

310
00:16:28,715 --> 00:16:30,800
.áñãø

311
00:16:30,883 --> 00:16:32,510
åäí øåàéí ãøê ôòåìä òúéãéú

312
00:16:32,593 --> 00:16:35,555
.ùáä ðâï òì äàéðèøñéí ùì áéú äçåìéí

313
00:16:35,638 --> 00:16:37,015
?îä æä àîåø ìäáéò

314
00:16:37,098 --> 00:16:38,850
ã"ø ÷åôø éôåèø îééã

315
00:16:38,933 --> 00:16:41,728
.åùé÷âå MED éôñé÷å ìäùúîù áöéåã ùì åàñé÷

316
00:16:41,811 --> 00:16:44,188
?åæä äëåì
?îä òí äàóÎáéÎàéé-

317
00:16:44,272 --> 00:16:48,526
îåòöú äîðäìéí ìà çåùáú
.ùæä ìèåáú áéú äçåìéí

318
00:16:48,609 --> 00:16:49,485
.àúä öåç÷ òìéé

319
00:16:49,569 --> 00:16:51,154
ùøåï, ùðéðå éåãòéí

320
00:16:51,237 --> 00:16:53,865
.ùòãéó ìèôì áãáøéí äàìä áù÷è

321
00:16:53,948 --> 00:16:56,868
.îåòöú äîðäìéí ìà øåöä ôøñåí ùìéìé

322
00:16:56,951 --> 00:16:59,245
.åáöã÷. úøàå àú ääùìëåú

323
00:16:59,329 --> 00:17:00,204
,ðàáã úåøîéí

324
00:17:00,288 --> 00:17:02,206
.øåôàéí îòåìéí éòæáå, æä äøñðé

325
00:17:02,290 --> 00:17:06,753
àæ àðé îðéçä ùçîå ùì ã"ø ÷åôø
.äéä îòåøá áæä

326
00:17:06,836 --> 00:17:09,380
?ëï, ëîåáï. àæ îàè ÷åôø ìà ééòðù

327
00:17:09,464 --> 00:17:11,758
?åîä òí ëì äîðäìéí äàçøéí ùì åàñé÷

328
00:17:11,841 --> 00:17:13,760
.äãéø÷èåøéåï çåùá ø÷ òì èåáú äëìì

329
00:17:13,843 --> 00:17:15,762
?èåáú äëìì ùì îé

330
00:17:15,845 --> 00:17:17,597
,àðé îáéï àéê àúí îøâéùéí, ùðéëí

331
00:17:17,680 --> 00:17:19,182
.àáì ääçìèä äú÷áìä

332
00:17:19,265 --> 00:17:20,725
?àéï ìòøòø òìéä. áñãø

333
00:17:20,808 --> 00:17:23,186
.àæ àðé îöéò ùðùîåø àú æä ìòöîðå

334
00:17:23,269 --> 00:17:25,563
.àéï èòí ìñëï àú äòáåãä ùìðå

335
00:17:25,646 --> 00:17:26,981
.áñãø? æä ðâîø

336
00:17:27,065 --> 00:17:29,859
.áåàå ðçæåø ìòáåãä, ðùéí àú æä îàçåøéðå

337
00:17:37,450 --> 00:17:40,620
.ìòæàæì, àðé àìê ìàóÎáéÎàéé
.àúä ìà éëåì ììëú ìàóÎáéÎàéé-

338
00:17:40,703 --> 00:17:41,788
.áèç ùàðé éëåì

339
00:17:41,871 --> 00:17:44,624
ëì äîèøä ùìê ëùäáàú àåúé ìëàï
.äééúä ìäùéâ øàéåú ùðé÷ç àìéäí

340
00:17:44,707 --> 00:17:45,833
.åòùéú àú æä

341
00:17:45,917 --> 00:17:48,711
.àéùøú àú äçùãåú ùìé, åàðé îåãä ìê

342
00:17:48,795 --> 00:17:51,964
èåá, îàè îúëðï ìäúî÷í
.áîåáìòú îéìéàøãøéí áîåðèðä

343
00:17:52,048 --> 00:17:54,550
.äåà éëåì ìúëðï ëì îä ùäåà øåöä

344
00:17:55,385 --> 00:17:57,553
…òí ëì äëáåã, âáøú âåãååéï
.ã"ø äìñèã-

345
00:17:57,637 --> 00:17:59,764
.áàú àìéé ëé øöéú ìçæåø ìòáåãä ùìê

346
00:17:59,847 --> 00:18:02,433
.äåçæøú. òëùéå, æä ðâîø

347
00:18:02,517 --> 00:18:05,353
.äâéò äæîï ùúúî÷ã áøôåàä

348
00:18:24,023 --> 00:18:25,858
.àðé øåàä áö÷ú îåçéú îôåùèú

349
00:18:25,941 --> 00:18:29,236
.ëï, æå àé ñôé÷ú ëáã áùìá äñåôé
?åðéúåç ääùúìä ùìå-

350
00:18:29,320 --> 00:18:31,572
.éù ñéîðéí ìá÷ò îåçé áãøê

351
00:18:31,655 --> 00:18:32,781
,àí ìà ðú÷ï àú æä

352
00:18:32,865 --> 00:18:35,159
.úùëçå îääùúìä, äàéù äæä éîåú

353
00:18:35,242 --> 00:18:37,119
?ðåëì ìú÷ï àú æä

354
00:18:38,120 --> 00:18:40,247
?ëîä æîï äëáã ùì äúåøí éçæé÷ îòîã

355
00:18:40,331 --> 00:18:43,125
.àøáò ùòåú. î÷ñéîåí
.ëï, æä àôùøé-

356
00:18:43,208 --> 00:18:45,502
àðé éëåì ìùéí áåøâ éîðé ÷ãîé
òí î÷ãçä îñåááú

357
00:18:45,586 --> 00:18:47,171
ëãé ìô÷ç òì äìçõ äúåê âåìâåìúé

358
00:18:47,254 --> 00:18:49,506
,úåê ëãé èéôåì áîðéèåì åñééìéï äéôøèåðé

359
00:18:49,590 --> 00:18:51,842
.éçã òí äì÷èåìåæ åäøéô÷ñéîéï

360
00:18:51,925 --> 00:18:54,219
åæä àîåø ìäåøéã àú äìçõ
?ëãé ùðåëì ìðúç, ðëåï

361
00:18:54,303 --> 00:18:55,929
.ëï, æä äøòéåï

362
00:18:56,013 --> 00:18:58,974
,àáì ìîøåú ùäéä ìëí äùëì ìäú÷ùø àìéé
.àðé ìà éëåì ìäáèéç ëìåí

363
00:19:10,611 --> 00:19:12,654
.îöáä äçîéø
.ëàá øàù ðåøàé-

364
00:19:12,738 --> 00:19:15,407
.çåí 40

365
00:19:15,491 --> 00:19:17,159
.öäáú

366
00:19:18,160 --> 00:19:20,162
.æä îîù ëåàá òëùéå
?îä ÷øä ìä-

367
00:19:20,245 --> 00:19:23,957
.îöèòøú, äáãé÷åú ùìä ìà äéå çã îùîòéåú
?ìúú ìä àðèéáéåèé÷ä øçáú èååç-

368
00:19:24,041 --> 00:19:25,709
.òí äúñîéðéí äàìä, éù îâååï ñéáåú

369
00:19:25,793 --> 00:19:28,295
åàðé ìà àåäáú ìøùåí àðèéáéåèé÷ä
.àí äéà ìà äëøçéú

370
00:19:28,379 --> 00:19:30,422
.ëãàé ìçëåú òã ùðãò áîä àðçðå îèôìéí

371
00:19:30,506 --> 00:19:32,966
.àáì àîøú ùäáãé÷åú ùìä ìà çã îùîòéåú

372
00:19:33,050 --> 00:19:35,511
.ëï, àðé øåöä ìùìåç àåúä ìñéÎèé çæä åáèï

373
00:19:35,594 --> 00:19:37,346
.ð÷áì úîåðä áøåøä éåúø ùì îä ù÷åøä

374
00:19:37,429 --> 00:19:39,848
?ëîä æä éòìä
?îä æä îùðä-

375
00:19:39,932 --> 00:19:42,393
.ëï. ëï. ëîåáï
.áñãø. àúä éëåì ììëú àéúä-

376
00:19:42,476 --> 00:19:44,686
.úåãä. äéé
.àðé öøéëä ñðéèø-

377
00:19:46,313 --> 00:19:49,024
äéé, àæ àðçðå öøéëéí
.ìùìåç àú àéá ìøãéåìåâéä

378
00:19:49,108 --> 00:19:52,528
àðé îöèòøú, àáì äåãéòå ìé ëøâò îä÷áìä
.ùëøèéñ äàùøàé ùìê ðãçä

379
00:19:52,611 --> 00:19:55,447
.îä? ìà. àðé á÷åùé îùúîù áå

380
00:19:55,531 --> 00:19:57,324
.àðé øåàä ùàùúê òåìä ìáãé÷åú

381
00:19:57,408 --> 00:20:00,536
.ðúîåãã òí æä àçø ëê
.ëï. úåãä-

382
00:20:00,619 --> 00:20:02,246
.ëï

383
00:20:12,548 --> 00:20:16,260
?àéê àúä îøâéù
.éåúø èåá. ëï. òééó-

384
00:20:16,343 --> 00:20:17,719
.ëï
.ëï-

385
00:20:17,803 --> 00:20:20,431
?ëðøàä çåîøé ääøâòä. àúä éåãò îä

386
00:20:20,514 --> 00:20:23,934
?àðé çåùá ùëáø àéï áæä öåøê. â'åï

387
00:20:24,935 --> 00:20:27,062
.ååàå
…àæ-

388
00:20:27,146 --> 00:20:28,313
.úåãä

389
00:20:28,397 --> 00:20:30,149
.ãéáøúé òí ãå÷èåø ÷ìâ'éàï
.ëï-

390
00:20:30,232 --> 00:20:32,526
äåà àåîø ùäúîåããú òí äîçìä ùìê äéèá

391
00:20:32,609 --> 00:20:33,986
.áùðéí äàçøåðåú

392
00:20:34,069 --> 00:20:35,320
,îä ùîåáéì àåúé ìúäåú

393
00:20:35,404 --> 00:20:39,324
?ëìåîø, äéå ùéðåééí âãåìéí áçééê ìàçøåðä

394
00:20:39,408 --> 00:20:42,870
?ìîùì, éù ìê òáåãä çãùä? àåáãï ùì àãí àäåá

395
00:20:42,953 --> 00:20:45,372
.àðé ìà ðùåé, ùðé ääåøéí ùìé òãééï áçééí

396
00:20:45,456 --> 00:20:47,666
.àðçðå ÷øåáéí. ëï
.æä èåá-

397
00:20:47,749 --> 00:20:50,252
,àðé îåòîã ìãå÷èåøè áùðúééí äàçøåðåú

398
00:20:50,335 --> 00:20:51,628
.àðé îúøâì ëì äæîï äæä

399
00:20:51,712 --> 00:20:52,963
.áñãø

400
00:20:53,046 --> 00:20:56,800
?æä éîùéê ì÷øåú? æä éçîéø

401
00:20:56,884 --> 00:20:58,051
.ìà àí æä úìåé áé
.áñãø-

402
00:20:58,135 --> 00:21:00,762
äúåëðéú ùìé äéà ìâìåú îä âøí ìäú÷ó ùìê

403
00:21:00,846 --> 00:21:02,222
.åìèôì áæä

404
00:21:03,474 --> 00:21:06,643
?÷ééì, éù úøåôåú çãùåú? îñåâ ëìùäå

405
00:21:06,727 --> 00:21:09,104
.ìà
.áñãø-

406
00:21:09,188 --> 00:21:11,273
.àðé ìà éëåì ìçæåø ùåá ìáéú äçåìéí

407
00:21:11,356 --> 00:21:13,066
.àó àçã ìà îãáø òì æä, ÷ééì
.áñãø-

408
00:21:13,150 --> 00:21:17,779
?àó àçã. àéï åéèîéðéí çãùéí
?àå úåñôé úæåðä

409
00:21:17,863 --> 00:21:21,033
.ìà, àðé ìå÷ç åéèîéï ãé, ùîï ãâéí

410
00:21:21,116 --> 00:21:24,369
?ùðéäí èåáéí. òåã îùäå

411
00:21:24,453 --> 00:21:28,957
äúçìúé ìùúåú àú äúä äæä
.ìôðé çåãù àå çåãùééí

412
00:21:29,041 --> 00:21:31,084
.àðé äåìê ìçðåú îæåï áøéàåú ù÷øåáä àìéé

413
00:21:31,168 --> 00:21:35,005
.äí îëéðéí úòøåáú îùìäí
.àðé ùåúä úä ùð÷øà àðøâéä îåãòú

414
00:21:35,088 --> 00:21:37,257
.æä àîåø ìòæåø ìê ìäúøëæ, ìùîåø òì çãåú

415
00:21:37,341 --> 00:21:39,968
?àúä æåëø àú ùí çðåú äîæåï äáøéàåúé

416
00:21:40,052 --> 00:21:42,679
."ëï. "ãøê ùîçä
.èåá, ú÷ùéá-

417
00:21:42,763 --> 00:21:46,266
,àðé øåöä ùúðåç òåã ÷öú
.àáì àðçðå îú÷ãîéí ëàï

418
00:21:46,350 --> 00:21:48,852
èåá, åàðé îîù ùîç ìøàåú
.ùàúä îøâéù éåúø èåá

419
00:21:55,567 --> 00:21:58,070
?àæ… îä äòðééï

420
00:21:58,153 --> 00:22:01,156
àðçðå éëåìéí ìäòéó àú ìéãì
?îçãø äîéåï ùìé àå îä

421
00:22:01,240 --> 00:22:02,991
.àúä éåãò, ãéï, àðé çééá ìåîø

422
00:22:03,075 --> 00:22:06,662
÷ùä ùìà ìùéí ìá ùàéï ìê äøáä ñáìðåú

423
00:22:06,745 --> 00:22:08,038
?ìîçìåú ðôù, ðëåï

424
00:22:08,121 --> 00:22:10,207
.ùîú ìá ìæä, îä? ëï
.ëï-

425
00:22:10,290 --> 00:22:12,709
…àúä éåãò, ÷ééì ôä, å

426
00:22:12,793 --> 00:22:16,880
,àúä éåãò, äîèåôìú ùìðå, ÷øéñèä
.äúàåîåú ääï. ðéì

427
00:22:16,964 --> 00:22:19,925
?ðéì. àúä ôùåè ìà éëåì ìùëåç îæä, ðëåï

428
00:22:20,008 --> 00:22:21,635
.èåá, àñáéø ìê àú ð÷åãú äîáè ùìé

429
00:22:21,718 --> 00:22:24,054
,ëùàúä á÷øá åàúä îèôì áôöåòéí

430
00:22:24,137 --> 00:22:26,598
.äí éëåìéí ìäâéã ãáøéí îèåøôéí

431
00:22:26,682 --> 00:22:28,559
.àúä ìà î÷ùéá ìäí

432
00:22:28,642 --> 00:22:30,435
àúä ø÷ ìå÷ç àåúí ìî÷åí îáèçéí

433
00:22:30,519 --> 00:22:32,563
.åòåùä ëì îä ùàúä éëåì ëãé ìäöéì àú çééäí

434
00:22:32,646 --> 00:22:35,232
.àðé îáéï àú æä ìâîøé. áàîú
.ëï-

435
00:22:35,315 --> 00:22:38,110
,àáì àðé îúëååï, ø÷ ìôøåèå÷åì
,îàðéä ëúåöàä îèøàåîä

436
00:22:38,193 --> 00:22:40,112
.æä àåîø ùæä æîðé. æå ìà îçìú ðôù

437
00:22:40,195 --> 00:22:42,197
.àáì àúä éëåì ìäéåú ÷èðåðé ëîä ùúøöä

438
00:22:42,281 --> 00:22:43,532
?îä ìâáé ìéãì

439
00:22:43,615 --> 00:22:45,576
,àðé òãééï öøéê ìç÷åø ÷öú
,àáì àðé çééá ìåîø

440
00:22:45,659 --> 00:22:49,955
.àðé áàîú îôúç… àðé ìà éåãò

441
00:22:50,038 --> 00:22:53,917
.äòøöä ìàåîõ ùìå
?àåîõ-

442
00:22:54,001 --> 00:22:55,168
.ëï
.ëï-

443
00:22:55,252 --> 00:22:57,129
?éù ìê ëîä ã÷åú

444
00:22:57,212 --> 00:22:59,673
.àðé øåöä ìäøàåú ìê ìîä àðé îúëååï

445
00:23:01,842 --> 00:23:03,385
.áèç
.ëï-

446
00:23:05,679 --> 00:23:10,183
,ëï, àúä éåãò
.æå ñéîåìöéä ùôåúçä ìîúîçéí áôñéëåìåâéä

447
00:23:11,560 --> 00:23:14,563
ìúú ìäí úçåùä ùì îä
.ùçì÷ îäîèåôìéí ùìäí çåå

448
00:23:14,646 --> 00:23:16,148
.ëï
,àí æä éäéä àéðèðñéáé îãé-

449
00:23:16,231 --> 00:23:17,733
.ôùåè, àúä éåãò, úåøéã àåúí

450
00:23:17,816 --> 00:23:19,651
.ìà, àðé áèåç ùàäéä áñãø
.èåá-

451
00:23:19,735 --> 00:23:21,486
.èåá, áñãø

452
00:23:21,570 --> 00:23:27,075
,àðé öøéê ìçæåø ìîòìä
,àáì àùîç ìáãå÷ îä àéúê àçø ëê

453
00:23:27,159 --> 00:23:28,035
?ìøàåú îä çùáú

454
00:23:28,118 --> 00:23:30,954
.áñãø
.èåá-

455
00:23:32,331 --> 00:23:36,001
.ååàå. úøàä àú æä

456
00:23:37,419 --> 00:23:39,338
.ìà äééú öøéê ìöàú îäãéøä ùìê

457
00:23:39,421 --> 00:23:42,674
.äí éëåìéí ìúôåñ àåúê ëàï. àéï ìê äâðä

458
00:23:44,593 --> 00:23:47,554
.àúä ëì ëê èéôù. çñø òøê
.ëåìí éåãòéí àú æä

459
00:23:50,140 --> 00:23:51,975
.ìîä ìà ä÷ùáú? àúä áñëðä

460
00:23:53,393 --> 00:23:55,646
!úñúëì òìéäí. àì úéöåø ÷ùø òéï

461
00:23:57,105 --> 00:23:57,981
.ùåðàéí àåúê. ëåìí ùåðàéí

462
00:23:58,565 --> 00:23:59,858
.ìà äéä îä ùøöéú
.äéà àçú îäí-

463
00:23:59,941 --> 00:24:02,110
.äéà î÷áìú äåøàåú

464
00:24:03,111 --> 00:24:04,613
- çèéôéí áøçåá -

465
00:24:04,696 --> 00:24:06,948
!äí îåøòìéí. àì úéâò áäí

466
00:24:07,032 --> 00:24:10,827
.àúä îøåùò. ìà îâéò ìê ìàëåì

467
00:24:12,162 --> 00:24:14,831
.úúøç÷. äí éäøâå àåúê

468
00:24:14,915 --> 00:24:19,920
.àúä çñø ú÷ðä, ôúèé
.áæáåæ æîï. àúä ëæä ëéùìåï

469
00:24:20,003 --> 00:24:22,506
.úñúëì òì òöîê. ú÷åò

470
00:24:22,589 --> 00:24:26,009
.àúä öøéê ìîåú
.ìëåìðå éäéä èåá éåúø àí úîåú

471
00:24:37,663 --> 00:24:38,790
?ðå

472
00:24:38,873 --> 00:24:41,709
.ìçõ úåêÎâåìâåìúé éøã, àáì òãééï âáåä
.àæ îöáå äùúôø-

473
00:24:41,793 --> 00:24:44,420
.îæòøéú
.áäúçùá áîä ùäéä ìé ìòáåã àéúå-

474
00:24:44,504 --> 00:24:45,797
.àðé éåãòú, ñí

475
00:24:45,880 --> 00:24:47,215
,áñãø. àáì òí ëáã çãù

476
00:24:47,298 --> 00:24:49,592
.äàðöôìåôúéä åäáö÷ú ùì øåáï ééôúøå

477
00:24:49,675 --> 00:24:52,637
.àå ùäï éçîéøå îäðéúåç åéåáéìå ìá÷ò

478
00:24:52,720 --> 00:24:56,891
àí úçëå òí ääùúìä, àåëì ìáöò
.äñøä çì÷éú ùì äâåìâåìú ìèéôåì ááö÷ú

479
00:24:56,974 --> 00:25:00,061
,ìà, òí çìåï ääæãîðåéåú ùì äëáã
.ìà ðåëì ìçëåú

480
00:25:00,144 --> 00:25:02,980
.çééáéí ìðúç òëùéå
.àå ùúîöàå ëáã çãù-

481
00:25:03,064 --> 00:25:05,775
.ìà, ñåâ äãí ùì øåáï ðãéø
.äåà éîåú ìôðé ùðîöà äúàîä ðåñôú

482
00:25:10,279 --> 00:25:14,992
.àðé àåîø ùðìê òì æä
.æå äàôùøåú äëé èåáä ùìðå-

483
00:25:19,080 --> 00:25:22,708
.ã"ø äìñèã, ã"ø ñ÷åè

484
00:25:24,669 --> 00:25:27,839
!úòæøå ìä! áá÷ùä
.îöáä äéä îîù èåá-

485
00:25:27,922 --> 00:25:30,299
.çîéùä òùø î"â ì÷éìå ùì ôðåáøá

486
00:25:30,383 --> 00:25:32,343
.÷éáìúé
.÷öá ìá, 130, øéååé çîöï éøã ìÎ86-

487
00:25:32,426 --> 00:25:33,261
.÷ôøéñ, úðùéîé

488
00:25:34,595 --> 00:25:36,097
.àëéï àåúä ìöðøåø
?öðøåø-

489
00:25:36,180 --> 00:25:37,974
.ìéìé ìà éëåìä ìäâï òì ãøëé äðùéîä ùìä

490
00:25:38,057 --> 00:25:39,433
.åöðøåø äåà äãáø äáèåç áéåúø

491
00:25:39,517 --> 00:25:42,103
.àìåäéí
.åøåã áîãéãä-

492
00:25:42,186 --> 00:25:44,355
úðé ìé ùðé î"â àèåîéãàè
.åÎ13 î"â ñå÷ñéðéì ëåìéï

493
00:25:45,064 --> 00:25:47,441
.øéååé çîöï 94
?ìîä æä ÷åøä-

494
00:25:47,525 --> 00:25:49,986
?àðé îáèéç, àðçðå ðâìä, áñãø

495
00:25:50,069 --> 00:25:52,029
.úåãéò ëùäúøåôåú ééëðñå
.áá÷ùä-

496
00:25:52,113 --> 00:25:53,322
.äúøåôåú ðëðñå

497
00:25:58,160 --> 00:25:59,078
,èåá, àæ áøùåúëí

498
00:25:59,161 --> 00:26:01,163
.àðçðå øåöéí ìùìåç àú ìéìé ìñéÎèé øàù

499
00:26:01,247 --> 00:26:04,000
.ëì ãáø. ø÷ úãàâå ùäéà úçìéí

500
00:26:08,087 --> 00:26:12,300
,áñøé÷åú ìà äúâìå âéãåìéí
.âåùéí àå æéäåîéí áøåøéí

501
00:26:12,383 --> 00:26:16,596
?éù øòéåðåú
.àçã-

502
00:26:17,388 --> 00:26:20,474
.éëåì ìäéåú ùàðé îâæéîä
.îùäå ùøàéúé ëùäééúé ãøú øçåá

503
00:26:20,558 --> 00:26:23,060
.äí ìà ãøé øçåá

504
00:26:23,144 --> 00:26:26,522
.ìà. ìà, îùäå ÷åøä

505
00:26:28,107 --> 00:26:31,068
àðé öøéëä ìòùåú ìä áãé÷ä âåôðéú
.éñåãéú éåúø

506
00:26:39,452 --> 00:26:43,623
?àìç ãí
.ééúëï. àáì àéï ìä çåí-

507
00:26:43,706 --> 00:26:46,208
?èåá, àæ ùáõ? ãéîåí úåê âåìâåìúé

508
00:26:46,292 --> 00:26:49,211
.äñéÎèé öøéê ìäâéã ìðå îùäå

509
00:26:53,424 --> 00:26:57,887
?éìãä îñëðä. îä äéà òùúä ùæä îâéò ìä

510
00:27:18,282 --> 00:27:21,285
.ñåááé àú äøàù

511
00:27:24,205 --> 00:27:28,334
.äðä. äðä, úñúëìé

512
00:27:30,211 --> 00:27:31,963
?îä æä
.âìã-

513
00:27:32,046 --> 00:27:33,881
.æä îò÷éöú çø÷

514
00:27:36,008 --> 00:27:37,802
?îä æä àåîø

515
00:27:37,885 --> 00:27:40,471
.éù ìé øòéåï, àáì àðé ìà áèåçä
.öøéê ìòùåú òåã áãé÷ä àçú

516
00:27:40,554 --> 00:27:42,640
?úñôéâ çìáåï
.ëï-

517
00:27:42,723 --> 00:27:44,684
.àîåøä ìäéåú ìðå úùåáä á÷øåá îàåã

518
00:27:48,479 --> 00:27:50,606
àæ äú÷ùøúé ìçðåú îæåï äáøéàåú

519
00:27:50,690 --> 00:27:53,401
.åäùâúé àú øùéîú äøëéáéí áúä ùùúéú

520
00:27:53,484 --> 00:27:55,528
.éù ùí äøáä ãáøéí

521
00:27:55,611 --> 00:27:58,614
,àðé çåùá ùéøáä îàèä, úîöéú îðèä

522
00:27:58,698 --> 00:28:01,200
.àáì äîøëéá äòé÷øé äåà ôøò îçåøø

523
00:28:01,283 --> 00:28:04,453
?ú÷ùéá, àéï ùåí ãáø øò áôøç ëùìòöîå, ðëåï

524
00:28:04,537 --> 00:28:06,414
.äåà òåæø ìàðùéí îñåéîéí

525
00:28:06,497 --> 00:28:09,667
àáì äåà âí îâáéø àú äîèáåìéæí

526
00:28:09,750 --> 00:28:12,503
.ùì úøåôåú àðèé ôñéëåèéåú îñåéîåú

527
00:28:12,586 --> 00:28:15,131
?îâáéø àú äîèáåìéæí
.ëï-

528
00:28:15,214 --> 00:28:17,466
?æä îàéõ àú úäìéê äòéáåã ùì äâåó, ðëåï

529
00:28:17,550 --> 00:28:20,094
.åëê äï äøáä ôçåú éòéìåú

530
00:28:20,177 --> 00:28:22,388
?àæ àðé àäéä áñãø

531
00:28:22,471 --> 00:28:25,099
.úçìéó àú äúä äæä, ëï
.àðé îàîéï ùúäéä áñãø

532
00:28:25,182 --> 00:28:26,726
äâáú îîù èåá

533
00:28:26,809 --> 00:28:29,895
?ìøéñôøéãåï äðåñó ùðúúé ìê, ðëåï

534
00:28:29,979 --> 00:28:32,648
,æîï îçöéú äçééí ùì ôøò îçåøø äåà 24 ùòåú

535
00:28:32,732 --> 00:28:36,110
àæ îçø áùòä äæàú
.àúä àîåø ìäøâéù äøáä éåúø èåá

536
00:28:38,112 --> 00:28:40,823
.úåãä
.áá÷ùä-

537
00:28:45,244 --> 00:28:47,121
- àéáø àðåùé ìäùúìä -

538
00:28:47,204 --> 00:28:50,082
.èåá, ñééîúé òí äîìçöééí
.ìäôòéì îò÷ó-

539
00:28:50,166 --> 00:28:54,086
.äìçõ äúåêÎâåìâåìúé òìä ìÎ70
.öøéê ìäåøéã ìîúçú ìÎ20-

540
00:28:54,170 --> 00:28:56,505
.àáöò äñøú âåìâåìú òëùéå, ìôðé ùéúôúç á÷ò

541
00:28:56,589 --> 00:28:59,133
.ìà. ÷åãí òìéðå ìäùìéí àú ääùúìä

542
00:29:00,468 --> 00:29:02,470
.òí ëáã çãù, ãáøéí éú÷ðå àú òöîí òí äæîï

543
00:29:02,553 --> 00:29:04,472
àå ùéäéä ìëí ëáã îúô÷ã
.áîèåôì òí îååú îåçé

544
00:29:08,642 --> 00:29:10,478
.èôì áå øôåàéú áæîï ùððúç

545
00:29:14,648 --> 00:29:16,358
?ã"ø àáøîñ

546
00:29:18,235 --> 00:29:22,406
,âøí àçã ì÷éìåâøí ùì îðéèåì
äâáø ôøåôåôåì ðâã äúôøöåéåú åçñéîåú

547
00:29:22,490 --> 00:29:23,783
.åëãé ìäçìéó âåøîé ÷øéùä

548
00:29:26,994 --> 00:29:29,246
?èåá
.æä äàçøåï-

549
00:29:32,917 --> 00:29:34,835
.áåàå ðåöéà àú äëáã äæä

550
00:29:40,091 --> 00:29:43,219
,àðé îöèòø
àáì àðçðå îàîéðéí ùììéìé éù îçìä âðèéú

551
00:29:43,302 --> 00:29:45,304
,ùùîä îçñåø áàåÎèéÎñé

552
00:29:45,387 --> 00:29:47,973
.ùâåøí ìäöèáøåú àîåðéä áãí

553
00:29:48,057 --> 00:29:50,392
.àðçðå îæîéðéí áãé÷ä îñåéîú ëãé ìàùø

554
00:29:50,476 --> 00:29:53,979
?àí æä âðèé, ìîä äéà çåìä ø÷ òëùéå

555
00:29:54,063 --> 00:29:57,233
,äîçìä éëåìä ìäåôéò áëì ùìá
áéï ëîä éîéí àçøé äìéãä

556
00:29:57,316 --> 00:29:58,275
.åòã ëîä çåãùéí

557
00:29:58,359 --> 00:30:01,570
?òã ëîä æä çîåø
.ìöòøé, îàåã-

558
00:30:01,654 --> 00:30:03,781
.àðçðå öøéëéí ìäúçéì áèéôåì îééã

559
00:30:05,074 --> 00:30:06,867
?äéìãä ä÷èðä ùìðå òåîãú ìîåú

560
00:30:08,119 --> 00:30:10,788
.ðòùä ëì ùáéëåìúðå ëãé ìååãà ùæä ìà é÷øä

561
00:30:14,041 --> 00:30:18,212
,ðé÷ç àú ìéìé ìèéôåì ðîøõ éìãéí
.ðéúï ìä äîåãéàìéæä

562
00:30:23,926 --> 00:30:28,347
.äéé. ÷éáìðå àú úåöàåú äáãé÷ä ùìê

563
00:30:28,430 --> 00:30:31,433
.ðãá÷ú áîçìä ùð÷øàú èéôåñ

564
00:30:31,517 --> 00:30:34,937
?èéôåñ? áàøöåú äáøéú

565
00:30:35,020 --> 00:30:39,984
.æä ÷åøä. åàðçðå éëåìéí ìèôì áæä
.ãå÷ñéöé÷ìéï, 500 î"â-

566
00:30:40,067 --> 00:30:44,113
?àéê äéà ðãá÷ä áèéôåñ
.îò÷éöú ôøòåù-

567
00:30:44,196 --> 00:30:45,865
.æä äéä äâìã ùîöàðå

568
00:30:45,948 --> 00:30:48,784
ñáéø ìäðéç ùæä äéä ôøòåù
.ùäéä òì çåìãä ðâåòä

569
00:30:48,868 --> 00:30:51,412
?îä æä îùðä àéê ðãá÷úé
.æä îùðä-

570
00:30:51,495 --> 00:30:54,957
.æä òðééï ùì áøéàåú äöéáåø
.àðé îöèòøú. àéï ìé îåùâ-

571
00:30:56,667 --> 00:30:58,502
.àéá, áñãø, îñôé÷

572
00:31:00,171 --> 00:31:03,591
.àðé øåöä ìãòú îä ÷åøä
?îä æàú àåîøú-

573
00:31:03,674 --> 00:31:08,345
.áéèåç äáøéàåú ùìê ìà ú÷ó
.çøâðå îîñâøú äàùøàé ùìðå

574
00:31:08,429 --> 00:31:11,724
.åçìéú áèéôåñ. îçåìãä

575
00:31:11,807 --> 00:31:14,768
.àéá? úâéãé ìé

576
00:31:18,022 --> 00:31:19,773
…àðé ìà

577
00:31:19,857 --> 00:31:23,027
.ìà äìëúé ìîùøã áùìåùú äçåãùéí äàçøåðéí

578
00:31:24,361 --> 00:31:29,116
.àðé îáìä àú éîéé áéçéãú äàçñåï ùìðå

579
00:31:31,994 --> 00:31:34,538
?éçéãú äàçñåï ùìðå

580
00:31:36,373 --> 00:31:39,877
.äçáøä ùìé òåáøú àøâåï îçãù. ôéèøå àåúé

581
00:31:41,253 --> 00:31:44,840
…ðéñéúé ìîöåà òáåãä àçøú å

582
00:31:46,550 --> 00:31:47,676
.àéï ëìåí

583
00:31:47,760 --> 00:31:51,513
?ìîä ìà ñéôøú ìé
.ëé ìà éëåìúé-

584
00:31:51,597 --> 00:31:55,267
.ëåìí çåùáéí ùàðé äöìçä îñçøøú

585
00:31:58,520 --> 00:32:01,148
.àúä çåùá ùàðé ëæàú

586
00:32:05,653 --> 00:32:08,572
.îåú÷
.ñìéçä. àðé ëì ëê îúáééùú-

587
00:32:08,656 --> 00:32:13,911
.ìà
.àðé îöèòøú-

588
00:32:15,704 --> 00:32:19,792
.àðé îöèòøú. àðé ëì ëê îöèòøú

589
00:32:31,262 --> 00:32:33,806
.úäéúé ìàï ðòìîú

590
00:32:37,477 --> 00:32:41,481
?æä äéä îèøéã, àúä éåãò
.ëï-

591
00:32:43,107 --> 00:32:44,901
…ëìåîø, àéê äåà

592
00:32:46,068 --> 00:32:48,154
?àéê ìéãì òåùä àú æä

593
00:32:49,238 --> 00:32:52,742
.ëì îä ù÷åøä áúåëå ëëä
?àéê äåà ùåîø òì î÷åí òáåãä

594
00:32:52,825 --> 00:32:56,078
?àéê äåà òåáø àú äéåí

595
00:32:56,162 --> 00:32:59,582
.àðé çåùá ùäåà òåáã òì æä. äåà ùåìè áîöá

596
00:32:59,665 --> 00:33:04,378
.äåìê ìèéôåì, ìå÷ç úøåôåú

597
00:33:04,462 --> 00:33:08,341
àðé îëéø äøáä àðùéí

598
00:33:08,424 --> 00:33:11,636
.ùäúîåããå òí áòéåú ðôùéåú øöéðéåú

599
00:33:11,719 --> 00:33:16,432
ùî÷áìéí àú äòæøä ùäí öøéëéí
.åîîùéëéí ìçéåú çééí îìàéí åðåøîìééí

600
00:33:16,516 --> 00:33:20,603
,ëååðúé ìàðùéí òí ãéëàåï çîåø
.òí äôøòú ãç÷ ôåñè èøàåîèéú

601
00:33:20,686 --> 00:33:21,521
?àúä éåãò

602
00:33:24,232 --> 00:33:28,152
.àðé îáéï ëîä æä îôçéã

603
00:33:28,236 --> 00:33:30,488
?îä

604
00:33:30,571 --> 00:33:35,993
?èåá… ëùçééì îá÷ù òæøä, ðëåï

605
00:33:36,077 --> 00:33:40,248
.ùçééì éçùåá ùàåìé äåà àçã îäí

606
00:33:40,331 --> 00:33:45,336
.îéùäå ùòìåì ìäúçøôï áëì øâò, ìäúôø÷

607
00:33:45,419 --> 00:33:48,673
.äéé, æä ìà é÷øä

608
00:33:49,841 --> 00:33:51,801
.æä úîéã äéä ëì ëê îñúåøé òáåøé

609
00:33:51,884 --> 00:33:56,472
,àðé çåùá òì áçåøéí ëîåê åëîå àéú'ï ùí
.ùòåùéí àú äòáåãä ùìäí

610
00:33:56,556 --> 00:34:00,893
.àúí äàðùéí äëé àîéöéí ùàé ôòí äëøúé

611
00:34:02,770 --> 00:34:07,984
…àáì áëì äðåâò ìäöìú òöîëí

612
00:34:09,235 --> 00:34:15,032
.áñãø, ú÷ùéá. æä… ìà úîéã ëì ëê ðåøà

613
00:34:16,492 --> 00:34:19,161
.áà åäåìê

614
00:34:19,245 --> 00:34:23,833
?áëì àåôï… àðé îáéï ùæä îñåáê, áñãø

615
00:34:23,916 --> 00:34:27,461
…àáì àðé ø÷ øåöä ùúãò

616
00:34:27,545 --> 00:34:32,550
,ùàí éù îùäå ùàðé éëåì ìòùåú
.àúä éåãò ùàðé áñáéáä

617
00:34:40,725 --> 00:34:42,435
?äéé, ãï

618
00:34:49,108 --> 00:34:50,985
.àðé îöèòø òì ðéì

619
00:34:52,528 --> 00:34:54,572
.éëåìúé ìèôì áæä èåá éåúø

620
00:34:59,452 --> 00:35:01,996
.åàðé îöèòø ùàéú'ï ðåøä

621
00:35:04,665 --> 00:35:06,417
.àðé éåãò

622
00:35:29,899 --> 00:35:33,653
,ìéìé úöèøê äùúìú ëáã
.àáì àðé çåùá ùäéà éöàä îëìì ñëðä

623
00:35:33,736 --> 00:35:36,030
.äéà îâéáä äéèá ìúøåôä åìãéàìéæä

624
00:35:37,323 --> 00:35:38,324
.àðé îìà ú÷ååä

625
00:35:38,407 --> 00:35:40,785
.ìôçåú æä îùäå

626
00:35:42,244 --> 00:35:44,330
?îä ÷åøä àéúê

627
00:35:45,748 --> 00:35:49,168
,éù ìê úéðå÷ú, úîéîä ìçìåèéï, ùðàìöú ìñáåì

628
00:35:49,251 --> 00:35:52,296
áæîï ùçáåøä ùì ðåëìéí áòåìí äæä
.îúçî÷ú îòåðù

629
00:35:54,340 --> 00:35:58,594
.ðúøàä áîñéáú çâ äîåìã
.àðé î÷ååä ùéù àìëåäåì áôåðõ'

630
00:36:09,522 --> 00:36:11,107
.äðéúåç ùì øåáï äöìéç

631
00:36:12,942 --> 00:36:14,110
.îöáå èåá

632
00:36:14,193 --> 00:36:16,404
.úøàå àåúå áòåã ëîä ùòåú

633
00:36:16,487 --> 00:36:17,780
.úåãä

634
00:36:25,621 --> 00:36:32,461
.àæ îèåôì ðúï ìé àú æä

635
00:36:32,545 --> 00:36:34,714
?îä àúä àåîø
.áäçìè-

636
00:36:56,444 --> 00:37:00,865
.çâ îåìã ùîç
.çâ îåìã ùîç-

637
00:37:07,038 --> 00:37:09,790
.ååàå, úøàä àú æä

638
00:37:11,500 --> 00:37:15,546
.ãá÷åï
.ëï-

639
00:37:15,629 --> 00:37:18,966
.åùðé îáåâøéí îçåñðéí ùðåúðéí äñëîä

640
00:37:20,760 --> 00:37:21,969
.àëï

641
00:37:34,774 --> 00:37:38,569
.àìåäéí, áèç äéä ÷ùä ìäîùéê ìù÷ø

642
00:37:39,862 --> 00:37:44,325
.àðé éåãòú, òùéúé àú æä áòöîé

643
00:37:45,910 --> 00:37:50,206
îòåìí ìà ñéôøúé ìàó àçã
.òì àéîà ùìé, òì àéê ùçééðå

644
00:37:50,289 --> 00:37:52,792
.äúðäâúé ëàéìå äéå ìé çééí ÷èðéí åîåùìîéí

645
00:37:54,251 --> 00:37:55,795
.æä ìà ÷ì

646
00:37:58,839 --> 00:38:00,883
.âí àðé çéä áù÷ø

647
00:38:03,552 --> 00:38:06,639
.ëï

648
00:38:08,432 --> 00:38:10,810
.åäîçéø âáåä îãé

649
00:38:19,235 --> 00:38:23,322
?éù ëàï ÷øìé
!àðé-

650
00:38:27,201 --> 00:38:28,202
.áá÷ùä

651
00:38:28,285 --> 00:38:30,663
.ðøàä ùäééú ðçîãä
?îä àåîøéí-

652
00:38:30,746 --> 00:38:34,792
!úåãä
!àéï áòã îä! éù-

653
00:38:35,584 --> 00:38:39,255
.çâ îåìã ùîç. ìäúøàåú. áñãø

654
00:38:42,633 --> 00:38:47,388
?àúä éåãò, îä ù÷øä ìîòìä

655
00:38:47,471 --> 00:38:49,640
.æä äéä ñúí áùáéì äëéó
.ëï-

656
00:38:50,141 --> 00:38:53,519
.ãá÷åï
.ãá÷åï-

657
00:38:53,602 --> 00:38:56,939
.ðúøàä îçø
.èåá-

658
00:38:57,940 --> 00:39:00,734
?åàçøåï çáéá, àéôä ÷åãé

659
00:39:01,485 --> 00:39:04,989
.éù. çâ îåìã ùîç

660
00:39:15,457 --> 00:39:19,253
?ñðèä, àôùø ìäâéã îùäå áæøéæåú
.áèç, áñãø-

661
00:39:25,176 --> 00:39:28,846
…ìàìå îëí ùìà éåãòéí, åæä øåáëí

662
00:39:34,059 --> 00:39:37,855
.îâé ìå÷ååã äéà àéîé äáéåìåâéú

663
00:39:41,525 --> 00:39:46,572
.åàðé ëì ëê àñéøú úåãä åîáåøëú ùäéà áçéé

664
00:40:05,925 --> 00:40:07,468
.âáøú âåãååéï
?ëï-

665
00:40:07,551 --> 00:40:08,594
,áäîùê ìùéçä ùìðå

666
00:40:08,677 --> 00:40:11,597
.éù ìðå öååéí ìîùøãéí åìîçùáéí ìäìï

667
00:40:11,680 --> 00:40:13,724
.úåãä
.úéùàø áî÷åîê, ôåìèåï-

668
00:40:16,143 --> 00:40:17,519
.îú'éå ÷åôø

669
00:40:17,603 --> 00:40:19,688
.àúä òöåø òì äôøú ñòéó 18 áâéï äåðàä

670
00:40:19,772 --> 00:40:21,732
?øâò, øâò, îä
?îä ðñâø-

671
00:40:21,815 --> 00:40:23,484
.â'ñä øéðìãé

672
00:40:23,567 --> 00:40:26,403
.àú òöåøä òì äôøú ñòéó 18 áâéï äåðàä

673
00:40:26,487 --> 00:40:28,656
äòåðù òì ëì äöäøä ëåæáú ùúîñøé ìàóÎáéÎàéé

674
00:40:28,739 --> 00:40:30,741
.äåà òã çîù ùðåú îàñø

675
00:40:30,824 --> 00:40:34,536
?àéê éëåìú ìòùåú àú æä, åéì
?àéê éëåìú ìòùåú ìé àú æä

676
00:40:34,620 --> 00:40:36,080
?øâò, îä? æä äééú àúä

677
00:40:47,424 --> 00:40:49,343
.äú÷ùøú ìàóÎáéÎàéé
.ëï-

678
00:40:49,426 --> 00:40:51,178
…àáì àîøú ìé

679
00:40:51,262 --> 00:40:55,099
.àîøúé ìê ìøãú îæä. æå àçøéåú ùìé, ìà ùìê

680
00:40:55,182 --> 00:40:59,812
.ëì ääùìëåú éäéå áòéä ùìé, ìà ùìê

681
00:40:59,895 --> 00:41:03,399
.åúàîéðé ìé, ùøåï, éäéå äùìëåú

682
00:41:04,305 --> 00:42:04,637