1
00:00:04,004 --> 00:00:06,382
.טוב, זה רגע האמת, ד"ר מרסל

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,592
,אם יש סיכוי שהיא תאבד תפקוד בידיים שלה

3
00:00:08,676 --> 00:00:11,011
.היא תתנגד לזה
.מהיכרותי עם אימא שלך, אני מסכים-

4
00:00:11,095 --> 00:00:13,431
.בואו נוריד אותה מהשולחן, קדימה

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,308
?איך יכולת לעשות לי את זה
.החיים שלך היו בסכנה-

6
00:00:17,435 --> 00:00:19,645
.אני יודעת שיש לנו עבר, אבל הוא בעבר

7
00:00:19,729 --> 00:00:22,857
.נוכל לנסות להתחיל מחדש. שכנים חדשים

8
00:00:23,399 --> 00:00:25,651
.אבא שלך מעולם לא רצה שתדע

9
00:00:25,735 --> 00:00:27,528
.היינו מאוהבים

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,113
.אתה זה שצריך לקבל את זה

11
00:00:30,072 --> 00:00:33,492
.אביה הביולוגי של ונסה. אהבתי אותו בזמנו

12
00:00:33,576 --> 00:00:35,703
?מה יקרה אם הרגשות הישנים האלה עדיין שם

13
00:00:35,786 --> 00:00:36,829
.כמה טוב לראות אותך

14
00:00:38,664 --> 00:00:39,665
.ויל, משפט ואס־קום

15
00:00:39,749 --> 00:00:41,917
.בבקשה תגיד לי שאתה לא מתכוון להעיד

16
00:00:42,001 --> 00:00:43,794
.אני חייב
?ומה איתי-

17
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
.אתה תהרוס את חיי? יזרקו אותי לכלא

18
00:00:46,172 --> 00:00:47,131
.תעזבי אותי

19
00:00:48,632 --> 00:00:50,760
.הייתי שוטר. תמיד אדמם בכחול מבפנים

20
00:00:50,843 --> 00:00:52,678
.לא התכוונתי לגרור אותך פנימה

21
00:00:53,262 --> 00:00:55,097
.אני לא יכולה לחכות שהחקירה הזו תיגמר

22
00:00:56,682 --> 00:00:58,476
.הבניין עולה באש. צריך לצאת

23
00:00:59,185 --> 00:01:00,728
.חתיכת כלבה שקרנית

24
00:01:03,314 --> 00:01:04,690
.רדי במדרגות האחוריות

25
00:01:06,192 --> 00:01:07,234
.בוא נוציא אותו מכאן

26
00:01:12,740 --> 00:01:13,574
.בחזרה לחדר

27
00:01:16,285 --> 00:01:17,119
.אחת, שתיים, שלוש

28
00:01:19,000 --> 00:01:25,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

29
00:01:30,174 --> 00:01:32,593
!היי, כאן למעלה! הרמן

30
00:01:32,676 --> 00:01:34,678
!היי, ויל
!אנחנו צריכים את הסל-

31
00:01:34,762 --> 00:01:37,181
!בטיפול, היי! תביאו לי את המגלש

32
00:01:38,641 --> 00:01:40,935
.היי, ויל, אני צריך עזרה פה, בן אדם

33
00:01:41,602 --> 00:01:43,729
.לא נראה לי שהוא יחזיק מעמד עוד הרבה

34
00:01:43,813 --> 00:01:44,730
?יש עוד יציאה מפה

35
00:01:45,523 --> 00:01:47,233
.רק שני גרמי המדרגות, אבל מכבי האש באים

36
00:01:49,819 --> 00:01:51,028
.בוא נשים אותו ליד החלון

37
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
!תחליקו את העיקול לרגליים שלו

38
00:02:00,913 --> 00:02:03,249
?אתם בסדר
.כן-

39
00:02:03,332 --> 00:02:04,875
.תחתכו את הרצועות
.כן-

40
00:02:04,959 --> 00:02:06,460
.תתפסו מהרגליים, נמשוך אותו החוצה

41
00:02:06,544 --> 00:02:08,712
.בסדר, כן
!אחת, שתיים, שלוש-

42
00:02:08,796 --> 00:02:10,172
.כל הכבוד. תהפכו אותו

43
00:02:10,256 --> 00:02:12,049
.נסובב אותו נגד כיוון השעון

44
00:02:12,132 --> 00:02:13,509
.כן
?בסדר-

45
00:02:14,844 --> 00:02:16,387
!ואחת, שתיים, שלוש. קדימה

46
00:02:20,683 --> 00:02:23,018
?היי, רויס, המגלש יורד, אתה מוכן

47
00:02:23,102 --> 00:02:26,021
!בדרך
!אחת, שתיים, שלוש-

48
00:02:26,105 --> 00:02:30,901
!טוב, קדימה. מחליק למטה
!תישארו נמוך! קדימה. מהר

49
00:02:34,864 --> 00:02:36,407
!קדימה

50
00:02:49,962 --> 00:02:51,547
.היי, ויל, דילן

51
00:02:52,172 --> 00:02:54,884
.היי, אתם אמורים לקבל חמצן
!האנה-

52
00:02:59,680 --> 00:03:02,474
!האנה
.אני בסדר-

53
00:03:02,558 --> 00:03:05,311
.חשבתי שיצאת משם
לא, אני…-

54
00:03:06,437 --> 00:03:08,188
.חזרתי לחפש אותך

55
00:03:11,525 --> 00:03:12,776
.הריאות שלך נקיות

56
00:03:14,653 --> 00:03:15,613
?מישהו ראה את מילנה

57
00:03:16,697 --> 00:03:19,199
הכבאים אומרים
.שאין עוד אף אחד בבניין, למיטב ידיעתם

58
00:03:19,909 --> 00:03:20,910
.אני חייב למצוא אותה

59
00:03:25,706 --> 00:03:28,584
?מה יש לנו פה
.גבר, אמצע שנות ה־30 לחייו, פצע ירי בבטן-

60
00:03:28,667 --> 00:03:31,837
.מדד גלאזגו שלוש־טי
.הוצא משרפה במבנה עם פציעת שאיפה

61
00:03:31,921 --> 00:03:33,380
.ד"ר אשר והלסטד באמבולנס הבא

62
00:03:33,464 --> 00:03:36,216
.טוב, ד"ר טיילור ואני נטפל בו

63
00:03:36,300 --> 00:03:37,760
.אתה תטפל בהאנה
.בסדר-

64
00:03:37,843 --> 00:03:39,887
.טוב, קדימה. בספירה שלי

65
00:03:40,512 --> 00:03:42,848
.מוכנים, אחת, שתיים, שלוש

66
00:03:42,932 --> 00:03:44,099
.בסדר

67
00:03:47,061 --> 00:03:48,687
.קולות נשימה דו־צדדיים

68
00:03:48,771 --> 00:03:50,481
.תנו לי רנטגן, חזה ובטן, בבקשה

69
00:03:50,564 --> 00:03:52,983
.לחץ דם, 98 על 68. קצב לב, 130

70
00:03:54,610 --> 00:03:56,236
.חור יחיד ברביע השמאליהעליון

71
00:03:56,320 --> 00:03:57,821
.הבחור הזה בצרות. בואו נגלגל אותו

72
00:03:59,949 --> 00:04:02,242
?חור שני, צד ימין אורי. נכנס ויצא

73
00:04:02,326 --> 00:04:04,119
.בואו נקווה
?לפרוטומיה-

74
00:04:04,203 --> 00:04:06,288
.כן. בואו נראה מה חומרת הנזק

75
00:04:08,082 --> 00:04:10,292
!בזמנכם הפנוי
!רנטגן-

76
00:04:10,376 --> 00:04:12,962
.טוב, אין טילים מעוכבים. שתי מנות דם מלא

77
00:04:13,045 --> 00:04:14,838
.ותכינו את חדר הניתוח ההיברידי
.מייד-

78
00:04:18,759 --> 00:04:19,635
!ג'ו

79
00:04:22,805 --> 00:04:23,931
.ג'ו

80
00:04:25,641 --> 00:04:26,475
?דילן

81
00:04:30,562 --> 00:04:31,939
.נפגעת

82
00:04:32,022 --> 00:04:33,857
.חייבים לקחת אותך לבית החולים
.דילן-

83
00:04:33,941 --> 00:04:35,150
?כן

84
00:04:37,903 --> 00:04:38,988
.זו לא אשמתך

85
00:04:40,155 --> 00:04:41,031
.קדימה, ג'ו

86
00:04:41,907 --> 00:04:42,908
.תישארי איתי

87
00:04:45,202 --> 00:04:46,620
?את תהיי בסדר. טוב

88
00:04:48,831 --> 00:04:51,041
.את תהיי בסדר. שלום, כאן ד"ר סקוט

89
00:04:51,125 --> 00:04:52,793
.אני צריך אמבולנס, דחוף

90
00:04:54,378 --> 00:04:58,340
"שיקגו מד"

91
00:05:02,136 --> 00:05:03,804
,אז הייתה לך פציעת שאיפה קלה

92
00:05:03,887 --> 00:05:06,682
.אבל הגבת היטב לתוספת חמצן

93
00:05:06,765 --> 00:05:08,559
?מה הייתה רמת הפחמן הדו חמצני שלה

94
00:05:10,561 --> 00:05:12,896
.הגיעה ל־12 בשיאה, אבל זרה לרמה תקינה

95
00:05:12,980 --> 00:05:13,939
?איך את מרגישה

96
00:05:14,690 --> 00:05:15,941
.טוב

97
00:05:16,025 --> 00:05:17,276
?אני יכולה להתלבש עכשיו

98
00:05:18,444 --> 00:05:19,403
.כן, אני מניח

99
00:05:19,486 --> 00:05:22,114
.טוב, אם את רוצה לקחת כמה שעות

100
00:05:22,865 --> 00:05:24,783
.ויל, תודה, אבל אני בסדר

101
00:05:26,577 --> 00:05:27,870
?מה עם דילן

102
00:05:27,953 --> 00:05:29,455
?הוא מצא את מילנה
.כן-

103
00:05:30,039 --> 00:05:32,332
.אבל זה לא נראה טוב
.אלוהים-

104
00:05:37,629 --> 00:05:38,464
.היי

105
00:05:39,548 --> 00:05:41,300
?אתה בסדר
.כן-

106
00:05:41,967 --> 00:05:43,427
.לא יזיק לך להתנקות קצת

107
00:05:43,510 --> 00:05:47,723
,אני צריך להעיד במשפט היום
.כל הבגדים שלי, הכול

108
00:05:47,806 --> 00:05:48,974
.הכול איננו

109
00:05:49,058 --> 00:05:50,726
.אנסה למצוא לך חולצה נקייה

110
00:05:52,311 --> 00:05:53,187
.זו מילנה

111
00:05:53,896 --> 00:05:56,273
.טרייסי, בואי. בואו איתי

112
00:05:59,860 --> 00:06:01,987
.איבדתי דופק. היא אסיסטולית במוניטור

113
00:06:03,447 --> 00:06:05,908
.כן, היא מדממת מכל מקום. תן לי להחליף אותך

114
00:06:05,991 --> 00:06:08,619
טוב, מגי, תני לה
,מיליגרם אפינפרין, אחד סידן

115
00:06:08,702 --> 00:06:10,746
.אמפולה של ביקרבונט ותמשיכי בעירוי

116
00:06:11,497 --> 00:06:12,331
.קדימה

117
00:06:15,292 --> 00:06:16,293
?בדיקת דופק

118
00:06:19,421 --> 00:06:20,672
.אין דופק. היא אסיסטולית

119
00:06:20,756 --> 00:06:22,049
.תני לה עוד סיבוב

120
00:06:25,094 --> 00:06:26,303
?לפתוח את החזה שלה

121
00:06:31,475 --> 00:06:34,812
.אין טעם, היא סובלת מקרישת דם
.אז עוד סיבוב-

122
00:06:37,189 --> 00:06:38,107
.תחזרי, ג'ו

123
00:06:40,859 --> 00:06:42,402
.קדימה. תחזרי, ג'ו

124
00:06:48,200 --> 00:06:49,243
.איבדנו אותה, דילן

125
00:06:51,495 --> 00:06:52,371
.איבדנו אותה

126
00:06:57,376 --> 00:06:58,210
.ג'ו

127
00:07:11,431 --> 00:07:12,850
.שעת המוות, 8:04

128
00:07:23,068 --> 00:07:25,279
.היא איננה
.אני מצטערת כל כך-

129
00:07:55,184 --> 00:07:56,685
.זו הייתה אשמתי
.לא נכון, דילן-

130
00:07:56,768 --> 00:07:57,644
.אני יריתי באקדח

131
00:07:57,728 --> 00:08:00,063
?דילן, הותקפת, בסדר

132
00:08:00,147 --> 00:08:01,440
.היה תוקף

133
00:08:01,523 --> 00:08:04,151
איך יכולת לדעת שהקליע
?יעבור דרכו ויפגע במילנה

134
00:08:04,234 --> 00:08:05,527
?איך יכולת לדעת
.קראו לה ג'ו-

135
00:08:05,611 --> 00:08:08,780
.וניסית להגן עליה
?עשיתי עבודה מצוינת, מה-

136
00:08:09,948 --> 00:08:11,408
.חבוב, עשית כמיטב יכולתך

137
00:08:14,244 --> 00:08:15,329
.הרגתי אותה

138
00:08:17,206 --> 00:08:18,790
.הרגתי את האישה שאני אוהב, בן אדם

139
00:08:22,711 --> 00:08:23,837
.אלוהים

140
00:08:32,137 --> 00:08:33,764
.לא הייתי נכנס לשם במקומך

141
00:08:33,847 --> 00:08:36,892
?היא עדיין כועסת
."הייתי משתמש במילה "זועמת-

142
00:08:36,975 --> 00:08:38,477
?מה הפרוגנוזה שלה

143
00:08:39,394 --> 00:08:41,271
,מאחר שהיא עוד לא ביטלה את ייפוי הכוח

144
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
.אני מניח שאני יכול לחלוק

145
00:08:42,814 --> 00:08:44,942
.היא נוסעת לברוקס־אמריק בבוסטון

146
00:08:45,025 --> 00:08:47,069
לדעתי, זה מרכז השיקום הנוירולוגי
.הטוב במדינה

147
00:08:47,152 --> 00:08:48,820
.סביר להניח שהיא תתאושש מזה

148
00:08:48,904 --> 00:08:50,489
.יופי. תודה

149
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
.היי, סאם

150
00:08:53,033 --> 00:08:55,077
?אתה מבין למה בחרתי לפתוח את כלי הדם

151
00:08:55,160 --> 00:08:57,663
אני מבין. אבל ההחלטה שלך הייתה…

152
00:08:58,497 --> 00:09:02,125
ובכן, חסרת השראה הוא הדבר
.הכי אדיב שאני יכול להגיד

153
00:09:02,209 --> 00:09:04,378
.ובאופן אישי, היה לי קשה שלא להיעלב

154
00:09:04,461 --> 00:09:05,337
?להיעלב

155
00:09:05,420 --> 00:09:08,632
.כן, ברור שפקפקת ביכולתי לבצע את התיקון

156
00:09:08,715 --> 00:09:11,301
.לא, תאמין לי, לא היה לזה שום קשר לזה

157
00:09:11,385 --> 00:09:12,386
.זה מה שאתה אומר

158
00:09:13,720 --> 00:09:16,723
,ולא שזה קשור להחלטה שלך

159
00:09:16,807 --> 00:09:21,103
אבל אירוני שהצלחת להשבית
.את מנהלת מחלקת ההשתלות

160
00:09:21,186 --> 00:09:24,439
.יש שיאמרו, פינית מקום לכוכב העולה הבא

161
00:09:34,074 --> 00:09:36,827
.היי
.הוא מחכה לשמוע על גוראן-

162
00:09:38,036 --> 00:09:39,830
.קשה לי לדמיין מה עובר על דילן

163
00:09:39,913 --> 00:09:40,872
.אני יודעת

164
00:09:44,668 --> 00:09:47,504
?גברת גודווין? אפשר לדבר איתך
.כן? בטח-

165
00:09:51,842 --> 00:09:54,720
תראי, אני יודע שזה כנראה
,הדבר האחרון שאת צריכה היום

166
00:09:54,803 --> 00:09:58,640
.אבל אני רוצה לעזוב את שירות ההשתלות

167
00:09:59,850 --> 00:10:01,685
?לעזוב
.כן-

168
00:10:02,269 --> 00:10:05,981
?אחרי כל הזמן והכסף שהושקעו בהכשרה שלך

169
00:10:06,064 --> 00:10:11,028
אחרי שהייתה לך למעשה התמחות

170
00:10:11,111 --> 00:10:13,238
?עם מנתחת ההשתלות המובילה שלנו

171
00:10:13,322 --> 00:10:15,907
.יש לי את הסיבות שלי
.ובכן, אני בטוחה שיש לך-

172
00:10:15,991 --> 00:10:17,743
ואני משערת שזה אישי

173
00:10:17,826 --> 00:10:20,370
.ולא קשור ליכולות שלך בחדר הניתוח

174
00:10:20,454 --> 00:10:22,164
.נכון
.ובכן, התשובה היא לא-

175
00:10:22,247 --> 00:10:25,083
גברת גודווין, חכי. אני…
.תראה, לא-

176
00:10:25,667 --> 00:10:26,710
.ד"ר מרסל

177
00:10:28,670 --> 00:10:31,006
.אני יודעת הכול על הניתוח של ד"ר בלייק

178
00:10:31,673 --> 00:10:37,429
ואני חושדת שאתה מרגיש צורך
.לכפר על ההחלטה שקיבלת

179
00:10:37,512 --> 00:10:42,267
,אבל יש לך מושג כמה יעלה להחליף אותך

180
00:10:42,351 --> 00:10:46,730
?לגייס מנתח השתלות ממדרגה ראשונה

181
00:10:48,065 --> 00:10:50,025
.לא, אין לך

182
00:10:50,108 --> 00:10:54,488
.ואנחנו לא עומדים להתחיל לסרב למטופלים

183
00:10:55,489 --> 00:10:56,490
.לא

184
00:10:59,785 --> 00:11:02,204
.אתה נשאר בשירות ההשתלות

185
00:11:06,333 --> 00:11:08,210
?רגע. מכוונת

186
00:11:08,293 --> 00:11:10,212
?אתם בטוחים
.אין ספק-

187
00:11:10,295 --> 00:11:12,923
מצאנו שרידים של מאיץ בעירה
.בתחתית שני גרמי המדרגות

188
00:11:13,006 --> 00:11:15,801
?סליחה. השרפה, זו הייתה הצתה

189
00:11:15,884 --> 00:11:17,803
.גוראן הוא החשוד הסביר ביותר

190
00:11:17,886 --> 00:11:20,389
.אולי הוא רצה לחשוף את מילנה, נלכד

191
00:11:20,472 --> 00:11:21,306
לא נדע בוודאות

192
00:11:21,390 --> 00:11:23,266
.עד שנבדוק את מצלמות האבטחה באזור

193
00:11:24,601 --> 00:11:25,560
.תודה

194
00:11:29,231 --> 00:11:31,316
.אני מצטער, ויל, אני הבאתי את כל זה עליך

195
00:11:31,900 --> 00:11:33,860
.בבקשה, אתה לא צריך להתנצל

196
00:11:33,944 --> 00:11:36,321
כן, אבל אילולא הייתי מבקש ממך
לתת לה לגור שם…

197
00:11:36,405 --> 00:11:39,699
,דילן, בחייך
.ההפסד שלי היה כלום בהשוואה לשלך

198
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
.אני בסדר

199
00:11:42,494 --> 00:11:44,413
.אני פשוט מרחם עליך

200
00:11:54,040 --> 00:11:56,626
.ד"ר מרסל ואני בהסכמה מלאה

201
00:11:56,709 --> 00:11:58,711
.השער של המטופל אינו ניתן לשחזור

202
00:11:58,795 --> 00:12:01,256
,הכבד שלו גמור, סליחה
.לא התכוונתי למשחק המילים

203
00:12:01,840 --> 00:12:05,176
?הוא יצטרך השתלה. אוסיף אותו לרשימה, בסדר

204
00:12:06,886 --> 00:12:09,639
.חכה. הוא עלול למות לפני שזה יקרה

205
00:12:09,722 --> 00:12:11,808
.כן, איזה אובדן

206
00:12:13,309 --> 00:12:15,687
.אני אתרום
?מה-

207
00:12:15,770 --> 00:12:17,730
.אמרתי שאתרום
.בחייך-

208
00:12:17,814 --> 00:12:20,024
.היי, דילן. תראה, אני מבין

209
00:12:20,608 --> 00:12:22,652
.אבל אתה לא במצב לקבל החלטה כזאת

210
00:12:22,735 --> 00:12:24,195
.אני לא יכול לתת לו למות

211
00:12:25,196 --> 00:12:27,282
?מה סוג הדם שלך
.איי חיובי-

212
00:12:27,365 --> 00:12:28,950
.אז זהו זה. הוא בי שלילי

213
00:12:29,534 --> 00:12:31,202
.טוב, אז אנחנו צריכים למצוא תורם

214
00:12:32,203 --> 00:12:33,580
?אתה לא מוותר, נכון

215
00:12:35,415 --> 00:12:37,125
.ד"ר מרסל, המקרה שלך

216
00:12:40,962 --> 00:12:42,380
?נעשה כמיטב יכולתנו, בסדר

217
00:12:47,177 --> 00:12:50,430
.נראה שהבוריטו של ארוחת הבוקר מתקרר

218
00:12:51,890 --> 00:12:53,433
.את יודעת מה? שכחתי ממנו לגמרי

219
00:12:55,935 --> 00:12:59,022
.ניסיתי לדבר עם דילן
?ידעת שהוא היה מאוהב בה

220
00:13:00,106 --> 00:13:02,734
?כמו יגון על יגון, את יודעת

221
00:13:02,817 --> 00:13:04,027
.כן
?מה אפשר להגיד-

222
00:13:04,819 --> 00:13:08,823
?טוב, מה אפשר להגיד באמת
?אבל אכזרי, נכון-

223
00:13:09,407 --> 00:13:12,160
?אז עם מי אתה מדבר בימים אלה

224
00:13:12,243 --> 00:13:13,536
?מה זאת אומרת

225
00:13:13,620 --> 00:13:17,040
.אתה יודע, אחרי כל הסיפור עם לוני

226
00:13:17,123 --> 00:13:19,375
.חשבתי שתחפש פסיכולוג אחר

227
00:13:19,959 --> 00:13:23,254
.את יודעת מה? לא ממש חיפשתי

228
00:13:23,838 --> 00:13:25,006
?לא

229
00:13:27,383 --> 00:13:30,637
?היי, המשפט של ואס־קום לא מתחיל היום

230
00:13:31,221 --> 00:13:32,513
.משנה נושא

231
00:13:34,349 --> 00:13:36,893
.כן, הוא מתחיל אחר הצוהריים

232
00:13:37,602 --> 00:13:38,978
.בהצלחה עם זה

233
00:13:43,733 --> 00:13:44,609
.מגי

234
00:13:45,109 --> 00:13:46,402
.תראי מי פה

235
00:13:47,237 --> 00:13:48,404
.גרנט
.שלום, מגי-

236
00:13:48,488 --> 00:13:49,656
.רצה לראות איפה אני עובדת

237
00:13:51,115 --> 00:13:53,368
.מצטערת, זה יום די עצוב עבורנו פה

238
00:13:53,451 --> 00:13:54,869
.כן. ונסה סיפרה לי

239
00:13:55,536 --> 00:13:57,080
.את שותה קפה? תצטרפי אלינו

240
00:13:57,163 --> 00:13:58,915
.אתם יודעים, לא קלטתי כמה מאוחר

241
00:13:58,998 --> 00:14:02,043
.אני צריכה לחזור למיון
.אז בפעם אחרת-

242
00:14:02,627 --> 00:14:04,003
.כן

243
00:14:08,633 --> 00:14:09,884
.תודה שבאת, אבא

244
00:14:10,468 --> 00:14:11,552
.היי

245
00:14:12,345 --> 00:14:13,721
.היי, אני מצטער על ג'ו

246
00:14:13,805 --> 00:14:14,764
.הייתם קרובים

247
00:14:14,847 --> 00:14:16,099
.כן, אני יודע

248
00:14:17,642 --> 00:14:20,144
.תראה, אבא, אני צריך טובה

249
00:14:20,687 --> 00:14:23,564
?אתה יכול להתקשר למנהל מחלק הסמים
?להשיג את התיק הצהוב על גוראן

250
00:14:23,648 --> 00:14:25,692
.אני צריך לראות אם יש לו קרובי משפחה באזור

251
00:14:25,775 --> 00:14:27,986
?קרובי משפחה
.כן, הוא צריך השתלת כבד-

252
00:14:28,069 --> 00:14:29,946
.ואני צריך למצוא התאמה
.חכה רגע, דילן-

253
00:14:30,530 --> 00:14:32,365
אתה לא חושב שאתה טורח הרבה
?בשביל הבחור הזה

254
00:14:32,448 --> 00:14:36,327
,הוא המטופל שלי
.ואני צריך לעשות לפחות דבר אחד כמו שצריך

255
00:14:39,664 --> 00:14:40,498
.בסדר

256
00:14:46,963 --> 00:14:50,216
,ד"ר ארצ'ר, ילד בן 17, דיוויד סאליבן

257
00:14:50,300 --> 00:14:53,803
.הובא אתמול בלילה, עישן מריחואנה עם פנטניל

258
00:14:53,886 --> 00:14:54,929
.קיבל נרקן בשטח

259
00:14:55,013 --> 00:14:57,473
המתמחה נתן לו תמיסת מלח
.כדי לשטוף את המערכת שלו

260
00:14:57,557 --> 00:14:58,850
.בסדר
.חדר טיפולים שש-

261
00:14:58,933 --> 00:15:00,310
.הינה פאנל התרופות האחרון שלו

262
00:15:00,393 --> 00:15:01,769
.בסדר, תודה
.כן-

263
00:15:04,814 --> 00:15:06,482
.אתה יכול לשבת זקוף? שב זקוף
?מה קורה-

264
00:15:06,566 --> 00:15:07,442
?איפה אני
.שב זקוף-

265
00:15:07,525 --> 00:15:09,861
.דייוויד, אני ד"ר ארצ'ר
.אני אטפל בבן שלכם היום

266
00:15:09,944 --> 00:15:11,779
.תודה
?איפה אני-

267
00:15:11,863 --> 00:15:14,574
.תפסיק להגיד את זה
.אתה יודע טוב מאוד איפה אתה

268
00:15:15,908 --> 00:15:18,536
.זה לא מתאים לו, בסדר? דייוויד הוא לא סטלן

269
00:15:19,495 --> 00:15:20,747
.הבדיקות שלו טובות

270
00:15:20,830 --> 00:15:22,832
.התרופות כבר יצאו מהמערכת שלו

271
00:15:23,416 --> 00:15:25,835
?מי אתה
.היי, הוא הרופא שלך-

272
00:15:25,918 --> 00:15:28,171
.אמרו שהיה פנטניל במריחואנה

273
00:15:28,254 --> 00:15:29,255
,ייתכן שהבן שלך לא ידע

274
00:15:29,339 --> 00:15:31,758
.אנחנו רואים הרבה קנאביס מרוסס בפנטניל

275
00:15:31,841 --> 00:15:33,092
!יכולת למות, דייוויד

276
00:15:33,176 --> 00:15:35,762
?הם באים
?מי באים-

277
00:15:35,845 --> 00:15:36,763
.הוא עדיין מסטול

278
00:15:37,764 --> 00:15:39,724
.כן, רמות הטי־אייץ'־סי שלו זניחות

279
00:15:39,807 --> 00:15:42,935
,אבל נשאיר אותו מחובר לעירוי
.נוודא שנשטוף לו את המערכת

280
00:15:43,519 --> 00:15:45,480
!אני לא מקשיב לך
.היי, דייוויד-

281
00:15:45,563 --> 00:15:46,564
.היי
?מה קורה איתך-

282
00:15:46,647 --> 00:15:48,775
.אחזור עוד מעט
.בסדר, תודה-

283
00:15:50,943 --> 00:15:52,028
.היי

284
00:15:53,613 --> 00:15:55,615
?תוכלי לקרוא לד"ר צ'רלס, בבקשה
.כן-

285
00:16:02,330 --> 00:16:03,164
?האנה

286
00:16:04,165 --> 00:16:06,501
.אין לי אוויר

287
00:16:06,584 --> 00:16:08,920
!בסדר, נכניס אותך לחדר. אית'ן

288
00:16:09,003 --> 00:16:10,838
.תן לי לעזור
.היי-

289
00:16:10,922 --> 00:16:12,507
.יש לה קוצר נשימה וצפצופים

290
00:16:12,590 --> 00:16:15,343
.בסדר. ויל, אני מטפל בזה
.לא, אני נשאר-

291
00:16:17,303 --> 00:16:19,597
.מאה מ"ג סולומדרול וטיפול נשימתי

292
00:16:19,680 --> 00:16:20,640
.כן

293
00:16:21,182 --> 00:16:22,392
?למה צפצופים? למה עכשיו

294
00:16:22,475 --> 00:16:24,894
פציעת השאיפה הייתה מינימלית
.והפחמן הדו־חמצני היה נמוך

295
00:16:24,977 --> 00:16:27,271
,אני לא יודע. עד שנבין את זה

296
00:16:27,355 --> 00:16:28,523
.צריך לצנרר ליתר ביטחון

297
00:16:28,606 --> 00:16:29,982
.לא. בבקשה

298
00:16:30,066 --> 00:16:33,111
,ריווי החמצן שלה הוא 92 עם הצינורית
.אולי לא צריך

299
00:16:33,194 --> 00:16:35,613
.בבקשה
.היא לא רוצה את זה-

300
00:16:36,989 --> 00:16:38,616
.זה לא מה שהייתי ממליץ

301
00:16:40,493 --> 00:16:42,703
.בסדר. נראה אם תצליחי להתאושש בלי הצנרור

302
00:16:42,787 --> 00:16:44,163
.אבל אני רוצה סי־טי חזה

303
00:16:44,789 --> 00:16:47,166
מאגס, תזמיני בדיקת גזים בדם
.ותודיעי לרדיולוגיה

304
00:16:47,250 --> 00:16:48,126
.בסדר

305
00:16:49,168 --> 00:16:50,128
?אל תזוזי, בסדר

306
00:16:54,298 --> 00:16:55,925
.אתם קרובים מדי, אתה לא אובייקטיבי

307
00:16:56,008 --> 00:16:57,260
.תפוס מרחק
.אנחנו לא יחד-

308
00:16:57,343 --> 00:17:01,013
,זה לא משנה. הייתם
.ורגשות לא נעלמים סתם כך

309
00:17:04,183 --> 00:17:06,477
.תאכל בננה, בסדר? זה יעשה לך טוב

310
00:17:06,978 --> 00:17:08,521
?מר וגברת סאליבן
.שוב אתה-

311
00:17:10,022 --> 00:17:12,358
.אתה יודע, דיוויד, לא נראה לי שהכרנו

312
00:17:12,859 --> 00:17:15,445
.אני ד"ר צ'רלס וזו ד"ר קוואבס

313
00:17:15,528 --> 00:17:16,779
.אתם פסיכיאטרים

314
00:17:16,863 --> 00:17:18,698
.כן
.תתרחקו ממני-

315
00:17:18,781 --> 00:17:19,824
.בסדר

316
00:17:19,907 --> 00:17:21,033
.הוא לא צריך פסיכיאטר

317
00:17:21,117 --> 00:17:22,076
הוא לא…
.אני יודע-

318
00:17:22,160 --> 00:17:23,995
.לא, הוא עישן גראס. זה הכול

319
00:17:24,078 --> 00:17:25,329
,זה היה טיפשי, אני מודה

320
00:17:25,413 --> 00:17:26,956
במיוחד יחסית למישהו שהרוויח

321
00:17:27,039 --> 00:17:28,416
.קבלה מוקדמת לסטנפורד

322
00:17:28,499 --> 00:17:29,917
.זה די מרשים

323
00:17:30,751 --> 00:17:33,087
.היי, דייוויד, אני רואה שעוד לא אכלת

324
00:17:33,171 --> 00:17:34,964
.מותק, הרופאה מדברת אליך

325
00:17:36,007 --> 00:17:36,966
.זה רעל

326
00:17:38,050 --> 00:17:40,970
.דייוויד, זה לא רעל
.אני רוצה ללכת הביתה-

327
00:17:41,053 --> 00:17:42,722
,אילולא היית עושה מה שעשית מלכתחילה

328
00:17:42,805 --> 00:17:43,723
.לא היינו פה בכלל

329
00:17:43,806 --> 00:17:45,391
.אריק, זה לא עוזר עכשיו. תפסיק

330
00:17:45,475 --> 00:17:48,644
דייוויד, אני רוצה שתדע שאנחנו מבינים לגמרי

331
00:17:48,728 --> 00:17:50,646
שזה יכול להיות מקום מאוד לא נוח

332
00:17:51,230 --> 00:17:52,523
ואנחנו רוצים שתדע שננסה

333
00:17:52,607 --> 00:17:54,358
.להוציא אותך מפה בהקדם האפשרי

334
00:17:54,942 --> 00:17:55,776
?בסדר

335
00:17:56,319 --> 00:17:57,570
.בסדר

336
00:17:57,653 --> 00:17:59,447
.נעים להכיר
.כן-

337
00:17:59,530 --> 00:18:00,364
.נעים להכיר

338
00:18:02,366 --> 00:18:03,534
.זה בסדר

339
00:18:04,952 --> 00:18:07,955
,ד"ר קוואבס, זה דין ארצ'ר
.הוא ראש מחלקת החירום

340
00:18:09,040 --> 00:18:11,417
.נלי מתחילה סבב פסיכיאטרי היום

341
00:18:11,501 --> 00:18:14,921
.עוד שה לטבח
.ממש לא שה, ד"ר ארצ'ר-

342
00:18:15,630 --> 00:18:18,883
?סליחה. אז מה קורה עם הילד

343
00:18:19,634 --> 00:18:20,593
?מה את חושבת

344
00:18:21,260 --> 00:18:24,055
.הוא פרנואידי, מפגין הזיות רדיפה

345
00:18:24,138 --> 00:18:26,974
,זה לא רק מה שהוא אמר, אלא שפת הגוף שלו

346
00:18:27,058 --> 00:18:28,392
.סירוב ליצור קשר עין

347
00:18:28,476 --> 00:18:30,561
כן, השאלה היא, האם זה כתוצאה מכימיקלים

348
00:18:30,645 --> 00:18:32,438
?או שמשהו אחר קורה פה

349
00:18:32,522 --> 00:18:34,941
.אם זה כתוצאה מכימיקלים, זה אמור להיפתר

350
00:18:35,024 --> 00:18:37,610
כן, בינתיים, אנחנו צריכים לקבל
.עבר רפואי טוב יותר מההורים

351
00:18:37,693 --> 00:18:38,528
.כן

352
00:18:43,783 --> 00:18:48,204
.אני רואה אטימות זכוכית טחונה
.ועורק ריאתי מוגדל-

353
00:18:48,287 --> 00:18:49,580
.יש לה מחלה בין־רקמתית

354
00:18:49,664 --> 00:18:51,958
?אבל מה גורם לזה

355
00:18:52,041 --> 00:18:54,043
צריך לעשות ברונכוסקופיה
.ולנקות את הריאות שלה

356
00:18:54,126 --> 00:18:56,462
,הם יכולים לעשות ביופסיה
.נראה אם נוכל לגלות

357
00:18:59,298 --> 00:19:00,508
!האנה

358
00:19:01,467 --> 00:19:02,843
.ריווי החמצן שלה הוא רק 83

359
00:19:04,762 --> 00:19:06,097
!תזעיקי צוות הנשמה

360
00:19:06,889 --> 00:19:09,267
.אנחנו איתך. האנה, אנחנו איתך

361
00:19:09,350 --> 00:19:10,309
.בסדר, פשוט תירגעי

362
00:19:11,394 --> 00:19:12,353
.הינה

363
00:19:15,606 --> 00:19:16,440
.אני בפנים

364
00:19:19,527 --> 00:19:21,696
.היינו צריכים לצנרר אותה למטה

365
00:19:28,303 --> 00:19:29,388
,תראו, הייתי נסער קודם

366
00:19:29,471 --> 00:19:31,306
.אבל אל תקבלו רושם מוטעה לגבי דייוויד

367
00:19:31,390 --> 00:19:33,767
.הוא ילד נהדר ואנחנו מאוד גאים בו

368
00:19:33,850 --> 00:19:35,852
,אתם יודעים, כל העניין הזה עם המריחואנה

369
00:19:35,936 --> 00:19:37,187
.זה ממש לא אופייני לו

370
00:19:37,270 --> 00:19:39,022
.הוא היה ילד כל כך מתוק ומאושר

371
00:19:39,106 --> 00:19:40,399
כולם תמיד החמיאו לנו

372
00:19:40,482 --> 00:19:42,109
.על הנימוסים שלו

373
00:19:42,192 --> 00:19:44,778
.ועד עכשיו, הוא היה תלמיד מצטיין

374
00:19:44,861 --> 00:19:48,073
?אז הציונים שלו ירדו
.רק לאחרונה-

375
00:19:48,156 --> 00:19:50,867
יש עוד שינויים בהתנהגות שלו
?שאתם יכולים לחשוב עליהם

376
00:19:50,951 --> 00:19:53,203
?משהו עולה בדעתכם
ובכן…-

377
00:19:54,830 --> 00:19:57,749
.אני מניחה שהוא שקט יותר לאחרונה
?שקט יותר-

378
00:19:57,833 --> 00:20:01,128
.לפעמים, הוא נראה כאילו הוא בעולם משלו

379
00:20:01,211 --> 00:20:03,588
.הוא מבלה הרבה יותר זמן לבד בחדר שלו

380
00:20:04,923 --> 00:20:07,217
.טוב, אתה לא שם לב לזה כל כך כי אתה בעבודה

381
00:20:08,343 --> 00:20:09,720
.טוב, אז הוא מבלה זמן רב יותר לבד

382
00:20:09,803 --> 00:20:11,430
?מה עם חברים

383
00:20:11,513 --> 00:20:13,974
?יש לו קבוצת חברים שהוא מבלה איתם בדרך כלל

384
00:20:14,057 --> 00:20:16,685
,אני לא יודעת. כלומר
.הוא לא מביא אף אחד הביתה

385
00:20:16,768 --> 00:20:19,730
.אני מניחה שהוא מתבודד יותר בימים אלה

386
00:20:19,813 --> 00:20:22,357
.כן, אבל זה נכון לגבי הרבה ילדים

387
00:20:22,441 --> 00:20:23,358
.בטח
.מאז הקורונה-

388
00:20:23,442 --> 00:20:26,153
אתם יודעים, השיעורים המקוונים
.ומפגשים חברתיים

389
00:20:26,236 --> 00:20:29,322
.בטח. המגפה קשה מאוד לצעירים

390
00:20:29,406 --> 00:20:30,240
.בטח

391
00:20:30,323 --> 00:20:32,701
?אבל לא שמתם לב למשהו שונה

392
00:20:32,784 --> 00:20:35,120
אני לא יודע, לפעמים…
,טוב, אני קם, את יודעת

393
00:20:35,203 --> 00:20:39,040
,בלילה לפעמים
.ורואה שהאור בחדר שלו עדיין דולק

394
00:20:39,124 --> 00:20:42,294
כן, אני מניחה שלכן דייוויד
,ישן כל כך הרבה בסופי שבוע

395
00:20:42,377 --> 00:20:43,462
.הוא פשוט לא נח מספיק

396
00:20:43,545 --> 00:20:45,172
?אז הרגלי השינה שלו השתנו

397
00:20:45,255 --> 00:20:48,300
?כלומר, אלה דברים רגילים של מתבגרים, נכון

398
00:20:48,383 --> 00:20:49,634
.ייתכן מאוד

399
00:20:50,260 --> 00:20:51,970
אבל בכנות, נעריך את זה מאוד

400
00:20:52,053 --> 00:20:53,930
אם תתנו לנו רשות לנהל

401
00:20:54,014 --> 00:20:55,390
.עוד שיחה קצרה עם דייוויד

402
00:20:55,474 --> 00:21:00,270
רק כדי לעזור לנו להבין
.מה קורה ואולי מה לא

403
00:21:00,353 --> 00:21:01,772
.אנחנו ממש לא רוצים שזה יקרה שוב

404
00:21:01,855 --> 00:21:03,273
.לא, אנחנו לא

405
00:21:04,775 --> 00:21:07,402
אני מניחה שאם אתם חושבים שזה יעזור…

406
00:21:07,986 --> 00:21:08,945
.נהדר

407
00:21:09,029 --> 00:21:10,363
.תודה
.כן-

408
00:21:11,490 --> 00:21:13,742
.ד"ר סקוט
.ד"ר מרסל-

409
00:21:13,825 --> 00:21:18,038
.כן
.בוגדן קוסטוביץ', אחיו של גוראן-

410
00:21:18,121 --> 00:21:20,248
.הוא בי שלילי, מתאים

411
00:21:20,332 --> 00:21:22,584
.הוא הסכים לתרום אונה מהכבד שלו

412
00:21:22,667 --> 00:21:25,212
,ובכן, מר קוסטוביץ', זה מאוד נדיב

413
00:21:25,295 --> 00:21:26,546
אני רק רוצה לוודא שאתה מבין

414
00:21:26,630 --> 00:21:27,839
.למה אתה מסכים

415
00:21:27,923 --> 00:21:30,467
.זה לא הליך פשוט

416
00:21:30,550 --> 00:21:32,302
.כן, ד"ר סקוט הסביר לי

417
00:21:32,385 --> 00:21:36,014
,כן, זה כרוך בסיכון
וייתכן שיעברו אפילו חודשיים

418
00:21:36,097 --> 00:21:38,475
,עד שתוכל לחזור לעבודה
.אז תביא את זה בחשבון

419
00:21:39,768 --> 00:21:42,229
.גוראן ואני הלכנו בדרכים שונות

420
00:21:42,312 --> 00:21:45,565
.אני יודע שהוא עשה דברים רעים, אבל הוא אחי

421
00:21:46,149 --> 00:21:48,819
.אני מבין
.בבקשה, קרוקט-

422
00:21:49,903 --> 00:21:51,655
.כן. בסדר

423
00:21:51,738 --> 00:21:53,657
?ד"ר סקוט יכין אותך, בסדר

424
00:21:53,740 --> 00:21:54,699
.נתראה בפנים

425
00:21:59,412 --> 00:22:00,247
.היי

426
00:22:01,456 --> 00:22:02,749
.הינה הביופסיה שלה

427
00:22:05,168 --> 00:22:08,630
.גבישי טלק שמוטמעים בגרנולומות מסביב לעורק

428
00:22:09,548 --> 00:22:11,216
,תראה, ברחוב

429
00:22:12,384 --> 00:22:14,386
.מערבבים הרואין עם אבקת טלק לעתים קרובות

430
00:22:15,345 --> 00:22:18,682
,כשהיא השתמשה
.הטלק יצר תסחיפים שנכנסו לריאות שלה

431
00:22:19,307 --> 00:22:21,643
.אז יש לה את הגראנולומות האלה כבר שנים

432
00:22:22,477 --> 00:22:24,479
.ניכר שהיא הצליחה להסתדר

433
00:22:25,146 --> 00:22:26,481
אבל העשן אתמול בלילה

434
00:22:26,565 --> 00:22:28,817
.עורר את המחלה הבין־רקמתית וגרם דלקת

435
00:22:28,900 --> 00:22:29,734
.כן

436
00:22:31,361 --> 00:22:35,907
,היא מקבלת סטרואידים עכשיו
.בוא נראה איך היא תגיב

437
00:22:36,575 --> 00:22:38,201
.טוב
.בסדר-

438
00:22:46,459 --> 00:22:47,377
?גראנט

439
00:22:47,919 --> 00:22:49,170
.קיבלתי את ההודעה שלך

440
00:22:49,254 --> 00:22:51,006
.מגי, קיוויתי שאוכל לתפוס אותך

441
00:22:51,756 --> 00:22:53,425
?בסדר
נראה שלא הרגשת בנוח-

442
00:22:53,508 --> 00:22:54,551
.הבוקר

443
00:22:54,634 --> 00:22:56,595
?זה היה בגללי
.לא-

444
00:22:57,679 --> 00:23:00,807
.תראה, שמחתי מאוד להפגיש בינך לבין ונסה

445
00:23:01,892 --> 00:23:03,560
והיה חשוב מאוד גם לי…

446
00:23:04,644 --> 00:23:05,937
.לפגוש אותך שוב

447
00:23:06,521 --> 00:23:07,397
.גם אני הרגשתי ככה

448
00:23:09,357 --> 00:23:11,651
תגידי, מגי, תהית פעם מה היה קורה

449
00:23:11,735 --> 00:23:12,986
?אילו היינו פשוט בורחים יחד

450
00:23:13,069 --> 00:23:14,946
כלומר, אילו ההורים שלנו לא היו מגלים ו…

451
00:23:15,030 --> 00:23:16,281
.גראנט

452
00:23:16,364 --> 00:23:19,451
כלומר, אילו הם לא היו מכריחים אותנו
?למסור את התינוקת לאימוץ

453
00:23:19,534 --> 00:23:22,579
.בטח שאני תוהה. אבל זה לא מה שקרה

454
00:23:26,374 --> 00:23:27,459
.אני נשואה, גראנט

455
00:23:28,877 --> 00:23:30,712
.ואני מאושרת מאוד ואני אוהבת את בעלי

456
00:23:31,296 --> 00:23:33,089
.ויש לך מערכת יחסים עם ונסה עכשיו

457
00:23:33,924 --> 00:23:35,800
.וזה בסדר. זה טוב

458
00:23:36,343 --> 00:23:38,803
.אבל אני לא יכולה להיות חלק מזה
.אני מצטערת

459
00:23:42,807 --> 00:23:43,934
.ד"ר מרסל

460
00:23:44,017 --> 00:23:46,645
.כן, תכינו אותו. אני כבר מגיע

461
00:23:47,228 --> 00:23:48,563
,לפני שההשתלה הזאת תתחיל

462
00:23:48,647 --> 00:23:50,815
.אני מקווה שאין שאריות טינה

463
00:23:50,899 --> 00:23:52,984
.ובכן, אני מנתח, מטופל זקוק לי

464
00:23:53,068 --> 00:23:54,527
.ואני גם עושה את זה בשביל דילן

465
00:23:54,611 --> 00:23:58,031
.אז לא, גברת גודווין, אין טינה
.אני שמחה לשמוע-

466
00:23:58,114 --> 00:24:00,075
כידוע לך, בית החולים מחויב

467
00:24:00,158 --> 00:24:02,494
.למנות מנתח בכיר שיפקח על ההליך

468
00:24:02,577 --> 00:24:05,956
,וכיוון שד"ר ג'ונס יכרות את הכבד של התורם

469
00:24:06,039 --> 00:24:08,291
.הוא יכול למלא את התפקיד הזה
.כן, זה בסדר-

470
00:24:08,375 --> 00:24:12,087
באתי גם להגיד לך שיש לנו מחסור

471
00:24:12,170 --> 00:24:14,047
.בתאי דם אדומים דחוסים

472
00:24:14,130 --> 00:24:17,258
.אני יכולה להרשות למטופל רק שבע מנות

473
00:24:17,342 --> 00:24:20,136
,גברת גודווין
.לרוב מקצים עשר עד 20 מנות לניתוח כזה

474
00:24:20,220 --> 00:24:21,262
.כן, אני מודעת לכך

475
00:24:21,346 --> 00:24:25,225
.אבל אסור שמטופל אחד ירוקן את האספקה שלנו

476
00:24:25,308 --> 00:24:27,477
.יש לנו ניתוחים אחרים, מטופלים אחרים

477
00:24:27,560 --> 00:24:29,104
.אז תתקשרי לבית חולים אחר

478
00:24:29,187 --> 00:24:30,939
.אני צריך את הדם
.ניסיתי-

479
00:24:31,022 --> 00:24:32,816
.כולנו באותה סירה

480
00:24:33,942 --> 00:24:36,486
,אז את משאירה אותי בהשתלות
.אבל קושרת את ידיי

481
00:24:36,569 --> 00:24:40,115
.אני מצטערת, ד"ר מרסל. שבע מנות

482
00:24:43,994 --> 00:24:47,288
?אז, דייוויד, אתה יודע למה אתה כאן

483
00:24:47,372 --> 00:24:48,790
?אתה זוכר מה קרה

484
00:24:49,791 --> 00:24:51,084
?למה שאדבר איתך

485
00:24:51,167 --> 00:24:53,169
.ובכן, אתה לא חייב, למען האמת

486
00:24:53,253 --> 00:24:55,296
.אבל אנחנו באמת רק מנסים לעזור לך

487
00:24:57,257 --> 00:24:59,384
.אבא אמר שהגראס היה מקולקל

488
00:25:00,468 --> 00:25:06,474
?כשעישנת אותו, היית לבד או עם חברים

489
00:25:06,558 --> 00:25:07,684
?מה זה משנה

490
00:25:07,767 --> 00:25:11,271
,אולי בכלל לא, אבל רק מתוך סקרנות

491
00:25:11,354 --> 00:25:14,190
בילית עם החבר'ה שלך? או…

492
00:25:14,274 --> 00:25:16,234
.אנשים הם טיפשים

493
00:25:16,943 --> 00:25:18,486
.הם בהחלט יכולים להיות

494
00:25:19,070 --> 00:25:19,988
.יש לי שאלה אליך

495
00:25:20,780 --> 00:25:23,575
?שמת לב למשהו שונה אצלך

496
00:25:23,658 --> 00:25:27,829
?באיך שאתה… איך שאתה חושב

497
00:25:27,912 --> 00:25:29,998
?מה שאתה מרגיש לגבי דברים

498
00:25:30,081 --> 00:25:31,374
?כל דבר שהוא

499
00:25:31,458 --> 00:25:34,502
.אני חושב שאולי אני… אני יודע

500
00:25:34,586 --> 00:25:35,420
.אני יודע

501
00:25:37,380 --> 00:25:38,548
?דייוויד

502
00:25:40,300 --> 00:25:41,426
.אתם מנסים לקרוא מחשבות

503
00:25:44,888 --> 00:25:47,891
?יש פה מישהו שאומר לך את זה

504
00:25:47,974 --> 00:25:50,560
.מה? לא. אני לא משוגע

505
00:25:50,643 --> 00:25:51,895
?אתה יודע מה

506
00:25:51,978 --> 00:25:53,438
לפעמים יש לי…

507
00:25:54,439 --> 00:25:56,483
קול קטן בראש

508
00:25:56,566 --> 00:25:59,402
.שמנסה להגיד לי דברים ואני מתבלבל

509
00:25:59,486 --> 00:26:02,781
.אני לא שמ לב אם אני מדבר לעצמי

510
00:26:03,364 --> 00:26:07,327
?או שזה מישהו אחר. זה קורה לך לפעמים

511
00:26:10,205 --> 00:26:11,372
.בסדר

512
00:26:11,456 --> 00:26:15,835
?והקול הזה אומר לך לעשות דברים לפעמים

513
00:26:20,340 --> 00:26:21,174
.כן

514
00:26:22,967 --> 00:26:25,095
.לא לבטוח בך
.בסדר-

515
00:26:29,766 --> 00:26:33,520
?משהו לא בסדר איתי, נכון

516
00:26:34,479 --> 00:26:35,897
.אתה יודע, חבוב, אנחנו נברר

517
00:26:36,773 --> 00:26:37,899
?בסדר

518
00:26:37,982 --> 00:26:39,234
.אתה יכול לסמוך עליי בזה

519
00:26:43,822 --> 00:26:45,281
.אז אנחנו יודעים במה מדובר

520
00:26:45,365 --> 00:26:49,035
.מצב הרוח שלו שלו, החשיבה המקוטעת, הקולות

521
00:26:49,119 --> 00:26:51,412
.אפשר להתקדם עכשיו, אפשר להתחיל טיפול

522
00:26:51,496 --> 00:26:54,290
.אני חושב שאנחנו צריכים לנשום קצת, ד"ר

523
00:26:54,374 --> 00:26:57,252
המטופל הוא קטין, מה שאומר שההורים שלו

524
00:26:57,335 --> 00:26:59,546
.יחליטו איך נמשיך

525
00:26:59,629 --> 00:27:01,464
אז אני מקווה שבחנת אותם

526
00:27:01,548 --> 00:27:03,091
.באותה קפידה שבה בחנת את דייוויד

527
00:27:06,219 --> 00:27:08,763
?ד"ר מרסל, איך הולך
.טוב-

528
00:27:08,847 --> 00:27:12,475
.רק שהשקת הכבד דורשת קצת עבודה

529
00:27:12,559 --> 00:27:15,687
.גם העורק המקורי וגם של התורם קצת קצרים

530
00:27:15,770 --> 00:27:18,022
?אתה משתמש בטכניקת מצנח כדי לחבר ביניהם

531
00:27:18,106 --> 00:27:19,899
.כן
.טוב, יופי-

532
00:27:19,983 --> 00:27:22,193
.תקרא לי אם תצטרך אותי
.בסדר-

533
00:27:22,277 --> 00:27:24,279
.כמעט חיברתי את העורקים

534
00:27:24,904 --> 00:27:28,158
?איך הסימנים החיוניים שלו
.לחץ הדם מתחיל לצנוח-

535
00:27:28,241 --> 00:27:30,410
?מה מצבנו עם מכווצי הדם
.הגענו לגבול-

536
00:27:30,493 --> 00:27:31,911
?החייאת נוזלים
.אותו הדבר-

537
00:27:31,995 --> 00:27:33,204
נתלה עוד יחידת תאים…

538
00:27:33,288 --> 00:27:37,584
.אי אפשר. זו הייתה השביעית שלנו
.הכול אזל. הוא נהיה חומצי

539
00:27:37,667 --> 00:27:39,961
?קרוקט
.כן, כמעט סיימתי-

540
00:27:42,172 --> 00:27:43,006
.עוד אחד

541
00:27:45,175 --> 00:27:47,552
.בסדר. השקת עורק הכבד הושלמה

542
00:27:47,635 --> 00:27:48,970
..לחץ דם, 87 על 56

543
00:27:49,053 --> 00:27:51,389
?שאעשה עוד עירוי טסיות
.כן-

544
00:27:51,472 --> 00:27:53,600
.ו־90 מיקרוגרם לק"ג של פקטור שבע

545
00:27:53,683 --> 00:27:55,310
?למה
.חייבים לגרום לקרישה-

546
00:27:55,393 --> 00:27:57,687
.תנו לי אוורסט. נארוז ונצא מפה

547
00:27:57,770 --> 00:28:00,023
.לארוז? לא. צריך להשלים את השקת צינור המרה

548
00:28:00,106 --> 00:28:02,233
.לא. הוא איבד יותר מדי דם

549
00:28:02,317 --> 00:28:04,110
.צריך לגרום לקרישה מייד או שנאבד אותו

550
00:28:04,194 --> 00:28:05,778
.אולי כדאי שתקרא לד"ר ג'ונס

551
00:28:05,862 --> 00:28:07,363
.אני יודע מה אני עושה

552
00:28:07,447 --> 00:28:09,115
נארוז אותו, נמחזר את הדם שהוא איבד

553
00:28:09,199 --> 00:28:10,116
.ונחכה להשלמת ההשתלה

554
00:28:10,200 --> 00:28:13,077
.אתה לא יכול לעצור את הניתוח
.אני חייב-

555
00:28:13,161 --> 00:28:14,746
.תאמין לי, זו האפשרות היחידה

556
00:28:14,829 --> 00:28:16,331
.טוב, פדים. קדימה

557
00:28:17,540 --> 00:28:19,083
.הינה זה. תמשיכו

558
00:28:25,023 --> 00:28:28,985
היי, דן, המתמחה החדשה בפסיכיאטריה
.מחפשת אותך

559
00:28:29,069 --> 00:28:31,446
.כן, תודה

560
00:28:31,530 --> 00:28:35,033
.הצלחנו לאבחן את הילד הזה

561
00:28:36,159 --> 00:28:40,205
,זה מצחיק
אני חושב שד"ר קוואבס מקבלת סיפוק מסוים

562
00:28:40,288 --> 00:28:41,665
.מהיכולת לתת לזה שם

563
00:28:41,748 --> 00:28:43,166
.כלומר, אני מבין את זה

564
00:28:43,250 --> 00:28:44,876
.אני הייתי ככה כשהתחלתי

565
00:28:44,960 --> 00:28:46,503
אבל אתה יודע, יש…

566
00:28:48,088 --> 00:28:49,005
.קצת יותר מזה

567
00:28:49,089 --> 00:28:50,715
?כן, אז מה האבחנה

568
00:28:51,800 --> 00:28:52,759
.סכיזופרניה

569
00:28:54,177 --> 00:28:56,847
כלומר, אנחנו צריכים לבדוק ולאשר וכל זה

570
00:28:56,930 --> 00:28:59,599
.אבל אני די בטוח שזה מה שאנחנו רואים

571
00:28:59,683 --> 00:29:02,727
?כן. סיפרת להורים
.עדיין לא-

572
00:29:05,730 --> 00:29:07,774
.ניסיתי להתקשר לבן שלי אתמול

573
00:29:08,817 --> 00:29:10,944
.לא ידעתי שיש לך בן
.כן-

574
00:29:12,362 --> 00:29:15,782
,לפני 15 שנים
.איבדתי אותו בגלל סמים. הוא בחיים

575
00:29:15,866 --> 00:29:18,118
.אני פשוט לא יודע איפה הוא

576
00:29:20,495 --> 00:29:22,289
.אני מצטער לשמוע את זה, דין
.כן-

577
00:29:22,956 --> 00:29:24,791
אני אומר לך את זה כי אני יודע

578
00:29:24,875 --> 00:29:26,710
.איך ההורים האלה ירגישו

579
00:29:26,793 --> 00:29:27,627
.בחיי

580
00:29:28,920 --> 00:29:32,424
,הם יזכרו את הילד הצוחק שרץ דרך הממטרות

581
00:29:32,507 --> 00:29:35,677
כמה גאה הוא היה
.כשהוא למד לרכוב על אופניים

582
00:29:35,760 --> 00:29:39,139
והם לא יבינו איך ייתכן

583
00:29:39,222 --> 00:29:43,018
.שאיזה כוח חיצוני גנב את הילד הזה

584
00:29:49,024 --> 00:29:50,984
.אתה יודע את זה
.כן-

585
00:29:52,485 --> 00:29:55,030
.טוב, אני צריך ללכת לספר להם

586
00:29:56,072 --> 00:29:57,616
.אני צריך ללכת לספר להורים

587
00:29:57,699 --> 00:30:01,202
,כמו שאתה תמיד אומר
.לפחות עכשיו הוא יקבל את העזרה שהוא צריך

588
00:30:01,870 --> 00:30:03,079
.בוא נקווה

589
00:30:12,255 --> 00:30:13,673
.טוב, בואו נפתח אותו

590
00:30:17,844 --> 00:30:19,054
.יופי

591
00:30:19,137 --> 00:30:21,056
.יופי. תודה

592
00:30:22,891 --> 00:30:25,143
?טוב, אין דימום פעיל. מרטי

593
00:30:26,478 --> 00:30:28,855
.סימנים חיוניים יציבים. נראה שזה עבד

594
00:30:29,731 --> 00:30:30,982
.חתיכת החלטה, קרוקט

595
00:30:31,608 --> 00:30:33,818
.בסדר, עבודה טובה, כולם, בואו נסיים את זה

596
00:30:37,197 --> 00:30:39,074
אז לד"ר קוואבס ולי יש תחושה חזקה

597
00:30:39,157 --> 00:30:41,952
.לגבי מה שעלול לגרום לקשיים של דייוויד

598
00:30:42,035 --> 00:30:42,953
?זו באמת כזו תעלומה

599
00:30:43,036 --> 00:30:45,080
.זה נראה כמו דברים רגילים של מתבגרים

600
00:30:45,163 --> 00:30:50,126
,אני יודע ששמתם לב להערות המוזרות שלו
.למחשבות המבולבלות שלו

601
00:30:50,210 --> 00:30:51,086
.הפחד שלו

602
00:30:51,169 --> 00:30:53,797
?אתם חושבים שמשהו לא בסדר עם דייוויד

603
00:30:53,880 --> 00:30:56,633
.אנחנו חושבים שדייוויד סובל ממחלה

604
00:30:57,217 --> 00:30:59,761
אנחנו רוצים שהוא יפנה
לאחד הפסיכיאטרים שלנו במרפאות החוץ

605
00:30:59,844 --> 00:31:00,762
?מה
.רגע, רגע-

606
00:31:00,845 --> 00:31:02,555
?רגע, מה? עוד פסיכיאטר

607
00:31:02,639 --> 00:31:04,391
.רק כחלק מתהליך ההערכה

608
00:31:05,642 --> 00:31:07,894
?אני לא מבינה. מה

609
00:31:07,978 --> 00:31:10,814
?זה לא הגיוני. מה קורה פה

610
00:31:10,897 --> 00:31:12,816
,אתם אוהבים את הבן שלכם מאוד

611
00:31:14,067 --> 00:31:16,277
,ואולי לא יהיה קל לשמוע את זה
אבל אנחנו מאמינים

612
00:31:16,361 --> 00:31:18,863
.שדייוויד מפתח הפרעה סכיזואפקטיבית

613
00:31:19,990 --> 00:31:20,865
?מה

614
00:31:21,616 --> 00:31:23,493
?חולה נפש
!לא-

615
00:31:23,576 --> 00:31:26,287
.מה, פסיכוטי? בחייכם
!לא-

616
00:31:26,371 --> 00:31:28,289
.לא, אנחנו לוקחים את דייוויד הביתה עכשיו

617
00:31:28,373 --> 00:31:30,333
?איך אתה יכול להגיד את זה עליו
.יש לזה טיפול-

618
00:31:30,417 --> 00:31:31,668
?איך
אנחנו מבינים היטב-

619
00:31:31,751 --> 00:31:33,461
את המנגנון…
.הבן שלי לא משוגע-

620
00:31:33,545 --> 00:31:34,754
.אתם המשוגעים

621
00:31:34,838 --> 00:31:35,964
?אני… אפשר לדבר על זה

622
00:31:36,047 --> 00:31:37,424
!לא
אני…-

623
00:31:37,507 --> 00:31:39,342
.תראה, אנחנו לא רוצים שום קשר אליך

624
00:31:40,552 --> 00:31:42,804
.תתרחק מאיתנו
.אנחנו צריכים לתבוע אותך-

625
00:31:45,682 --> 00:31:47,267
.אלוהים

626
00:31:49,519 --> 00:31:51,521
,היו לי מטופלים עם סכיזופרניה בעבר

627
00:31:51,604 --> 00:31:54,357
.אבל מעולם לא נאלצתי לבשר את החדשות להורים

628
00:31:54,941 --> 00:31:58,111
.למרבה הצער, התגובה שלהם אינה נדירה

629
00:31:58,695 --> 00:32:01,114
?איך הילד הזה אמור לקבל עזרה

630
00:32:02,449 --> 00:32:03,366
.בדיוק

631
00:32:08,371 --> 00:32:09,289
.יבוא

632
00:32:10,540 --> 00:32:12,459
.גברת גודווין
.ד"ר סקוט-

633
00:32:14,461 --> 00:32:17,922
רציתי להודיע לך
.שההשתלה של גוראן מתקדמת היטב

634
00:32:18,548 --> 00:32:20,508
.ד"ר מרסל חושב שהוא ישרוד

635
00:32:20,592 --> 00:32:23,970
.יופי. אני יודעת כמה זה חשוב לך

636
00:32:24,054 --> 00:32:28,641
.אני מצטערת שאני צריכה לרוץ
.יש לי את המשפט של ואס־קום

637
00:32:28,725 --> 00:32:31,227
רציתי גם להגיד לך…

638
00:32:32,645 --> 00:32:33,980
.אני עוזב את מד

639
00:32:34,564 --> 00:32:35,940
?מה

640
00:32:36,024 --> 00:32:40,445
.הזכרת לי פעם שאני לובש חלוק לבן, לא כחול

641
00:32:40,528 --> 00:32:43,740
,אבל העניין הוא, כאן בשיקגו

642
00:32:44,741 --> 00:32:46,993
.אני לא חושב שאי פעם אוכל לברוח מהעבר שלי

643
00:32:48,119 --> 00:32:50,747
אני לא חושב שאי פעם אוכל
.להוריד את המעיל הכחול הזה

644
00:32:50,830 --> 00:32:53,541
.אבל שיקגו היא הבית שלך. גדלת פה

645
00:32:53,625 --> 00:32:55,919
.כן. זאת הבעיה

646
00:32:56,002 --> 00:32:58,880
הקשרים הישנים האלה
.מושכים אותי בחזרה פנימה כל הזמן

647
00:33:00,423 --> 00:33:05,553
אני צריך ללכת למקום שבו
אוכל פשוט להיות רופא, אז…

648
00:33:07,639 --> 00:33:09,933
.ובכן, אתה תחסר לנו מאוד

649
00:33:10,016 --> 00:33:13,770
יש דרך כלשהי
?שאוכל לשכנע אותך לשנות את דעתך

650
00:33:16,731 --> 00:33:19,025
.כאן הכרתי את ג'ו

651
00:33:20,610 --> 00:33:22,153
.וכאן איבדתי אותה

652
00:33:22,237 --> 00:33:23,071
אז…

653
00:33:24,280 --> 00:33:26,491
,בכל פעם שאעבור ליד החדר הזה

654
00:33:27,700 --> 00:33:29,410
אחשוב עליה, ו…

655
00:33:30,120 --> 00:33:31,121
.מובן

656
00:33:34,666 --> 00:33:38,169
.באמת שהיה לי לעונג, ד"ר סקוט

657
00:33:43,716 --> 00:33:44,884
.הוצאתי את הצינור

658
00:33:44,968 --> 00:33:48,972
,מדד הנשימות השטחיות היה נורמלי
.היא עברה את מבחן הנשימה בהצטיינות

659
00:33:49,556 --> 00:33:50,723
.גרנולומות טלק

660
00:33:52,100 --> 00:33:55,186
.התמכרות להרואין, המתנה שממשיכה לתת

661
00:33:56,187 --> 00:33:57,897
.ומומחה הריאות ינקה את הריאות שלך

662
00:33:57,981 --> 00:34:00,275
.את תהיי בסדר
.עד הדבר הבא-

663
00:34:01,693 --> 00:34:03,528
.אני פשוט לא מצליחה להתנער מהעבר

664
00:34:04,320 --> 00:34:06,156
.היי, את לא לבד בזה, האנה

665
00:34:06,239 --> 00:34:07,532
?בסדר

666
00:34:09,534 --> 00:34:13,371
,סליחה, ד"ר הלסטד
.לך ולי יש פגישה בבית המשפט

667
00:34:20,461 --> 00:34:22,630
?מאיפה השגת את התלבושת הזאת

668
00:34:22,714 --> 00:34:24,632
.מגי הוציאה אותה ממחלקת האבדות והמציאות

669
00:34:24,716 --> 00:34:27,010
.כן, טוב, היא לא עשתה לך טובות

670
00:34:27,093 --> 00:34:29,679
.ג'סה רינלדי, את עצורה

671
00:34:29,762 --> 00:34:31,222
?מה
.אל תגידי כלום-

672
00:34:31,306 --> 00:34:32,640
בחשד להצתה בנסיבות מחמירות

673
00:34:32,724 --> 00:34:35,351
.וסעיף אחד של ניסיון רצח נגד ד"ר ויל הלסטד

674
00:34:35,435 --> 00:34:37,562
.בחייכם. מה זה, לעזאזל? זה מגוחך לחלוטין

675
00:34:37,645 --> 00:34:40,064
יש לנו ראיות כרטיס האשראי
,שהלקוחה שלך קנתה מאיץ בעירה

676
00:34:40,148 --> 00:34:42,525
,בנוסף לצילומי מצלמות אבטחה שלה נכנסת

677
00:34:42,609 --> 00:34:45,403
.ועוזבת את הבניין מייד לפני השרפה

678
00:34:47,363 --> 00:34:48,573
.בואי נלך

679
00:35:01,995 --> 00:35:03,997
.חשבתי שסאם אמר לך שאני לא רוצה לראות אותך

680
00:35:04,748 --> 00:35:05,666
.הוא אמר

681
00:35:07,334 --> 00:35:08,627
.אבל אני צריך להגיד משהו

682
00:35:08,710 --> 00:35:11,255
תראה, אם באת להתנצל…
.לא הבאתי בשביל זה-

683
00:35:12,256 --> 00:35:13,132
.באתי להודות לך

684
00:35:14,258 --> 00:35:17,219
,היה לי ניצחון בחדר הניתוח היום
.בעיקר בזכותך

685
00:35:18,053 --> 00:35:18,887
.מה שלימדת אותי

686
00:35:19,972 --> 00:35:21,807
זה גרם לי להבין, שאני…

687
00:35:22,808 --> 00:35:25,477
.יש לי מחויבות להמשיך בעבודה הזו

688
00:35:27,396 --> 00:35:29,523
.שאני לא יכול לזרוק לפח את הידע שנתת לי

689
00:35:32,109 --> 00:35:33,735
.נאום יפה מאוד, קרוקט

690
00:35:36,363 --> 00:35:38,782
.בינתיים, הפציעה הזו משביתה אותי

691
00:35:38,866 --> 00:35:39,700
.אני יודע

692
00:35:41,285 --> 00:35:42,411
,כשאחזור

693
00:35:43,162 --> 00:35:44,246
,ואני אחזור

694
00:35:46,498 --> 00:35:48,500
.אם אתה חושב שתהיה בצוות שלי, תחשוב שוב

695
00:35:54,047 --> 00:35:54,882
.בסדר

696
00:35:57,926 --> 00:36:01,972
,את יודעת, אילו אני הייתי על השולחן

697
00:36:02,055 --> 00:36:03,849
,ואת היית צריכה להחליט

698
00:36:04,433 --> 00:36:06,602
.אני די בטוח שהיית עושה אותו הדבר

699
00:36:10,564 --> 00:36:11,732
.לילה טוב, פמלה

700
00:36:16,403 --> 00:36:18,614
,אז אני לא יודע אם הוא הזכיר את זה

701
00:36:18,697 --> 00:36:21,867
.אבל עשיתי את ההתמחות שלי עם השותף שלך

702
00:36:22,826 --> 00:36:24,620
.מזמן. קצת לפני זמנך

703
00:36:24,703 --> 00:36:26,622
.אבל, בכל מקרה

704
00:36:27,372 --> 00:36:28,207
אז…

705
00:36:29,625 --> 00:36:32,461
אתה יודע שנאלצתי להיפרד מהפסיכולוגית שלי

706
00:36:32,544 --> 00:36:34,630
?לפני חודשיים בערך

707
00:36:34,713 --> 00:36:35,547
ו…

708
00:36:36,298 --> 00:36:39,259
לא יודע, אני ממש מתגעגע
.לאינטראקציה לאחרונה

709
00:36:39,968 --> 00:36:41,303
ו…

710
00:36:42,387 --> 00:36:45,849
.והיום היה לי יום קשה

711
00:36:45,933 --> 00:36:48,393
.אני מצטער, אני צריך לשאול אותך כמה שאלות

712
00:36:49,603 --> 00:36:51,438
?אתה מעשן
.לא-

713
00:36:51,522 --> 00:36:54,775
?נוטל סמים
.לא-

714
00:36:56,235 --> 00:36:58,237
?יש לך אקדח בבית

715
00:36:58,820 --> 00:37:00,405
.לא, אין לי

716
00:37:01,114 --> 00:37:02,241
.בסדר

717
00:37:03,450 --> 00:37:06,245
?אז אמרת שהיום היה קשה במיוחד

718
00:37:07,913 --> 00:37:09,414
באיזה אופן הוא היה…

719
00:37:10,082 --> 00:37:10,916
?קשה

720
00:37:28,642 --> 00:37:29,726
?אפריל

721
00:37:31,770 --> 00:37:33,605
.אית'ן, היי

722
00:37:33,689 --> 00:37:35,107
אני…

723
00:37:36,942 --> 00:37:38,986
.ראיתי את מודעת האבל של אבא שלך

724
00:37:42,281 --> 00:37:45,617
הייתי באה להלוויה, אבל אני…

725
00:37:45,701 --> 00:37:46,868
לא הייתי בטוחה…

726
00:37:48,412 --> 00:37:51,164
כלומר, לא רציתי שיהיה מביך, אז…

727
00:37:54,334 --> 00:37:56,336
?חזרת לשיקגו
.כן-

728
00:37:56,420 --> 00:37:59,256
.כן, סיימתי את הכשרת האחיות שלי

729
00:37:59,923 --> 00:38:02,175
.אני עובדת עם קבוצה רפואית פה

730
00:38:02,718 --> 00:38:03,594
אז…

731
00:38:05,137 --> 00:38:07,347
?מה איתך? אתה מרגיש טוב יותר

732
00:38:07,431 --> 00:38:10,058
.כן, פחות או יותר

733
00:38:10,601 --> 00:38:12,519
אני מניח שקריירת האן־אף־אל שלי נגמרה, אבל…

734
00:38:15,063 --> 00:38:18,317
?מה שלום המשפחה? אמילי? התינוק

735
00:38:18,400 --> 00:38:22,112
.הוא בטח כבר ענק
.כבר לא תינוק, לא-

736
00:38:23,155 --> 00:38:23,989
.הם בסדר

737
00:38:25,240 --> 00:38:26,450
.הם ממש בסדר

738
00:38:28,493 --> 00:38:31,079
?לא התחתנת או משהו, נכון

739
00:38:32,998 --> 00:38:33,832
.לא

740
00:38:37,002 --> 00:38:38,003
?ואת

741
00:38:38,962 --> 00:38:39,796
.לא

742
00:38:51,808 --> 00:38:53,727
.טוב, נתראה

743
00:38:55,812 --> 00:38:56,647
.כן

744
00:39:13,955 --> 00:39:16,333
- מרכז רפואי גפני שיקגו -

745
00:39:16,416 --> 00:39:19,086
- נקודת הורדה למיון חולים -

746
00:39:22,798 --> 00:39:25,634
?כן
שלום, יש לך שיחה מ…-

747
00:39:25,717 --> 00:39:29,596
.שון ארצ'ר
.אסיר בכלא מחוז קוק-

748
00:39:29,680 --> 00:39:32,641
?האם תקבל אותה
.כן. בהחלט-

749
00:39:35,602 --> 00:39:36,436
?אבא

750
00:39:58,041 --> 00:40:00,210
.דילן! היי, דילן

751
00:40:01,128 --> 00:40:01,962
.חכה

752
00:40:04,089 --> 00:40:06,466
.זה לא היה גוראן. זו הייתה ג'סה

753
00:40:07,384 --> 00:40:08,385
?מה

754
00:40:08,468 --> 00:40:11,430
.השרפה. לגוראן לא היה שום קשר לזה

755
00:40:11,513 --> 00:40:15,809
.ג'סה, מוואסיק, היא הציתה אותה

756
00:40:18,770 --> 00:40:20,397
.גברת גודווין אמרה לי שאתה עוזב

757
00:40:22,274 --> 00:40:23,775
,אני יודע שעברת הרבה

758
00:40:23,859 --> 00:40:25,694
אבל אם ההחלטה שלך הייתה קשורה לשרפה…

759
00:40:25,777 --> 00:40:29,114
.היא לא. יודע מה? אני מעריך את זה

760
00:40:29,614 --> 00:40:30,907
.כן

761
00:40:32,617 --> 00:40:35,620
.כן. אולי תיתן לזה כמה ימים, תחשוב על זה

762
00:40:39,666 --> 00:40:41,001
.אתה בחור טוב, ויל

763
00:40:43,462 --> 00:40:44,504
.שמור על עצמך, בן אדם

764
00:40:46,840 --> 00:40:47,674
.גם אתה

764
00:40:48,305 --> 00:41:48,343
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm