1
00:00:04,004 --> 00:00:06,048
.הייתה קריסה במנהרת הרכבת התחתית

2
00:00:06,132 --> 00:00:07,633
!אני פה! אני ג'ק דייטון

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,301
.תראה, שם. הוא עובד אצלי

4
00:00:09,385 --> 00:00:10,886
.סביר להניח שהריאה שלו קרסה

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,304
.בוא נוציא אותו מפה
.לא -

6
00:00:12,388 --> 00:00:14,223
.כדי להציל אותו, צריך לעשות זאת פה

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,893
מה עושים אם אי אפשר להשיג את התרופה היחידה

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,562
?שתטפל בזיהום
.מתחילים להתקשר -

9
00:00:19,645 --> 00:00:20,813
.המלאי אזל לכל מי ששאלתי

10
00:00:21,272 --> 00:00:23,274
.אבל אני מכירה מישהו שיש לו גישה לכל דבר

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,650
.את כמו סוחרת סמים

12
00:00:24,734 --> 00:00:26,152
.אבל אסור שאף אחד יידע על זה

13
00:00:26,235 --> 00:00:28,028
בעתיד, אולי לפחות תזמני אותי

14
00:00:28,112 --> 00:00:29,780
…לפני שאת נותנת מינון גבוה מאוד

15
00:00:29,864 --> 00:00:32,074
.שישה מ"ג הם במסגרת תקן הטיפול

16
00:00:32,158 --> 00:00:34,452
תקן הטיפול הוא לא איזו תבנית

17
00:00:34,535 --> 00:00:36,495
שפועלים לפיה מבלי להתחשב

18
00:00:36,579 --> 00:00:38,414
.באדם שאמורים לעזור לו

19
00:00:39,749 --> 00:00:43,127
אני פשוט לא תמיד סומכת
.על האינסטינקטים שלי

20
00:00:43,210 --> 00:00:44,378
.אני מבטיח לך שתגיעי לשם

21
00:00:44,462 --> 00:00:45,588
.אין לי צל של ספק

22
00:00:48,758 --> 00:00:50,968
.בוקר טוב
.היי -

23
00:00:51,051 --> 00:00:53,554
.משמרת הלילה השאירו לנו שלושה מטופלים

24
00:00:53,637 --> 00:00:56,265
.אישה דו־קוטבית, בת 38, אשפזה את עצמה

25
00:00:56,348 --> 00:00:58,601
,אדון עם אנצפלופתיה טראומטית, בן 64

26
00:00:58,684 --> 00:01:00,436
.העיפו אותו מבית האבות שלו

27
00:01:00,519 --> 00:01:03,355
?תני לי לנחש, עבירת עישון
.כן -

28
00:01:03,439 --> 00:01:08,402
.ולבסוף, פסיכוטי בן 31 במצב חוץ־פירמידי

29
00:01:08,486 --> 00:01:09,487
האדון הזה נראה כאילו

30
00:01:09,570 --> 00:01:11,280
,רק צריך לאזן מחדש את התרופות שלו

31
00:01:11,363 --> 00:01:13,449
,אבל את השניים האחרים
.אני חושב שנצטרך לאשפז

32
00:01:13,532 --> 00:01:14,909
.מסכימה

33
00:01:14,992 --> 00:01:18,078
,אבל שוב, אין מיטות ביחידה הפסיכיאטרית

34
00:01:18,162 --> 00:01:20,539
.וכל שאר מחלקות המיון המקומיות בתפוסה מלאה

35
00:01:20,623 --> 00:01:22,833
.טוב, צריך להתרחב. תבדקי במרכזי השיקום

36
00:01:22,917 --> 00:01:23,917
.תראי אם יש מקום

37
00:01:25,085 --> 00:01:26,754
.זה אותו הדבר כל בוקר

38
00:01:26,837 --> 00:01:29,799
.חולים פסיכיאטריים פשוט תקועים בחדר המיון

39
00:01:30,966 --> 00:01:32,760
,אתה יודע, במקום שההורים שלי באים ממנו

40
00:01:32,843 --> 00:01:34,678
.אף אחד לא מדבר על פסיכיאטריה

41
00:01:34,762 --> 00:01:37,640
למעשה, הם לא משוכנעים
.שאני רופאה אמיתית בכלל

42
00:01:37,723 --> 00:01:40,976
,כי אחי הוא מנתח עמוד שדרה בילדים

43
00:01:41,060 --> 00:01:44,980
אז הם רואים אותו עוזר
?לילדים לחזור ללכת שוב, אבל אני

44
00:01:45,064 --> 00:01:47,650
,טיעון לא רע, אני אפילו לא מטפלת בחולים

45
00:01:47,733 --> 00:01:50,820
.רק מעבירה אותם למקום אחר

46
00:01:52,029 --> 00:01:54,448
.ויל. היי

47
00:01:54,532 --> 00:01:55,533
.בוקר טוב

48
00:01:55,616 --> 00:01:58,869
,אז יצרתי קשר עם רוז פרימונט
.הדלקת בדרכי השתן שלנו מלפני כמה ימים

49
00:01:58,953 --> 00:02:01,705
.ואני יודעת שמה שקרה לא קרה

50
00:02:01,789 --> 00:02:03,707
.זה בסדר, גם אני חשבתי עליה

51
00:02:03,791 --> 00:02:05,376
?מה שלומה
.היא מדהימה -

52
00:02:05,459 --> 00:02:07,211
.היא אמרה שהיא מרגישה כמו עצמה שוב

53
00:02:07,294 --> 00:02:08,337
.אלה חדשות נהדרות

54
00:02:09,713 --> 00:02:11,006
,כן, את יודעת, עדיין

55
00:02:11,090 --> 00:02:12,842
.לעולם לא נקנה תרופות מהסוחר הזה שוב

56
00:02:12,925 --> 00:02:14,426
.או מכל סוחר אחר

57
00:02:16,262 --> 00:02:17,179
.היי

58
00:02:17,263 --> 00:02:18,389
.היי
.את וויל מתקרבים -

59
00:02:20,182 --> 00:02:21,642
.כן, אני מניחה שכן

60
00:02:24,103 --> 00:02:26,605
?היי. לאן אתה הולך
.חדר טיפולים ארבע -

61
00:02:26,689 --> 00:02:29,191
.לא, אני צריכה אותך בחדר טיפולים שש
.ארצ'ר כבר שם -

62
00:02:29,275 --> 00:02:30,484
.כן, אז חדר טיפולים שבע

63
00:02:30,568 --> 00:02:32,778
,ד"ר הלסטד
.אני צריכה אותך בחדר טיפולים ארבע

64
00:02:32,862 --> 00:02:34,530
.אשלח לך את הגיליון
.ויל, תשכח מזה -

65
00:02:34,613 --> 00:02:35,614
.כבר לקחתי אותו
.רגע -

66
00:02:35,698 --> 00:02:36,907
.מגס

67
00:02:36,991 --> 00:02:38,409
.אהיה בחדר ארבע
.כן -

68
00:02:40,744 --> 00:02:42,580
?אפריל
.אית'ן -

69
00:02:45,958 --> 00:02:50,421
.והגיליון אצלך, אז אני צריכה ללכת

70
00:02:58,679 --> 00:03:02,975
"שיקגו מד"

71
00:03:06,104 --> 00:03:08,606
.היי, אני ד"ר צ'וי
.ברוק האנטלי -

72
00:03:08,689 --> 00:03:11,192
.נעים להכיר, אדוני
…אז -

73
00:03:11,275 --> 00:03:13,444
.סליחה. הייתי צריכה להכיר ביניכם

74
00:03:13,528 --> 00:03:18,157
.ד"ר צ'וי ואני עבדנו יחד. הוא רופא מצוין

75
00:03:18,241 --> 00:03:19,450
.תודה

76
00:03:19,534 --> 00:03:22,453
?אז ברוק, מה קורה
.מרגיש די רע, אדוני -

77
00:03:22,537 --> 00:03:26,082
?כמה זמן? ימים? שבועות
.יותר כמו חודשים -

78
00:03:26,165 --> 00:03:28,000
.כן, בגלל זה אנחנו כאן

79
00:03:28,084 --> 00:03:31,963
כמה רופאים פנימיים בקבוצה שלי
.בדקו את ברוק

80
00:03:32,046 --> 00:03:36,134
.חום, כאב ראש, כאב בטן, שלשול
.ספירת תאי דם לבנים גבוהה

81
00:03:36,217 --> 00:03:39,345
.נשמע כמו דלקת קיבה ומעי נגיפית
,זה גם מה שאנחנו חשבנו -

82
00:03:39,429 --> 00:03:42,723
.אבל חיידקים לרוב גורמים להקאות
.זה לא היה תסמין

83
00:03:44,851 --> 00:03:46,811
.זה רגיש במקצת
.כן, סליחה על זה -

84
00:03:46,894 --> 00:03:49,313
.לפעמים שיחת חולין היא הסחת דעת טובה

85
00:03:49,397 --> 00:03:55,653
?אז מה אתה עושה, ברוק
.אני מכונאי בין עבודות -

86
00:03:55,736 --> 00:03:59,240
.אני עובד על מנועי האניוול איי־ג'י־טי־1500

87
00:04:01,284 --> 00:04:03,494
?זה מנוע טורבינת גז, נכון
.כן -

88
00:04:03,578 --> 00:04:06,581
.רב עוצמה
?אז ד"ר צ'וי, מה דעתך -

89
00:04:06,664 --> 00:04:10,710
כאב הבטן המפוזר

90
00:04:10,793 --> 00:04:13,296
,יכול להצביע על בעיה כירורגית

91
00:04:13,379 --> 00:04:16,174
…אבל התסמינים האחרים, כמו כאב ראש, שלשול

92
00:04:16,257 --> 00:04:18,050
.הם לא תומכים בזה
.לא -

93
00:04:19,510 --> 00:04:25,141
,בסדר, ברוק, הצעדים הבאים, בדיקות מעבדה
.צואה, אולטרסאונד, סי־טי, הכול

94
00:04:25,224 --> 00:04:28,769
.העיקר שנבין מה זה
.מייד אחזור -

95
00:04:31,147 --> 00:04:32,398
?היי, אית'ן

96
00:04:34,233 --> 00:04:36,611
.ד"ר צ'וי
?כן -

97
00:04:36,694 --> 00:04:39,489
.היי, אני ממש מצטערת על מתקפת הפתע

98
00:04:40,573 --> 00:04:43,451
פשוט חששתי שאיחוד מחדש בחדר הטיפולים

99
00:04:43,534 --> 00:04:46,954
.יהיה מביך, והוא אכן היה

100
00:04:47,038 --> 00:04:49,040
.כן. קצת

101
00:04:50,333 --> 00:04:53,503
.אבל לא קרה כלום
.אני מקווה שלא -

102
00:04:53,586 --> 00:04:55,922
אני יודעת שהבקשה ממגי
לעקוף את המערכת ולבחור לי רופא

103
00:04:56,005 --> 00:04:57,882
.היא כאב ראש למנהל חדר המיון

104
00:04:57,965 --> 00:05:02,011
.כן. אבל מזל שזה כבר לא אני

105
00:05:03,888 --> 00:05:05,014
.הבחירה שלי

106
00:05:08,851 --> 00:05:13,147
.אפריל סקסטון, בכבודה ובעצמה
.ד"ר מרסל -

107
00:05:13,231 --> 00:05:15,983
.בחיי, עבר המון זמן
.אולי בשבילך -

108
00:05:16,067 --> 00:05:20,613
.אני מרגישה שזה היה אתמול
.כי זה באמת היה אתמול

109
00:05:20,696 --> 00:05:25,284
."ראיתי אותך. ב"טריביון", ב"סאן טיימס
.קריסת המנהרה -

110
00:05:26,661 --> 00:05:29,455
,אני חייבת להגיד
,מעשי הגבורה לא הפתיעו אותי

111
00:05:29,539 --> 00:05:31,582
.אבל לא ציפיתי למנתח השתלות

112
00:05:31,666 --> 00:05:35,586
.כן, טוב, אני מניח שכמוך, חיפשתי יותר

113
00:05:35,670 --> 00:05:38,923
.סליחה. זה מטיפול נמרץ

114
00:05:39,006 --> 00:05:40,883
.טוב לראות אותך
.גם אותך -

115
00:05:43,511 --> 00:05:46,389
היי, באתי להגיד בוקר טוב
.ופתאום, אזעקות התחילו לצפצף

116
00:05:46,472 --> 00:05:51,227
?נת'ניאל, מה קורה, חבוב
.אני לא יכול לנשום -

117
00:05:51,310 --> 00:05:52,687
.ריווי חמצן בסביבות 80 ויורד

118
00:05:52,770 --> 00:05:54,063
.קצב הלב עולה

119
00:05:54,146 --> 00:05:56,190
.כן, הוא במצוקה נשימתית

120
00:05:56,274 --> 00:05:58,192
.צינורית. מסכה. חמצן בזרימה גבוהה, בבקשה

121
00:05:58,276 --> 00:06:00,861
,הייתי איתו ועם אחותו אתמול
.סיפרנו בדיחות, צחקנו

122
00:06:00,945 --> 00:06:01,821
.הוא היה בסדר

123
00:06:01,904 --> 00:06:03,531
.ותתקשרי להרדמה. אנחנו מצנררים אותו

124
00:06:03,614 --> 00:06:05,700
.סי־טי תסחיף ריאתי לאחר מכן

125
00:06:05,783 --> 00:06:09,870
?מה קורה
?אני אגלה, בסדר -

126
00:06:09,954 --> 00:06:11,455
.תרים את הסנטר, הינה

127
00:06:13,791 --> 00:06:15,042
.הוא נראה טוב יותר

128
00:06:16,210 --> 00:06:18,629
,נתתי לו שני בנזטרופין

129
00:06:18,713 --> 00:06:20,631
.אתן לו לנוח קצת ואז אשחרר אותו

130
00:06:20,715 --> 00:06:23,634
,איך הולך עם ההעברות
?את יודעת, הקליטה במהלך הלילה

131
00:06:23,718 --> 00:06:26,804
מצאתי לכל אחד מהם מקום
.במרכזי מגורים טיפוליים

132
00:06:26,887 --> 00:06:28,180
.מצוין

133
00:06:28,264 --> 00:06:32,184
.הם מועברים בהצלחה למקום אחר

134
00:06:32,268 --> 00:06:34,437
.ד"ר צ'רלס, שלחתי לך את חדר טיפולים שלוש

135
00:06:34,520 --> 00:06:36,188
.שומרוני טוב מצא אותו משוטט ברחוב

136
00:06:36,272 --> 00:06:39,066
,בלי טלפון, בלי ארנק
.בלי תעודת זהות, ומאוד מבולבל

137
00:06:39,150 --> 00:06:40,192
.תודה, מגס
.טוב -

138
00:06:43,821 --> 00:06:47,033
?איפה אני
.אתה בבית החולים -

139
00:06:48,576 --> 00:06:51,412
.אני ד "ר צ'רלס, וזו ד" ר קוואבס

140
00:06:52,663 --> 00:06:53,663
?איך קוראים לך

141
00:06:59,295 --> 00:07:00,295
.אני לא יודע

142
00:07:04,800 --> 00:07:07,094
.ויל
.היי, אתה -

143
00:07:07,178 --> 00:07:10,056
.היי, קיוויתי להיתקל בך

144
00:07:10,139 --> 00:07:11,057
.הסיכויים היו לטובתך

145
00:07:11,140 --> 00:07:12,725
.אני עובד משמרות כפולות

146
00:07:12,808 --> 00:07:14,644
.שוב בעיות כספיות
?רגע, מה -

147
00:07:14,727 --> 00:07:16,354
.שמעתי שקנית בניין דירות שלם

148
00:07:16,437 --> 00:07:20,066
?סיפור ארוך. מה קורה עם העבודה שלך

149
00:07:20,149 --> 00:07:24,236
.שחיקת הקורונה השפיעה מאוד על המרפאה

150
00:07:24,320 --> 00:07:25,154
?ואתה יודע מה

151
00:07:25,237 --> 00:07:28,032
.זה היה אתגר, אבל מתגמל מאוד

152
00:07:29,033 --> 00:07:31,160
.אני גאה בך
.תודה, ויל -

153
00:07:34,789 --> 00:07:37,333
אז הוא לא יודע את שמו, גילו, איפה הוא גר

154
00:07:37,416 --> 00:07:39,669
.או איך הוא הגיע לשוטט ברחובות

155
00:07:40,670 --> 00:07:43,381
?אתה חושב שהוא חסר בית
.אני לא ממש מקבל את התחושה הזאת -

156
00:07:43,464 --> 00:07:47,385
.הבגדים שלו נקיים, הם מתאימים
.הציפורניים שלו קצוצות

157
00:07:47,468 --> 00:07:48,719
טוב, ברור שהוא חרדתי

158
00:07:48,803 --> 00:07:51,263
.ובמצב דיסוציאטיבי כלשהו

159
00:07:51,347 --> 00:07:54,975
,אולי כתוצאה מסמים
?או ממחלת נפש שהוא מטפל בה בעצמו

160
00:07:55,059 --> 00:07:57,144
.כן, אולי. אלא אם כן זה שבץ

161
00:07:57,228 --> 00:08:00,147
.לא ראיתי שיתוק בפנים או חולשה בשרירים

162
00:08:00,231 --> 00:08:03,359
.חשבתי יותר על שבץ חולף לא טיפוסי

163
00:08:03,442 --> 00:08:05,736
,טוב, מאחר שכרגע זה יכול להיות כל דבר

164
00:08:05,820 --> 00:08:08,823
,אזמין סי־טי ראש, בדיקות מעבדה

165
00:08:08,906 --> 00:08:11,617
,בדיקת רעלים, צילום חזה

166
00:08:11,701 --> 00:08:14,245
אק "ג, אא" ג כדי לבדוק התקפים תת־קליניים

167
00:08:14,328 --> 00:08:16,622
.וסי־טי כדי לבדוק שבץ
.מצוין -

168
00:08:16,706 --> 00:08:17,957
.נשמע כמו תוכנית
.בסדר -

169
00:08:18,040 --> 00:08:21,460
?סליחה. בבקשה, תוכל לעזור לי

170
00:08:21,544 --> 00:08:25,464
.שמי אלינור ויפל. נפלתי אתמול בלילה

171
00:08:25,548 --> 00:08:29,552
למעשה, השעון שהבן שלי נתן לי
.התקשר לחובשים

172
00:08:29,635 --> 00:08:30,636
.הוא גר באורגון

173
00:08:30,720 --> 00:08:32,930
?בחיי, את בסדר? את מרגישה יותר טוב

174
00:08:33,013 --> 00:08:35,433
.כן, יש לי רק חבורה על הירך

175
00:08:35,516 --> 00:08:39,270
.הרופא שחרר אותי לפני שעות

176
00:08:39,353 --> 00:08:41,313
,רכב מסחרי היה אמור להסיע אותי הביתה

177
00:08:41,397 --> 00:08:43,482
.אבל עבר הרבה זמן, אף אחד לא בא

178
00:08:43,566 --> 00:08:46,152
.תני לי לנסות לברר מה קורה

179
00:08:46,235 --> 00:08:47,235
?בסדר
.תודה -

180
00:08:48,279 --> 00:08:51,907
מגס. יש לך עדכון לגבי ההסעה
?של אלינור ויפל

181
00:08:51,991 --> 00:08:54,326
?הרכב עדיין לא הגיע
.לא -

182
00:08:54,410 --> 00:08:56,370
.אתקשר לזרז אותם

183
00:08:56,454 --> 00:08:57,747
.תודה

184
00:08:57,830 --> 00:09:00,166
מגי, האחות האחראית, תתקשר לחברה

185
00:09:00,249 --> 00:09:03,085
.ותבדוק מה קורה
.אני רק רוצה ללכת הביתה -

186
00:09:03,169 --> 00:09:07,006
בעלי העביר
.את השבועות האחרונים שלו בהוספיס

187
00:09:07,089 --> 00:09:08,424
.אני לא אוהבת בתי חולים

188
00:09:08,507 --> 00:09:12,511
אולי ננסה למצוא לך מקום

189
00:09:12,595 --> 00:09:15,055
?לשבת בזמן שאת מחכה. בסדר
.תודה -

190
00:09:15,139 --> 00:09:18,058
.אני ד"ר צ'רלס, דרך אגב
.תודה, ד"ר צ'רלס -

191
00:09:18,142 --> 00:09:19,185
.גבר, סוף שנות ה־20

192
00:09:19,268 --> 00:09:21,604
.מסטול לגמרי. תפסתי אותו מדבר עם תיבת דואר

193
00:09:21,687 --> 00:09:23,647
.הוא לא נתן שם
.אלוהים, דבון -

194
00:09:23,731 --> 00:09:26,275
?את מכירה אותו
.כן, בערך. מבית הספר לרפואה -

195
00:09:26,358 --> 00:09:27,234
!רגע
!רדו ממני -

196
00:09:27,318 --> 00:09:29,069
!אני מסתלק מפה

197
00:09:33,032 --> 00:09:37,453
!תעשה את זה, קדימה
.תתרחקו -

198
00:09:39,000 --> 00:09:45,074



199
00:09:47,797 --> 00:09:48,839
!היי

200
00:09:51,550 --> 00:09:53,052
!רד ממני
!טייזר -

201
00:09:53,135 --> 00:09:54,637
!טייזר
.לא, אל תפגעו באית'ן -

202
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
!בואו

203
00:10:03,145 --> 00:10:07,274
?אית'ן, אתה בסדר
.אני בסדר. דין חטף הכי קשה -

204
00:10:07,358 --> 00:10:08,359
.היי

205
00:10:15,825 --> 00:10:17,410
?רגע, זה דבון? ברצינות

206
00:10:17,493 --> 00:10:18,953
הבחור שהפך לענק הירוק

207
00:10:19,037 --> 00:10:20,747
?הוא הסוחר שעוזר לנו לטפל ברוז

208
00:10:20,830 --> 00:10:23,374
.זה מחמיר. בדיקת הרעלים חזרה

209
00:10:23,458 --> 00:10:26,627
.קוקאין מעורבב בפי־סי־פי
?פי־סי־פי -

210
00:10:26,711 --> 00:10:28,880
רגע, אמרת לי שהבחור הזה
בקטע של כדורי מסיבות

211
00:10:28,963 --> 00:10:30,340
.ותרופות מרשם ביתיות

212
00:10:30,423 --> 00:10:31,466
.חשבתי כך

213
00:10:32,508 --> 00:10:33,760
.היינו חייבים להשתמש בו

214
00:10:33,843 --> 00:10:35,845
.רוז הייתה זקוקה לתרופות כדי להציל את חייה

215
00:10:35,928 --> 00:10:38,514
.לא הייתה לנו ברירה, אבל זה היה אז

216
00:10:38,598 --> 00:10:39,849
.צריך להתקשר למשטרה עכשיו

217
00:10:41,225 --> 00:10:42,518
.תרופות מעורבבות? בחייך

218
00:10:42,602 --> 00:10:45,188
.חייבים לעצור את מי שנתן אותם לדבון

219
00:10:45,271 --> 00:10:47,190
,אם נתקשר למשטרה, ישאלו את דבון שאלות

220
00:10:47,273 --> 00:10:48,566
.והשם שלי עלול לעלות

221
00:10:49,567 --> 00:10:51,319
,ונסה, כל עוד יש אצווה לא טובה

222
00:10:51,402 --> 00:10:53,071
.מישהו אחר עלול לקחת מנת יתר

223
00:10:54,947 --> 00:10:58,993
.לא, אתה צודק. נתקשר למשטרת שיקגו

224
00:10:59,077 --> 00:11:01,079
אילו הייתי יודעת שדבון מעורב בסמים קשים

225
00:11:01,162 --> 00:11:02,538
לא הייתי מציעה

226
00:11:02,622 --> 00:11:04,707
.לפנות אליו
.היי, אני יודע -

227
00:11:04,791 --> 00:11:08,294
.אני חושבת שיש ביניהם משהו
.תמשיכי ללכת, דוריס -

228
00:11:12,799 --> 00:11:14,509
.זהירות

229
00:11:14,592 --> 00:11:15,927
.מזל שעייפתי אותו בשבילך

230
00:11:16,010 --> 00:11:18,179
,כן, איך שתקפת אותו עם הפנים והצלעות שלך

231
00:11:18,262 --> 00:11:19,138
.זה היה מרשים

232
00:11:19,222 --> 00:11:21,766
?אפילו לחייך כואב, נכון
.כי הלסת שלך נפוחה -

233
00:11:21,849 --> 00:11:23,476
.תן לי לראות את הצלעות
.אני מסתדר -

234
00:11:23,559 --> 00:11:24,685
.אני מסתדר
.בסדר -

235
00:11:26,437 --> 00:11:29,273
.פצע שטחי
.כן, הוא יפה -

236
00:11:29,357 --> 00:11:31,109
.היי, זאק, תעשה בדיקה
.לא -

237
00:11:31,192 --> 00:11:33,486
.מתמחה שנה ראשונה? לא, לא נראה לי

238
00:11:33,569 --> 00:11:35,571
.בחייך, אנחנו עדיין בית חולים לימודי, דין

239
00:11:35,655 --> 00:11:37,281
?כבר עבר יום, בסדר

240
00:11:37,365 --> 00:11:41,577
תזמין לי צילומי רנטגן לצלעות
?וסי־טי ללסת, בסדר

241
00:11:41,661 --> 00:11:43,454
.כן. אין בעיה, בן אדם

242
00:11:47,834 --> 00:11:52,130
.היי
בחיי. אני עולה למעלה ליילד תינוק -

243
00:11:52,213 --> 00:11:53,923
.ומפספסת את כל האקשן

244
00:11:56,050 --> 00:11:58,845
?מה שלומך
.אני אחיה -

245
00:11:58,928 --> 00:12:01,931
.בסדר. אם תצטרך משהו, אני בסביבה

246
00:12:02,014 --> 00:12:03,014
.בסדר

247
00:12:06,018 --> 00:12:08,813
.זה צילום החזה של נת'ניאל מהרגע שאושפז

248
00:12:08,896 --> 00:12:12,150
,בחזה השמאלי היה חזה אוויר ודם
.אבל צד ימין היה בסדר

249
00:12:12,233 --> 00:12:13,234
?ג'ין

250
00:12:13,317 --> 00:12:16,737
עכשיו, צילום החזה שלו
.מלפני 30 דקות, יום ולילה

251
00:12:16,821 --> 00:12:19,490
?רגע. זה קרה ב־36 שעות

252
00:12:19,574 --> 00:12:21,951
.גם אותי זה הפתיע

253
00:12:22,034 --> 00:12:24,370
?כן
.פיטר -

254
00:12:24,454 --> 00:12:28,249
.סליחה על ההפרעה
?פיטר, מה קורה -

255
00:12:28,332 --> 00:12:30,835
נת'ניאל אישר לבית החולים

256
00:12:30,918 --> 00:12:33,212
.לחלוק את המידע הרפואי שלו עם מר דייטון

257
00:12:33,296 --> 00:12:36,924
,אני יודע שזה לא מקובל
.אבל אני בניתי את הרכבת הזאת

258
00:12:37,008 --> 00:12:38,593
.נת'ניאל עובד איתי כבר שנים

259
00:12:38,676 --> 00:12:41,262
.הצוות שלי, הם יותר מסתם עובדים

260
00:12:41,345 --> 00:12:42,597
.הם כמו משפחה

261
00:12:44,432 --> 00:12:45,683
.המחלקה המשפטית אישרה את זה

262
00:12:46,893 --> 00:12:48,769
.בסדר, פיטר. תודה

263
00:12:52,273 --> 00:12:57,195
.קונסולידציה רב־לוברית דו־צדדית
.צלקות כבדות, דלקת

264
00:12:57,278 --> 00:13:00,364
?מה זה אומר
.הריאות שלו הרוסות -

265
00:13:00,448 --> 00:13:04,869
?אבל כל כך הרבה נזק, כל כך מהר? איך

266
00:13:04,952 --> 00:13:07,872
.זה הדבר היחיד שאני יכול לחשוב עליו
.הסוללות של הרכבת -

267
00:13:09,165 --> 00:13:11,375
.מהפעם שהוא נלכד בתא הכרטיסן

268
00:13:11,459 --> 00:13:13,628
,המנהרה הייתה מלאה בלחות

269
00:13:13,711 --> 00:13:15,755
.סוללות ליתיום יון דולפות, בתוספת לחות

270
00:13:15,838 --> 00:13:20,635
.חומצה הידרופלואורית. מאכלת מאוד, רעילה

271
00:13:21,677 --> 00:13:23,971
.נת'ניאל שאף אותה

272
00:13:24,055 --> 00:13:27,517
?אז מה הפתרון
.בשלב זה, השתלת ריאה -

273
00:13:27,600 --> 00:13:29,393
.אוסיף את נת'ניאל לרשימה מייד

274
00:13:29,477 --> 00:13:32,730
בינתיים, אני רוצה לנתק אותו מהמנשם
.ולהעביר אותו לאקמו

275
00:13:32,813 --> 00:13:34,106
.להוריד קצת לחץ מהריאות שלו

276
00:13:34,190 --> 00:13:37,985
.לצערי, אקמו אינו אפשרי. מחסור בצינורות

277
00:13:38,069 --> 00:13:40,238
.המכונה מושבתת עד שהמשלוח יגיע

278
00:13:40,321 --> 00:13:43,449
?מתי זה יהיה
?אולי יומיים, שלושה -

279
00:13:43,533 --> 00:13:46,369
.אנשים מחוברים למכונות הנשמה במשך שבועות
?לפעמים יותר, נכון

280
00:13:46,452 --> 00:13:49,372
.אז אולי אנחנו במצב טוב
.אנחנו לא -

281
00:13:49,455 --> 00:13:52,166
,הריאות של נת'ניאל פצועות כל כך
,שהמנשם בקושי עושה את העבודה

282
00:13:52,250 --> 00:13:53,543
ויש לי רק מרחב תמרון קטן

283
00:13:53,626 --> 00:13:56,921
.עם ההגדרות מבלי להסתכן בנזק נוסף

284
00:13:57,004 --> 00:13:59,715
.אפילו עם המנשם, אנחנו שוקעים

285
00:14:08,182 --> 00:14:09,809
.החום עלה קצת

286
00:14:09,892 --> 00:14:11,811
.אני רק שוכב פה, אבל אני גמור

287
00:14:11,894 --> 00:14:12,812
.הגוף שלך במלחמה

288
00:14:12,895 --> 00:14:15,273
.לצערי, אני עדיין לא יודע במה הוא נלחם

289
00:14:15,356 --> 00:14:17,400
?הבדיקות והסריקות לא הראו כלום

290
00:14:17,483 --> 00:14:18,483
.שום דבר חד משמעי

291
00:14:18,526 --> 00:14:20,820
,הגדלה קלה של הכבד והטחול

292
00:14:20,903 --> 00:14:23,406
.בלוטות לימפה נפוחות, דלקת מעיים כללית

293
00:14:23,489 --> 00:14:26,117
,אז כל התסמינים נגיפיים

294
00:14:26,200 --> 00:14:28,369
.אבל לא מצביעים לכיוון מסוים

295
00:14:28,452 --> 00:14:31,372
.ברוק, יש לך היסטוריה נרחבת של חיסונים

296
00:14:31,455 --> 00:14:34,500
.אני רואה את הדרישות כמו חזרת, חצבת, אדמת

297
00:14:34,584 --> 00:14:36,168
.כמה חיסוני בחירה כמו שפעת וקורונה

298
00:14:36,252 --> 00:14:41,215
.אבל יש כמה שמיועדים רק לנסיעות לחו"ל

299
00:14:41,299 --> 00:14:44,677
?יצאת מהמדינה לאחרונה
.לא. מעולם לא -

300
00:14:44,760 --> 00:14:45,845
.אני משיקגו

301
00:14:48,055 --> 00:14:50,141
.הייתי בג'ורג'יה מאז שסיימתי תיכון

302
00:14:50,224 --> 00:14:53,769
.בהתחלה בדרום אטלנטה, ואז ליד החוף

303
00:14:54,895 --> 00:14:56,606
.חזרתי הביתה רק לא מזמן

304
00:14:57,940 --> 00:15:00,693
?שנזמין את מחלות מידבקות

305
00:15:01,736 --> 00:15:02,736
,אני יכול להתקשר

306
00:15:02,778 --> 00:15:04,572
,אבל אם לא הייתה נסיעה

307
00:15:04,655 --> 00:15:07,742
.אני לא חושב שיהיה לה משהו חדש להוסיף

308
00:15:07,825 --> 00:15:11,120
?אז לאן ממשיכים מכאן
.עוד בדיקות מעבדה -

309
00:15:11,203 --> 00:15:14,040
,תרביות דם וצואה, בדיקת מונו

310
00:15:14,123 --> 00:15:18,628
אבל ארשום לך
.אנטיביוטיקה אמפירית רחבת טווח

311
00:15:18,711 --> 00:15:20,004
.נקווה שנוכל להוריד את החום

312
00:15:23,174 --> 00:15:27,762
.אז המטופל המסתורי שלנו
.אא"ג וסי־טי שליליים

313
00:15:27,845 --> 00:15:32,224
.הוא לא עבר התקף או שבץ
.גם בדיקת הרעלים שלילית, אז לא סמים

314
00:15:32,308 --> 00:15:35,728
,האלקטרוליטים שלו לא היו משהו
.אבל אני לא מאמינה לאובדן זיכרון

315
00:15:35,811 --> 00:15:36,854
.גם אני לא

316
00:15:36,937 --> 00:15:38,981
.תליתי עוד שקית נוזלים

317
00:15:39,065 --> 00:15:40,399
.הוא נראה ערני יותר מכשהגיע

318
00:15:40,483 --> 00:15:42,026
.תודה, ננסי
.יופי -

319
00:15:44,987 --> 00:15:46,405
?מה שלומך

320
00:15:46,489 --> 00:15:50,159
.אנחנו ד "ר צ'רלס וד" ר קוובאס, שוב

321
00:15:50,242 --> 00:15:53,120
?אתה זוכר אותנו מקודם
.בערך -

322
00:15:53,204 --> 00:15:54,538
?אתה יודע איפה אתה

323
00:15:54,622 --> 00:15:57,750
?נראה כמו בית החולים. חדר מיון

324
00:15:57,833 --> 00:15:59,960
?ואתה יודע מי אתה

325
00:16:00,044 --> 00:16:03,506
.האריס. אני האריס בוול

326
00:16:03,589 --> 00:16:05,633
?ובן כמה אתה, האריס
.עשרים ושמונה -

327
00:16:05,716 --> 00:16:09,428
?ואיפה אתה גר
.ריגליוויל. ליד מגרש הבייסבול -

328
00:16:09,512 --> 00:16:11,222
.וואו, זה הצד הצפוני של העיר

329
00:16:11,305 --> 00:16:13,474
?אתה יודע איך הגעת לכאן, ללולאה המערבית

330
00:16:13,557 --> 00:16:16,060
.לא. אני לא בטוח

331
00:16:16,143 --> 00:16:17,436
.אני לא יודע למה שאהיה בחוץ

332
00:16:17,520 --> 00:16:20,439
.אני לא יודע למה להסתכן

333
00:16:20,523 --> 00:16:22,441
?למה אתה מתכוון? להסתכן

334
00:16:22,525 --> 00:16:25,361
.מסוכן בחוץ. קשה להסתתר

335
00:16:26,487 --> 00:16:30,116
.תמיד צריך מקום מחבוא
.בסדר -

336
00:16:31,283 --> 00:16:33,244
.שמתי לב שלא נגעת בכריך שלך

337
00:16:33,327 --> 00:16:34,870
?מה, אין לך תיאבון

338
00:16:34,954 --> 00:16:36,080
.לא היה לי כוח

339
00:16:37,456 --> 00:16:41,127
.אני עייף. אני לא ישן הרבה

340
00:16:41,210 --> 00:16:43,963
?אז קשה לך להירדם

341
00:16:44,046 --> 00:16:46,340
?קשה לך לישון
.כן, זה -

342
00:16:46,424 --> 00:16:49,135
,בכל לילה, בשלוש לפנות בוקר

343
00:16:49,218 --> 00:16:53,764
.אני ער לגמרי וחושב, אתם יודעים, דואג

344
00:16:53,848 --> 00:16:58,936
?בגלל משהו מסוים
.לא, פשוט הכול -

345
00:17:01,814 --> 00:17:03,816
.כן, אני מבינה

346
00:17:05,151 --> 00:17:07,570
.זה קורה גם לי לפעמים

347
00:17:07,653 --> 00:17:09,697
?באמת
.כן -

348
00:17:09,780 --> 00:17:11,073
לפעמים, העולם פשוט

349
00:17:12,950 --> 00:17:15,703
?זז מהר מדי. אתה יודע

350
00:17:17,496 --> 00:17:21,459
?מה לגבי משפחה, האריס? מישהו גר בסביבה

351
00:17:21,542 --> 00:17:23,085
.לא. טוסון

352
00:17:23,169 --> 00:17:27,173
?חברים
.לא ראיתי אותם הרבה זמן -

353
00:17:27,256 --> 00:17:28,256
.בסדר

354
00:17:29,216 --> 00:17:31,302
.אתה יודע מה? עזרת לנו מאוד

355
00:17:31,385 --> 00:17:33,137
.ד"ר קוואבס ואני נצא לרגע

356
00:17:33,220 --> 00:17:35,014
?אכפת לך להישאר קצת

357
00:17:35,097 --> 00:17:38,225
.לא
?נחזור בקרוב, בסדר -

358
00:17:45,107 --> 00:17:47,401
אילו הייתי מהמרת, הייתי מהמרת בגדול

359
00:17:47,485 --> 00:17:49,320
.שהאריס סובל מדיכאון לא מאובחן

360
00:17:49,403 --> 00:17:50,571
.אני לא חולק עלייך

361
00:17:50,654 --> 00:17:51,989
,אני לא חושב שהוא אובדני

362
00:17:52,072 --> 00:17:54,408
.אבל גם לא נוח לי לשחרר אותו

363
00:17:54,492 --> 00:17:56,660
.כן, גם לי לא

364
00:17:56,744 --> 00:17:58,412
.בעיה אחת. היחידה הפסיכיאטרית מלאה

365
00:17:58,496 --> 00:18:00,664
.וניצלתי את כל המיוטות במרכזי השיקום הבוקר

366
00:18:00,748 --> 00:18:03,125
.אני צריך להתקשר לשם בכל מקרה
.אי אפשר לדעת

367
00:18:03,209 --> 00:18:06,670
.יכול להיות שמישהו שמוחזק שם משתחרר היום

368
00:18:06,754 --> 00:18:08,047
.שחרור מוקדם, שווה לנסות

369
00:18:08,130 --> 00:18:11,383
.טוב, אני אתקשר למשפחה של האריס
.אנסה לקבל היסטוריה רפואית

370
00:18:11,467 --> 00:18:12,467
.מצוין

371
00:18:14,804 --> 00:18:17,097
.אני צריכה עזרה, ד"ר צ'רלס

372
00:18:17,181 --> 00:18:19,517
.החולים נערמים
.אני צריכה את טראומה שתיים בחזרה

373
00:18:20,810 --> 00:18:24,355
?אלינור עדיין פה
.כן, התקשרתי לשירות ההסעות שלוש פעמים -

374
00:18:24,438 --> 00:18:25,856
.חסרים להם נהגים

375
00:18:25,940 --> 00:18:27,274
?נשכח מהם? נזמין אובר, מונית

376
00:18:27,358 --> 00:18:29,485
.לא. בואי נישאר עם ההסעה הרפואית

377
00:18:29,568 --> 00:18:30,611
.אנחנו מכירים אותם

378
00:18:30,694 --> 00:18:32,696
.קיבלתי, אבל אני עדיין צריכה את החדר

379
00:18:32,780 --> 00:18:34,490
מגס, אכפת לך אם פשוט

380
00:18:34,573 --> 00:18:36,200
?נארגן לה כיסא בתחנת האחיות

381
00:18:36,283 --> 00:18:40,246
,אני יודע שזה לא אידיאלי
.אבל עבר עליה יום ממש קשה

382
00:18:40,329 --> 00:18:41,413
.כן. אני אמצא פינה

383
00:18:41,497 --> 00:18:42,915
.תודה רבה
.בסדר -

384
00:18:44,583 --> 00:18:46,877
?אז, חדשות

385
00:18:46,961 --> 00:18:49,547
.זוג ריאות התפנה

386
00:18:49,630 --> 00:18:53,551
.זה נהדר
.התורם מת בתאונת דרכים -

387
00:18:53,634 --> 00:18:56,011
.הריאות האלה חבולות למדי

388
00:18:56,095 --> 00:18:58,597
?הן יעבדו
.לא, לא כרגע -

389
00:18:58,681 --> 00:19:01,809
.אבל אני מאמין שאפשר להחיות אותן עם זרח"ג

390
00:19:01,892 --> 00:19:06,313
?זרח"ג
.כן. זילוח ריאות חוץ גופי -

391
00:19:06,397 --> 00:19:07,982
,במקום לשים אותן על קרח

392
00:19:08,065 --> 00:19:10,359
מחברים את הריאות של התורם למכונה

393
00:19:10,442 --> 00:19:12,111
.שמזרימה דם דרכן

394
00:19:12,194 --> 00:19:15,573
?תודה לאל על הטכנולוגיה, מה
.יש בעיה אחת -

395
00:19:15,656 --> 00:19:18,450
.לבית החולים אין מכונת זרח"ג

396
00:19:18,534 --> 00:19:22,454
.שיבושים בשרשרת האספקה גרמו לעיכוב במשלוח

397
00:19:22,538 --> 00:19:25,666
למה אנחנו מדברים על זרח"ג
?אם אין לנו את המכונה

398
00:19:25,749 --> 00:19:28,836
אנחנו חושבים שאתה וצוות ההנדסה שלך

399
00:19:28,919 --> 00:19:31,547
יכולים לבנות מכונת זרח"ג

400
00:19:31,630 --> 00:19:35,676
באמצעות חלקים ממכונות
.שכבר נמצאות בבית החולים

401
00:19:35,759 --> 00:19:39,722
.כל השרטוטים מקוונים
.העניין הוא כזה, ג'ק -

402
00:19:39,805 --> 00:19:42,308
,אם נעביר הלאה את הריאות האלה

403
00:19:42,391 --> 00:19:44,894
.אני לא חושב שזוג נוסף יהיה זמין בזמן

404
00:19:47,229 --> 00:19:51,525
.אז מכונות מורכבות, שעון מתקתק וחיים בסכנה

405
00:19:51,609 --> 00:19:55,446
.כן. זה אתגר עצום, אין ספק

406
00:19:57,364 --> 00:19:59,867
.אם כך, אני בפנים

407
00:20:01,160 --> 00:20:02,286
.מצוין
.נהדר -

408
00:20:12,296 --> 00:20:13,296
.המשטרה

409
00:20:23,441 --> 00:20:24,442
שברים מרובים

410
00:20:24,525 --> 00:20:26,027
.בצלעות שלא זזו ממקומן
.כן -

411
00:20:26,110 --> 00:20:28,863
.חבלות כבדות
.כן. הלסת שלי -

412
00:20:28,947 --> 00:20:32,158
.מפרק טמפורומנדיבולרי פרוק
.צריך להקטין אותו

413
00:20:33,576 --> 00:20:34,786
.בסדר. תקרא לאית'ן

414
00:20:34,869 --> 00:20:36,788
.הוא עם מטופל

415
00:20:36,871 --> 00:20:40,458
.גם ד "ר הלסטד וד" ר טיילור עסוקים

416
00:20:40,541 --> 00:20:41,541
.אבל אני פנוי

417
00:20:45,255 --> 00:20:48,299
?כמה הקטנות לסת עשית

418
00:20:51,511 --> 00:20:52,637
.תקרא לאשר

419
00:20:58,726 --> 00:21:03,356
?מטופלים בכל מקום, קרב רויאל בפוטבול

420
00:21:03,439 --> 00:21:06,150
?אני מניחה שזה פשוט עוד יום במיון, מה

421
00:21:06,234 --> 00:21:10,113
?את מתגעגעת לאקשן
.כן, קצת -

422
00:21:10,196 --> 00:21:11,781
.אבל האמת שאני מתגעגעת אליכם

423
00:21:13,324 --> 00:21:14,450
?מה את עושה הערב

424
00:21:16,202 --> 00:21:18,288
.טכנאי הרנטגן מייק עובד מהצד בתור תקליטן

425
00:21:18,371 --> 00:21:20,540
.הוא מתקלט הערב. כמה מאיתנו הולכים

426
00:21:20,623 --> 00:21:22,667
.נוכל לרקוד כל היום כמו פעם

427
00:21:24,043 --> 00:21:25,295
.אני בפנים
?כן -

428
00:21:25,378 --> 00:21:27,630
.כן
.נחמד -

429
00:21:27,714 --> 00:21:28,548
.בקרוב
.בסדר -

430
00:21:28,631 --> 00:21:32,260
.ומתברר שיש לנו הרבה פערים להשלים

431
00:21:32,343 --> 00:21:33,343
.כן

432
00:21:36,681 --> 00:21:40,727
.גילוי נאות, עבר עשור מאז שהקטנתי לסת

433
00:21:40,810 --> 00:21:44,522
,אבל בדיוק ראיתי הליך כזה ביוטיוב
?אז קוף אחרי בן אדם, נכון

434
00:21:44,605 --> 00:21:45,982
.זה לא מצחיק

435
00:21:46,065 --> 00:21:47,567
.זה קצת מצחיק
.כן, זה לא מצחיק -

436
00:21:47,650 --> 00:21:51,154
.טוב, קדימה. פה גדול

437
00:21:53,156 --> 00:21:54,866
?בוא נעשה את זה, מוכן

438
00:21:54,949 --> 00:21:56,576
…אחת, שתיים

439
00:22:00,913 --> 00:22:05,543
…לעזאזל! אלוהים
.בבקשה -

440
00:22:12,008 --> 00:22:13,509
.היי

441
00:22:13,593 --> 00:22:15,887
.האנטיביוטיקה האמפירית לא עוזרת

442
00:22:16,888 --> 00:22:20,016
,החום שלו עדיין עולה
.יש לו קשיי נשימה עכשיו

443
00:22:20,099 --> 00:22:22,185
?וכאבי הבטן שלו
.הם מחמירים -

444
00:22:22,268 --> 00:22:24,187
?יש משהו בבדיקות המעבדה האחרונות

445
00:22:24,270 --> 00:22:25,980
.לא, בדיקת המונו הייתה שלילית

446
00:22:26,064 --> 00:22:28,024
,תרביות הדם אינן חריגות עד כה

447
00:22:28,107 --> 00:22:29,942
.אבל תאי הלימפה שלו היו גבוהים

448
00:22:30,943 --> 00:22:31,819
?אתה חושב לימפומה

449
00:22:31,903 --> 00:22:33,905
,חשבתי על זה כל היום

450
00:22:33,988 --> 00:22:36,616
.לא רציתי לקפוץ ישר לאפשרות הגרועה ביותר

451
00:22:36,699 --> 00:22:37,700
.אני עדיין לא רוצה

452
00:22:39,869 --> 00:22:42,038
.קצב שקיעת הדם ובדיקת החלבונים שלו גבוהים

453
00:22:43,706 --> 00:22:47,585
סמנים דלקתיים גבוהים
.עשויים להצביע על מחלה אוטואימונית

454
00:22:47,668 --> 00:22:51,672
?מחלת קווסאקי
.קווסאקי משפיעה בעיקר על ילדים -

455
00:22:51,756 --> 00:22:54,467
.והיא לרוב מתבטאת בפריחה אופיינית

456
00:22:54,550 --> 00:22:58,137
.זה לא היה אחד התסמינים של ברוק
.אבל זה לא שולל את זה -

457
00:22:58,221 --> 00:23:02,600
.אולי הביטוי שלה מוזר
.את יודעת מה? את צודקת -

458
00:23:03,893 --> 00:23:07,480
.אני לא חושב שזה קווסאקי, אבל נתת לי רעיון

459
00:23:07,563 --> 00:23:09,148
.אני רוצה לערוך עוד בדיקה אחת

460
00:23:13,027 --> 00:23:15,196
.בסדר, אהבתי

461
00:23:15,279 --> 00:23:18,908
,צינור עורקי וורידי ממכונת דיאליזה

462
00:23:18,991 --> 00:23:22,703
.משאבות, חמצן, מחלף גזים וחום מאקמו

463
00:23:22,787 --> 00:23:26,999
.חתיכות של מיטה סגורה והוספנו פלסטיק למארז

464
00:23:27,083 --> 00:23:30,545
.זה לא מפואר, אבל אני חושב שזה יעבוד

465
00:23:32,296 --> 00:23:35,133
?לא השתכנעת
.אני לא אוהב את המארז -

466
00:23:35,216 --> 00:23:38,010
.הוא שברירי מדי. הוא חייב להיות חזק יותר

467
00:23:38,094 --> 00:23:41,472
.אסור שזה ייקרע או יקרוס
.זה מה שמחזיק את הריאות של התורם

468
00:23:41,556 --> 00:23:44,600
.כן. הריאות, הן יקרות

469
00:23:45,643 --> 00:23:49,188
.צריך להתייחס אליהן כאל ריאות, לערסל אותן

470
00:23:51,524 --> 00:23:52,524
.כמו תינוק בן יומו

471
00:23:54,110 --> 00:23:56,737
?מה לגבי אינקובטור
.כן -

472
00:23:56,821 --> 00:23:59,824
.היי, אלכס. קומת התינוקות
.תביא לי אינקובטור

473
00:23:59,907 --> 00:24:03,286
.הריאות של התורם הגיעו
.נהדר. בואו נראה -

474
00:24:05,663 --> 00:24:06,789
.תודה

475
00:24:09,917 --> 00:24:13,796
.אלוהים. המצב גרוע משחשבתי

476
00:24:13,880 --> 00:24:18,134
.כן, אבל שבע, שמונה שעות של זילוח ואוורור

477
00:24:18,217 --> 00:24:19,635
.אני אופטימי אך זהיר

478
00:24:19,719 --> 00:24:23,222
?כמה זמן עד שהמכונה תהיה מוכנה
.חמש דקות -

479
00:24:23,306 --> 00:24:24,765
.תכיני את הריאות של התורם
.כן -

480
00:24:26,100 --> 00:24:30,271
.שרון. יש לנו בעיה במיון

481
00:24:38,279 --> 00:24:41,157
אני לא מאמין שהעמדתם את בית החולים הזה

482
00:24:41,240 --> 00:24:42,825
.בסכנה משפטית כזאת

483
00:24:42,909 --> 00:24:44,494
.ואת עצמכם

484
00:24:44,577 --> 00:24:47,330
.עליכם לשתף פעולה באופן מלא עם הבלשים האלה

485
00:24:47,413 --> 00:24:48,456
?זה מובן

486
00:24:53,544 --> 00:24:54,545
.בסדר

487
00:24:57,298 --> 00:24:58,549
?מה לעזאזל קורה פה

488
00:25:00,051 --> 00:25:03,054
.ויל וונסה פעלו על דעת עצמם. זה רע

489
00:25:03,137 --> 00:25:05,640
.קנו תרופות מסוחר סמים
?מה -

490
00:25:05,723 --> 00:25:06,766
.הבחור הזה

491
00:25:13,940 --> 00:25:15,816
?מה רמת הכאב שלך עכשיו, מאחת עד עשר

492
00:25:16,817 --> 00:25:22,448
.שלושים וחמש. פנטניל בעירוי לא עובד

493
00:25:26,285 --> 00:25:27,537
.העירוי עובד בסדר גמור

494
00:25:29,205 --> 00:25:31,123
,הקטנתי עשרות מלתעות

495
00:25:31,207 --> 00:25:34,085
.טיפלתי באלפי צלעות שבורות

496
00:25:34,168 --> 00:25:37,463
,משככי כאבים עזרו למטופלים האלה
?הם אמורים לעזור לי, כן

497
00:25:37,547 --> 00:25:39,590
.תני לי לראות את הגיליון שלי, בבקשה

498
00:25:45,054 --> 00:25:46,389
?ברצינות

499
00:25:47,557 --> 00:25:49,684
!תקראו לד"ר אשר, עכשיו

500
00:25:52,019 --> 00:25:53,479
.היי

501
00:25:53,563 --> 00:25:56,274
הצלחתי לפנות מיטה
,ביחידה הפסיכיאטרית להאריס

502
00:25:56,357 --> 00:25:57,441
.אז זה טוב
.זה נהדר -

503
00:25:57,525 --> 00:26:00,903
כי אני חושבת שהדיכאון שלו נובע
.מהפרעת דחק פוסט טראומטית בילדותו

504
00:26:00,987 --> 00:26:01,988
?באמת

505
00:26:02,071 --> 00:26:05,157
אתה זוכר שלפני כמה שבועות
?היה ירי ברחוב קלארק

506
00:26:05,241 --> 00:26:07,159
,כן, הבחור עם אפוד המגן

507
00:26:07,243 --> 00:26:12,415
.אלפיים כדורים… זה היה בריגליוויל

508
00:26:12,498 --> 00:26:14,417
.היכן שהאריס אומר שהוא גר

509
00:26:14,500 --> 00:26:15,334
ומתברר

510
00:26:15,418 --> 00:26:18,170
.שכל זה קרה מול בניין הדירות של האריס

511
00:26:18,254 --> 00:26:19,589
.אלוהים

512
00:26:19,672 --> 00:26:22,800
?אז הוא ראה הכול
.הוא שמע את זה -

513
00:26:22,883 --> 00:26:24,677
דיברתי עם אחותו בטוסון

514
00:26:24,760 --> 00:26:27,179
והיא אמרה שהוא נעל את עצמו בדירה

515
00:26:27,263 --> 00:26:29,432
.והסתתר בארון

516
00:26:29,515 --> 00:26:30,683
,אז הוא לא היה בסכנה

517
00:26:30,766 --> 00:26:34,312
,אבל מסתבר שמאז אותו יום
.הוא פשוט לא מתפקד

518
00:26:34,395 --> 00:26:37,773
,כן, הוא אמר הבוקר, "מסוכן בחוץ

519
00:26:37,857 --> 00:26:40,109
".תמיד צריך למצוא מקום מחבוא

520
00:26:40,192 --> 00:26:41,444
.הוא דיבר על ירי המוני

521
00:26:42,737 --> 00:26:46,198
הייתי בכיתה ו'
.כשהשתתפתי בתרגיל היורה הפעיל הראשון שלי

522
00:26:46,282 --> 00:26:48,534
.ומניסיון, הם מפחידים

523
00:26:48,618 --> 00:26:50,411
אז הגיוני לחשוב

524
00:26:50,494 --> 00:26:53,456
שהתקרית הזאת עוררה פחדים עמוקים

525
00:26:53,539 --> 00:26:55,249
.שהובילו אותנו למצב הנוכחי

526
00:26:55,333 --> 00:26:59,086
בזמני היו לנו תרגילי תקיפה אווירית

527
00:26:59,170 --> 00:27:01,213
.למקרה של מלחמה גרעינית

528
00:27:01,297 --> 00:27:04,050
…להתכופף ולתפוס מחסה. את יודעת
,המטופל שלכם -

529
00:27:04,133 --> 00:27:06,010
.האריס בוול, איננו
?מה -

530
00:27:06,093 --> 00:27:07,470
אתקשר לחדרי המיון האחרים

531
00:27:07,553 --> 00:27:09,555
.ואבדוק אם הוא הופיע באחד מהם

532
00:27:09,639 --> 00:27:11,432
.אני איצור קשר עם משטרת שיקגו

533
00:27:11,515 --> 00:27:13,309
.אבקש מהם לערוך בדיקת רווחה בדירה שלו

534
00:27:13,392 --> 00:27:15,394
אני אתקשר לאבטחה
.למקרה שמישהו ראה אותו הולך

535
00:27:15,478 --> 00:27:17,938
.בסדר
.נתת מינון נמוך -

536
00:27:18,022 --> 00:27:21,525
.נתת לי מינון נמוך מדי! בואי הנה

537
00:27:22,526 --> 00:27:24,862
.הגובה שלי הוא שני מטרים

538
00:27:24,945 --> 00:27:27,365
מינון הפנטניל הבריא והאחראי עבורי

539
00:27:27,448 --> 00:27:28,699
.הוא 150 מיקרוגרם

540
00:27:28,783 --> 00:27:31,494
.נתת לי 25
.אני ממש מצטערת -

541
00:27:31,577 --> 00:27:35,414
,יש לי לסת פרוקה וצלעות שבורות
!לא חתך מנייר

542
00:27:35,498 --> 00:27:37,124
.אתקן את זה. 150 מ"ג. אבצע הזמנה

543
00:27:37,208 --> 00:27:38,208
!תעשי את זה

544
00:27:40,586 --> 00:27:43,673
?הרופאים רבים זה עם זה עכשיו

545
00:27:43,756 --> 00:27:46,550
?אני רק רוצה ללכת הביתה. בבקשה

546
00:27:54,183 --> 00:27:56,519
.אני מצטער, נת'ניאל. אני יודעת שלא נוח לך

547
00:27:58,813 --> 00:28:00,398
- לעולם אל תגיד מוות -

548
00:28:00,481 --> 00:28:01,982
.לעולם אל תגיד מוות

549
00:28:04,819 --> 00:28:05,861
.זאת הגישה

550
00:28:05,945 --> 00:28:08,155
- לעולם אל תגיד מוות -

551
00:28:08,239 --> 00:28:09,239
.אני כבר חוזר

552
00:28:11,325 --> 00:28:12,827
.המנשם לא מספיק

553
00:28:12,910 --> 00:28:15,413
.הריאות של התורם בזילוף רק ארבע שעות

554
00:28:15,496 --> 00:28:17,623
?זה מספיק זמן
.זה יצטרך להספיק -

555
00:28:26,674 --> 00:28:29,052
.בבקשה, תגיד שיש לך תשובות
.יש לי -

556
00:28:29,135 --> 00:28:32,055
בדיקת המעבדה האחרונה שערכתי
.הייתה בדיקת נוגדנים לקורונה

557
00:28:32,138 --> 00:28:32,972
.היא הייתה חיובית

558
00:28:33,056 --> 00:28:36,517
?יש לי קורונה
.לא, הייתה לך קורונה -

559
00:28:36,601 --> 00:28:39,103
.התסמינים שלך הם ההשפעות המתמשכות של הנגיף

560
00:28:39,187 --> 00:28:41,940
.אתה חושב שזה אם־איי־אס
?מה זה -

561
00:28:42,023 --> 00:28:44,484
.תסמונת הדלקת הרב־מערכתית

562
00:28:44,567 --> 00:28:47,987
.זו מחלה הקשורה לקורונה

563
00:28:48,071 --> 00:28:51,449
,היא יכולה להשפיע על הלב
,הריאות, הכליות, המוח

564
00:28:51,532 --> 00:28:53,952
.או איברי מערכת העיכול

565
00:28:54,035 --> 00:28:56,537
.זה נדיר, זה פוגע בילדים

566
00:28:56,621 --> 00:28:59,123
.וזה נמצא רק בקומץ מבוגרים

567
00:28:59,207 --> 00:29:02,877
לכן זה לא היה על הרדאר שלנו
.עד שכל השאר נשלל

568
00:29:02,961 --> 00:29:06,339
,לפני כמה חודשים
.היו לי כמה שבועות של תשישות מוחלטת

569
00:29:06,422 --> 00:29:09,300
,עשיתי בדיקות קורונה מספר פעמים
,בדיקות מהירות ופי־סי־אר

570
00:29:09,384 --> 00:29:10,718
.אבל התוצאות תמיד היו שליליות

571
00:29:12,512 --> 00:29:15,473
?סביר להניח שהייתי חולה, נכון
.כן. סביר מאוד -

572
00:29:16,557 --> 00:29:20,270
.זה הפך את עולמי לכאוס. במיוחד בעבודה

573
00:29:20,353 --> 00:29:22,438
.כן, לא יכולתי לתרום את חלקי בכלל

574
00:29:23,564 --> 00:29:27,318
.הבוס כעס עליי, העמיתים שלי לא סמכו עליי

575
00:29:27,402 --> 00:29:30,738
.זה נהיה יותר מדי, אז ברחתי

576
00:29:32,407 --> 00:29:35,493
.עזבתי באמצע הלילה. הלכתי הביתה

577
00:29:35,576 --> 00:29:37,036
.אני מצטער, בן אדם

578
00:29:37,120 --> 00:29:40,456
אני יודע שמכשולים גופניים
,יכולים להפוך את חייך

579
00:29:40,540 --> 00:29:42,875
.אבל הם לא חייבים לעכב אותך לנצח

580
00:29:42,959 --> 00:29:45,878
אפשר לטפל בתסמונת הזו
,עם סטרואידים במינון גבוה

581
00:29:45,962 --> 00:29:50,675
.ותוכל לחזור לחיים שלך
.לחזור לעבודה בסוואנה

582
00:29:53,303 --> 00:29:56,055
?שם אמרת שגרת לאחרונה, נכון

583
00:29:56,139 --> 00:30:00,143
."לא, הוא רק אמר, "קרוב לחוף

584
00:30:01,144 --> 00:30:02,144
.טעות שלי

585
00:30:03,146 --> 00:30:05,648
.בכל מקרה, אצטרך לאשפז אותך לטיפול

586
00:30:05,732 --> 00:30:09,610
?ואחות תגיע כדי להתחיל עם הניירת. בסדר

587
00:30:09,694 --> 00:30:11,112
?אפריל, אפשר לדבר איתך רגע

588
00:30:16,075 --> 00:30:17,075
?ברוק נפקד

589
00:30:18,661 --> 00:30:21,622
,המנוע שהוא עובד עליו
,האניוול איי־ג'י־טי־1500

590
00:30:21,706 --> 00:30:23,041
.הוא מפעיל את האם־1 אברמס

591
00:30:23,124 --> 00:30:24,292
.זה טנק צבאי

592
00:30:26,169 --> 00:30:28,421
.חיל הרגלים השלישי של הצבא משתמש בטנק הזה

593
00:30:28,504 --> 00:30:32,925
.הם מוצבים בפורט סטיוארט
."סוואנה, ג'ורג'יה, "ליד החוף

594
00:30:34,385 --> 00:30:36,554
.לחיל הרגלים השלישי יש גם חיילים באפריקה

595
00:30:36,637 --> 00:30:38,598
,מבחינת היסטוריית החיסונים של ברוק

596
00:30:38,681 --> 00:30:40,224
.הוא יכול היה להישלח להצבה שם

597
00:30:40,308 --> 00:30:42,185
,אני יודע שברוק חייל

598
00:30:42,268 --> 00:30:45,229
,"אבל כשהוא אמר, "עזבתי באמצע הלילה

599
00:30:45,313 --> 00:30:47,482
?הוא התכוון שהוא היה בשירות פעיל ונפקד

600
00:30:53,863 --> 00:30:55,490
.לכן לא רצית שאקח את המקרה הזה

601
00:30:56,824 --> 00:31:01,120
?חשבת שאם אגלה, אסגיר אותו

602
00:31:01,204 --> 00:31:02,872
?אתה יכול להאשים אותי

603
00:31:02,955 --> 00:31:06,417
,אית'ן, כשמדובר בצבא
.אתה כמעט ולא מעלים עין

604
00:31:07,585 --> 00:31:10,463
.לא, אני מניח שלא

605
00:31:13,424 --> 00:31:14,967
.אני מניחה שתתקשר למשטרה הצבאית

606
00:31:17,303 --> 00:31:18,303
.לא. אני לא

607
00:31:20,556 --> 00:31:21,682
.לא ציפיתי לזה

608
00:31:24,185 --> 00:31:26,187
.אני מניח שהעולם כבר לא כל כך שחור ולבן

609
00:31:28,773 --> 00:31:31,651
,בכל זאת, בריחה מהתחייבות היא עבירה חמורה

610
00:31:31,734 --> 00:31:36,322
אז בין שהוא יחזור ליחידה שלו
,או ישתחרר מהצבא לגמרי

611
00:31:36,406 --> 00:31:37,490
.הוא יזדקק לעזרה

612
00:31:38,991 --> 00:31:43,663
.אני שולח לך פרטי קשר של עורך דין צבאי

613
00:31:46,499 --> 00:31:50,044
?תוכלי להעביר אותם לברוק
.בהחלט -

614
00:31:59,137 --> 00:32:01,764
.המאבטחים לא ראו את האריס
?בדקת בחדרי המיון המקומיים

615
00:32:01,848 --> 00:32:05,184
הוא לא הופיע. וגם בדיקת הרווחה
.של משטרת שיקגו לא העלתה דבר

616
00:32:05,268 --> 00:32:07,395
.ד"ר צ'רלס. קיבלתי תשובה מחברת ההסעות

617
00:32:07,478 --> 00:32:08,312
הרכב של אלינור

618
00:32:08,396 --> 00:32:09,689
.יגיע לכניסה בעוד שלוש דקות

619
00:32:09,772 --> 00:32:12,650
.מה? אמרו לי ברציף האמבולנסים בעוד שעה

620
00:32:12,733 --> 00:32:13,733
.ברוך הבא לעולם שלי

621
00:32:13,776 --> 00:32:16,195
.יד שמאל לא יודעת מה יד ימין עושה

622
00:32:16,279 --> 00:32:17,947
.תביאי לי כיסא גלגלים, בבקשה
.בסדר -

623
00:32:18,448 --> 00:32:21,951
.אלינור, נחשי מה? ההסעה שלך מגיעה סוף־סוף

624
00:32:22,034 --> 00:32:25,163
.לא לקחתי כדורים ללחץ דם או לכולסטרול

625
00:32:25,246 --> 00:32:26,539
.או לדלקת פרקים

626
00:32:26,622 --> 00:32:29,292
.המפרקים שלי ממש כואבים
.אני ממש מצטער -

627
00:32:29,375 --> 00:32:31,586
את יודעת מה? את תחזרי הביתה לפני שתשימי לב

628
00:32:31,669 --> 00:32:32,670
.ותוכלי לקחת תרופות

629
00:32:33,754 --> 00:32:37,175
?מתי זה יהיה
.עכשיו. ברגע זה -

630
00:32:37,258 --> 00:32:39,927
.בואי
.הגיע הזמן -

631
00:32:40,011 --> 00:32:43,473
.אני מחכה פה מאתמול בלילה

632
00:32:43,556 --> 00:32:47,435
.אתם לא יכולים לעשות את זה לאנשים
.את צודקת לגמרי -

633
00:32:47,518 --> 00:32:50,188
ולכן אנחנו צריכים להוציא אותך מפה
.בהקדם האפשרי

634
00:32:50,271 --> 00:32:52,565
?היא אכלה או שתתה משהו היום
.אני לא יודע -

635
00:32:52,648 --> 00:32:54,150
.יצרתי קשר עם אפטון במשטרת שיקגו

636
00:32:54,233 --> 00:32:57,320
היא חושבת שאפילו
,עם ההצהרה של דבון והווידוי שלך

637
00:32:57,403 --> 00:32:59,739
.לא סביר שמשרד המדינה יגיש כתב אישום

638
00:33:01,449 --> 00:33:03,493
.איזו הקלה
.כן -

639
00:33:03,576 --> 00:33:04,994
.אני מקווה שחמקנו מכדור אחד

640
00:33:05,077 --> 00:33:08,414
רק צריך לראות אם בית החולים
.יטיל עלינו עונש משמעתי

641
00:33:08,498 --> 00:33:09,332
?מה שלום דבון

642
00:33:09,415 --> 00:33:11,667
.הסמים יצאו מהמערכת שלו, אז הוא יהיה בסדר

643
00:33:16,714 --> 00:33:17,714
?באמת, ויל

644
00:33:18,841 --> 00:33:23,471
?קנית סמים ברחוב? ופשוט גררת את ונסה לזה

645
00:33:23,554 --> 00:33:25,264
.זה קצת מורכב יותר מזה

646
00:33:25,348 --> 00:33:26,933
,אם אתה רוצה לסכן את הקריירה שלך

647
00:33:27,016 --> 00:33:28,726
.זה בסדר

648
00:33:28,809 --> 00:33:30,561
…אבל אל
.מגי -

649
00:33:30,645 --> 00:33:33,564
.אל תסכן את הקריירה של ונסה

650
00:33:40,863 --> 00:33:44,158
.איפה הרכב? אמרתם שהוא פה

651
00:33:44,242 --> 00:33:46,202
.אני בטוחה שהוא פשוט תקוע בפקקים

652
00:33:46,285 --> 00:33:48,162
.אני בטוחה שהוא יגיע בכל רגע
.אתקשר אליהם -

653
00:33:51,415 --> 00:33:56,671
?היי, אלינור, את יכולה לנשום איתי
.לאט ועמוק, ככה

654
00:34:01,384 --> 00:34:03,302
?כן, אני בכניסה הראשית עם אלינור ויפל

655
00:34:03,386 --> 00:34:04,387
.אין רכב מסחרי

656
00:34:04,470 --> 00:34:05,596
.אל תיתני לי לחכות

657
00:34:14,689 --> 00:34:19,360
?איך הריאות של התורם נראות לך
.טוב יותר משהיו כשהגיעו -

658
00:34:19,443 --> 00:34:20,528
?אפשר לפתוח את זה

659
00:34:24,365 --> 00:34:25,365
.בסדר

660
00:34:31,539 --> 00:34:35,710
,סוף־סוף. תראי, אלינור
.הרכב הגיע. הינה הוא

661
00:34:35,793 --> 00:34:37,378
.כבר לא אכפת לי

662
00:34:38,796 --> 00:34:40,172
.אני עייפה כל כך

663
00:34:41,340 --> 00:34:44,218
.אני רק רוצה שהכול ייגמר

664
00:34:47,513 --> 00:34:50,558
היא סתם מוציאה קיטור
?או שהיא מאיימת לפגוע בעצמה

665
00:34:53,019 --> 00:34:54,019
.אני לא יודע

666
00:34:55,021 --> 00:34:55,855
.סליחה על העיכוב

667
00:34:55,938 --> 00:34:57,940
.זה הסיבוב השמיני שלנו היום, יש עוד שניים

668
00:34:58,024 --> 00:35:00,151
.טוב, את פה עכשיו

669
00:35:00,234 --> 00:35:02,945
.נחשי מה, אלינור? הגיע הזמן ללכת הביתה

670
00:35:03,029 --> 00:35:04,196
.בואי נכניס אותך לרכב

671
00:35:05,698 --> 00:35:08,034
!אתה מכאיב לי! תתרחק

672
00:35:08,117 --> 00:35:09,744
.אנחנו מנסים לעזור לך לחזור הביתה

673
00:35:09,827 --> 00:35:11,412
?את רוצה להיכנס לרכב, אלינור

674
00:35:11,495 --> 00:35:12,538
?מה קורה

675
00:35:12,622 --> 00:35:16,167
,היא מותשת, כואב לה
.היא לא לקחה את התרופות היומיות שלה

676
00:35:16,250 --> 00:35:19,545
היא לא אכלה כל היום
.וסביר להניח שהיא מיובשת

677
00:35:19,629 --> 00:35:21,505
.אני לא חושבת שנוכל לקחת אותה ככה

678
00:35:21,589 --> 00:35:25,635
.כן, טוב, אני לא אתן לך בכל מקרה

679
00:35:25,718 --> 00:35:29,263
.היי, טוב, לפחות יש לנו מיטה

680
00:35:29,347 --> 00:35:31,599
,אתקשר לפסיכיאטריה
.אגיד להם שאנחנו בדרך למעלה

681
00:35:37,714 --> 00:35:40,425
.נתתי לה 0.5 זנאקס כדי להרגיע אותה

682
00:35:40,508 --> 00:35:43,386
,את יודעת, נוזלים, שינת לילה טובה

683
00:35:43,470 --> 00:35:45,638
להחזיר אותה ללוח הזמנים הרגיל שלה
יעזור מאוד

684
00:35:45,722 --> 00:35:47,682
.ואז נמשיך משם

685
00:35:47,766 --> 00:35:50,351
הזזנו הרים כדי להיות במצב

686
00:35:50,435 --> 00:35:55,190
,שיאפשר לנו לפנות מקום להאריס
.אדם שזקוק מאוד לעזרה

687
00:35:55,273 --> 00:35:57,317
,אבל עכשיו, הוא נעלם

688
00:35:57,400 --> 00:35:59,486
ואלינור, שהייתה אמורה
,להיות בבית לפני שעות

689
00:35:59,569 --> 00:36:00,737
.נמצאת ביחידה הפסיכיאטרית

690
00:36:02,530 --> 00:36:05,909
.אירוניה מבאסת
.כן -

691
00:36:06,993 --> 00:36:09,204
,לדחוף את הסלע במעלה הגבעה

692
00:36:09,287 --> 00:36:10,997
,כלומר, אנחנו אפילו לא עוזרים לאנשים

693
00:36:11,081 --> 00:36:13,416
.אנחנו רק יוצרים מטופלים לאורך הדרך

694
00:36:16,211 --> 00:36:17,712
.אולי ההורים שלי צדקו

695
00:36:25,553 --> 00:36:27,514
.אלוהים
אין הרבה מה לעשות עם צלעות שבורות -

696
00:36:27,597 --> 00:36:29,557
.חוץ מלשים עליהן קרח

697
00:36:29,641 --> 00:36:32,435
…אולי תחבושת הסקוץ' הזו
.תודה -

698
00:36:32,519 --> 00:36:33,812
.תעזור לשמור עליו במקום

699
00:36:33,895 --> 00:36:37,232
,כן. כשאני זז, נושם
.אני מרגיש כאילו דוקרים אותי

700
00:36:37,315 --> 00:36:38,441
.כיף חיים

701
00:36:38,525 --> 00:36:40,401
.אשים את זה בתיק שלך
.תודה -

702
00:36:42,195 --> 00:36:47,826
.תקשיבי, אני מצטער שהתפרצתי עלייך קודם

703
00:36:47,909 --> 00:36:49,577
.הכאב דיבר מגרוני

704
00:36:49,661 --> 00:36:52,455
,דין, לא. כל מה שקרה היום

705
00:36:52,539 --> 00:36:53,540
הכול לגמרי באשמתי

706
00:36:53,623 --> 00:36:57,836
.ובאשמת ההיסטוריה המורכבת שלי עם אופיאטים

707
00:36:59,129 --> 00:37:00,004
,אני מכירה צד אפל

708
00:37:00,088 --> 00:37:03,216
אז האינסטינקט שלי
.הוא להגן על אנשים מלהישאב פנימה

709
00:37:05,051 --> 00:37:07,637
…אני יודעת שהשלכתי, אבל
.לא, זה בסדר -

710
00:37:07,720 --> 00:37:09,806
.זה בסדר. זה, אני מבין את זה

711
00:37:12,350 --> 00:37:14,727
.בסדר
?אפשר לעזור לך עם התיק -

712
00:37:17,730 --> 00:37:18,857
.אעזור לך לצאת

713
00:37:23,862 --> 00:37:27,615
.ד "ר טיילור, ד" ר הלסטד, רגע

714
00:37:30,952 --> 00:37:34,455
אז בוועד המנהלים לא מרוצים מכך

715
00:37:34,539 --> 00:37:37,292
.ששניים מרופאי המיון שלנו הלכו לסוחר רחוב

716
00:37:37,375 --> 00:37:39,669
…גברת גודווין
…אני מצטערת ש -

717
00:37:39,752 --> 00:37:42,672
.אבל הם לא ימשיכו לטפל בעניין

718
00:37:44,090 --> 00:37:47,594
.אתם רופאים טובים
.אתם נלחמים למען המטופלים שלכם

719
00:37:47,677 --> 00:37:52,348
.ואתם נמצאים במצב בלתי נסבל

720
00:37:52,432 --> 00:37:54,058
.ואני מצטערת על זה

721
00:37:55,393 --> 00:37:58,146
,אני מבינה שכשאתם עם הגב לקיר

722
00:37:58,229 --> 00:38:02,108
.אתם צריכים לחפש פתרונות יצירתיים

723
00:38:02,192 --> 00:38:09,032
.אני רק מבקשת שבעתיד, תודיעו לי מראש

724
00:38:20,293 --> 00:38:23,838
?הוא חזר
.הוא נכנס לפני כמה דקות -

725
00:38:23,922 --> 00:38:26,132
?כבר דיברת איתו
,בקצרה -

726
00:38:26,216 --> 00:38:28,801
.אבל הוא ביקש לדבר דווקא איתך

727
00:38:30,678 --> 00:38:34,515
?איתי
.כן. כלומר, הוא מרגיש קרבה -

728
00:38:34,599 --> 00:38:37,644
.כי התחברת אליו היום. וראינו מה קרה

729
00:38:43,358 --> 00:38:47,237
.נלי, כמובן, המערכת פגומה מאוד

730
00:38:47,320 --> 00:38:48,821
ולעיתים קרובות נדמה כאילו

731
00:38:48,905 --> 00:38:51,407
.שקשה מאוד להשיג ניצחונות

732
00:38:51,491 --> 00:38:54,994
.אבל נחלת ניצחון אחד היום
.אז עבודה טובה, ד"ר

733
00:38:56,663 --> 00:38:57,663
.באמת
.תודה -

734
00:39:04,003 --> 00:39:06,673
.ד"ר מרסל
.כן, היי -

735
00:39:06,756 --> 00:39:09,008
?כבר התחלת לנתק את המנשם

736
00:39:11,302 --> 00:39:13,346
.הריאות החדשות עובדות

737
00:39:13,429 --> 00:39:16,099
,מקווה לנסות אס־בי־טי מחר
.אבל התחלנו ברגל ימין

738
00:39:16,182 --> 00:39:17,642
.ובכן, האינטרנט הולך להתפוצץ

739
00:39:17,725 --> 00:39:21,437
יש לי 30 מיליון עוקבים ברשתות החברתיות
.שמחכים לשמוע איך הסיפור הזה נגמר

740
00:39:21,521 --> 00:39:24,816
?כן, בית החולים יהפוך ויראלי, מה
.ובכן, לא רק בית החולים, ד"ר מרסל -

741
00:39:24,899 --> 00:39:28,194
,הצלת את חייו של נת'ניאל כבר פעמיים

742
00:39:28,278 --> 00:39:31,364
.בשתיהן בצורה מרהיבה

743
00:39:31,447 --> 00:39:32,907
?היי, באיזו רשת אתה, דרך אגב

744
00:39:32,991 --> 00:39:35,743
?טוויטר? אינסטגרם? טיקטוק
.אף אחת מאלה -

745
00:39:35,827 --> 00:39:37,412
.טוב, אל תדאג

746
00:39:37,495 --> 00:39:40,373
.אני שולח הודעה לצוות יחסי הציבור שלי
.אפתח לך חשבונות

747
00:39:41,332 --> 00:39:45,211
.בינתיים, תתכונן למה שעומד לקרות

748
00:39:45,295 --> 00:39:47,839
?מה זה
.תהילה -

749
00:39:52,093 --> 00:39:56,139
!יהיה נהדר כשהרגשות ייעלמו. כן

749
00:39:57,305 --> 00:40:57,329