1
00:00:07,299 --> 00:00:10,219
,אחרי ירח הדבש שלנו
.אנחנו רוצים להתחיל לטפל באנשים

2
00:00:10,302 --> 00:00:13,222
?אתה מודיע לי על התפטרותך
.כן, גברתי -

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,602
?בסדר, דין, מה קורה
?יש משהו שאני יכולה לעשות

4
00:00:18,686 --> 00:00:20,020
.את יכולה לשמור את זה לעצמך

5
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
.ג'סטין ליו

6
00:00:22,398 --> 00:00:24,066
עבדתי עשור בחיפוש והצלה

7
00:00:24,150 --> 00:00:25,484
.לפני שהחלטתי ללמוד רפואה

8
00:00:26,652 --> 00:00:29,447
.אני ליליאנה. אני מנקה את המשרד שלך

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,282
?תרצי לשתות איתי קפה

10
00:00:31,365 --> 00:00:32,365
?מה דעתך על עכשיו

11
00:00:33,576 --> 00:00:36,203
?את מנהלת רומן
.לא. לעולם לא -

12
00:00:36,287 --> 00:00:38,164
.הוא חושב שאנחנו צריכים זמן בנפרד

13
00:00:38,247 --> 00:00:41,250
,והודות לנדיבותו של מר דייטון

14
00:00:41,333 --> 00:00:43,085
שיקגו מד יכולים לספק

15
00:00:43,169 --> 00:00:45,963
.רמה חדשה לגמרי של התערבות כירורגית

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,841
.אני מכיר את הטכנולוגיה
.אני מבטיח לך, היא לא תאכזב אותך

17
00:00:48,924 --> 00:00:51,260
.אתה מבין בטכנולוגיה, אבל לא בכירורגיה

18
00:00:51,343 --> 00:00:52,970
ג'ק דייטון קנה מניות שליטה

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,930
.בקבוצה הרפואית גפני

20
00:00:55,014 --> 00:00:57,224
.אז אני מניחה שהוא מנהל את העניינים עכשיו

21
00:01:03,147 --> 00:01:05,900
- מציגים את חדר ניתוח 2.0 -

22
00:01:09,737 --> 00:01:11,781
.אני רואה פרסומות ל־2.0 בכל מקום

23
00:01:11,864 --> 00:01:13,282
.גורם לי לרצות להזדקק לניתוח

24
00:01:13,365 --> 00:01:15,868
.כן. באמת יש הרבה שלטים

25
00:01:15,951 --> 00:01:17,369
אני מניח שיש דברים גרועים יותר

26
00:01:17,453 --> 00:01:20,080
ממכונת יחסי הציבור של ג'ק דייטון
?בפינה שלנו, נכון

27
00:01:20,164 --> 00:01:24,043
,כל עוד הוא דואג שנתמודד עם המחסור באספקה

28
00:01:24,126 --> 00:01:26,253
.אני לא מתלוננת
?את יודעת מה -

29
00:01:26,337 --> 00:01:29,131
,אם חושבים על זה
.ראיתי שהגיע משלוח חדש של אריזות פלסטיק

30
00:01:29,215 --> 00:01:31,509
.נדבר אחר כך

31
00:01:32,510 --> 00:01:34,804
.היי, מגי
.היי, שרון -

32
00:01:35,429 --> 00:01:37,848
?מה שלומך
.אני בסדר -

33
00:01:40,059 --> 00:01:42,686
,את יודעת
.בן היה מכין לי ארוחת בוקר כל בוקר

34
00:01:42,770 --> 00:01:44,563
?אתם עדיין לא מדברים, מה

35
00:01:45,815 --> 00:01:48,526
.אני יודעת שבטח קשה כשהוא לא בסביבה

36
00:01:48,609 --> 00:01:51,737
.אז אני פה אם תצטרכי לדבר

37
00:01:51,821 --> 00:01:53,656
.אני יודעת. תודה

38
00:02:00,371 --> 00:02:02,873
.ליליאנה
.בוקר טוב, דניאל -

39
00:02:02,957 --> 00:02:04,583
.איזו דרך נעימה להתחיל את היום

40
00:02:04,667 --> 00:02:07,211
.תודה. אפילו שבדיוק סיימתי את המשמרת שלי

41
00:02:07,294 --> 00:02:08,587
.אני בדרך החוצה

42
00:02:08,671 --> 00:02:10,130
.את יודעת, חשבתי על זה

43
00:02:10,214 --> 00:02:12,550
.שתינו יחד כמה כוסות קפה בנעימים

44
00:02:12,633 --> 00:02:13,884
…מה דעתך ש

45
00:02:13,968 --> 00:02:18,305
?לא יודע, נתקדם לארוחת הערב
.בסדר. בטח -

46
00:02:18,389 --> 00:02:20,599
?את רוצה לבחור את המסעדה או שאני אבחר

47
00:02:20,683 --> 00:02:23,519
.רעיון טוב יותר. תן לי לבשל. אכין זרזי

48
00:02:24,103 --> 00:02:26,480
?זרזי. נפלא. מה זה

49
00:02:26,564 --> 00:02:28,732
.מנה פולנית, מתכון של סבתא שלי

50
00:02:28,816 --> 00:02:30,025
.בסדר

51
00:02:30,568 --> 00:02:32,570
?אז בדירה שלי, בשמונה
.נהדר -

52
00:02:33,487 --> 00:02:35,948
.אשלח לך את הכתובת שלי
.נתראה שם -

53
00:02:39,910 --> 00:02:40,744
?מה יש לנו

54
00:02:40,828 --> 00:02:43,956
.מרתה קיטל, בת 75, נפלה במטבח

55
00:02:44,039 --> 00:02:46,959
.בואי נבדוק אותך, מרתה
!אני צריך צילום רנטגן בחדר טיפולים חמש

56
00:02:47,042 --> 00:02:49,962
!סבתא
.אני שומעת אותך, אלכסנדר -

57
00:02:50,045 --> 00:02:52,423
?אני בא, סבתא! לאן לוקחים אותה

58
00:02:52,506 --> 00:02:54,842
.לחדר לבדוק אותה
.אתה יכול להיכנס איתה אם אתה רוצה

59
00:02:54,925 --> 00:02:57,511
?מה זה
.זאת מכונת רנטגן -

60
00:02:57,595 --> 00:02:58,512
?זה יכאב לה

61
00:02:58,596 --> 00:03:01,473
.לא. זה רק כדי שהרופא יוכל לעזור לסבתא שלך

62
00:03:04,768 --> 00:03:08,022
?הכול בסדר
.כן, קוראים לו אלכסנדר -

63
00:03:08,105 --> 00:03:10,149
.נראה לי שאולי הוא על הספקטרום האוטיסטי

64
00:03:10,232 --> 00:03:11,650
הוא מתקשה להבין

65
00:03:11,734 --> 00:03:12,943
.מה קורה עם סבתא שלו

66
00:03:13,027 --> 00:03:15,404
!תעזבו אותה

67
00:03:15,487 --> 00:03:17,781
!תתרחקי ממנה
.היא רק מנסה לעשות צילום רנטגן -

68
00:03:17,865 --> 00:03:20,910
.כן, אלכסנדר, זה בסדר
.אני לא אתן לכם לפגוע בה -

69
00:03:20,993 --> 00:03:22,703
?אלכסנדר, אולי ניתן לך קצת מרחב

70
00:03:22,786 --> 00:03:24,455
.זה יהיה טוב? בוא ניתן לך קצת מרחב

71
00:03:24,538 --> 00:03:25,873
.תודה, ננסי

72
00:03:25,956 --> 00:03:29,168
.בואי נלך הביתה, סבתא
.אלכסנדר, בבקשה, תפסיק -

73
00:03:29,251 --> 00:03:30,461
.בואי נלך הביתה

74
00:03:30,544 --> 00:03:33,172
.אני צריכה להיות פה ואני צריכה שתירגע

75
00:03:33,255 --> 00:03:34,632
.בבקשה

76
00:03:34,715 --> 00:03:38,135
.אלה אנשים נחמדים, הם מנסים לעזור לי

77
00:03:39,345 --> 00:03:40,387
.אני מצטער

78
00:03:42,000 --> 00:03:48,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

79
00:03:50,189 --> 00:03:54,985
"שיקגו מד"

80
00:03:59,757 --> 00:04:01,425
?שוב
.כן -

81
00:04:01,509 --> 00:04:04,762
?ג'ק דייטון יספק לנו סופגניות טריות כל יום

82
00:04:07,265 --> 00:04:09,141
.אני מניחה שזה אסור בדיאטת הכליות שלך

83
00:04:09,225 --> 00:04:10,893
.אני מצטערת
.אל תצטערי -

84
00:04:10,977 --> 00:04:13,896
.את זו שמפספסת את מיץ החמוציות שלי

85
00:04:16,148 --> 00:04:17,817
?מכונת אספרסו חדשה
.כן -

86
00:04:17,900 --> 00:04:20,945
.מתנה נדיבה שהעניק לנו ג'ק דייטון

87
00:04:21,028 --> 00:04:24,448
אני מקווה שהשדרוגים האלה
.יגיעו גם לטיפול בחולים

88
00:04:24,532 --> 00:04:26,284
.כן, תמשיך להגיד את זה לעצמך, חבוב

89
00:04:26,367 --> 00:04:30,288
דין לא ישתכנע
.מהצעצועים והממתקים החדשים של דייטון

90
00:04:30,371 --> 00:04:31,205
את ודאי זוכרת

91
00:04:31,289 --> 00:04:32,665
?את הסיפור על עמי ותמי, נכון

92
00:04:32,748 --> 00:04:34,208
?המכשפה? שפיטמה אותם

93
00:04:34,875 --> 00:04:36,627
?אתה חושב שג'ק דייטון רוצה לאכול אותנו

94
00:04:36,711 --> 00:04:38,713
.נראה שלבחור יש תיאבון גדול

95
00:04:41,465 --> 00:04:44,510
.ד"ר ליו, אתה איתי היום
.בטח, ד"ר ארצ'ר -

96
00:04:44,594 --> 00:04:47,138
.ד"ר ארצ'ר, מגיע חולה ממנחת המסוקים

97
00:04:47,221 --> 00:04:48,514
.תשתמשו בבגדד

98
00:04:50,600 --> 00:04:53,311
?מה יש לנו
.ברנדון תומפסון. גבר בן 34 -

99
00:04:53,394 --> 00:04:55,980
.נהג חגור בתאונת דרכים. צונרר בדרך

100
00:04:56,063 --> 00:04:58,065
.חמש מאות מ"ל נוזלים בשטח

101
00:04:58,149 --> 00:05:00,610
.קצב לב, 120, לחץ דם יציב, 130 על 82

102
00:05:00,693 --> 00:05:02,862
?מה קרה
.סטה מהכביש -

103
00:05:02,945 --> 00:05:04,864
.התהפך ביער עד שהתנגש בעץ

104
00:05:04,947 --> 00:05:05,823
.בסדר

105
00:05:05,906 --> 00:05:07,283
?בספירה שלי. מוכנים

106
00:05:07,366 --> 00:05:10,745
.אחת, שתיים, שלוש. טוב

107
00:05:16,000 --> 00:05:19,086
.טוב, הריאות נקיות
.קולות נשימה בשני הצדדים

108
00:05:22,715 --> 00:05:27,053
.אישונים שווים ומגיבים. תזריקו לו

109
00:05:31,015 --> 00:05:32,975
.אין נוזל חופשי
.תכניסו עירוי וגזים בדם -

110
00:05:33,059 --> 00:05:35,978
,דוריס, אצטרך צילום חזה ואגן ירכיים

111
00:05:36,062 --> 00:05:38,272
.וגם אק"ג וסריקה

112
00:05:38,356 --> 00:05:39,482
.הבנתי

113
00:05:39,565 --> 00:05:42,026
.בטח איבד שליטה על המכונית, מעניין למה

114
00:05:42,777 --> 00:05:44,487
.נקווה שהוא יתעורר ויספר לנו

115
00:05:50,159 --> 00:05:52,578
.אני מצטער, לא יצא לנו להציג את עצמנו קודם

116
00:05:52,662 --> 00:05:54,538
.זו ד "ר קוואבס, אני ד" ר צ'רלס

117
00:05:54,622 --> 00:05:56,749
?זה זמן טוב
.כמובן -

118
00:05:58,501 --> 00:06:01,629
?קדימה, אלכסנדר. מה אומרים

119
00:06:03,214 --> 00:06:04,215
.אני מצטער

120
00:06:05,883 --> 00:06:07,843
.טעיתי

121
00:06:07,927 --> 00:06:10,096
.לא ידעתי מה קורה

122
00:06:10,179 --> 00:06:13,224
?אלכסנדר, אתה יודע מה
.זה יכול להיות מקום מאוד מבלבל

123
00:06:13,307 --> 00:06:15,810
?אין לך שום סיבה לדאגה, בסדר

124
00:06:15,893 --> 00:06:19,814
?אתם תתקנו את סבתא
.נעשה כמיטב יכולתנו -

125
00:06:20,815 --> 00:06:23,025
מרתה, אני רוצה לעבור איתך
.על צילומי הרנטגן

126
00:06:24,360 --> 00:06:28,030
.אלכסנדר, אולי תוכל ללכת לאכול משהו

127
00:06:28,114 --> 00:06:30,199
.יש מכונות אוטומטיות בחדר ההמתנה

128
00:06:30,282 --> 00:06:31,409
.אני יכולה לקחת אותך

129
00:06:31,492 --> 00:06:33,452
.יש כסף בארנק שלי

130
00:06:46,966 --> 00:06:50,344
.תודה שלא סיפרתם כלום מול אלכסנדר

131
00:06:50,428 --> 00:06:52,346
.קשה לו לדעת שכואב לי

132
00:06:54,014 --> 00:06:56,684
,גברת קיטל, כשנפלת

133
00:06:56,767 --> 00:06:59,603
.סבלת משבר בין־טרוצנטרי

134
00:06:59,687 --> 00:07:00,980
.שברת את הירך

135
00:07:01,063 --> 00:07:02,898
,מה שאולי מדאיג יותר

136
00:07:02,982 --> 00:07:04,859
יש נגעים ליטיים על העצמות

137
00:07:04,942 --> 00:07:07,111
.שגורמים לאזורי חולשה

138
00:07:07,194 --> 00:07:09,155
.זה בטח בגלל הסרטן

139
00:07:09,989 --> 00:07:13,159
.לימפומה בשלב ארבע
.היא שלחה גרורות לעצמות שלי

140
00:07:13,951 --> 00:07:15,077
.אני מצטער מאוד לשמוע

141
00:07:16,120 --> 00:07:18,831
,זה המצב. החלטתי לא לטפל בזה

142
00:07:18,914 --> 00:07:21,584
.אבל אני לוקחת משככי כאבים

143
00:07:21,667 --> 00:07:24,336
הרופאים אומרים שייתכן שנשארו לי
.רק עוד כמה חודשים

144
00:07:25,379 --> 00:07:26,672
?אלכסנדר יודע

145
00:07:27,757 --> 00:07:30,092
.קשה לי למצוא את הדרך הנכונה לספר לו

146
00:07:30,176 --> 00:07:31,302
.אני מבין

147
00:07:32,803 --> 00:07:35,848
?תקשיבי, מרתה. את תצטרכי ניתוח, בסדר

148
00:07:35,931 --> 00:07:38,017
אבל אני רוצה שתדעי שנעשה כל שביכולתנו

149
00:07:38,100 --> 00:07:40,019
.כדי שזה יוכל לעבוד עבור אלכסנדר

150
00:07:40,102 --> 00:07:41,562
?ניתוח

151
00:07:41,645 --> 00:07:43,063
.תצטרכי להצמיד את הירך

152
00:07:43,898 --> 00:07:48,068
?מה זמן ההחלמה מזה
.לפחות חודש, אבל כנראה יותר -

153
00:07:48,152 --> 00:07:50,529
מנתח אורתופדי יכול לתת לך
.הערכה מדויקת יותר

154
00:07:50,613 --> 00:07:52,698
.אקרא למתמחה האורתופדי התורן שיבוא

155
00:07:52,782 --> 00:07:55,117
.לא, בבקשה. אני לא יכולה לעבור ניתוח כזה

156
00:07:55,201 --> 00:07:57,077
?מי יטפל באלכסנדר

157
00:07:57,161 --> 00:08:00,164
?אין בן משפחה אחר שאולי יוכל לעזור

158
00:08:00,247 --> 00:08:02,500
.לא. לא מאז שהוא היה תינוק

159
00:08:02,583 --> 00:08:04,919
.תמיד היינו רק שנינו
.הבנתי -

160
00:08:05,002 --> 00:08:07,171
…אין חבר שהוא מרגיש בנוח איתו, או

161
00:08:07,254 --> 00:08:09,131
.ראית איך הוא היה קודם

162
00:08:09,215 --> 00:08:11,467
.פיצוצים כאלה קורים לפחות פעם ביום

163
00:08:11,550 --> 00:08:13,302
.אני לא מכירה שירצה להתמודד עם זה

164
00:08:13,385 --> 00:08:14,428
אז מה שנעשה הוא

165
00:08:14,512 --> 00:08:16,305
.שנמנה אפוטרופסות לטווח קצר

166
00:08:16,388 --> 00:08:18,140
.אלכסנדר לא יקשיב לאף אחד חוץ ממני

167
00:08:18,224 --> 00:08:19,934
.אני היחידה שיכולה להרגיע אותו

168
00:08:20,017 --> 00:08:21,727
.אז בלי ניתוח

169
00:08:22,353 --> 00:08:25,356
.סבתא? תראי

170
00:08:26,148 --> 00:08:27,148
?אני יכול את זה

171
00:08:28,150 --> 00:08:30,110
.כן. אבל לא לפני ארוחת הצוהריים

172
00:08:38,202 --> 00:08:40,871
.היי, סופיה. אני ד"ר הלסטד

173
00:08:40,955 --> 00:08:43,165
?את אימא שלה
.מאמנת השחייה שלה, סינדי -

174
00:08:43,749 --> 00:08:46,293
,אבא שלה אמור להגיע בקרוב
.הוא גר במרחק כמה שעות מפה

175
00:08:46,377 --> 00:08:48,587
.סופיה לומדת במכינת סיינט ג'וזף כאן בעיר

176
00:08:48,671 --> 00:08:50,631
?הפנימייה, נכון

177
00:08:50,714 --> 00:08:52,967
?בסדר. אז מה קורה, סופיה

178
00:08:53,551 --> 00:08:56,387
.אני לא יודעת, האמת. זה ממש מוזר

179
00:08:56,470 --> 00:08:57,972
סופיה וחברותיה לקבוצה התאמנו

180
00:08:58,055 --> 00:08:59,557
.על מרוצי המחרוזות האישיים שלהן

181
00:08:59,640 --> 00:09:02,476
ומייד אחרי שסופיה ביצעה
,את הסלטה האחרונה שלה

182
00:09:02,560 --> 00:09:04,812
.היא פיגרה אחרי כל האחרות

183
00:09:04,895 --> 00:09:06,605
.ואז היא הפסיקה לשחות לגמרי

184
00:09:06,689 --> 00:09:10,317
אני חושבת שהרגשתי משהו
.בחזה שלי אבל אז התעלפתי

185
00:09:10,943 --> 00:09:12,278
?אני יכול להקשיב לרגע

186
00:09:13,320 --> 00:09:14,446
.זה היה מפחיד

187
00:09:14,530 --> 00:09:17,783
.היא פשוט צפה שם, עם הפנים למטה

188
00:09:18,367 --> 00:09:20,244
,אחד המאמנים עזר לי להוציא אותה מהבריכה

189
00:09:20,327 --> 00:09:22,830
,והיא הייתה מחוסרת הכרה בהתחלה

190
00:09:22,913 --> 00:09:25,207
.ואחרי כמה שניות, היא התעוררה

191
00:09:25,291 --> 00:09:26,750
.תודה לאל

192
00:09:26,834 --> 00:09:28,502
?משהו כזה קרה בעבר

193
00:09:28,586 --> 00:09:29,879
.לא. מעולם לא

194
00:09:29,962 --> 00:09:31,797
.סופיה שחיינית מעולה

195
00:09:31,881 --> 00:09:32,923
שברתי את שיא המדינה

196
00:09:33,007 --> 00:09:35,926
.לשחיית חזה באורך 200 מטר בשנה שעברה

197
00:09:36,010 --> 00:09:37,010
.מרשים

198
00:09:37,553 --> 00:09:41,682
,טוב, בואו נעשה רנטגן חזה, ספירת דם
,פאנל מטבולי מקיף, אק"ג ובדיקות לב

199
00:09:41,765 --> 00:09:43,225
?ואולי נלביש את סופיה בחלוק

200
00:09:43,309 --> 00:09:46,562
?היי, זה בית החולים שג'ק דייטון קנה

201
00:09:47,229 --> 00:09:48,105
.כן

202
00:09:48,188 --> 00:09:49,732
?יש סיכוי שאראה אותו

203
00:09:50,733 --> 00:09:53,027
?את בת 16 ואת מעודכנת בג'ק דייטון

204
00:09:53,110 --> 00:09:54,695
,כשג'ק דייטון היה בן 16

205
00:09:54,778 --> 00:09:56,113
הוא כבר יצר את גרסת הבטא

206
00:09:56,196 --> 00:09:58,282
."של מה שיהפוך לאתר "ספייר קאש

207
00:09:58,365 --> 00:10:01,577
.את יודעת עליו הרבה
.כמובן, אני מף -

208
00:10:01,660 --> 00:10:03,579
?מף
.מפתחת -

209
00:10:04,163 --> 00:10:06,332
.קשה לא להעריץ מישהו כמו ג'ק דייטון

210
00:10:06,415 --> 00:10:08,667
.לצערי, אני בספק שג'ק יופיע היום

211
00:10:08,751 --> 00:10:10,794
.הוא איש די עסוק. מצטער

212
00:10:10,878 --> 00:10:12,838
.אבל נעשה את הבדיקות האלה ונבין מה קורה

213
00:10:12,922 --> 00:10:15,132
.נשמע טוב? כן

214
00:10:20,763 --> 00:10:25,142
אני נשבע, לא הייתי מאחל מחלת קרוהן
.לאויב הכי גדול שלי

215
00:10:25,225 --> 00:10:28,354
.צינור הקיבה בהחלט סתום. צדקת, רוי

216
00:10:29,104 --> 00:10:30,981
.זו הפעם הרביעית בשלושת החודשים האחרונים

217
00:10:32,024 --> 00:10:33,651
?אתה שוטף את זה

218
00:10:33,734 --> 00:10:37,696
,השתמשתי במים חמים, סודה, מים מוגזים

219
00:10:38,530 --> 00:10:39,949
.כל דבר חוץ חומר לפתיחת סתימות

220
00:10:40,032 --> 00:10:42,576
.טוב, בוא נגדיל קצת את הצינור

221
00:10:42,660 --> 00:10:45,245
.בחייך, ד"ר מרסל. זה פתרון זמני

222
00:10:45,913 --> 00:10:48,958
חייב להיות משהו טוב יותר
.ממשחק הצינורות המוזיקליים הזה

223
00:10:49,041 --> 00:10:51,126
,כן, תראה, אני מבין שאתה מתוסכל, רוי

224
00:10:51,210 --> 00:10:53,045
.אבל חייבים לתת לך תזונה איך שהוא

225
00:10:53,128 --> 00:10:54,338
.אתה לא מבין

226
00:10:55,130 --> 00:10:58,550
.אני לא עומד בזה. אני צריך לאכול משהו

227
00:10:59,760 --> 00:11:02,471
תראה, לצערי, זה כבר לא אפשרי

228
00:11:02,554 --> 00:11:04,765
.בגלל היצרות הוושט שלך

229
00:11:04,848 --> 00:11:06,517
.לא תצליח לבלוע את האוכל

230
00:11:06,600 --> 00:11:08,644
?מה עם האפשרויות הכירורגיות שלי

231
00:11:08,727 --> 00:11:11,730
קראתי באינטרנט
.שאפשר להסיר ולהחליף את הוושט שלי

232
00:11:11,814 --> 00:11:13,148
?אי אפשר לעשות משהו כזה

233
00:11:13,232 --> 00:11:15,943
אם אעשה את זה, אצטרך להחליף אותו

234
00:11:16,026 --> 00:11:17,736
על ידי שחזור של וושט חדש

235
00:11:17,820 --> 00:11:19,446
.מחלק מהקיבה או מהמעיים שלך

236
00:11:19,530 --> 00:11:22,658
.אבל זה הליך מסובך, במיוחד בשבילך

237
00:11:23,534 --> 00:11:26,120
.תראה, עברת הרבה ניתוחים במהלך השנים

238
00:11:26,203 --> 00:11:28,622
וכל הרקמה הצלקתית כתוצאה מכך מקשה מאוד

239
00:11:28,706 --> 00:11:30,457
.למצוא חתיכת מעי שיכולה לעבוד

240
00:11:30,541 --> 00:11:33,293
?אבל אתה יכול לנסות, נכון
.יותר מדי דברים יכולים להשתבש -

241
00:11:33,377 --> 00:11:35,295
?כמה גרוע מזה כבר יכול להיות

242
00:11:36,588 --> 00:11:38,007
?אתה חושש שתהרוג אותי

243
00:11:39,258 --> 00:11:42,219
אני לא יכול לסבול את המחשבה על כך
.שעליי להמשיך לחיות ככה

244
00:11:43,220 --> 00:11:44,221
.אני רציני

245
00:11:47,016 --> 00:11:48,726
.אני לא יודע עוד כמה זמן אוכל להמשיך

246
00:11:50,561 --> 00:11:51,603
.אני מבין אותך, רוי

247
00:11:52,730 --> 00:11:56,233
?טוב, תן לי לחשוב על זה, בסדר

248
00:12:00,696 --> 00:12:03,073
.ד"ר דופרי. בוקר טוב
?את יכולה להזין את זה בשבילי

249
00:12:04,283 --> 00:12:06,452
ד"ר מרסל, לא יכולתי שלא לשמוע

250
00:12:06,535 --> 00:12:10,164
אותך מדבר על מה שנשמע
כמו ניתוח אייבור לואיס

251
00:12:10,247 --> 00:12:13,125
?בחולה קרוהן עם בטן עוינת

252
00:12:13,208 --> 00:12:16,295
?מצותתת הרבה
.לא בכוונה -

253
00:12:16,378 --> 00:12:20,132
תראה, אשמח להציע את שירותיו
.של 2.0 עבור הניתוח

254
00:12:20,215 --> 00:12:23,635
.תודה, אבל אמרתי לו שלא נלך בדרך הכירורגית

255
00:12:23,719 --> 00:12:26,221
מחלת הקרוהן של רוי
וההידבקויות מניתוחים קודמים

256
00:12:26,305 --> 00:12:28,932
שמים אותו לסיכון גבוה מאוד
.והופכים אותו למועמד גרוע לניתוח

257
00:12:29,016 --> 00:12:32,644
אני חושבת שזה המקרה המושלם
.לניצול ההדמיה של 2.0

258
00:12:32,728 --> 00:12:35,564
,כדי ש־2.0 יחולל מהפכה בכירורגיה

259
00:12:35,647 --> 00:12:38,192
.זה בדיוק סוג המקרים שבהם צריך להשתמש בו

260
00:12:38,275 --> 00:12:41,070
,את יודעת, המצב של רוי מאוד מסוכן

261
00:12:41,153 --> 00:12:43,363
.ואני לא משוכנע ש־2.0 יכול לשנות משהו

262
00:12:43,447 --> 00:12:45,949
,אני מבינה את ההסתייגויות שלך

263
00:12:46,033 --> 00:12:47,826
?אבל אתה לא חושב ששווה לבדוק את זה

264
00:12:57,377 --> 00:12:58,754
.אתה בטח אבא של סופיה

265
00:12:58,837 --> 00:13:00,422
,גלן איסטמן. סליחה על האיחור

266
00:13:00,506 --> 00:13:02,049
.אני גר ברושל. הגעתי בשיא המהירות

267
00:13:02,132 --> 00:13:04,134
.אני שמח שהגעת. אני ד"ר הלסטד

268
00:13:04,218 --> 00:13:05,677
.יש לי את תוצאות הבדיקות שלך

269
00:13:05,761 --> 00:13:07,805
.אצא החוצה
.לא, המאמנת -

270
00:13:07,888 --> 00:13:10,349
.בבקשה תישארי
.את כמו בת משפחה, סינדי -

271
00:13:10,432 --> 00:13:12,184
יש לה השפעה נפלאה על חייה של סופיה

272
00:13:12,267 --> 00:13:13,268
.בשנים האחרונות

273
00:13:13,352 --> 00:13:16,396
.במיוחד כי אני גר רחוק כל כך
.בסדר -

274
00:13:16,480 --> 00:13:20,025
החדשות הטובות הן
.שבדיקות המעבדה והאק"ג שלך חזרו תקינות

275
00:13:20,109 --> 00:13:22,861
?יש לך מושג מה גרם לזה
.עדיין לא -

276
00:13:22,945 --> 00:13:23,862
אבל אבדוק אם סופיה

277
00:13:23,946 --> 00:13:25,823
.סובלת ממשהו שנקרא תסמונת ברוגדה

278
00:13:25,906 --> 00:13:29,743
זו הפרעה נדירה מאוד
.שגורמת להפרעות קצב או לדופק לא סדיר

279
00:13:29,827 --> 00:13:32,663
,במיוחד אם מישהו שסובל ממנה מתאמץ יותר מדי

280
00:13:32,746 --> 00:13:34,289
.כמו שאת התאמצת בשחייה היום

281
00:13:34,373 --> 00:13:36,083
.נשמע רציני

282
00:13:36,166 --> 00:13:39,461
,במקרים הגרועים ביותר
.זה עלול לגרום לדום לב מוחלט

283
00:13:39,545 --> 00:13:42,339
.אבל יש טיפולים שימנעו מזה לקרות

284
00:13:42,422 --> 00:13:44,550
.לכן אני רוצה לעשות עוד אק"ג

285
00:13:44,633 --> 00:13:47,719
,אבל הפעם
אני רוצה לתת תרופה בשם פרוקאינמיד

286
00:13:47,803 --> 00:13:50,264
שתגרום לתוצאות אק"ג לא סדירות

287
00:13:50,347 --> 00:13:52,808
.אם לסופיה אכן יש תסמונת ברוגדה

288
00:13:54,059 --> 00:13:56,103
?חייבים לעשות את זה, נכון

289
00:13:57,020 --> 00:13:58,147
.כדי שנדע כך או כך

290
00:14:00,732 --> 00:14:03,193
.כן, בסדר. אבקש מאחות שתכין אותך מייד

291
00:14:06,113 --> 00:14:07,447
.הסי־טי של ברנדון

292
00:14:07,531 --> 00:14:09,741
.יש לו סדק בטחול בדרגה שתיים ללא סומק

293
00:14:09,825 --> 00:14:11,618
?בסדר, מה ההמלצה שלך

294
00:14:11,702 --> 00:14:13,745
.לבדוק את רמת ההמוגלובין שלו ביממה הקרובה

295
00:14:13,829 --> 00:14:15,080
,כל עוד הוא יישאר יציב

296
00:14:15,164 --> 00:14:17,541
.אני לא רואה צורך בהתערבות כירורגית

297
00:14:17,624 --> 00:14:19,918
.הוא גם עבר את בדיקת הנשימה הספונטנית

298
00:14:20,002 --> 00:14:21,253
.יופי. נוציא את הצינור

299
00:14:22,379 --> 00:14:24,131
?בבקשה. ברנדון

300
00:14:24,214 --> 00:14:27,050
?נוציא את צינור קנה הנשימה שלך עכשיו, בסדר

301
00:14:27,718 --> 00:14:30,304
.בסדר, ברנדון, רק אשחרר את הרצועה הזאת

302
00:14:33,599 --> 00:14:35,642
.הינה, לאט ובזהירות. תנשום

303
00:14:37,269 --> 00:14:38,269
.עבודה טובה

304
00:14:42,649 --> 00:14:47,988
?טיפאני בסדר
?טיפאני -

305
00:14:48,989 --> 00:14:53,076
?אשתי. הביאו אותה לכאן

306
00:14:53,160 --> 00:14:54,411
.אני לא מבין

307
00:14:54,494 --> 00:14:57,247
?היא הייתה במכונית
.כן -

308
00:14:57,331 --> 00:15:00,667
.היא בהיריון. בצירים

309
00:15:03,128 --> 00:15:04,338
?איפה היא

310
00:15:10,878 --> 00:15:13,589
.דיברתי עם הכבאים שהיו בזירה

311
00:15:13,672 --> 00:15:16,091
.לצערי הם לא מצאו שם אף אחד אחר

312
00:15:16,175 --> 00:15:19,845
?מה? לא, אני… מה את אומרת

313
00:15:19,929 --> 00:15:23,265
?ברנדון, אתה בטוח שאתה זוכר מה קרה

314
00:15:23,349 --> 00:15:25,768
.אני לא ממציא את זה. היא ישבה ממש לידי

315
00:15:26,894 --> 00:15:29,188
?אני יכול להוכיח את זה. איפה הטלפון שלי

316
00:15:31,899 --> 00:15:32,899
.בסדר

317
00:15:35,611 --> 00:15:38,530
תראו. הנקודה הזאת במפה
.היא הטלפון הנייד שלה

318
00:15:38,614 --> 00:15:41,992
.זה ממש ליד כביש 55
?שם הייתה לי תאונה, נכון

319
00:15:42,076 --> 00:15:43,702
.בסדר, אחזור לשם בעצמי אם אצטרך

320
00:15:43,786 --> 00:15:45,204
.לא
ברנדון, אתה לא במצב -

321
00:15:45,287 --> 00:15:46,121
.לצאת מבית החולים

322
00:15:46,205 --> 00:15:47,831
.כן, אנחנו נטפל בזה. חכה בסבלנות

323
00:15:51,126 --> 00:15:52,126
.בבקשה

324
00:15:55,965 --> 00:15:57,341
.ככה היא נראית

325
00:15:59,009 --> 00:16:00,719
.נעשה כל שביכולתנו למצוא אותה

326
00:16:04,640 --> 00:16:07,017
תתקשרי למשטרת מדינת אילינוי
,ולמשרד השריף המקומי

327
00:16:07,101 --> 00:16:09,061
.תגידי להם שזיהינו מיקום אפשרי

328
00:16:10,479 --> 00:16:12,272
.כדאי שאלך לשם לעזור להם

329
00:16:12,356 --> 00:16:13,941
.יש לי ניסיון בחיפוש והצלה

330
00:16:14,024 --> 00:16:15,651
.כן, יש אנשים אחרים בשביל זה

331
00:16:16,485 --> 00:16:19,863
,שמע, בקולורדו
.מטיילים היו נעלמים כל הזמן

332
00:16:19,947 --> 00:16:21,991
היה לנו מפקד תקרית תורן

333
00:16:22,074 --> 00:16:23,993
וצוותים מנוסים בהיכון

334
00:16:24,076 --> 00:16:26,870
.עם מסוקים, משאיות וטכנאי קשר

335
00:16:26,954 --> 00:16:29,707
.אני לא בטוח שלשריף המקומי יש משאבים כאלה

336
00:16:29,790 --> 00:16:31,917
.אולי אוכל לפצות על חלק מזה

337
00:16:32,001 --> 00:16:33,794
.כן, אתה לא מסוק

338
00:16:33,877 --> 00:16:35,963
.אבל השתתפתי ב־63 מבצעי חילוץ

339
00:16:36,714 --> 00:16:39,466
כדי שלטיפאני ולתינוק שלה
,יהיה הסיכוי הטוב ביותר לשרוד

340
00:16:39,550 --> 00:16:43,721
.אני צריך להיות שם
.אני יכול להביא את בית החולים אליה

341
00:16:47,099 --> 00:16:50,227
.ד"ר אשר
?מה קורה -

342
00:16:50,936 --> 00:16:52,980
אישה הרה נעדרת ביער

343
00:16:53,063 --> 00:16:56,150
ונראה שד"ר ליו משוכנע

344
00:16:56,233 --> 00:16:57,818
.שהוא צריך להצטרף לחיפוש והצלה

345
00:16:57,901 --> 00:17:01,613
.אני רוצה שתלכי איתו
?אומרים שיש לה צירים, בסדר

346
00:17:02,364 --> 00:17:06,577
?שישים ושלושה מבצעי הצלה, מה
.תהפוך את טיפאני למספר 64

347
00:17:09,788 --> 00:17:11,832
הקיבה פיברוטית ומצולקת מדי

348
00:17:11,915 --> 00:17:13,751
.כדי להיכנס לוושט

349
00:17:13,834 --> 00:17:17,296
?מה לגבי התערבות של המעי הגס
?תוכל להשתמש במעי שלו

350
00:17:18,464 --> 00:17:20,340
.יש יותר מדי היצרות במעי

351
00:17:20,424 --> 00:17:21,967
שלא לדבר על ההידבקות הנרחבת

352
00:17:22,051 --> 00:17:23,510
.שלא רואים בסריקות

353
00:17:23,594 --> 00:17:25,012
.תראי, אני רוצה שזה יעבוד, באמת

354
00:17:25,095 --> 00:17:27,514
.אני שונא שרוי צריך לסבול כל כך

355
00:17:27,598 --> 00:17:28,891
אבל לא אפתח אותו

356
00:17:28,974 --> 00:17:30,476
ואסתכן בנזק נוסף למעיים שלו

357
00:17:30,559 --> 00:17:32,227
?בלי תוכנית, בסדר

358
00:17:34,480 --> 00:17:36,523
.אולי זווית טובה יותר יכולה לעזור

359
00:17:37,983 --> 00:17:41,737
2.0, תראה לנו את התאום הדיגיטלי
.של המטופל רוי טולי

360
00:17:41,820 --> 00:17:42,863
.טוען

361
00:17:49,328 --> 00:17:52,706
,בהתבסס על הגיליונות והסריקות של רוי
2.0 יצר את התאום הזה

362
00:17:52,790 --> 00:17:54,958
.שהוא זהה מבחינה אנטומית

363
00:17:55,959 --> 00:17:59,797
.תרגיש חופשי לחטט שם
?מה זאת אומרת -

364
00:17:59,880 --> 00:18:01,840
הפעלתי פונקציה של 2.0

365
00:18:01,924 --> 00:18:03,592
שמאפשרת לך לתמרן את ההולוגרמה

366
00:18:03,675 --> 00:18:04,760
.באמצעות כפפות החישה

367
00:18:04,843 --> 00:18:06,095
.הינה. נסה את זה

368
00:18:07,596 --> 00:18:08,596
.בסדר

369
00:18:19,441 --> 00:18:21,485
.בסדר. קדימה

370
00:18:25,030 --> 00:18:28,617
.באזור המעי יש השקה קודמת של המעי

371
00:18:29,660 --> 00:18:32,913
.תכסיס מגניב. אבל זו רק הולוגרמה

372
00:18:33,539 --> 00:18:35,707
אין לדעת איך הגוף של רוי יגיב

373
00:18:35,791 --> 00:18:37,543
.למשהו מזה בחיים האמיתיים

374
00:18:37,626 --> 00:18:40,420
2.0 יכול לדמות את התגובות בחיים האמיתיים

375
00:18:40,504 --> 00:18:44,133
בהתבסס על מאגר נתונים נרחב
.של קלט ניתוחי קודם

376
00:18:44,216 --> 00:18:46,426
תוך כדי כיול מתמשך

377
00:18:46,510 --> 00:18:48,428
.לשילוב הנתונים האישיים של רוי

378
00:18:51,014 --> 00:18:52,014
.תראה

379
00:18:52,850 --> 00:18:54,560
אם אתה מודאג מהתקלה הקטנה

380
00:18:54,643 --> 00:18:56,854
,שבה 2.0 הטיל ספק בטכניקת התפירה שלך

381
00:18:56,937 --> 00:18:58,313
.זה לא יקרה שוב

382
00:18:58,397 --> 00:19:01,316
.2.0 כאן כדי לסייע, לא להפריע

383
00:19:01,400 --> 00:19:03,485
.טוב, אני מניח שלא יזיק להריץ סימולציה

384
00:19:07,531 --> 00:19:08,782
?טוב, אנחנו מוכנים

385
00:19:12,953 --> 00:19:15,664
.טוב, הכול נראה נורמלי בינתיים
.בדיוק כמו בפעם הראשונה

386
00:19:15,747 --> 00:19:16,832
.תזריקי פרוקאינמיד

387
00:19:26,925 --> 00:19:29,887
אז אתם רואים את השיפוע
?שיורד בהדרגה אחרי כל פעימת לב

388
00:19:30,554 --> 00:19:33,140
.אני לא מרגישה שונה מהרגיל
.את לא אמורה להרגיש שונה -

389
00:19:33,223 --> 00:19:35,684
התרופה משנה את קריאת האק"ג

390
00:19:35,767 --> 00:19:37,394
.רק אם יש לך תסמונת ברוגדה

391
00:19:37,477 --> 00:19:40,147
?זה אומר שסופיה סובלת מזה
.אני חושש שכן -

392
00:19:41,481 --> 00:19:43,275
,קרדיולוג יסביר לך

393
00:19:43,358 --> 00:19:44,693
אבל סופיה, את תצטרכי

394
00:19:44,776 --> 00:19:48,238
.דפיברילטור מושתל, איי־סי־די

395
00:19:48,322 --> 00:19:49,448
?מה זה

396
00:19:49,531 --> 00:19:51,658
.זה מכשיר שמנטר את פעימות הלב שלך

397
00:19:51,742 --> 00:19:54,203
ואם אי פעם תהיה לך
,עוד הפרעת קצב עוצרת נשימה

398
00:19:54,286 --> 00:19:56,330
הוא ייתן הלם קטן מאוד ללב שלך

399
00:19:56,413 --> 00:19:57,664
.כדי לשחזר קצב רגיל

400
00:19:57,748 --> 00:20:00,709
זה הליך שלרוב מבוצע
,בחדר ניתוח במעבדת צנתור

401
00:20:00,792 --> 00:20:01,710
,אבל אחרי כמה שבועות

402
00:20:01,793 --> 00:20:03,795
.סופיה תוכל לחזור לכל הפעילויות הרגילות

403
00:20:03,879 --> 00:20:06,340
.כולל שחייה
.רגע -

404
00:20:06,423 --> 00:20:08,508
?אתה מתכוון שאני לא יכולה לשחות בכלל עד אז

405
00:20:08,592 --> 00:20:10,219
.תצטרכי לעשות הפסקה

406
00:20:11,220 --> 00:20:12,930
.זו תהיה בעיה מבחינת התחרות האזורית

407
00:20:13,013 --> 00:20:16,183
אם סופיה לא תתחרה
,בתחרות הקרובה בעוד שבועיים

408
00:20:16,266 --> 00:20:18,227
.היא לא תוכל להשתתף במקצים עתידיים

409
00:20:18,310 --> 00:20:20,354
.זה אומר שלא אוכל להתחרות באליפות המדינה

410
00:20:21,104 --> 00:20:23,565
?אי אפשר לדחות את הניתוח לאחר כך

411
00:20:23,649 --> 00:20:25,692
.זה קצת מלחיץ אותי
.אני מסכים -

412
00:20:25,776 --> 00:20:27,653
.עדיף לטפל בזה מייד

413
00:20:27,736 --> 00:20:28,654
.בסדר

414
00:20:28,737 --> 00:20:30,739
.נעשה את זה
.אבא -

415
00:20:30,822 --> 00:20:33,075
.ד"ר הלסטד אומר שהלב שלך עלול להפסיק לפעום

416
00:20:33,158 --> 00:20:34,618
.אתה לא מבין, אבא

417
00:20:34,701 --> 00:20:37,037
אתה לא בסביבה
.ואתה בקושי מגיע לתחרויות שלי

418
00:20:37,120 --> 00:20:39,623
,אם לא אתחרה באליפות המדינה
אהרוס את הסיכויים שלי

419
00:20:39,706 --> 00:20:41,458
.להתחרות באולימפיאדה בעוד שנה

420
00:20:41,541 --> 00:20:43,085
.אני מצטער, זה פשוט מסוכן מדי

421
00:20:43,168 --> 00:20:45,837
.יהיו לך עוד הרבה הזדמנויות להתחרות בעתיד

422
00:20:46,964 --> 00:20:49,549
.כן, אבקש ממישהו מקרדיולוגיה לדבר איתכם

423
00:20:52,511 --> 00:20:55,138
.תודה רבה. עזרת לי מאוד

424
00:20:57,891 --> 00:21:00,435
אז זה היה ממשרד ראש העיר
,למען אנשים עם מוגבלויות

425
00:21:00,519 --> 00:21:03,563
עם הפניה מבטיחה מאוד
לאפוטרופוסית לטווח קצר

426
00:21:03,647 --> 00:21:04,940
שיש לה ניסיון נרחב

427
00:21:05,023 --> 00:21:06,233
.עם בעלי צרכים מיוחדים

428
00:21:06,316 --> 00:21:08,193
.זה טוב
.כן -

429
00:21:08,277 --> 00:21:09,736
.אני מקווה שמרתה תאשר את זה

430
00:21:09,820 --> 00:21:11,196
!אני צריכה עזרה פה

431
00:21:11,280 --> 00:21:14,199
!אלכסנדר! תעזרו לו

432
00:21:14,283 --> 00:21:15,409
?מה קורה פה

433
00:21:19,830 --> 00:21:21,957
.הוא לא מגיב והוא לא נושם

434
00:21:22,040 --> 00:21:25,377
.אלוהים
.השפתיים שלו מכחילות -

435
00:21:27,671 --> 00:21:29,631
?אישונים מכווצים, הוא לקח משהו

436
00:21:29,715 --> 00:21:31,800
.נראה שהוא לקח מנת יתר
!תעשו משהו. בבקשה -

437
00:21:31,883 --> 00:21:32,883
.נרקן

438
00:21:40,976 --> 00:21:43,478
?אלכסנדר, אתה בסדר

439
00:21:44,354 --> 00:21:47,566
?מה קרה
.אתה בסדר, מותק. אתה בסדר -

440
00:21:47,649 --> 00:21:48,942
.אני לא מרגיש טוב

441
00:21:49,026 --> 00:21:51,278
.אתה תהיה בסדר, אל תדאג

442
00:21:58,702 --> 00:22:00,830
.המכונית התנגשה בגדר הזאת

443
00:22:00,913 --> 00:22:03,082
המכונית נכנסה לתוך היער

444
00:22:03,165 --> 00:22:06,460
.עד שעץ אלון עצר אותה בערך כאן

445
00:22:06,544 --> 00:22:10,130
.לא היה סימן לנוסע, אז גררנו אותה

446
00:22:10,214 --> 00:22:13,050
.שריף. מצאתי את אלה כ־90 מטר מזרחה

447
00:22:14,051 --> 00:22:16,262
.הם של טיפאני
.לברנדון הייתה אותה תמונה בטלפון

448
00:22:16,345 --> 00:22:18,597
.סגן ראסל, אלה ד "ר ליו וד" ר אשר

449
00:22:18,681 --> 00:22:20,766
.הם טיפלו בנהג בשיקגו מד

450
00:22:20,850 --> 00:22:21,850
.תביאו את בריקס

451
00:22:22,393 --> 00:22:24,687
בריקס עזר לך בעבר
?במשימות חיפוש והצלה אחרות

452
00:22:24,770 --> 00:22:27,565
לא. אבל הוא מצא 12 ק"ג קוקאין
.קבורים בחניון קרוואנים מקומי

453
00:22:27,648 --> 00:22:29,984
.נקווה שהוא יצליח למצוא אישה בהיריון ביער

454
00:22:30,067 --> 00:22:32,194
,שריף פרקר
.אנחנו רוצים לצאת עם הצוות הראשון

455
00:22:32,278 --> 00:22:34,154
.נוכל לספק סיוע רפואי מיידי

456
00:22:34,238 --> 00:22:37,157
.מתאים לי. צוות ראשון, בואו נצא. קדימה

457
00:22:37,241 --> 00:22:38,241
.ניקח את הציוד שלנו

458
00:22:43,330 --> 00:22:44,373
?פה

459
00:22:44,456 --> 00:22:46,458
.הרגל הווסקולרית קצרה מדי

460
00:22:47,459 --> 00:22:49,211
.זה נראה מבטיח

461
00:22:49,295 --> 00:22:51,255
.המעי השמאלי עבר את כיפוף הטחול

462
00:22:51,338 --> 00:22:56,010
.הרקמה שבירה מאוד
.הרבה הידבקויות, קלה לקריעה

463
00:22:56,093 --> 00:22:58,596
,נראה ש־2.0 כבר העריך את כל האפשרויות שלי

464
00:22:58,679 --> 00:23:01,015
אז למה שלא נדלג לחלק שבו הוא אומר לי

465
00:23:01,098 --> 00:23:02,933
?איזה מקטע של המעי למשוך למעלה

466
00:23:03,017 --> 00:23:06,979
?2.0, ההמלצה שלך
.בטל שחזור ושט -

467
00:23:07,062 --> 00:23:08,689
.אתה צוחק עליי
הכנס צינור קיבה -

468
00:23:08,772 --> 00:23:10,900
.והתחייב לתזונה נוזלית

469
00:23:10,983 --> 00:23:12,735
.רוי כבר עשה את כל זה

470
00:23:12,818 --> 00:23:14,153
?אז מה היה הטעם בכל זה

471
00:23:14,236 --> 00:23:15,321
.חכה רגע

472
00:23:15,404 --> 00:23:18,365
2.0, מה הפרוגנוזה של שחזור הוושט

473
00:23:18,449 --> 00:23:19,283
?אצל המטופל הזה

474
00:23:19,366 --> 00:23:21,577
.סיכוי של 48 אחוזים להצלחה

475
00:23:21,660 --> 00:23:24,330
.ארבעים ושמונה אחוזים? אלה סיכויים סבירים

476
00:23:24,413 --> 00:23:26,373
?למה ש־2.0 יתעקש שזה ייכשל

477
00:23:26,457 --> 00:23:30,336
ל־2.0 יש הגדרת ברירת מחדל
שלא תומכת בהליך כירורגי

478
00:23:30,419 --> 00:23:32,755
.שיש לו פחות מ־50 אחוזי הצלחה

479
00:23:32,838 --> 00:23:35,090
.אבל אני אוריד את הסף הזה

480
00:23:35,758 --> 00:23:36,800
.אתה יכול להמשיך

481
00:23:38,719 --> 00:23:39,719
.בסדר

482
00:23:41,555 --> 00:23:42,555
.מתחילים

483
00:23:43,682 --> 00:23:45,684
.מתחיל מההתחלה, 2.0

484
00:23:45,768 --> 00:23:48,520
למעי השמאלי
.יש את הסיכויים הטובים ביותר לחיות

485
00:23:48,604 --> 00:23:51,523
.כן. אני רואה את זה. נראה די טוב

486
00:23:57,613 --> 00:23:59,198
.כן, החלק הזה נראה ארוך מספיק

487
00:24:00,032 --> 00:24:01,784
.נראה שיש לו זרימת דם הולמת

488
00:24:02,660 --> 00:24:06,246
.אני חושבת שזה יכול לעבוד
.כן -

489
00:24:07,623 --> 00:24:09,291
טוב, בואי נעשה כמה חזרות

490
00:24:09,375 --> 00:24:12,294
.ואז נוכל להביא את רוי האמיתי

491
00:24:14,004 --> 00:24:15,381
.טוב, מההתחלה. קדימה

492
00:24:21,178 --> 00:24:23,097
?אלכסנדר, מה שלומך

493
00:24:23,180 --> 00:24:25,307
?אפשר לראות את סבתא עכשיו
.בקרוב מאוד -

494
00:24:25,391 --> 00:24:27,893
.אנחנו רוצים להמשיך לתת לך עירוי נוזלים

495
00:24:27,977 --> 00:24:30,562
.מהצינור שנמצא בזרוע שלך, רק עוד קצת

496
00:24:30,646 --> 00:24:31,939
.לוודא שאתה מרגיש טוב יותר

497
00:24:32,022 --> 00:24:34,858
בינתיים, אנחנו מקווים
שתוכל לעזור לנו להבין

498
00:24:34,942 --> 00:24:36,318
.מה בדיוק קרה

499
00:24:36,402 --> 00:24:37,736
.אני חושב שהתעלפתי

500
00:24:37,820 --> 00:24:39,738
?יש לך מושג למה זה קרה

501
00:24:42,074 --> 00:24:46,328
?אתה זוכר שאכלת משהו שונה מהרגיל

502
00:24:46,412 --> 00:24:48,497
?כל דבר שהוא
.לא -

503
00:24:49,081 --> 00:24:52,001
.תחשוב היטב, אלכסנדר. באנו לעזור לך

504
00:24:52,584 --> 00:24:54,086
.אני יודע
.כן -

505
00:24:54,169 --> 00:24:58,882
?אלכסנדר, אתה אוהב ממתקים

506
00:24:58,966 --> 00:25:00,009
.כן

507
00:25:00,092 --> 00:25:01,635
אני רק תוהה אם יש סיכוי

508
00:25:01,719 --> 00:25:03,178
שהסתכלת בתיק של סבתא שלך

509
00:25:03,262 --> 00:25:05,639
וראית כדורים אדומים וכחולים

510
00:25:05,723 --> 00:25:07,850
?וחשבת שאולי אלה סוכריות

511
00:25:07,933 --> 00:25:10,269
.אני לא אוכל כלום אם סבתא לא מרשה לי

512
00:25:10,352 --> 00:25:11,437
.אני חייב לשאול

513
00:25:12,312 --> 00:25:15,065
.כמו הסודה הבוקר מהמכונה האוטומטית

514
00:25:16,567 --> 00:25:18,652
.היא הרשתה לי. היא פתחה אותה בשבילי

515
00:25:23,323 --> 00:25:24,491
.נראה שלא משנה מה דעתי

516
00:25:24,575 --> 00:25:27,411
.אנחנו מצטערים מאוד, מר איסטמן

517
00:25:29,580 --> 00:25:30,706
?מה קורה פה

518
00:25:30,789 --> 00:25:34,334
.סופיה מסרבת להפסיק להתחרות בשחייה

519
00:25:34,418 --> 00:25:36,503
היא עתרה לשופט להוצאת צו עיכוב

520
00:25:36,587 --> 00:25:38,255
.להשתלת האיי־סי־די שלה

521
00:25:38,338 --> 00:25:39,798
?איך זה ייתכן

522
00:25:39,882 --> 00:25:41,550
.אבא שלה חתם והיא קטינה

523
00:25:41,633 --> 00:25:44,553
.היא מבקשת עצמאות
?מה -

524
00:25:45,220 --> 00:25:46,638
?היא תצטרך את הסכמת אביה, נכון

525
00:25:46,722 --> 00:25:47,973
.ברוב המקרים, כן

526
00:25:48,057 --> 00:25:51,226
אבל היא חיה באופן עצמאי בפנימייה שלה

527
00:25:51,310 --> 00:25:53,729
.בשנים האחרונות עם מלגת שחייה

528
00:25:53,812 --> 00:25:56,774
אז בית המשפט יכול להעניק לה עצמאות

529
00:25:56,857 --> 00:25:59,234
.ללא קשר למה שאביה רוצה

530
00:25:59,318 --> 00:26:00,360
.יש לה הפרעת לב

531
00:26:00,444 --> 00:26:03,614
?ואתם אומרים לי ששופט ייתן לה להתעלם ממנה

532
00:26:03,697 --> 00:26:06,158
.זה לא בשליטתנו עכשיו
.מצטער -

533
00:26:10,079 --> 00:26:12,372
.נהדר. כן. להתראות

534
00:26:12,456 --> 00:26:16,085
כל עוד יש לנוֿ
,דפיברילטור חיצוני אוטומטי בכוננות

535
00:26:16,168 --> 00:26:17,544
.את יכולה להתחרות

536
00:26:17,628 --> 00:26:19,963
?זה רופא אחר שדיברת איתו

537
00:26:20,047 --> 00:26:23,258
חבר שנמצא בקשר
.עם הוועדה התחרותית של המדינה

538
00:26:24,885 --> 00:26:27,805
,סופיה, את מבינה שככל שתתאמצי יותר

539
00:26:27,888 --> 00:26:29,348
?כך יגדלו הסיכויים שזה יקרה שוב

540
00:26:29,431 --> 00:26:32,017
ולכן אנחנו בודקות אמצעי זהירות

541
00:26:32,101 --> 00:26:33,519
.שלא דורשים ניתוח
.אין כאלה -

542
00:26:33,602 --> 00:26:35,521
,התאמנתי לזה כל חיי

543
00:26:35,604 --> 00:26:36,980
ואני לא מתכוונת לזרוק הכול לפח

544
00:26:37,064 --> 00:26:38,816
.רק כי התעלפתי פעם אחת

545
00:26:38,899 --> 00:26:42,152
,סופיה, אם תתרחש עוד הפרעת קצב
ייתכן שלא תהיה לך הזדמנות

546
00:26:42,236 --> 00:26:43,153
.להתחרות באולימפיאדה

547
00:26:43,237 --> 00:26:44,237
.ד"ר הלסטד

548
00:26:46,824 --> 00:26:49,076
.את עלולה למות
?אפשר להחליף איתך מילה -

549
00:26:52,788 --> 00:26:55,249
,גברת גודווין
.היא מקבלת ייעוץ רפואי ממאמנת שחייה

550
00:26:55,332 --> 00:26:57,000
.אתה צריך לתת לילדה הזאת קצת מרחב

551
00:26:57,084 --> 00:27:00,504
,אני לא אוהבת את זה בדיוק כמוך
.אבל הגיע הזמן להתרחק

552
00:27:13,475 --> 00:27:15,018
?אלכסנדר בסדר

553
00:27:15,102 --> 00:27:17,729
…הוא יהיה, אבל את יודעת, מרתה, הייתה

554
00:27:18,564 --> 00:27:22,609
כמות די משמעותית של אופיאטים
.במחזור הדם שלו

555
00:27:22,693 --> 00:27:28,490
ואת יודעת, עלה בדעתי
,שבהתחשב בכאב הסרטני בשלב ארבע שלך

556
00:27:28,574 --> 00:27:31,368
,יהיה מובן לגמרי אם תיקחי איתך

557
00:27:32,244 --> 00:27:33,244
,את יודעת

558
00:27:33,912 --> 00:27:37,708
?הרבה תרופות חזקות מאוד כל הזמן, נכון

559
00:27:37,791 --> 00:27:40,586
,ובהתחלה, חשבתי שאולי, אני לא יודע

560
00:27:40,669 --> 00:27:43,839
,אולי אלכסנדר הסתכל בתיק שלך, ואני לא יודע

561
00:27:43,922 --> 00:27:47,926
כלומר, הוא חשב בטעות שהתרופות

562
00:27:48,010 --> 00:27:50,721
?הן סוכריות או משהו

563
00:27:50,804 --> 00:27:53,182
אבל אז הוא אמר לי די במפורש

564
00:27:53,265 --> 00:27:55,017
שהוא אף פעם לא מכניס שום דבר לפה

565
00:27:55,726 --> 00:27:57,269
.ללא רשות ממך

566
00:27:59,021 --> 00:28:00,981
…אז, מרתה, אני חייב לשאול אותך. האם

567
00:28:02,816 --> 00:28:05,402
?האם שמת כמה כדורים במשקה שלו הבוקר

568
00:28:09,531 --> 00:28:11,116
.לא ידעתי מה עוד לעשות

569
00:28:12,534 --> 00:28:14,703
…כשאובחנתי, חשבתי

570
00:28:16,079 --> 00:28:18,332
,שאם אוכל להחזיק מעמד עוד קצת

571
00:28:19,666 --> 00:28:24,296
.אולי כשהוא יגדל קצת, הוא יוכל להסתדר לבד

572
00:28:26,548 --> 00:28:29,384
.אבל אז הבנתי שזה לעולם לא יקרה

573
00:28:31,345 --> 00:28:34,139
.אבל יש אפשרויות אחרות. מרתה

574
00:28:34,223 --> 00:28:35,474
.ניסיתי אותן

575
00:28:36,141 --> 00:28:38,852
…שמתי את אלכסנדר בבתי מחסה שונים, אבל

576
00:28:40,729 --> 00:28:43,607
.הוא לא אכל, לא ישן

577
00:28:45,108 --> 00:28:50,489
.הוא בכה והכה באדמה באגרופיו עד שהם דיממו

578
00:28:50,572 --> 00:28:52,658
.זה היה אסון בכל פעם

579
00:28:53,450 --> 00:28:55,244
…אז חשבת שהוא

580
00:28:56,995 --> 00:28:58,330
?שעדיף לו למות

581
00:28:59,665 --> 00:29:02,584
אני אוהבת את אלכסנדר
.יותר משאהבתי מישהו אי פעם

582
00:29:02,668 --> 00:29:05,754
,אבל אחרי שנפלתי הבוקר
,לא יכולתי להפסיק לחשוב

583
00:29:05,837 --> 00:29:08,423
?אם לא אוכל לתמוך בו, מי יתמוך

584
00:29:14,096 --> 00:29:19,351
.אני מצטערת, אני כל כך מצטערת

585
00:29:24,606 --> 00:29:26,191
.נראה שבריקס רוצה לחצות

586
00:29:27,734 --> 00:29:29,111
.בואו נתפצל

587
00:29:29,194 --> 00:29:32,281
,אתם תחצו, ד"ר אשר ואני נישאר בצד הזה

588
00:29:32,364 --> 00:29:33,240
.נתקדם במורד הזרם

589
00:29:33,323 --> 00:29:35,158
.נכסה יותר שטח ככה
.אין בעיה -

590
00:29:40,664 --> 00:29:42,165
?אז מה זה היה

591
00:29:42,874 --> 00:29:45,502
.בריקס אולף לאיתור סמים וחומרים אסורים

592
00:29:45,585 --> 00:29:49,131
.זו לא אותה מיומנות כמו חיפוש אחר נעדר

593
00:29:50,007 --> 00:29:51,466
אני פשוט לא בטוח שהגיוני שטיפאני

594
00:29:51,550 --> 00:29:53,218
.תחצה את הנחל במצבה

595
00:29:57,264 --> 00:29:58,974
?טוב, רואה את הענף הזה
.כן -

596
00:29:59,057 --> 00:30:02,894
?שהוא שבור בגובה המותניים
?אתה חושב שטיפאני עשתה את זה -

597
00:30:04,104 --> 00:30:05,939
.בגובה כזה, בן אנוש עשה את זה

598
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
.תראי את זה

599
00:30:15,782 --> 00:30:18,368
.נראה לי כמו דם טרי
.אולי הוא של טיפאני -

600
00:30:20,871 --> 00:30:22,247
.שריף, כאן ד"ר ליו

601
00:30:22,331 --> 00:30:23,832
יש לנו טיפות דם

602
00:30:23,915 --> 00:30:26,335
.ממש ליד הנחל ברשת די־5 על המפה

603
00:30:26,418 --> 00:30:29,421
.אנחנו מסמנים את זה עכשיו
.קיבלתי -

604
00:30:29,504 --> 00:30:31,673
.היא קרובה. בואי

605
00:30:37,696 --> 00:30:42,284
בסדר. אקח את המעי השמאלי
.עד לעורק המעי הגס האמצעי

606
00:30:42,368 --> 00:30:45,120
.הרקמה נראית תקינה. אספקת דם מספקת

607
00:30:45,204 --> 00:30:46,204
.טוב, יופי

608
00:30:46,664 --> 00:30:49,708
.אני אחתוך. מהדק ג'י־איי־איי. תודה

609
00:30:56,799 --> 00:30:59,593
?יש בעיה
.המעי הגס נראה בסדר -

610
00:30:59,677 --> 00:31:01,720
.אבל המעי הדק נראה הרבה יותר טוב

611
00:31:01,804 --> 00:31:05,557
.יש לו עצם כלי דם טובה והוא נראה יותר נייד

612
00:31:05,641 --> 00:31:07,351
.אולי הוא עדיף לשחזור

613
00:31:08,060 --> 00:31:11,021
.אינטרופוזיה של המעי הדק אינה מומלצת

614
00:31:11,105 --> 00:31:13,273
?למה
.אין מאגר נתונים שינחה אותך -

615
00:31:13,357 --> 00:31:15,943
,אני לא צריך מאגר נתונים
.אני רק צריך מעי בר קיימא

616
00:31:17,152 --> 00:31:19,780
.בסדר, אבל קודם, בואו נסיר את הוושט

617
00:31:20,781 --> 00:31:23,659
.אחרי שמסירים את הוושט, אין דרך חזרה

618
00:31:25,285 --> 00:31:26,328
.אזמל, בבקשה

619
00:31:35,045 --> 00:31:36,171
?מר דייטון

620
00:31:36,255 --> 00:31:38,340
.היי, אני ויל הלסטד, אחד מרופאי המיון

621
00:31:38,424 --> 00:31:40,134
.סליחה, למר דייטון יש לוח זמנים צפוף

622
00:31:40,217 --> 00:31:41,719
,אני מבין, אבל יש לי מטופלת

623
00:31:41,802 --> 00:31:43,887
,נערה עם בעיית לב

624
00:31:43,971 --> 00:31:46,223
והיא צריכה ניתוח, והיא מסרבת

625
00:31:46,306 --> 00:31:48,308
.כי הוא יפריע לתחרות השחייה שלה

626
00:31:48,392 --> 00:31:50,602
.אבל אני חושב שאולי תוכל לשנות את דעתה

627
00:31:50,686 --> 00:31:52,021
?למה שהיא תקשיב לי

628
00:31:52,104 --> 00:31:55,399
.היא מתעניינת במחשבים, והיא מעריצה אותך

629
00:31:55,482 --> 00:31:56,775
.אחרת לא הייתי מבקש

630
00:31:56,859 --> 00:31:58,527
.עליך להיות בסן פרנסיסקו בשמונה

631
00:31:58,610 --> 00:32:00,821
,יש לי פגישה חשובה מאוד
.אי אפשר לדחות אותה

632
00:32:00,904 --> 00:32:02,197
.אני רק מבקש כמה דקות

633
00:32:02,281 --> 00:32:03,991
,אם תשכנע סופיה לעבור את הניתוח

634
00:32:04,074 --> 00:32:04,908
.תציל את חייה

635
00:32:04,992 --> 00:32:06,452
,אני מעריך את דאגתך למטופלת

636
00:32:06,535 --> 00:32:08,203
.אבל אני צריך להגיע לטיסה

637
00:32:08,287 --> 00:32:09,329
למה קנית בית חולים

638
00:32:09,413 --> 00:32:10,748
?אם לא אכפת לך מהמטופלים בו

639
00:32:10,831 --> 00:32:11,874
?סליחה

640
00:32:11,957 --> 00:32:14,376
,אתה יודע, כשקנית את מד
קיוויתי שאולי זה קשור

641
00:32:14,460 --> 00:32:15,586
.לרצון לעזור לאנשים

642
00:32:15,669 --> 00:32:18,005
.אבל מן הסתם זה היה תמים מצדי

643
00:32:18,088 --> 00:32:20,549
.אנחנו כלום בשבילך. רק עוד צעצוע לשחק בו

644
00:32:20,632 --> 00:32:22,009
.טיסה נעימה

645
00:32:27,139 --> 00:32:28,849
!הינה. טיפאני

646
00:32:30,434 --> 00:32:32,770
.היי, טיפאני, אנחנו רופאים. באנו לעזור לך

647
00:32:32,853 --> 00:32:35,522
?מה קורה
.היית מעורבת בתאונת דרכים -

648
00:32:35,606 --> 00:32:37,149
.היא קרה למגע

649
00:32:37,232 --> 00:32:39,359
?נשים מתחתייך ברזנט, בסדר

650
00:32:41,195 --> 00:32:42,613
.הינה

651
00:32:42,696 --> 00:32:43,989
.תתרוממי קצת

652
00:32:44,073 --> 00:32:45,991
.כל הכבוד
.בסדר -

653
00:32:46,075 --> 00:32:47,367
.בסדר

654
00:32:47,451 --> 00:32:48,994
אסיר את הז'קט שלך

655
00:32:49,078 --> 00:32:50,746
.כדי שנוכל לשים עליך שמיכה מחממת

656
00:32:53,624 --> 00:32:55,292
.שריף, כאן ד"ר ליו

657
00:32:55,375 --> 00:32:57,753
.איתרנו את טיפאני ברשת סי־7

658
00:32:57,836 --> 00:32:59,755
.עקבו אחר הסמנים הכתומים ותמצאו אותנו

659
00:32:59,838 --> 00:33:01,381
.קיבלתי. אנחנו בדרך

660
00:33:02,883 --> 00:33:04,802
?טיפאני, אני אבדוק אותך, בסדר

661
00:33:05,719 --> 00:33:07,888
?אני מדממת
.את בצירים -

662
00:33:08,472 --> 00:33:09,306
.היא מבולבלת

663
00:33:09,389 --> 00:33:12,017
.אולי מהחתך בראש או מהיפותרמיה

664
00:33:12,684 --> 00:33:14,394
.הבטן קשה כמו אבן

665
00:33:14,478 --> 00:33:16,063
.כנראה היפרדות שליה

666
00:33:16,146 --> 00:33:18,315
.התינוק לא מקבל מספיק דם או חמצן

667
00:33:18,398 --> 00:33:20,484
.קצב לב, 110, לחץ דם, 90 על 42

668
00:33:20,567 --> 00:33:23,320
.תן לי את הדופלר העוברי
.תעזרו לי -

669
00:33:23,403 --> 00:33:25,823
?יהיה בסדר, טיפאני. אנחנו מנסים. בסדר

670
00:33:25,906 --> 00:33:26,907
.תחזיקי מעמד

671
00:33:31,995 --> 00:33:33,789
.קצב הלב של התינוק ירד ל־80

672
00:33:41,672 --> 00:33:44,299
.היא בפתיחה מלאה
.בסדר, תחזיקי מעמד, טיפאני -

673
00:33:44,383 --> 00:33:46,677
.טיפאני, נצטרך ליילד את התינוק שלך עכשיו

674
00:33:46,760 --> 00:33:49,263
,אז כשאגיד לך
?דחפי הכי חזק שאת יכולה, בסדר

675
00:33:55,185 --> 00:33:56,436
?אפשר להפריע

676
00:33:57,437 --> 00:33:59,898
?את בסדר, סבתא
.אני אהיה בסדר -

677
00:34:01,441 --> 00:34:02,609
?מה איתך

678
00:34:03,902 --> 00:34:07,948
.אני מרגיש יותר טוב עכשיו
?מתי נוכל ללכת הביתה

679
00:34:12,161 --> 00:34:13,245
,אלכסנדר

680
00:34:14,496 --> 00:34:15,831
.אני לא יכולה ללכת הביתה

681
00:34:17,457 --> 00:34:19,626
.את חייבת. את גרה שם

682
00:34:19,710 --> 00:34:22,713
.אני יודעת, אבל אני חולה מאוד

683
00:34:23,881 --> 00:34:27,634
.אני אעזור לך להחלים
.מותק, הלוואי שיכולת -

684
00:34:27,718 --> 00:34:30,429
.אבל אני חולה מהסוג שלא מחלים לעולם

685
00:34:31,263 --> 00:34:33,807
.אז אישאר פה איתך
.אתה לא יכול -

686
00:34:35,058 --> 00:34:38,020
?למה? עשיתי משהו לא בסדר
.לא -

687
00:34:38,103 --> 00:34:41,398
.לא, לא עשית שום דבר לא בסדר
.זו לא הייתה אשמתך בכלל

688
00:34:41,481 --> 00:34:45,319
.אבל אני לא מסוגלת לטפל בך יותר

689
00:34:45,402 --> 00:34:48,488
?אלכסנדר, נעזור לך למצוא מישהו שיכול, בסדר

690
00:34:48,572 --> 00:34:50,449
…אל תתערב. אני

691
00:34:50,532 --> 00:34:52,784
.אלכסנדר, לא. תקשיב לי, בבקשה

692
00:34:52,868 --> 00:34:56,872
.אתה צריך לסמוך על ד"ר צ'רלס
.הוא יכול לעזור לך בדרכים שאני לא יכולה

693
00:34:57,956 --> 00:34:59,833
.אבל אני רוצה אותך, סבתא

694
00:35:00,918 --> 00:35:04,296
אלכסנדר, אתה מיוחד כל כך

695
00:35:04,379 --> 00:35:07,466
.ומגיע לך הטוב ביותר שיש לעולם הזה להציע

696
00:35:08,300 --> 00:35:10,344
.אני פשוט לא יכולה לתת לך את זה יותר

697
00:35:11,428 --> 00:35:12,846
,מישהו אחר יכול

698
00:35:14,640 --> 00:35:17,351
.ואני צריכה שתיתן לו

699
00:35:18,518 --> 00:35:20,145
?אתה יכול לעשות את זה בשבילי

700
00:35:22,773 --> 00:35:23,982
.אני אוהב אותך, סבתא

701
00:35:25,567 --> 00:35:29,821
.מותק, אני אוהבת אותך כל כך

702
00:35:29,905 --> 00:35:32,241
.אני אוהבת אותך בכל ליבי

703
00:35:37,788 --> 00:35:40,165
?בסדר, טיפאני. נעשה את זה שוב. מוכנה

704
00:35:40,249 --> 00:35:42,501
!תדחפי! ככה

705
00:35:42,584 --> 00:35:43,961
!כל הכבוד, טיפאני
!תמשיכי -

706
00:35:44,044 --> 00:35:46,380
!את נהדרת, קדימה
.אני לא יכולה -

707
00:35:46,463 --> 00:35:47,631
.אני לא יכולה
.כן, את כן -

708
00:35:47,714 --> 00:35:49,466
.כמעט סיימת. אני מבטיחה

709
00:35:49,549 --> 00:35:51,593
!הינה זה מתחיל שוב. תדחפי

710
00:35:54,805 --> 00:35:55,889
.כן

711
00:35:58,475 --> 00:35:59,475
.זו בת

712
00:35:59,977 --> 00:36:01,812
.יש לך ילדה קטנה

713
00:36:10,237 --> 00:36:12,448
.ובכן, סופיה, מסמכי השחרור שלך הושלמו

714
00:36:14,074 --> 00:36:17,995
.את רשאית ללכת
.סליחה, אני מקווה שזה הנכון -

715
00:36:19,663 --> 00:36:22,500
.אתה ג'ק דייטון
.את בטח סופיה -

716
00:36:23,334 --> 00:36:25,294
.ד"ר הלסטד אמר לי שאת שחיינית טובה

717
00:36:25,377 --> 00:36:27,838
.נכון
.היא גם מעריצה שלך -

718
00:36:27,922 --> 00:36:29,507
.אדיב מאוד מצידך

719
00:36:29,590 --> 00:36:31,884
,את יודעת
אחד היתרונות בבעלות על בית חולים משלי

720
00:36:31,967 --> 00:36:33,677
,הוא להכיר את המטופלים

721
00:36:33,761 --> 00:36:36,847
.אז חשבתי לקפוץ ולהגיד שלום

722
00:36:36,931 --> 00:36:39,016
.היי
.היי -

723
00:36:39,099 --> 00:36:40,100
.את אוהבת לשחות

724
00:36:40,184 --> 00:36:43,562
?אבל שמעתי גם שיש לך עניין במחשבים, נכון

725
00:36:43,646 --> 00:36:44,646
.ספרי לי על זה

726
00:36:45,105 --> 00:36:46,315
.טוב, אתן לכם לדבר

727
00:36:47,608 --> 00:36:48,692
?מה את מפתחת

728
00:36:57,409 --> 00:36:59,578
.טוב, אנחנו נמשיך מכאן

729
00:37:02,748 --> 00:37:03,748
.תודה

730
00:37:07,127 --> 00:37:08,128
.עבודה יפה

731
00:37:16,637 --> 00:37:19,056
נראה שאלכסנדר והאפוטרופוסית שלו
.התחילו ברגל ימין

732
00:37:19,932 --> 00:37:23,519
.כן. תודה לאל

733
00:37:25,062 --> 00:37:26,230
.כן
.תודה -

734
00:37:26,313 --> 00:37:28,399
.אני מעריך מאוד את ההתערבות שלך, מר דייטון

735
00:37:28,482 --> 00:37:30,234
.היא בחורה חכמה, סופיה

736
00:37:30,317 --> 00:37:32,778
.אני שמח שהיא שינתה את דעתה לגבי הניתוח

737
00:37:32,862 --> 00:37:34,280
…כן, אני סקרן

738
00:37:36,282 --> 00:37:37,700
?מה אמרת כדי לשכנע אותה

739
00:37:37,783 --> 00:37:41,287
.מסתבר שיש לנו הרבה במשותף

740
00:37:41,370 --> 00:37:43,581
.סיפרתי לה שהייתי ספורטאי בעצמי

741
00:37:43,664 --> 00:37:46,667
.כדורסל היה הקטע שלי. אבל גם אהבתי מחשבים

742
00:37:46,750 --> 00:37:49,420
,אז כשדפקתי את הגב ולא יכולתי לשחק

743
00:37:49,503 --> 00:37:50,546
.הייתה לי תשוקה אחרת

744
00:37:50,629 --> 00:37:52,506
.וזה עבד טוב בשבילי

745
00:37:52,590 --> 00:37:54,550
.אני חושב שזה נתן לה פרספקטיבה חדשה לגמרי

746
00:37:55,759 --> 00:37:58,554
…בקשר למה שאמרתי קודם

747
00:37:58,637 --> 00:38:00,848
.אף אחד אף פעם לא מדבר אליי ככה

748
00:38:01,515 --> 00:38:03,350
.אני רוצה להתנצל
.אל תטרח -

749
00:38:04,393 --> 00:38:05,728
.אני מכבד אדם ישיר

750
00:38:05,811 --> 00:38:08,522
.במיוחד אחד שמחויב כל כך למטופלים שלו

751
00:38:10,232 --> 00:38:12,818
.אני שמח לדעת שאתה בצוות שלי, ד"ר הלסטד

752
00:38:12,902 --> 00:38:15,237
.עכשיו, אם תסלח לי, אני צריך להגיע לטיסה

753
00:38:24,288 --> 00:38:27,207
,את יודעת
,אם בדיקת הניגודיות השבועית תהיה טובה

754
00:38:27,291 --> 00:38:28,751
,ותראה שאין דליפות

755
00:38:29,919 --> 00:38:33,297
.רוי יטעם אוכל לראשונה מזה שלושה חודשים

756
00:38:35,215 --> 00:38:36,842
.בחיי, הוא יהיה מאושר

757
00:38:40,846 --> 00:38:42,348
.הוא צריך להודות לך על זה

758
00:38:43,057 --> 00:38:46,226
.כבר ויתרתי על הניתוח הזה

759
00:38:46,936 --> 00:38:48,896
,אילולא היית מתעקשת על 2.0

760
00:38:48,979 --> 00:38:50,773
.אני לא חושב שהיינו כאן עכשיו

761
00:38:50,856 --> 00:38:54,944
,הבינה המלאכותית עדיין לא מושלמת
.אבל היא מתפתחת

762
00:38:56,528 --> 00:38:57,738
.אני מקווה שגם אני

763
00:39:24,682 --> 00:39:27,810
.זו משפחה יפהפייה
.כן -

764
00:39:29,645 --> 00:39:32,106
יש להם מזל גדול שהם
.מצאו את דרכם חזרה זה לזו

765
00:39:35,526 --> 00:39:36,526
.מגי

766
00:39:39,530 --> 00:39:41,156
.קודם ונסה עזבה

767
00:39:43,742 --> 00:39:45,327
.עכשיו בן איננו

768
00:39:50,124 --> 00:39:54,837
.בחיי. הזרזי הזה מדהים

769
00:39:54,920 --> 00:39:57,840
.סבתא ידעה מה לעזאזל היא עושה

770
00:39:57,923 --> 00:39:59,299
.נכון

771
00:39:59,383 --> 00:40:00,968
.אני שמחה מאוד שנהנית מזה

772
00:40:01,760 --> 00:40:02,761
.תקשיבי, ליליאנה

773
00:40:02,845 --> 00:40:06,598
.אני רוצה להתנצל אם הייתי קצת עגמומי הערב

774
00:40:06,682 --> 00:40:09,101
.היה לי יום קשה

775
00:40:09,184 --> 00:40:13,022
.את עוזר לאנשים עם הבעיות שלהם כל היום

776
00:40:13,105 --> 00:40:17,443
.מדי פעם, חלק מהבעיות האלה ילוו אותך הביתה

777
00:40:18,444 --> 00:40:19,444
.כן
.כן -

778
00:40:24,533 --> 00:40:26,452
.אתה האורח שלי. שב

779
00:40:28,245 --> 00:40:30,330
.בסדר. תודה

779
00:40:31,305 --> 00:41:31,624
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-