1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 . 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,600 Hühnerknödel?! 3 00:00:03,800 --> 00:00:06,280 Zur Hauptspeise: gefüllte Wammerlrollen! 4 00:00:06,600 --> 00:00:11,760 Das ist Wahnsinn, dass Vroni so schnell so gutes Essen herzaubert. 5 00:00:11,920 --> 00:00:16,840 Der Emmentaler hat sich vorzüglich mit dem Speckaroma verbunden. 6 00:00:17,240 --> 00:00:19,920 Ich bin nicht der Vater vom Hubert. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,200 Der Joseph ist es. 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,840 Rosi, warum sagst du nix? 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,200 Jetzt nicht. 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,960 Rosi, wart halt! 11 00:00:29,160 --> 00:00:34,000 Ich meine, dass Hubert das Recht hat, zu wissen, wer sein Vater ist. 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,680 Deshalb sag ich ihm das heute noch. 13 00:00:37,080 --> 00:00:40,520 Ich bin so glücklich, wie gerade alles läuft. 14 00:00:40,960 --> 00:00:42,880 Was wolltest du sagen? 15 00:00:44,200 --> 00:00:46,000 Es ist ... 16 00:00:47,480 --> 00:00:49,600 ... schau her ... 17 00:00:49,760 --> 00:00:52,920 ... jetzt hab ich es doch glatt vergessen. 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,720 Titelsong: 19 00:00:54,880 --> 00:00:56,280 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:56,440 --> 00:00:58,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:00:59,080 --> 00:01:00,480 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:02,120 --> 00:01:04,600 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:07,600 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:07,760 --> 00:01:10,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:13,160 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,920 --> 00:01:23,320 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:23,480 --> 00:01:27,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 28 00:01:28,400 --> 00:01:29,920 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:31,000 --> 00:01:37,074 30 00:01:48,160 --> 00:01:49,560 Rosi ... 31 00:01:51,400 --> 00:01:53,200 Was willst du? 32 00:01:53,840 --> 00:01:56,800 Ich wollte dir sagen, es geht nicht gegen dich. 33 00:01:57,200 --> 00:01:58,600 Ach so? 34 00:01:58,760 --> 00:02:03,280 Glaubst du, es lässt mich kalt, dass du meinen Mann finanziell ruinierst? 35 00:02:03,680 --> 00:02:08,440 Wieso? Die Brunners schulden uns nun mal 200.000 Euro. 36 00:02:08,840 --> 00:02:11,000 Es geht dir doch nicht um das. 37 00:02:11,160 --> 00:02:13,880 Du glaubst, der Joseph schuldet dir was, - 38 00:02:14,040 --> 00:02:16,400 - weil das mit der Anna passiert ist. 39 00:02:16,800 --> 00:02:20,120 Es wird Zeit, dass er zahlt, so oder so. 40 00:02:20,520 --> 00:02:25,360 Was berechtigt dich dazu, die Uralt-Schulden einzutreiben? 41 00:02:25,520 --> 00:02:30,480 Ich bin ein Kirchleitner, hast du das vielleicht vergessen? 42 00:02:31,560 --> 00:02:34,120 Weiß eigentlich der Papa was davon? 43 00:02:34,520 --> 00:02:38,680 Schulden sind Schulden, das sieht der Papa ganz genauso. 44 00:02:39,840 --> 00:02:41,680 Martin, verschwind jetzt! 45 00:02:42,080 --> 00:02:45,240 Ich will über die Sache jetzt nicht mehr reden. 46 00:02:45,400 --> 00:02:50,360 Nicht mit dir, nicht mit Hubert und auch nicht mit Joseph. 47 00:02:50,760 --> 00:02:52,920 Wir sollten aber darüber reden. 48 00:02:53,320 --> 00:02:55,360 Miteinander, Rosi! 49 00:02:56,120 --> 00:02:58,680 Bitte, Martin, geh jetzt endlich! 50 00:03:10,680 --> 00:03:13,800 Das ist keine Skibrille, sondern ein Raumschiff. 51 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Da wird Sebastian schauen! 52 00:03:16,200 --> 00:03:18,920 Wie geht das jetzt mit dem MP3-Player? 53 00:03:20,120 --> 00:03:21,520 54 00:03:21,920 --> 00:03:23,320 Wap-da-di ... 55 00:03:23,480 --> 00:03:25,360 Es klopft an der Tür. 56 00:03:26,280 --> 00:03:27,680 Ja? 57 00:03:30,600 --> 00:03:33,960 Hast du mich nicht gehört? Doch. 58 00:03:34,160 --> 00:03:38,280 Warum sagst du dann nix? Du hast mich nur nicht gehört. 59 00:03:38,520 --> 00:03:41,720 Was versteckst du denn da? Nix, wieso? 60 00:03:42,160 --> 00:03:45,560 Nix? So, so! Sei halt nicht so neugierig. 61 00:03:45,920 --> 00:03:49,200 Das hat hoffentlich nix mit meinem Geburtstag zu tun. 62 00:03:49,360 --> 00:03:51,480 Hast du Geburtstag, wann? 63 00:03:51,800 --> 00:03:53,600 Übermorgen! 64 00:03:54,000 --> 00:03:56,360 Nein, das hab ich total vergessen! 65 00:03:56,760 --> 00:03:58,600 Das soll ich dir glauben? 66 00:03:58,960 --> 00:04:01,680 Egal, ich bin sowieso kein Geburtstags-Fan. 67 00:04:01,840 --> 00:04:06,040 Dann ist gut. Geh erst mal duschen, du riechst nach Kuhstall. 68 00:04:06,200 --> 00:04:09,080 Ich bin Tierarzt. Duschen! 69 00:04:09,480 --> 00:04:11,080 Ja, bis später. 70 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Ja! 71 00:04:17,600 --> 00:04:21,360 Aber nicht wieder so einen Romantik-Komödien-Schmarrn! 72 00:04:21,520 --> 00:04:23,320 Aber auch keinen Actionfilm! 73 00:04:23,480 --> 00:04:26,200 Beim letzen Mal bin ich fast eingeschlafen. 74 00:04:26,360 --> 00:04:29,320 Meine Wammerl gingen weg wie warme Semmeln. 75 00:04:29,480 --> 00:04:33,400 Weißt du, wer mich vorhin angerufen hat? Nein. 76 00:04:33,560 --> 00:04:36,440 Der Glockenwirt, bitte seid mal ruhig! 77 00:04:36,720 --> 00:04:38,680 Weißt du, was er gesagt hat? 78 00:04:39,040 --> 00:04:42,440 Nein, aber vielleicht verrätst du es mir heute noch. 79 00:04:42,680 --> 00:04:47,120 Bei uns im Landkreis ist ein Restaurant-Kritiker unterwegs. 80 00:04:47,360 --> 00:04:49,840 Das hat dir der Glockenwirt erzählt? 81 00:04:50,000 --> 00:04:53,040 Der Kritiker hat den Brunnerwirt im Visier, - 82 00:04:53,200 --> 00:04:56,400 - weil er von deiner altbayerischen Küche gehört hat. 83 00:04:56,800 --> 00:04:58,280 Pass auf, darf ich? 84 00:04:58,440 --> 00:04:59,840 Papa! 85 00:05:01,840 --> 00:05:03,320 Das musst du lesen. 86 00:05:04,080 --> 00:05:08,160 Das hat er über den Ochsenwirt in Baierkofen geschrieben. 87 00:05:08,320 --> 00:05:10,440 Der kann doch zusperren, oder? 88 00:05:10,840 --> 00:05:12,240 Um Gottes Willen! 89 00:05:12,400 --> 00:05:15,760 Aber Mama, vor dem brauchst du doch keine Angst haben. 90 00:05:15,920 --> 00:05:19,800 Dem verpasst du eins mit dem Nudelholz und alles ist gut. 91 00:05:20,120 --> 00:05:22,200 Wie schaut denn der Kritiker aus? 92 00:05:22,600 --> 00:05:25,000 Kritisch wahrscheinlich! 93 00:05:25,280 --> 00:05:29,880 Was schaust du denn so, das ist doch eine Chance! 94 00:05:30,040 --> 00:05:35,200 So wie du kochst, fällt der doch in Ohnmacht vor Glück. 95 00:05:36,200 --> 00:05:37,920 Oder vor Schreck! 96 00:05:43,960 --> 00:05:45,440 Es klopft. 97 00:05:45,600 --> 00:05:46,760 Ja? 98 00:05:47,160 --> 00:05:49,240 Grüß dich! 99 00:05:49,960 --> 00:05:53,280 Aha, ist das das Geschenk für Sebastian? 100 00:05:53,440 --> 00:05:55,920 Ja, irgendwie ganz schön spießig, oder? 101 00:05:56,080 --> 00:05:58,280 Wieso, ist es eine lange Unterhose? 102 00:05:58,520 --> 00:06:00,760 Nein, ich meine die Verpackung. 103 00:06:01,040 --> 00:06:03,400 Was schenkst du ihm denn? 104 00:06:04,160 --> 00:06:09,120 Eine Skibrille mit integriertem MP3-Player aus den USA. 105 00:06:09,360 --> 00:06:13,160 Mit Spezialgläsern. Das kommt bei uns erst auf den Markt. 106 00:06:13,400 --> 00:06:14,880 Wo hast du die denn her? 107 00:06:15,080 --> 00:06:18,040 Aus dem Internet. Aber mir fehlt die Verpackung. 108 00:06:18,280 --> 00:06:20,520 Das ist nicht so wichtig, Mama. 109 00:06:20,680 --> 00:06:24,960 Doch, das ist der erste gemeinsame Geburtstag, den wir feiern. 110 00:06:25,160 --> 00:06:28,080 Du könntest ein Porträt vom ihm vergrößern, - 111 00:06:28,240 --> 00:06:32,120 - auf Karton kleben und dem Fotogesicht die Brille aufsetzen. 112 00:06:32,360 --> 00:06:35,400 Super Idee, Saskia, wenn ich dich nicht hätte! 113 00:06:35,560 --> 00:06:37,360 Übertreib mal nicht, Mama. 114 00:06:37,800 --> 00:06:43,120 Wo soll ich denn jetzt so schnell ein Foto vergrößern lassen? 115 00:06:43,520 --> 00:06:46,400 Das ist kein Problem, da kümmer ich mich drum. 116 00:06:46,560 --> 00:06:50,040 Ludwig hat einen Computer, Drucker, Scanner, alles. 117 00:06:50,200 --> 00:06:52,080 Ah, liebste Tochter von allen! 118 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 119 00:08:12,360 --> 00:08:17,200 (tippt) Es tut mir leid, ich liebe dich. 120 00:08:33,880 --> 00:08:35,680 Zwieferl? 121 00:08:37,960 --> 00:08:40,160 Muss ich schon aufstehen? 122 00:08:40,320 --> 00:08:42,360 Nein, schlaf weiter. 123 00:08:44,760 --> 00:08:47,400 1 Uhr, Jessas! 124 00:08:48,040 --> 00:08:51,000 Was soll ich bloß kochen soll, wenn der kommt? 125 00:08:51,320 --> 00:08:53,120 Mei, Vronerl, echt! 126 00:08:54,880 --> 00:08:59,240 Kartoffelzwuler, gefüllte Wammerl, das ist alles viel zu einfach. 127 00:08:59,400 --> 00:09:02,760 Das kann ich doch so einem Profi nicht vorsetzen. 128 00:09:03,160 --> 00:09:05,520 Ein Schmarrn, deswegen kommt er doch. 129 00:09:05,680 --> 00:09:11,360 Der mag doch keine Nachtigall- Schwanzerl in Kaviar-Ingwer-Soße. 130 00:09:11,640 --> 00:09:14,640 Der mag eine original altbayerische Küche. 131 00:09:15,040 --> 00:09:19,440 Ich könnte höchstens die Maultaschen aus Kartoffelteig machen. 132 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 Genau! 133 00:09:21,400 --> 00:09:22,880 Und Sauerkraut dazu. 134 00:09:23,040 --> 00:09:26,280 Ja, das machst du, das ist eine super Idee. 135 00:09:26,440 --> 00:09:28,960 Da ist dir ein Licht aufgegangen. 136 00:09:29,120 --> 00:09:31,360 Und jetzt gehen wir ins Bett. 137 00:09:31,520 --> 00:09:34,280 Du nimmst mich überhaupt nicht richtig ernst. 138 00:09:34,440 --> 00:09:38,200 Freilich, gerade mach ich das, denn wenn du nicht schläfst, - 139 00:09:38,360 --> 00:09:41,560 - kannst du morgen früh nicht richtig kochen. 140 00:09:41,960 --> 00:09:44,720 Jetzt schläfst du gut und gibst Ruhe. 141 00:09:45,440 --> 00:09:48,840 1 Uhr schon durch, so was gibt es doch nicht. 142 00:09:50,440 --> 00:09:52,280 Du, Maxl? 143 00:09:52,720 --> 00:09:59,160 Ja, Zwieferl, du bist echt super, ich weiß, dass du das schaffst. 144 00:10:18,600 --> 00:10:21,720 Morgen, Annalena! Morgen, Papa! 145 00:10:22,080 --> 00:10:24,640 Du hast schlecht geschlafen, gell? 146 00:10:24,800 --> 00:10:27,880 Mit den Schulden schlaf ich keine Nacht mehr. 147 00:10:28,040 --> 00:10:30,320 Der Martin gibt gar nicht nach? 148 00:10:31,960 --> 00:10:34,240 Nein, keinen Deut. 149 00:10:35,480 --> 00:10:38,160 Mit Rosi und dir, wie schaut es da aus? 150 00:10:38,320 --> 00:10:40,400 Lass gut sein, Annalena. 151 00:10:40,560 --> 00:10:43,480 Ich helf dir. Nein, ich trag es schon selber. 152 00:10:43,640 --> 00:10:46,720 Lass dir wenigstens die Tür aufmachen! 153 00:10:48,520 --> 00:10:52,320 Ui, der Herr Doktor Wildner, fesch! 154 00:10:52,840 --> 00:10:56,280 Das ist mein Doktor, du bleibst bei deinem Regisseur. 155 00:10:56,440 --> 00:11:00,120 Der hat gestern angerufen, hast du den Zettel gesehen? 156 00:11:00,280 --> 00:11:02,680 Wir haben heute telefoniert. 157 00:11:02,840 --> 00:11:06,160 Er ist gut angekommen und mit den Proben beschäftigt. 158 00:11:06,320 --> 00:11:09,160 Das hat auch ein Ende und ihr seht euch wieder. 159 00:11:09,360 --> 00:11:11,040 Oma, nicht! 160 00:11:11,200 --> 00:11:13,760 Kruzifix, was ist denn das? 161 00:11:15,160 --> 00:11:17,320 Nein! 162 00:11:22,920 --> 00:11:25,200 Ich mach doch keine Maultaschen. 163 00:11:25,360 --> 00:11:28,280 Sondern Schnitzel auf altbayerische Art. 164 00:11:28,440 --> 00:11:32,000 Das ist zwar was Einfaches, aber darin liegt ja die Kunst. 165 00:11:32,160 --> 00:11:35,720 Meine Rede, auf so was ist der Kritiker aus! 166 00:11:35,960 --> 00:11:40,840 Ich frag Trixi, ob sie mit mir Auto fährt, ich brauch dringend Action. 167 00:11:41,000 --> 00:11:43,080 Ist Sophia so langweilig? 168 00:11:43,280 --> 00:11:48,640 Nein, aber nach so Romantik-Schmarrn im Kino muss ich mich abreagieren. 169 00:11:48,800 --> 00:11:51,520 Das kannst du auch bei mir in der Küche. 170 00:11:51,680 --> 00:11:55,440 Aber, Mama! Wenn ich schon mal einen Tag frei hab ... 171 00:11:55,600 --> 00:11:57,240 Keine Widerrede! 172 00:11:57,440 --> 00:11:59,840 Bummerl, du machst das Fleisch. 173 00:12:00,080 --> 00:12:02,400 Wer macht dann die Metzgerei? 174 00:12:02,640 --> 00:12:05,240 Ja, dann schleichst du dich halt. 175 00:12:05,520 --> 00:12:08,240 Aha. Der darf einfach gehen?! 176 00:12:09,240 --> 00:12:12,320 Du kannst gern mit ihm tauschen. 177 00:12:12,600 --> 00:12:14,800 Ich mach dann "Essen Dahoam". 178 00:12:15,040 --> 00:12:18,440 Wann fährst du das aus? Um zwölf Uhr. 179 00:12:18,680 --> 00:12:21,960 Dann kannst du bis dahin Zwiebeln schälen. 180 00:12:23,640 --> 00:12:25,600 Was soll ich machen? 181 00:12:25,760 --> 00:12:29,400 Wasch dir die Hände! Wieso? Die sind doch sauber. 182 00:12:30,600 --> 00:12:32,560 Das nennst du sauber? 183 00:12:32,840 --> 00:12:36,720 Saskia macht es richtig. Die drückt sich vor der Arbeit. 184 00:12:36,880 --> 00:12:38,840 Von der können wir was lernen. 185 00:12:39,480 --> 00:12:43,160 Die ist mit dem Tierarzt unterwegs. Und eine Vegetarierin - 186 00:12:43,320 --> 00:12:46,480 - möchte ich nicht mal in der Nähe meiner Schnitzel. 187 00:12:46,640 --> 00:12:48,680 Meinst du, die bringt Unglück? 188 00:12:48,960 --> 00:12:51,240 Schälen! Nicht so rupfen! 189 00:12:52,960 --> 00:12:54,760 Und jetzt? 190 00:12:54,920 --> 00:12:56,600 Schnitzel klopfen. 191 00:12:56,880 --> 00:12:59,040 Schön dünn, ohne Löcher! 192 00:12:59,720 --> 00:13:04,760 Und du? Tust du auch was oder gibst du bloß die Kommandos? 193 00:13:06,120 --> 00:13:08,280 Ist das so recht? 194 00:13:18,600 --> 00:13:20,040 Du bist käsebleich! 195 00:13:20,280 --> 00:13:22,960 Ich bin ein bisserl angespannt. 196 00:13:25,720 --> 00:13:30,240 Du wolltest mir doch gestern was sagen, oder? 197 00:13:30,520 --> 00:13:34,520 Das hat sich schon erledigt, glaub mir, Hubert. 198 00:13:34,800 --> 00:13:37,720 Nicht, dass ich mir Sorgen machen muss. 199 00:13:39,160 --> 00:13:41,880 Jeder hat mal einen schlechten Tag. 200 00:13:45,760 --> 00:13:48,720 Hat der schlechte Tag damit zu tun, - 201 00:13:48,880 --> 00:13:53,200 - dass du wieder bei uns daheim wohnst? Also, allein? 202 00:13:54,160 --> 00:13:56,400 Na ja, ein bisserl schon. 203 00:13:56,720 --> 00:13:58,160 Sollen wir reden? 204 00:13:58,400 --> 00:14:02,560 Schau, da ist die Vollmacht, die der Papa unterschrieben hat. 205 00:14:02,720 --> 00:14:04,520 Die hast du doch gebraucht. 206 00:14:04,680 --> 00:14:07,960 Ah, danke. Dann kann ich die Verträge fertig machen. 207 00:14:08,120 --> 00:14:09,960 Da bin ich schon im Verzug. 208 00:14:10,200 --> 00:14:13,240 Eine kleine Familie braucht ihre Zeit. 209 00:14:13,440 --> 00:14:16,880 Ja. Aber jetzt wo Kendra auf Reha ist, - 210 00:14:17,040 --> 00:14:21,200 - kann ich mich voll und ganz auf die Arbeit stürzen. 211 00:14:21,760 --> 00:14:26,600 Unsere Brauerei ist nämlich nicht irgendeine Brauerei. 212 00:14:26,840 --> 00:14:29,920 Und ich bin stolz, dass ich da dazu gehör. 213 00:14:44,280 --> 00:14:46,960 Grüß Gott! Grüß Gott. 214 00:14:53,640 --> 00:14:58,040 Ich glaube, der mit der Weste könnte der Kritiker sein. 215 00:14:58,360 --> 00:15:00,560 Der da hinten am Tisch? 216 00:15:00,720 --> 00:15:02,320 Was meinst denn du? 217 00:15:02,520 --> 00:15:05,760 Es könnte auch einer von den anderen beiden sein. 218 00:15:05,920 --> 00:15:08,400 Was riecht dann da so verbrannt? 219 00:15:08,920 --> 00:15:10,720 War bloß ein Scherz! 220 00:15:10,880 --> 00:15:12,480 Aua! 221 00:15:12,640 --> 00:15:15,360 War auch bloß ein Scherz. 222 00:15:15,520 --> 00:15:17,320 Viel Glück! 223 00:15:17,480 --> 00:15:19,040 Welcher ist es denn? 224 00:15:19,320 --> 00:15:21,960 Sicherlich der da hinten. 225 00:15:22,240 --> 00:15:24,880 Da könntest du schon recht haben. 226 00:15:25,160 --> 00:15:28,640 Aber was schreibt denn der? Was weiß denn ich? 227 00:15:28,800 --> 00:15:32,120 Ich hol jetzt Joseph, der ist der Brunnerwirt. 228 00:15:32,280 --> 00:15:34,680 Bei so hohem Besuch muss er da sein. 229 00:15:34,840 --> 00:15:39,760 Und wir machen das jetzt wie bei den schicken Restaurants. 230 00:15:39,920 --> 00:15:45,360 Du gehst jetzt hin, bietest ihm dein altbayerisches Schnitzel an. 231 00:15:45,520 --> 00:15:48,480 Und sagst: "mit Empfehlung der Küche". 232 00:15:50,440 --> 00:15:52,480 Hi. 233 00:15:52,640 --> 00:15:57,080 Stimmt es, dass sich die Uri auf die Skibrille gesetzt hat? 234 00:15:57,360 --> 00:15:59,840 Ja, leider. Schon Feierabend? 235 00:16:00,120 --> 00:16:03,280 Schon ist gut. Ich bin seit fünf Uhr wach. 236 00:16:03,840 --> 00:16:05,680 Wie kaputt ist sie denn? 237 00:16:05,880 --> 00:16:08,880 Der MP3-Player gibt keinen Pieps mehr von sich. 238 00:16:09,040 --> 00:16:10,880 Und sie ist zerbrochen. 239 00:16:11,120 --> 00:16:13,440 Mist. Was hat sie gekostet? 240 00:16:13,760 --> 00:16:15,560 250 Euro. 241 00:16:15,880 --> 00:16:18,840 Aua. Ja, aua. 242 00:16:19,120 --> 00:16:22,160 Und die Brille hat sieben Tage Lieferzeit, 243 00:16:22,320 --> 00:16:24,520 Und der Geburtstag ist morgen. 244 00:16:24,680 --> 00:16:26,600 Da findest du sicher noch was. 245 00:16:26,840 --> 00:16:29,400 Aber wir wollten heute Abend reinfeiern. 246 00:16:29,680 --> 00:16:35,280 Im Sportgeschäft gibt es auch nix Gescheites. Die Oma, echt! 247 00:16:35,960 --> 00:16:38,240 Es war doch keine Absicht. 248 00:16:38,520 --> 00:16:40,520 Ja, schon ... aber trotzdem! 249 00:16:40,800 --> 00:16:45,480 Du könntest ihm doch auch eine CD oder ein Buch schenken. 250 00:16:45,800 --> 00:16:48,240 Eine Flasche Wein. 251 00:16:48,520 --> 00:16:53,160 Du kannst ihm natürlich auch eine lange Skiunterhose kaufen. 252 00:16:53,480 --> 00:16:55,080 Ha, ha. 253 00:16:55,240 --> 00:16:58,200 Das ist unser erster gemeinsamer Geburtstag. 254 00:16:58,360 --> 00:17:00,440 Das sollte was Besonderes sein. 255 00:17:00,600 --> 00:17:02,480 Kommt Valentina nicht? 256 00:17:02,640 --> 00:17:04,440 Handyklingeln 257 00:17:04,600 --> 00:17:06,840 Die ist auf einem Familientreffen. 258 00:17:07,000 --> 00:17:09,960 Hallo, Bastian? Leni, es wird heute später. 259 00:17:10,120 --> 00:17:12,640 Der Stier vom Lochbichler ist abgehauen. 260 00:17:12,800 --> 00:17:15,240 Weil die Kuh kalbt? Wahrscheinlich. 261 00:17:15,520 --> 00:17:18,280 Dann viel Spaß beim Einfangen. 262 00:17:18,440 --> 00:17:23,080 Ich freu mich schon auf unsere kleine Geburtstagsfeier! 263 00:17:23,240 --> 00:17:26,680 Ja, ich mich auch. Bis dann! 264 00:17:28,080 --> 00:17:30,640 Was mach ich denn jetzt? 265 00:17:32,200 --> 00:17:33,960 Mist! 266 00:17:37,840 --> 00:17:39,480 Schmeckt es Ihnen? 267 00:17:39,640 --> 00:17:41,440 Ganz hervorragend, super! 268 00:17:41,600 --> 00:17:45,000 Es ist noch genug da, wenn Sie noch was möchten. 269 00:17:45,280 --> 00:17:47,680 Später vielleicht. 270 00:17:47,840 --> 00:17:51,120 Mögen Sie noch ein Helles? Und ein Schnapserl? 271 00:17:51,400 --> 00:17:52,960 Da sag ich nicht Nein. 272 00:17:53,200 --> 00:17:55,680 Nach dem Essen vielleicht, gell? 273 00:17:57,080 --> 00:17:59,320 Ich hab das Gefühl, das läuft gut. 274 00:17:59,480 --> 00:18:02,480 Ich glaub, ich war noch nie so freundlich - 275 00:18:02,640 --> 00:18:04,800 - wie in der letzten Viertelstunde. 276 00:18:04,960 --> 00:18:08,560 Ja, gleich. 277 00:18:08,720 --> 00:18:11,920 Ich wart schon lange. Das macht nix. 278 00:18:12,080 --> 00:18:14,520 Ich hab es nicht eher geschafft. 279 00:18:14,680 --> 00:18:17,840 Passt schon. Ich muss jetzt aber noch telefonieren. 280 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Du kannst jetzt nicht gehen! 281 00:18:20,160 --> 00:18:21,640 Aber das ist wichtig! 282 00:18:21,800 --> 00:18:24,760 Bleib bitte noch! Also gut. 283 00:18:26,160 --> 00:18:30,240 Welcher ist es denn jetzt eigentlich? 284 00:18:36,200 --> 00:18:38,280 Was der wohl schreibt? 285 00:18:38,560 --> 00:18:40,240 Na, seine Kritik halt. 286 00:18:40,400 --> 00:18:45,000 Der extra sein Bücherl zugeklappt, damit ich nix lesen kann. 287 00:18:47,160 --> 00:18:50,360 Entschuldigung? Jetzt nicht! 288 00:19:03,640 --> 00:19:07,760 Und? Weiß Hubert jetzt, dass Joseph sein Vater ist? 289 00:19:07,920 --> 00:19:12,320 Nein, weil im Gegensatz zu dir, liegt mir Hubert am Herzen. 290 00:19:12,480 --> 00:19:17,640 Weißt du, was es für Hubert heißt, ein echter Kirchleitner zu sein? 291 00:19:17,920 --> 00:19:22,640 Die Wahrheit wär bestimmt ein Schlag für ihn, könnte ich mir vorstellen. 292 00:19:22,880 --> 00:19:27,080 Spar dir dein Mitgefühl. Dir glaub ich eh nix mehr. 293 00:19:27,240 --> 00:19:30,680 Es tut mir leid, dass dich die Geschichte so mitnimmt. 294 00:19:30,960 --> 00:19:35,840 Die Geschichte? Der weiß doch gar nicht mehr, wo er hingehört. 295 00:19:36,000 --> 00:19:39,320 Und außerdem steht meine Ehe auf dem Spiel! 296 00:19:40,160 --> 00:19:43,920 Wenn du schon die Uralt-Schulden eintreiben willst, - 297 00:19:44,080 --> 00:19:48,280 - könnten wir Joseph nicht bitte eine Ratenzahlung gewähren? 298 00:19:48,440 --> 00:19:51,560 Nein! Warum? 299 00:19:51,720 --> 00:19:54,120 Weil er es nicht verdient hat! 300 00:19:54,280 --> 00:19:57,440 Was meinst du, warum ich damals nach Amerika bin? 301 00:19:57,640 --> 00:20:01,800 Selbst das hat nix geholfen! Dich hat er ja auch hintergangen! 302 00:20:02,120 --> 00:20:05,800 Nix hat er dir gesagt! Er wollte es sogar geheim halten! 303 00:20:07,800 --> 00:20:10,440 Ich lass dich jetzt ein bisserl alleine. 304 00:20:10,600 --> 00:20:14,520 Damit du deinen hinterfotzigen Rachefeldzug planen kannst. 305 00:20:14,680 --> 00:20:19,200 Wenn das nicht Joseph, sondern irgendein Wirt wär, - 306 00:20:19,360 --> 00:20:22,000 - der uns 200.000 Euro schuldet, - 307 00:20:22,160 --> 00:20:25,560 - würdest du dich für den genauso einsetzen? 308 00:20:25,880 --> 00:20:30,000 Es ist aber nicht irgendein Wirt. Es ist mein Mann! 309 00:20:30,320 --> 00:20:33,360 Wie schon gesagt: Geschäft ist Geschäft. 310 00:20:33,520 --> 00:20:36,560 Das hat Vater auch immer so gesehen. 311 00:20:42,080 --> 00:20:45,680 Das ist doch auch ein schönes Geschenk, oder? 312 00:20:45,840 --> 00:20:47,640 Besser als nix halt. 313 00:20:49,960 --> 00:20:53,280 Annalena, hast du kurz Zeit? Ja, setz dich her. 314 00:20:53,560 --> 00:20:56,160 Am besten gleich in den Korb. 315 00:20:56,560 --> 00:21:00,160 Man legt halt auch keine Brille auf einen Stuhl. 316 00:21:00,480 --> 00:21:05,480 Was passiert ist, ist passiert. Also machen wir das Beste daraus. 317 00:21:05,800 --> 00:21:07,880 Was wolltest du von der Mama? 318 00:21:08,040 --> 00:21:12,720 Ich wollte mich entschuldigen, dass ich das Geschenk kaputt gemacht habe. 319 00:21:12,880 --> 00:21:17,080 Entschuldigung angenommen. Außerdem hab ich noch eine Idee, - 320 00:21:17,240 --> 00:21:20,960 - wie man ihn vielleicht doch noch überraschen könnte. 321 00:21:21,200 --> 00:21:23,000 Und wie? 322 00:21:23,280 --> 00:21:26,800 Ich hab gerade mit dem Wolferl telefoniert. 323 00:21:26,960 --> 00:21:30,200 Sein Freund hat eine Hütte in Österreich. 324 00:21:30,520 --> 00:21:32,600 Die ist sehr romantisch. 325 00:21:32,920 --> 00:21:35,720 Außerdem ist sie gerade zufällig frei. 326 00:21:36,000 --> 00:21:38,520 Für dich und den Sebastian. 327 00:21:38,960 --> 00:21:41,280 Das ist doch eine tolle Idee. 328 00:21:41,680 --> 00:21:45,480 Gibt es da einen Ski-Lift? Das braucht es nicht. 329 00:21:45,760 --> 00:21:48,760 Du willst nicht Ski laufen an seinem Geburtstag? 330 00:21:48,920 --> 00:21:53,520 Das hatte ich vor, bis die Skibrille kaputt ging. Ihr könnt den ganzen - 331 00:21:53,680 --> 00:21:58,040 - Winter über Ski laufen. Aber euren ersten gemeinsamen Geburtstag, - 332 00:21:58,200 --> 00:22:02,920 - den solltet ihr schon vielleicht wirklich romantisch verbringen. 333 00:22:03,080 --> 00:22:06,760 Mei, Oma, du bist vielleicht ... Geh her! 334 00:22:06,920 --> 00:22:10,600 Ich dank dir. Meinst du, ich kann Papa alleinlassen. 335 00:22:10,760 --> 00:22:13,920 Der ist so durcheinander. Ich kümmer mich um ihn. 336 00:22:14,080 --> 00:22:18,360 Und du hast eine ganz schöne Zeit mit deinem Viechdoktor. 337 00:22:18,680 --> 00:22:22,640 Dann muss ich schnell in seine Wohnung und eine Tasche packen - 338 00:22:22,800 --> 00:22:27,400 - bevor er heimkommt. Ich helf dir. Wenn er früher kommt,lenk ich ihn ab. 339 00:22:27,560 --> 00:22:29,360 Bitte! Komm. 340 00:22:34,120 --> 00:22:38,840 Ich hab die Metzgerei aufgeräumt. Jetzt hilfst du mir in der Küche. 341 00:22:39,000 --> 00:22:41,920 Wo du dich schon ums Kochen gedrückt hast. 342 00:22:42,080 --> 00:22:46,760 Ich hab in der Metzgerei gearbeitet! Du und deine Ausreden. 343 00:22:47,040 --> 00:22:49,880 Warum sollte es dir besser gehen als mir. 344 00:22:50,400 --> 00:22:52,200 Entschuldigung? 345 00:22:52,800 --> 00:22:55,880 Ich wollte nur sagen, es hat super geschmeckt. 346 00:22:57,120 --> 00:22:58,920 Und Ihr Service: eins A! 347 00:22:59,120 --> 00:23:02,720 Ja? Dürfte ich noch ein Foto machen? 348 00:23:02,960 --> 00:23:04,760 Ja, gern! 349 00:23:08,280 --> 00:23:10,080 Moment. 350 00:23:16,000 --> 00:23:20,400 Danke. Wollen Sie einen Lansinger Fichtenkobold, unseren Hausschnaps? 351 00:23:20,600 --> 00:23:22,680 Gern, das würde mich freuen. 352 00:23:22,840 --> 00:23:25,240 Den bring ich Ihnen sofort. 353 00:23:26,120 --> 00:23:28,600 Ich glaub, dem hat es geschmeckt. 354 00:23:28,760 --> 00:23:32,840 Wer weiß, vielleicht kriegst du sogar einen Stern. 355 00:23:33,000 --> 00:23:37,200 Ach, Schmarrn! Wobei, warum eigentlich nicht? 356 00:23:38,320 --> 00:23:40,120 Gut. 357 00:23:47,880 --> 00:23:49,680 Rosi? 358 00:23:51,880 --> 00:23:55,600 Rosi, ich würde gern was mit dir bereden. 359 00:23:57,080 --> 00:23:59,080 Als ich erfahren hab, - 360 00:23:59,240 --> 00:24:03,760 - dass ich der Vater vom Hubert bin, wollte ich es dir gleich sagen. 361 00:24:04,040 --> 00:24:07,800 Kannst du dir nicht vorstellen, wie schwer das für mich war? 362 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 Ich hab nicht gewusst wie. 363 00:24:10,280 --> 00:24:12,560 Was willst du mir damit sagen? 364 00:24:12,720 --> 00:24:17,480 Dass du mir nicht vertraust oder dass du zu feig gewesen bist? 365 00:24:17,640 --> 00:24:21,600 Es tut weh, dass du mir nicht gleich die Wahrheit gesagt hast. 366 00:24:21,760 --> 00:24:23,840 Das kann ich dir nicht verzeihen. 367 00:24:24,040 --> 00:24:27,360 Und Hubert? Hast du es ihm schon gesagt? 368 00:24:27,520 --> 00:24:29,320 Nein. 369 00:24:29,720 --> 00:24:32,160 Aber irgendwann werde ich das müssen. 370 00:24:32,320 --> 00:24:36,000 Bevor er es von dir, Martin oder Theres erfährt. 371 00:24:36,160 --> 00:24:38,480 Sag Martin, er kriegt sein Geld. 372 00:24:38,760 --> 00:24:40,760 Mir wird schon was einfallen. 373 00:24:40,920 --> 00:24:44,880 Ich hab mit ihm über Ratenzahlung geredet. Aber er ist stur. 374 00:24:45,040 --> 00:24:47,720 Jetzt versuch ich es noch mal beim Papa. 375 00:24:47,880 --> 00:24:51,440 Er will mir schaden und dabei schadet er der Familie. 376 00:24:51,600 --> 00:24:54,040 Jetzt geht es zuerst um Hubert. 377 00:24:54,200 --> 00:24:58,160 Wenn der erfährt, dass er kein Kirchleitner ist, dann ... 378 00:24:58,320 --> 00:25:02,440 Du hast recht, das hat Hubert nicht verdient. 379 00:25:02,600 --> 00:25:04,400 Und ... 380 00:25:04,560 --> 00:25:06,360 Was ist mit uns? 381 00:25:08,440 --> 00:25:10,240 Ich weiß es nicht. 382 00:25:10,400 --> 00:25:14,000 Ach, wär das doch alles nicht passiert. 383 00:25:17,760 --> 00:25:19,560 Ah! 384 00:25:19,800 --> 00:25:21,600 Also, Pfüa Gott. 385 00:25:21,760 --> 00:25:24,800 Warten Sie, ich bring Sie noch zur Tür. 386 00:25:24,960 --> 00:25:26,760 Da. 387 00:25:26,920 --> 00:25:28,720 Soderla! 388 00:25:30,280 --> 00:25:32,760 Und vergessen Sie Ihre Notizen nicht. 389 00:25:32,920 --> 00:25:35,800 Ah, danke. Könnten Sie mir einen Gefallen tun? 390 00:25:35,960 --> 00:25:39,680 Freilich. Was denn? Könnten Sie die Postkarten aufgeben? 391 00:25:40,600 --> 00:25:42,400 Ihre Postkarten?! 392 00:25:42,720 --> 00:25:45,240 Freilich, geben wir bei der Post ab. 393 00:25:45,520 --> 00:25:47,920 Danke und auf Wiederschauen. 394 00:25:48,080 --> 00:25:51,120 Wiederschauen. Wiederschauen. 395 00:25:53,440 --> 00:25:56,760 "Schöne Grüße aus dem beschaulichen Lansing." 396 00:25:57,040 --> 00:26:00,200 "Da kann ich mich mal von dem anstrengenden - 397 00:26:00,480 --> 00:26:05,760 - Bäckerhandwerk erholen und muss nicht in der Früh um drei aufstehen." 398 00:26:17,920 --> 00:26:20,880 Pass auf, jetzt kommt gleich eine Stufe. 399 00:26:21,160 --> 00:26:24,120 Vorsichtig, vorsichtig, jetzt die Stufe rauf. 400 00:26:24,280 --> 00:26:26,080 Vorsicht! 401 00:26:26,240 --> 00:26:29,720 Mei, Leni, sag mal ... Da rüber, nach links. 402 00:26:29,880 --> 00:26:32,400 Irgendwann ist es mal gut. Ja, gleich. 403 00:26:32,560 --> 00:26:36,560 Wo bringst du mich denn hin? Jetzt krieg ich langsam Angst. 404 00:26:36,720 --> 00:26:38,720 Stehen bleiben. Sag mal. 405 00:26:38,880 --> 00:26:40,680 Eins, zwei ... 406 00:26:41,080 --> 00:26:42,880 Drei. 407 00:26:43,040 --> 00:26:44,840 Voila! 408 00:26:45,000 --> 00:26:50,120 Das ist kein 5-Sterne-Hotel und ein Ski-Lift ist auch nicht in der Nähe. 409 00:26:50,400 --> 00:26:54,560 Wenn es dir nicht gefällt, dann ... Gefällt es dir? 410 00:26:55,400 --> 00:26:57,200 Ist das schön. 411 00:26:58,880 --> 00:27:02,400 Das ist das beste Geschenk, das ich je gekriegt habe. 412 00:27:03,160 --> 00:27:05,400 Ehrlich? Ja, komm her! 413 00:27:20,480 --> 00:27:22,280 Darf ich reinkommen? 414 00:27:22,440 --> 00:27:26,000 Ja, ich habe eh was mit dir zu besprechen. 415 00:27:26,280 --> 00:27:28,880 Magst du auch ein Glas Wein? 416 00:27:29,040 --> 00:27:32,640 Nein, bei dem, was ich mit dir zu besprechen habe, - 417 00:27:32,800 --> 00:27:35,480 - da will ich lieber nüchtern bleiben. 418 00:27:35,640 --> 00:27:39,920 Rosi, bitte, versetz dich auch mal in meine Lage. 419 00:27:41,160 --> 00:27:42,960 Das hab ich. 420 00:27:43,120 --> 00:27:46,480 Du willst das Geld und das kannst du haben. 421 00:27:47,000 --> 00:27:52,240 Das Geld ist nicht für mich, sondern für unsere ganze Familie. 422 00:27:52,520 --> 00:27:56,920 Das kannst du dir gerne selber einreden. Aber bitte nicht mir! 423 00:27:57,080 --> 00:28:00,440 Du willst dich doch bloß an Josef rechen. 424 00:28:00,600 --> 00:28:04,640 Seit du in Lansing bist, bringst du alles durcheinander. 425 00:28:04,800 --> 00:28:08,240 Zuerst mit Hubert und jetzt mit meinem Mann! 426 00:28:09,080 --> 00:28:12,400 Ich hab meine Gründe. Und deshalb bleibt es dabei. 427 00:28:12,560 --> 00:28:16,280 Ach so! Und was willst du dann jetzt tun? 428 00:28:16,680 --> 00:28:21,560 Ich tu gar nix. Ich will bloß, dass Joseph endlich zahlt. 429 00:28:21,880 --> 00:28:25,920 Und ich will, dass du endlich von da verschwindest. 430 00:28:26,080 --> 00:28:29,680 Nach Amerika oder zum Nordpol oder sonst wohin! 431 00:28:29,840 --> 00:28:32,480 Hautsache, du bist endlich weg. 432 00:28:32,640 --> 00:28:34,400 Das ist nicht dein Ernst? 433 00:28:34,600 --> 00:28:37,760 Doch. Du kriegst von mir die 200.000 Euro. 434 00:28:38,040 --> 00:28:42,520 Irgendwie krieg ich das Geld schon. Bloß dann schleichst du dich. 435 00:28:42,800 --> 00:28:47,440 Ich will dich in Lansing nie wieder sehen. Nie wieder. 436 00:28:52,520 --> 00:28:57,920 Eigentlich ist Vroni selber schuld, wenn sie so ehrgeizig ist. 437 00:28:58,080 --> 00:29:01,760 Wir vom Brunnerwirt bräuchten das nicht. 438 00:29:01,920 --> 00:29:05,400 Obwohl, schaden tut er ja nix, so ein Stern. 439 00:29:05,560 --> 00:29:09,680 Denn es soll ja Leute geben, die auf so was schauen. 440 00:29:09,840 --> 00:29:14,840 Und ein bisserl mehr Zulauf wär ja gut für den Brunnerwirt. 441 00:29:15,000 --> 00:29:17,760 Aber ob jetzt Stern oder nicht, - 442 00:29:17,920 --> 00:29:21,560 - uns Brunners fällt immer wieder etwas ein, oder? 443 00:29:22,440 --> 00:29:25,840 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 444 00:29:26,305 --> 00:30:26,767