1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,320 Suchst du was? 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,640 Nein, aber hier schaut es schlimm aus. 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,800 Leni? 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,520 Das ist auch eine Lösung, gell? 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,720 Was hätte ich machen sollen? 7 00:00:15,880 --> 00:00:19,760 Nach diesem Vorfall weiß er selbst, dass er ehrlich sein muss. 8 00:00:20,120 --> 00:00:22,280 Magst du vielleicht ein Eis essen? 9 00:00:22,600 --> 00:00:25,160 Oder was meinen Sie, Frau Brunner? 10 00:00:25,320 --> 00:00:26,840 Ich bin Yildiz Kesoglu. 11 00:00:27,160 --> 00:00:29,640 Auf ein friedliches Zusammenleben. 12 00:00:31,320 --> 00:00:33,160 Langsam wird das eine Folter. 13 00:00:33,520 --> 00:00:35,680 Der Martin muss endlich Ruhe geben. 14 00:00:36,040 --> 00:00:38,840 Ich will ihm die alten Schulden zurückzahlen. 15 00:00:39,000 --> 00:00:40,360 Ich geb dir die 200.000. 16 00:00:40,680 --> 00:00:43,080 Ich werde das Geld zusammenbekommen. 17 00:00:43,400 --> 00:00:45,760 Ich kann's nicht auf einmal zurückzahlen. 18 00:00:45,920 --> 00:00:47,720 Ihr habt lange Zeit gehabt. 19 00:00:47,880 --> 00:00:49,880 Und was willst du jetzt machen? 20 00:00:50,040 --> 00:00:52,920 Verkauf die Wirtschaft. Oder es kommt zur Pfändung. 21 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Titelsong: 22 00:00:54,840 --> 00:00:56,840 Dahoam is Dahoam. 23 00:00:57,040 --> 00:01:00,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:00,640 --> 00:01:01,720 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:02,400 --> 00:01:05,400 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 26 00:01:05,560 --> 00:01:08,360 Da kannst du jeden Menschen fragen. 27 00:01:08,520 --> 00:01:11,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: 28 00:01:12,280 --> 00:01:14,280 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:22,480 --> 00:01:24,040 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:24,200 --> 00:01:27,480 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 31 00:01:27,640 --> 00:01:29,640 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:31,000 --> 00:01:32,440 Das geht nicht. 33 00:01:32,800 --> 00:01:34,600 Das wirst du schon sehen. 34 00:01:34,960 --> 00:01:38,120 Wegen dir Sauhund verkauf ich die Wirtschaft nicht. 35 00:01:38,480 --> 00:01:40,960 Es wird dir nichts anderes übrig bleiben. 36 00:01:41,120 --> 00:01:42,920 Du willst alles kaputtmachen. 37 00:01:43,080 --> 00:01:46,880 Du willst meine Wirtschaft kaputtmachen, meine Ehe und alles. 38 00:01:47,040 --> 00:01:49,880 Geh mir aus den Augen, sonst vergess ich mich. 39 00:01:57,120 --> 00:01:58,920 Papa, was ist denn da los? 40 00:01:59,080 --> 00:02:00,080 Nichts. 41 00:02:08,720 --> 00:02:09,720 Es klopft. 42 00:02:11,960 --> 00:02:15,280 Jetzt ist die Valentina wieder bei der Nicole. 43 00:02:17,880 --> 00:02:20,520 Ich bin schon froh, dass sie heute da war. 44 00:02:25,200 --> 00:02:29,600 Leni, es tut mir leid, dass ich dich vor der Valentina gesiezt hab. 45 00:02:29,760 --> 00:02:33,840 Das ist ein komisches Gefühl, wenn der eigene Freund tut, - 46 00:02:34,160 --> 00:02:36,000 - als ob er einen nicht kennt. 47 00:02:36,160 --> 00:02:38,960 Ich hass das Versteckspiel genauso wie du. 48 00:02:39,120 --> 00:02:44,120 Ich hab Angst, dass es zu früh ist, wenn wir der Nicole von uns erzählen. 49 00:02:44,280 --> 00:02:47,440 Weil du dein Kind dann nicht mehr sehen darfst? 50 00:02:49,600 --> 00:02:53,960 Ich hab damals gespürt, wie traurig die Valentina war, - 51 00:02:54,120 --> 00:02:56,600 - als wir uns nicht mehr sehen konnten. 52 00:02:57,960 --> 00:03:00,600 Klar, aber ich würde gerne offen zeigen, - 53 00:03:00,760 --> 00:03:02,960 - dass wir beide zusammengehören. 54 00:03:04,120 --> 00:03:05,800 Das tut mir leid. 55 00:03:06,160 --> 00:03:09,160 Das weiß ich und deswegen halt ich das auch aus. 56 00:03:09,320 --> 00:03:13,320 Ach komm, jetzt stoßen wir noch einmal auf deinen Geburtstag an. 57 00:03:13,480 --> 00:03:15,800 Magst du uns einen Wein holen? 58 00:03:17,000 --> 00:03:23,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 59 00:03:24,200 --> 00:03:26,240 Yildiz hört türkische Musik. 60 00:03:29,640 --> 00:03:31,480 Guten Abend, Herr Bamberger. 61 00:03:31,640 --> 00:03:34,640 Ist die Musik vielleicht wieder zu laut? 62 00:03:34,800 --> 00:03:38,160 Ich hab mich langsam dran gewöhnt. Hoppla, neue Türen? 63 00:03:38,520 --> 00:03:40,960 Ja, sieht doch ordentlicher aus, oder? 64 00:03:41,120 --> 00:03:44,600 Wenn sie zu sind, schon. Ja, ich muss zu den Schützen. 65 00:03:47,240 --> 00:03:49,200 Grüß dich, Roland. 66 00:03:49,360 --> 00:03:52,680 Da bin ich ja froh, dass Sie noch da sind. 67 00:03:53,040 --> 00:03:55,840 Ich komm immer so spät aus dem Kosmetikstudio. 68 00:03:56,000 --> 00:03:58,120 Wir kennen uns ja schon vom Sehen. 69 00:03:58,280 --> 00:04:01,280 Yvonne, das ist unsere neue Schneiderin, Frau ... 70 00:04:01,440 --> 00:04:02,440 ... Kesoglu. 71 00:04:02,600 --> 00:04:04,200 Sag schön "Guten Tag". 72 00:04:04,360 --> 00:04:07,080 Hallo. Abgefahrene Musik hier. 73 00:04:07,240 --> 00:04:09,240 Ich bin die Beatrix Preissinger. 74 00:04:09,400 --> 00:04:13,200 Aber Sie dürfen auch Trixi zu mir sagen, das sagen hier alle. 75 00:04:13,360 --> 00:04:17,160 Hier bitte den Saum rauslassen, die Kinder wachsen so schnell. 76 00:04:17,320 --> 00:04:21,520 Aber wenn sie nicht wachsen würden, wäre uns das auch nicht recht. 77 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 Mama ... 78 00:04:22,840 --> 00:04:26,000 ... Was denn? Und, wie läuft das Geschäft so? 79 00:04:26,160 --> 00:04:28,080 Ich hab gerade erst angefangen. 80 00:04:28,440 --> 00:04:31,880 Die Leute auf dem Land sind schon sehr skeptisch, gell? 81 00:04:32,040 --> 00:04:35,040 Besonders wenn die Vorgängerin so beliebt war. 82 00:04:35,200 --> 00:04:37,120 Das hab ich schon öfter gehört. 83 00:04:37,480 --> 00:04:41,880 Es wird Ihnen schon gefallen bei uns. Wir müssen jetzt wieder los, gell. 84 00:04:42,040 --> 00:04:44,840 Zu mir sagst du immer, wir sollen aufräumen. 85 00:04:45,000 --> 00:04:46,800 Jeder, wie er's mag, Yvonne. 86 00:04:46,960 --> 00:04:50,320 Die Hose schaff ich wahrscheinlich schon bis Montag. 87 00:04:50,680 --> 00:04:55,080 Das eilt nicht, es hat Zeit. Gewöhnen Sie sich erst einmal bei uns ein. 88 00:04:55,240 --> 00:04:58,400 Das ist das Allerwichtigste. Servus. 89 00:04:58,760 --> 00:04:59,760 Wiedersehen. 90 00:05:00,240 --> 00:05:02,240 Die Burgl geht uns schon ab. 91 00:05:08,800 --> 00:05:12,680 Hast du noch einmal nachgedacht über das Angebot von der Rosi? 92 00:05:12,840 --> 00:05:17,120 Da gibt's nichts zum Nachdenken. Ich will das Geld von der Rosi nicht. 93 00:05:17,480 --> 00:05:18,480 Und jetzt? 94 00:05:19,280 --> 00:05:23,760 Rosi redet mit dem Franz. Er versucht den Martin zur Vernunft zu bringen. 95 00:05:23,920 --> 00:05:28,160 Und wann? Die Zeit läuft uns davon. Wir können nur abwarten. 96 00:05:28,320 --> 00:05:32,880 Und zuschauen, wie der Kirchleitner Martin uns das Leben zur Hölle macht. 97 00:05:33,040 --> 00:05:37,040 Jetzt droht er sogar schon mit Pfändung und Zwangsversteigerung. 98 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Der Mann schreckt vor überhaupt nichts zurück. 99 00:05:40,360 --> 00:05:44,360 Langsam wird's Zeit, dass wir mit der Familie Kriegsrat halten. 100 00:05:44,520 --> 00:05:48,520 Willst du ihnen dann erzählen, dass du der Vater vom Hubert bist? 101 00:05:48,680 --> 00:05:53,120 Nein, bloß von den Schulden und von der Zwangsversteigerung. 102 00:05:53,280 --> 00:05:57,320 Jetzt überschlafen wir das Ganze. Morgen ist der Tag der Wahrheit. 103 00:05:57,680 --> 00:06:01,840 Und wenn alle davon wissen, könnte man darüber nachdenken, - 104 00:06:02,000 --> 00:06:05,640 - wie wir aus dem Schlamassel wieder rauskommen. 105 00:06:06,000 --> 00:06:08,560 Wenn es da überhaupt was gibt. 106 00:06:18,080 --> 00:06:19,920 Es klopft. 107 00:06:20,080 --> 00:06:21,240 Es ist offen. 108 00:06:21,400 --> 00:06:25,400 Morgen. Weißt du, wo der Sebastian ist? Wir müssen los. 109 00:06:25,880 --> 00:06:27,160 Der duscht bestimmt. 110 00:06:27,520 --> 00:06:28,680 Und die Valentina? 111 00:06:29,200 --> 00:06:30,840 Die ist bei ihrer Mama. 112 00:06:32,720 --> 00:06:33,880 Hattet ihr Stress? 113 00:06:35,440 --> 00:06:36,440 Nicht direkt. 114 00:06:37,240 --> 00:06:38,320 Was war denn los? 115 00:06:38,480 --> 00:06:42,200 Gestern musste ich mich vor der Nicole im Schrank verstecken. 116 00:06:42,360 --> 00:06:44,360 Dann siezt er mich auch noch. 117 00:06:44,720 --> 00:06:48,520 Spielt ihr nicht mit offenen Karten? Leider nein. 118 00:06:48,680 --> 00:06:51,840 Ich würde mich nicht verstecken, damit mein Freund - 119 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 - seiner Ex was vormachen kann. 120 00:06:54,160 --> 00:06:56,800 Nein, die Valentina würde drunter leiden, - 121 00:06:56,960 --> 00:06:59,280 - wenn er sie nicht mehr sehen dürfte. 122 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 So leidest du. Alle anderen sind happy. 123 00:07:02,000 --> 00:07:04,440 Der Sebastian ist auch nicht happy. 124 00:07:06,800 --> 00:07:09,400 Ich warte unten auf den Sebastian. 125 00:07:20,640 --> 00:07:22,120 Guten Morgen, Spatzerl. 126 00:07:22,480 --> 00:07:23,480 Guten Morgen. 127 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Na? 128 00:07:25,240 --> 00:07:27,400 Die Saskia wartet schon auf dich. 129 00:07:27,560 --> 00:07:29,560 Da muss ich mich aber beeilen. 130 00:07:31,480 --> 00:07:32,920 Ist alles okay mit dir? 131 00:07:33,280 --> 00:07:34,880 Ja, passt schon. 132 00:07:45,880 --> 00:07:50,120 Sie hat schon einen etwas komischen Geschmack, die neue Schneiderin. 133 00:07:51,480 --> 00:07:53,960 Was ist denn das da eigentlich? 134 00:07:54,880 --> 00:07:56,600 Echt Plastik. 135 00:07:56,760 --> 00:07:59,160 Nach dem Motto: Lasst Blumen sprechen. 136 00:07:59,720 --> 00:08:02,720 Sie selber redet ja nicht so viel, die Neue. 137 00:08:02,880 --> 00:08:04,680 Wieso, kann sie kein Deutsch? 138 00:08:04,840 --> 00:08:08,080 Also, die redet sogar sehr gut Deutsch. 139 00:08:08,480 --> 00:08:12,320 Aha, bei mir hat sie ihren Mund jedenfalls nicht aufgekriegt. 140 00:08:15,760 --> 00:08:16,760 Ahhh ... 141 00:08:26,800 --> 00:08:29,760 Schau, ich sag's doch, die redet nicht mit jedem. 142 00:08:30,120 --> 00:08:32,960 Kein Wunder, so wie ihr sie angestarrt habt. 143 00:08:33,120 --> 00:08:35,200 Die Frau Kesoglu ist total nett. 144 00:08:35,360 --> 00:08:39,520 Angestarrt, so ein Schmarrn. Sie kommt halt an die Burgl nicht hin. 145 00:08:39,680 --> 00:08:43,880 Mir fehlt die Mama auch. Aber da kann die Frau Kesoglu nichts dafür. 146 00:08:44,240 --> 00:08:45,960 Das sagt auch niemand. 147 00:08:46,320 --> 00:08:49,720 Die Tratscherei schadet jedenfalls ihrem Geschäft. 148 00:08:49,880 --> 00:08:52,040 Aha, da schau her. 149 00:08:54,360 --> 00:08:55,920 Komm, wir müssen wieder. 150 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Ja. 151 00:08:57,240 --> 00:08:59,320 Ihr zwei macht das Geschirr, gell? 152 00:08:59,480 --> 00:09:03,400 Wartet ihr bitte einen Moment? Wir müssen ins Geschäft. 153 00:09:03,560 --> 00:09:07,320 Die Metzgerei kann jetzt ein paar Minuten warten. 154 00:09:09,760 --> 00:09:13,400 Also, was der Joseph euch jetzt sagen muss, ist schlimm. 155 00:09:13,560 --> 00:09:16,120 Aber miteinander packen wir das schon. 156 00:09:18,600 --> 00:09:20,920 Der Brunner-Wirt ist hoch verschuldet. 157 00:09:21,080 --> 00:09:25,920 Es gibt einen Schuldschein von meinem Opa, der bis heute nicht getilgt ist. 158 00:09:26,280 --> 00:09:28,320 Was heißt das jetzt genau? 159 00:09:29,000 --> 00:09:33,000 Das heißt, wir stehen kurz vor einer Pfändung. 160 00:09:33,160 --> 00:09:37,160 Sauber. Aber mit den Gläubigern muss man doch reden können. 161 00:09:37,320 --> 00:09:40,520 Die Bank könnte man fragen, ob sie uns nicht hilft. 162 00:09:40,880 --> 00:09:44,880 Die Bank gibt uns kein Geld, weil die Bonität nicht ausreicht. 163 00:09:46,040 --> 00:09:49,840 Und der Gläubiger - der ist stur. 164 00:09:50,440 --> 00:09:51,840 Wer ist der Gläubiger? 165 00:09:53,200 --> 00:09:55,440 Der Kirchleitner Martin. 166 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 Der Martin? 167 00:09:57,200 --> 00:09:59,920 Müssen wir weg aus Lansing? Das gibt's nicht. 168 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 Seid still. 169 00:10:01,440 --> 00:10:05,320 Jetzt läuft es doch gerade so gut mit der altbayerischen Küche. 170 00:10:05,480 --> 00:10:07,760 In den Gasthof-Führer kommen wir auch. 171 00:10:08,120 --> 00:10:11,440 Die Lorbeeren wird sich ein anderer anstecken können. 172 00:10:11,800 --> 00:10:15,200 Weiß die Annalena Bescheid? Die hat sicher eine Idee. 173 00:10:15,560 --> 00:10:16,920 Wo ist die denn? 174 00:10:17,280 --> 00:10:20,920 Die Annalena weiß Bescheid. Sie kann uns auch nicht helfen. 175 00:10:21,280 --> 00:10:22,400 Das ist typisch. 176 00:10:22,760 --> 00:10:26,120 Martin ist dein Schwager, mit dem wird man reden können. 177 00:10:26,480 --> 00:10:32,480 Vom Martin ist nichts zu erwarten. Gut, jetzt eure Vorschläge. 178 00:10:44,920 --> 00:10:46,000 Guten Morgen. 179 00:10:46,360 --> 00:10:49,360 Frau -, nein, nichts sagen, Frau Kesoglu. 180 00:10:49,520 --> 00:10:52,520 Ich hab da noch was zum Ändern vorbeigebracht. 181 00:10:52,680 --> 00:10:53,680 Schauen Sie. 182 00:10:53,840 --> 00:10:56,760 Um was geht es denn, Frau Preissinger? 183 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 Trixi. 184 00:10:58,080 --> 00:11:00,800 Den Balkon fassen Sie bitte etwas strammer - 185 00:11:00,960 --> 00:11:04,480 - und bei der Schürze kümmern Sie sich um das Gestiftelte. 186 00:11:04,640 --> 00:11:06,160 Das machen Sie schon. 187 00:11:06,520 --> 00:11:07,920 Gestiftelt? 188 00:11:08,280 --> 00:11:12,360 Da verlass ich mich ganz auf Sie. Ist Ihnen das zu viel? 189 00:11:12,720 --> 00:11:14,120 Nein. 190 00:11:14,480 --> 00:11:19,200 Schön. Manchmal muss man nicht viel reden und kommt trotzdem zusammen. 191 00:11:19,360 --> 00:11:21,160 Ja. 192 00:11:21,320 --> 00:11:25,280 Schön, ja. Also noch mal: Herzlich willkommen bei uns in Lansing. 193 00:11:25,440 --> 00:11:27,520 Wir freuen uns, dass Sie da sind. 194 00:11:27,680 --> 00:11:31,680 So muss man nicht wegen jedem Knopf nach Baierkofen fahren, gell. 195 00:11:31,840 --> 00:11:33,920 Viel Spaß, Wiederschauen. Servus. 196 00:11:34,080 --> 00:11:35,080 Tschüss. 197 00:11:49,160 --> 00:11:50,160 Ach! 198 00:11:50,320 --> 00:11:52,120 Gibt's ein Problem? 199 00:11:53,040 --> 00:11:57,120 Wo ist der Balkon? Und was ist gestiftelt? 200 00:11:57,720 --> 00:12:05,040 Balkon, da hätte ich eine Idee. Aber, was gestiftelt ist - keine Ahnung. 201 00:12:09,640 --> 00:12:12,640 Also, ich such mir wieder einen Nebenjob. 202 00:12:12,800 --> 00:12:15,000 Ich könnte die Wiesen verkaufen. 203 00:12:15,360 --> 00:12:18,560 Aber mit der Bank wird man doch verhandeln können. 204 00:12:18,720 --> 00:12:23,080 Ihr seid wirklich eine super Familie. Aber, - es hilft alles nichts. 205 00:12:23,440 --> 00:12:25,360 Wieso? 206 00:12:25,520 --> 00:12:31,360 Weil die Wiesen kein Baugrund sind. Und die Schulden - 207 00:12:31,520 --> 00:12:33,600 - das ist ein Batzen Geld. 208 00:12:33,960 --> 00:12:35,360 Du musst uns sagen ... 209 00:12:35,520 --> 00:12:37,000 ... damit wir wissen ... 210 00:12:37,360 --> 00:12:39,320 Jetzt lass es halt raus. 211 00:12:40,680 --> 00:12:43,240 Also, 200.000 Euro. 212 00:12:43,560 --> 00:12:45,560 Da leckst du mich doch am Arsch. 213 00:12:45,720 --> 00:12:48,560 Trotzdem muss es dafür doch eine Lösung geben. 214 00:12:48,720 --> 00:12:52,120 Was ist mit deiner Frau, der Schwester vom Martin? 215 00:12:52,480 --> 00:12:54,680 Die Rosi will mit dem Franz reden. 216 00:12:55,040 --> 00:12:56,520 Ob das etwas nutzt? 217 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Keine Ahnung. 218 00:12:58,080 --> 00:13:00,240 Also ich weiß bloß eins: 219 00:13:00,440 --> 00:13:05,240 Wir vom Brunner-Wirt haben seit 65 Jahren bei Kirchleitners Schulden. 220 00:13:05,400 --> 00:13:09,160 Und die zahlen wir zurück. 221 00:13:09,320 --> 00:13:10,560 Egal wie. 222 00:13:11,200 --> 00:13:14,360 Wenn's nicht hinhaut, sind wir die Wirtschaft los. 223 00:13:23,080 --> 00:13:24,800 Ja, ja freilich. 224 00:13:26,320 --> 00:13:27,320 Hallo. 225 00:13:28,440 --> 00:13:32,440 Gut, dann hol ich die Valentina morgen ab. Okay, Servus. 226 00:13:32,600 --> 00:13:34,320 Ja, bis dann, pfüat di. 227 00:13:34,480 --> 00:13:37,280 Entschuldige, das war die Nicole. 228 00:13:37,440 --> 00:13:41,080 Klar, wer sonst, oder gibt's da noch mehr Exfreundinnen, - 229 00:13:41,240 --> 00:13:43,560 - vor denen du mich verstecken musst? 230 00:13:43,720 --> 00:13:44,720 Es tut mir leid. 231 00:13:44,880 --> 00:13:48,200 Ich glaub, es ist an der Zeit, dass wir reden. 232 00:13:48,360 --> 00:13:50,360 Okay. 233 00:13:50,840 --> 00:13:54,160 Wie lange soll das noch gehen mit der Geheimhalterei? 234 00:13:54,320 --> 00:13:57,160 Ich werde das in Zukunft anders organisieren. 235 00:13:57,320 --> 00:14:01,720 Und wie wäre es zur Abwechslung einmal mit der Wahrheit? 236 00:14:03,240 --> 00:14:06,320 Du weißt doch selbst, wie schwierig die Nicole ist. 237 00:14:06,480 --> 00:14:08,800 Ich will einfach nicht mehr streiten. 238 00:14:08,960 --> 00:14:12,920 Aber was heißt das für mich? Dass ich mich immer verstecken soll? 239 00:14:13,080 --> 00:14:15,080 Nein, nicht immer, manchmal. 240 00:14:15,240 --> 00:14:17,600 Dann sitz ich wieder im Kleiderschrank? 241 00:14:17,960 --> 00:14:20,680 Keiner hat gesagt, dass du das machen musst. 242 00:14:20,840 --> 00:14:25,480 Wäre ich besser halbnackt im Zimmer gestanden: Nicole, ich bin die Neue? 243 00:14:25,840 --> 00:14:28,000 Annalena. Frau Brunner. 244 00:14:28,160 --> 00:14:30,040 Was soll denn das jetzt bitte? 245 00:14:30,200 --> 00:14:33,280 Damit haben Sie angefangen, HERR Wildner. 246 00:14:42,520 --> 00:14:44,360 Komm nur rein. 247 00:14:52,920 --> 00:14:57,240 Weißt du, was ich nicht versteh, dass der Martin sein Geld will, - 248 00:14:57,400 --> 00:15:01,640 - das ist ja schön und gut, aber warum macht er einen solchen Druck? 249 00:15:01,800 --> 00:15:03,880 Er ist ein harter Geschäftsmann. 250 00:15:04,040 --> 00:15:07,600 Und die 40 Jahre in Amerika, die haben ihn geschliffen. 251 00:15:08,160 --> 00:15:10,160 Aber er ist doch dein Schwager. 252 00:15:10,520 --> 00:15:13,240 Er hält halt an der alten Feindschaft fest. 253 00:15:13,400 --> 00:15:17,400 Dass wir Frieden geschlossen haben, das hat er nicht mitgekriegt. 254 00:15:18,080 --> 00:15:22,160 Das merkt man doch, selbst die Theres-Oma ist friedlich geworden. 255 00:15:22,320 --> 00:15:26,320 Schau, beim Geld hört nicht nur die Freundschaft auf. 256 00:15:26,480 --> 00:15:28,520 Sondern auch die Verwandtschaft. 257 00:15:29,000 --> 00:15:32,640 Vielleicht wäre es gut, wenn ich einmal mit ihm reden würde. 258 00:15:32,800 --> 00:15:34,680 Nein, um Gottes Willen, nein. 259 00:15:34,840 --> 00:15:37,160 Was ist denn daran bitte so schlimm? 260 00:15:38,240 --> 00:15:41,640 Wenn der auf einen Brunner schon so giftig reagiert, - 261 00:15:41,800 --> 00:15:44,360 - wird es bei einem zweiten nicht besser. 262 00:15:44,520 --> 00:15:47,080 Ja, aber einen Versuch wäre es doch wert? 263 00:15:47,240 --> 00:15:51,400 Je mehr Leute sich da einmischen, desto mehr schaltet er auf stur. 264 00:15:51,560 --> 00:15:53,440 Wenn du meinst. 265 00:15:53,600 --> 00:15:57,320 Es ist für alle Beteiligten das Beste, glaub mir. 266 00:16:00,800 --> 00:16:02,600 Aber komisch bist du schon. 267 00:16:02,760 --> 00:16:04,600 Ich muss jetzt ins Geschäft. 268 00:16:04,960 --> 00:16:07,120 Ja. Geh nur. 269 00:16:26,440 --> 00:16:28,280 Caro, geh mal schnell her. 270 00:16:28,440 --> 00:16:32,440 Wenn du immer noch meinst, dass ich der Frau - wie heißt sie? 271 00:16:32,600 --> 00:16:33,600 Kesoglu. 272 00:16:33,760 --> 00:16:36,920 ... der Frau Kesoglu schade, ich war bei ihr, - 273 00:16:37,080 --> 00:16:40,400 - hab ihr einen Auftrag gebracht. Mein Festtagsdirndl. 274 00:16:40,560 --> 00:16:42,120 Damit kennt sie sich aus? 275 00:16:42,280 --> 00:16:45,080 Ja, ich meine schon. Sie sagt ja nicht viel. 276 00:16:45,240 --> 00:16:49,240 Dann bring ich ihr auch gleich zwei Dirndl von mir zum Ändern. 277 00:16:49,400 --> 00:16:52,560 Ich hab schon gedacht, ich müsste nach Baierkofen. 278 00:16:52,720 --> 00:16:55,440 Nein, bring es hin, sie freut sich bestimmt. 279 00:16:55,600 --> 00:16:58,320 Ja. Enger muss ich's machen lassen. 280 00:16:58,480 --> 00:17:01,320 Ich hab 4 kg abgenommen im Winter. 281 00:17:01,680 --> 00:17:04,880 Monika, wart's ab, der Winter ist noch nicht vorbei. 282 00:17:05,240 --> 00:17:07,000 Ich halt mein Gewicht schon. 283 00:17:07,160 --> 00:17:09,280 Oder du kriegst einen Jojo-Effekt. 284 00:17:09,440 --> 00:17:13,680 Aber die Frau Kesoglu bringt das hin. Sag einen schönen Gruß. 285 00:17:13,840 --> 00:17:16,440 Schön, dass du deine Meinung geändert hast. 286 00:17:16,800 --> 00:17:20,200 Ja Caro, sie ist schon eine recht angenehme Person. 287 00:17:20,360 --> 00:17:23,120 Man muss sehr, sehr sensibel mit ihr umgehen. 288 00:17:23,280 --> 00:17:26,240 Und das kannst du? Vorsicht Fräulein. 289 00:17:26,400 --> 00:17:31,560 Jetzt hab ich die Monika auch noch hingeschickt und was Gutes getan. 290 00:17:37,920 --> 00:17:38,920 Grüß Gott. 291 00:17:43,160 --> 00:17:46,120 Der Vater will nicht, dass ich mich einmisch. 292 00:17:47,000 --> 00:17:48,360 100 Gramm Salami, bitte. 293 00:17:48,720 --> 00:17:50,320 Gern, Frau Berlinger. 294 00:17:50,760 --> 00:17:54,720 Die Trixi wäre sofort ausgerastet. Die Annalena hat echt Geduld. 295 00:17:54,880 --> 00:17:59,200 Gehabt. - Herr Wildner hat sie gesagt und dann ist sie abgerauscht. 296 00:17:59,840 --> 00:18:02,800 Wenn's nicht so traurig wäre, wär's fast lustig. 297 00:18:03,160 --> 00:18:06,560 Du hältst mich für einen feigen Hund, oder? 298 00:18:06,920 --> 00:18:10,600 Schmarrn, ich weiß selbst nur zu gut, wie das ist. 299 00:18:10,760 --> 00:18:14,000 Ich glaub langsam selbst, dass ich's bin. 300 00:18:15,080 --> 00:18:19,560 Ist doch klar, du kriegst Druck von allen Seiten, dir geht die Luft aus. 301 00:18:19,720 --> 00:18:21,600 Aber wenn es umgekehrt wäre, - 302 00:18:21,760 --> 00:18:25,400 - ich würde mir das von der Annalena nicht gefallen lassen. 303 00:18:25,560 --> 00:18:29,200 Ich hab aus der Geschichte damals mit der Saskia gelernt, - 304 00:18:29,360 --> 00:18:32,640 - dass es am besten ist, sofort klar Schiff zu machen. 305 00:18:32,800 --> 00:18:34,840 Genau! 306 00:18:36,600 --> 00:18:40,400 Nicole, ich bin's. Du, ich würde mich gerne mit dir treffen. 307 00:18:40,560 --> 00:18:42,960 Ich müsste was mit dir besprechen. 308 00:18:43,120 --> 00:18:47,120 Ja, gut, wenn du in der Nähe bist, dann komm doch gleich vorbei. 309 00:18:47,280 --> 00:18:49,680 Okay, ich dank dir. Pfüat di. 310 00:18:55,440 --> 00:18:58,080 Jetzt brauch ich erst einmal einen Klaren. 311 00:18:58,240 --> 00:18:59,640 Am helllichten Tag? 312 00:18:59,800 --> 00:19:04,200 Stell dir mal vor, der Max wollte zum Martin gehen. 313 00:19:04,360 --> 00:19:07,160 Um Gottes Willen, du kriegst deinen Klaren. 314 00:19:16,120 --> 00:19:17,920 Und jetzt erzähl. 315 00:19:21,440 --> 00:19:23,360 Geh, das ist ja Wasser. 316 00:19:23,720 --> 00:19:25,400 Für einen klaren Kopf. 317 00:19:25,760 --> 00:19:27,760 Also, was war los? 318 00:19:27,920 --> 00:19:31,640 Der Max wollte wissen, warum sich der Martin so stur stellt. 319 00:19:31,800 --> 00:19:34,600 Und die Wahrheit konnte ich ihm nicht sagen. 320 00:19:34,760 --> 00:19:38,320 Und das, was ich ihm gesagt habe, hat ihm nicht gereicht. 321 00:19:38,480 --> 00:19:40,560 Dann ist er zum Martin gegangen? 322 00:19:40,920 --> 00:19:44,960 Ich hab ihn überzeugt, dass das alles noch schlimmer machen würde. 323 00:19:45,320 --> 00:19:48,680 Das darf ich mir gar nicht vorstellen, was passiert, - 324 00:19:48,840 --> 00:19:52,840 - wenn der Martin ihm sagt, dass du der Vater vom Hubert bist. 325 00:19:53,000 --> 00:19:57,240 Dann ginge der Krieg wieder los. Und der Hubert wäre mitten drin. 326 00:19:57,400 --> 00:20:01,280 Also das Wirtshaus und die Metzgerei würden es sicher spüren, - 327 00:20:01,440 --> 00:20:05,880 - wenn sich rumspricht, dass du was mit der Kirchleitner Anna hattest. 328 00:20:06,040 --> 00:20:09,880 Die Brauerei auch. Das ist ein schwacher Trost. 329 00:20:10,040 --> 00:20:12,560 Das Beste ist, es erfährt keiner was. 330 00:20:12,720 --> 00:20:16,040 Der Hubert weiß nicht einmal was von den Schulden. 331 00:20:16,200 --> 00:20:19,680 Das Wichtigste ist zunächst, dass der Martin stillhält, - 332 00:20:19,840 --> 00:20:21,400 - damit wir Zeit gewinnen. 333 00:20:27,960 --> 00:20:29,680 Zwieferl, was ist denn los? 334 00:20:29,840 --> 00:20:33,840 So viel Mühe hab ich mir gegeben mit der altbayerischen Küche. 335 00:20:34,000 --> 00:20:37,360 Das ist doch kein Grund, dass du so aggressiv wirst. 336 00:20:37,720 --> 00:20:39,200 Ich bin nicht aggressiv. 337 00:20:39,360 --> 00:20:43,440 Aber wer soll's denn essen, wenn die Wirtschaft zugesperrt wird. 338 00:20:43,800 --> 00:20:45,800 So weit ist es noch lange nicht. 339 00:20:45,960 --> 00:20:48,440 Das hat sich heute früh anders angehört. 340 00:20:48,600 --> 00:20:53,600 Solange nichts passiert ist, braucht man doch keine Panik machen. 341 00:20:53,760 --> 00:20:56,760 Der Papa, der packt das schon. Glaub mir. 342 00:21:00,720 --> 00:21:03,040 Wo soll der das ganze Geld herkriegen? 343 00:21:03,320 --> 00:21:07,040 Der Kirchleitner Martin wird sich auf einen Handel einlassen. 344 00:21:07,400 --> 00:21:10,200 Der Kirchleitner Martin, bevor der nachgibt, - 345 00:21:10,360 --> 00:21:13,400 - werden die Schweine im Kühlhaus wieder lebendig. 346 00:21:13,560 --> 00:21:16,960 Verstehst du denn nicht? Wir verlieren unser Geschäft. 347 00:21:17,120 --> 00:21:19,920 Unser Dach überm Kopf und unser ganzes Daheim. 348 00:21:20,080 --> 00:21:22,880 Was wird aus den Buben? Du übertreibst. 349 00:21:23,080 --> 00:21:27,960 Du willst bloß der Wahrheit nicht ins Gesicht schauen. So schaut's aus. 350 00:21:29,120 --> 00:21:34,520 Vielleicht hast du ja recht und es steht zu viel auf dem Spiel. 351 00:21:37,720 --> 00:21:41,160 Was soll ich da draußen? Ich hab wirklich viel zu tun. 352 00:21:42,960 --> 00:21:44,800 Es ist mir wirklich wichtig. 353 00:21:44,960 --> 00:21:46,000 Ich bin gespannt. 354 00:21:46,360 --> 00:21:49,840 Die Valentina ist ein sehr wichtiger Teil meines Lebens. 355 00:21:50,200 --> 00:21:53,840 Ja, ich weiß. Aber du bist mir genauso wichtig. 356 00:21:54,200 --> 00:21:56,600 Und ich möchte dich nicht verletzen. 357 00:21:56,760 --> 00:21:59,920 Es geht einfach nicht, dass die beiden Menschen, - 358 00:22:00,080 --> 00:22:04,400 - die mir am meisten am Herzen liegen, sich nicht begegnen dürfen. 359 00:22:04,560 --> 00:22:06,680 Was heißt das jetzt für uns? 360 00:22:07,040 --> 00:22:09,920 Dass ab heute Schluss ist mit dem Versteckspiel. 361 00:22:10,080 --> 00:22:14,400 Die Nicole und die Valentina, müssten gleich da sein. 362 00:22:23,720 --> 00:22:24,760 Servus. 363 00:22:25,240 --> 00:22:26,640 Servus. Grüß Gott. 364 00:22:34,840 --> 00:22:37,400 Papa, ich hab dir was mitgebracht. 365 00:22:37,560 --> 00:22:40,040 Hast du das für mich gebastelt? Toll. 366 00:22:40,400 --> 00:22:43,120 Ganz alleine ohne die Mama. 367 00:22:46,840 --> 00:22:49,920 So, da bin ich wieder. Und, wie schaut's aus? 368 00:22:50,080 --> 00:22:52,080 Gut. 369 00:22:52,240 --> 00:22:54,400 Fertig? Nicht ganz. 370 00:22:55,120 --> 00:22:57,520 Wieso, da war doch kaum was zu machen. 371 00:22:57,680 --> 00:22:58,680 Na ja ... 372 00:22:58,840 --> 00:23:01,720 Lassen Sie mich mal sehen. 373 00:23:01,880 --> 00:23:06,880 Da ist ja überhaupt noch gar nichts passiert. 374 00:23:09,680 --> 00:23:12,920 Ich war mir nicht ganz so sicher wegen dem Balkon. 375 00:23:13,080 --> 00:23:16,120 Und überhaupt wollte ich noch einmal fragen. 376 00:23:16,480 --> 00:23:21,200 Mich fragen? Sie sind doch die Schneiderin. 377 00:23:21,560 --> 00:23:24,000 Bevor ich den schönen Stoff kaputtmache. 378 00:23:24,160 --> 00:23:27,880 Eine schöne Schneiderin, die Angst vor ihrer Schere hat. 379 00:23:28,240 --> 00:23:31,720 So ist das auch wieder nicht. Wie ist es denn dann? 380 00:23:31,880 --> 00:23:33,600 War mein Auftrag zu blöd? 381 00:23:33,960 --> 00:23:37,560 Gar nicht, es ist nur so, das mit den Dirndln ... 382 00:23:37,960 --> 00:23:42,160 Was ist mit den Dirndln? Das ist Ihr Tagesgeschäft, Frau Kesoglu. 383 00:23:42,320 --> 00:23:45,440 Nicht in Berlin. Wieso Berlin? 384 00:23:46,120 --> 00:23:47,680 Da komm ich her. 385 00:23:48,040 --> 00:23:51,920 Ach so, mei, jetzt. 386 00:23:53,160 --> 00:23:55,880 Das tut mir leid. Sagen Sie das doch gleich. 387 00:23:57,120 --> 00:23:59,520 Ich wollte Sie doch nicht enttäuschen. 388 00:23:59,680 --> 00:24:02,400 Das haben Sie aber hingekriegt. 389 00:24:03,160 --> 00:24:04,240 Wiederschauen. 390 00:24:05,560 --> 00:24:09,960 Aber die Hose von Ihrer Tochter wäre fertig. 391 00:24:12,560 --> 00:24:15,040 Ich hab Hunger. Dagegen machen wir was. 392 00:24:15,400 --> 00:24:17,480 Lass uns doch ins Wirtshaus gehen. 393 00:24:18,120 --> 00:24:21,880 Genau, gehen wir Brotzeitmachen. Oh ja. 394 00:24:22,040 --> 00:24:26,320 Darf ich euch die Annalena vorstellen? - Die kenn ich schon. 395 00:24:26,480 --> 00:24:29,200 Das ist ja kein Wunder, ich arbeite ja da. 396 00:24:29,360 --> 00:24:32,840 Ich muss los, sonst wird das nichts mit eurer Brotzeit. 397 00:24:33,000 --> 00:24:36,960 Annalena Brunner, meine Tochter haben Sie schon kennengelernt, - 398 00:24:37,120 --> 00:24:39,920 - die macht ein Praktikum beim Herrn Wildner. 399 00:24:40,080 --> 00:24:41,080 Bis gleich. 400 00:24:44,360 --> 00:24:47,360 Die sind eigentlich recht nett, deine Lansinger. 401 00:24:50,560 --> 00:24:51,960 Lass uns reingehen. 402 00:25:01,760 --> 00:25:06,160 Die Trixi meint das nicht so. Die ist manchmal ein bisschen... 403 00:25:06,320 --> 00:25:10,120 ... poltrig. Aber im Grunde ist sie ein herzensguter Mensch. 404 00:25:10,280 --> 00:25:13,760 Na ja, ich hätte das Dirndl nicht annehmen dürfen. 405 00:25:13,920 --> 00:25:15,800 Da haben Sie recht. 406 00:25:16,160 --> 00:25:18,960 Ich habe gedacht, ich schaffe das. 407 00:25:19,120 --> 00:25:21,920 Jetzt hab ich meine erste Kundin vergrault. 408 00:25:22,080 --> 00:25:26,440 Mit der Trixi kann man auch reden. Aber es gibt ein anderes Problem. 409 00:25:26,800 --> 00:25:31,120 Ohne das Trachtenschneidern können Sie in Lansing keinen Erfolg haben. 410 00:25:31,280 --> 00:25:34,200 Dann werde ich wohl meine Koffer packen. 411 00:25:34,560 --> 00:25:39,200 Nein, nein. Schneidern können Sie ja und den Rest lernen Sie einfach dazu. 412 00:25:39,360 --> 00:25:41,160 Warten Sie mal. 413 00:25:47,560 --> 00:25:49,520 Das hat die Mama dagelassen. 414 00:25:49,680 --> 00:25:53,640 Das sind Näh-Anleitungen für Dirndl. Das schaff ich nie. 415 00:25:54,680 --> 00:25:58,840 Freilich schaffen wir das. Jetzt ist Teamwork angesagt. 416 00:26:09,760 --> 00:26:10,760 Es klopft. 417 00:26:10,920 --> 00:26:14,400 Ja. Ach da bist du. 418 00:26:14,760 --> 00:26:19,160 Entschuldige, aber ich hab's in der Wirtschaft nicht mehr ausgehalten. 419 00:26:20,040 --> 00:26:23,520 Warum hast du mich denn wieder zum Herrn Wildner gemacht? 420 00:26:23,680 --> 00:26:26,560 Ihr seid so nett miteinander umgegangen - 421 00:26:26,720 --> 00:26:30,280 - und die Kleine ist dir so wichtig. Da hab ich gedacht, - 422 00:26:30,440 --> 00:26:35,240 - es ist doch besser, wenn ich mich noch etwas zurücknehm. Danke. 423 00:26:35,760 --> 00:26:40,760 Was hast du Nicole gesagt, warum du sie so dringend sprechen musstest? 424 00:26:40,920 --> 00:26:44,400 Wir haben die Besuchstage für die Valentina besprochen. 425 00:26:44,560 --> 00:26:48,120 Und da hab ich mir gleich am Wochenende frei genommen. 426 00:26:48,280 --> 00:26:51,280 An dem du dann Bereitschaftsdienst hast, gell? 427 00:26:51,440 --> 00:26:54,000 Nein, Hüttendienst hab ich, sonst nichts. 428 00:26:54,400 --> 00:26:56,560 Was hast du? Schau her. 429 00:26:56,720 --> 00:27:00,800 Wir können die Hütte vom Freund vom Wolferl wieder haben. 430 00:27:01,160 --> 00:27:05,120 Ist es so schlimm, dass du mich auf einer Hütte verstecken musst? 431 00:27:05,280 --> 00:27:11,880 Viel schlimmer. Ich muss dort zwei Tage ganz allein mit dir verbringen. 432 00:27:12,160 --> 00:27:14,080 Wenn du mich so lang aushältst. 433 00:27:14,440 --> 00:27:15,920 Dich halt ich ewig aus. 434 00:27:16,080 --> 00:27:19,960 Was ich nicht ewig aushalte, ist eine geheime Beziehung. 435 00:27:20,120 --> 00:27:23,800 Ich werde mit der Nicole reden. Sobald ich mir sicher bin, - 436 00:27:23,960 --> 00:27:27,920 - dass sie mir die Valentina nicht mehr wegnimmt. Versprochen. 437 00:27:28,280 --> 00:27:30,880 Hältst du das noch so lange durch? 438 00:27:31,880 --> 00:27:32,880 Geh her. 439 00:27:36,400 --> 00:27:38,400 Max? 440 00:27:38,560 --> 00:27:40,960 Kann ich dir helfen? 441 00:27:41,560 --> 00:27:43,440 Danke, ich bin schon fertig. 442 00:27:44,880 --> 00:27:47,160 Seit wann musst du den Wagen ausladen? 443 00:27:47,520 --> 00:27:50,480 Der Max kümmert sich gerade um wichtigere Sachen. 444 00:27:50,840 --> 00:27:54,760 Was gibt es denn so Wichtiges, dass er dich schuften lässt? 445 00:27:55,120 --> 00:27:59,160 Z.B. das Wirtshaus, das demnächst versteigert werden soll. 446 00:27:59,320 --> 00:28:01,240 Ist der Max zum Martin gegangen? 447 00:28:01,600 --> 00:28:06,160 Einer muss sich doch darum kümmern, dass wir nicht auf der Straße landen. 448 00:28:06,320 --> 00:28:09,880 Das gibt's doch nicht. Ihr habt überhaupt keine Ahnung. 449 00:28:10,040 --> 00:28:13,120 Ich hab überhaupt keine Ahnung, wovon du redest. 450 00:28:13,280 --> 00:28:15,560 Ich red von der Schuldeneintreiberei. 451 00:28:15,720 --> 00:28:18,800 Wie bei der Maffia. Wo ist er jetzt, dein Martin? 452 00:28:18,960 --> 00:28:22,760 Erst sagst du einmal, von welchen Schulden du redest. 453 00:28:23,800 --> 00:28:28,040 Stell dich blöd. Das habt ihr schon immer gekonnt, ihr Kirchleitners. 454 00:28:28,200 --> 00:28:31,680 Entweder du sagst, worum es geht, oder du schleichst dich. 455 00:28:31,840 --> 00:28:36,040 Dein Vater, der Halsabschneider, der will uns ruinieren. 456 00:28:36,200 --> 00:28:38,200 Wieso ruinieren, womit denn? 457 00:28:38,360 --> 00:28:41,040 60 Jahre habt ihr warten können und jetzt, - 458 00:28:41,200 --> 00:28:43,520 - sofort soll das Geld am Tisch liegen. 459 00:28:43,920 --> 00:28:44,920 Welches Geld? 460 00:28:45,080 --> 00:28:48,720 Bist du so blöd oder tust du nur so? 200.000 - auf die Hand. 461 00:28:48,880 --> 00:28:53,960 Jetzt droht er sogar mit Zwangs- Versteigerung. Verstehst du jetzt? 462 00:28:59,840 --> 00:29:03,000 Also, wie ist das jetzt mit diesen Dirndln? 463 00:29:03,160 --> 00:29:05,880 Ich darf mich nicht so verrückt machen. 464 00:29:06,040 --> 00:29:08,520 Ich muss bloß lernen, nein zu sagen. 465 00:29:08,680 --> 00:29:11,160 Das kann doch nicht so schwer sein. 466 00:29:11,320 --> 00:29:15,520 Nein, nein, nein. 467 00:29:15,680 --> 00:29:18,240 Na bitte, geht doch. 468 00:29:18,400 --> 00:29:19,400 Caro ruft. 469 00:29:19,560 --> 00:29:21,560 Ja? 470 00:29:22,880 --> 00:29:24,480 Ich lern das schon noch. 471 00:29:24,640 --> 00:29:27,640 Wenn nicht heute, dann morgen. 472 00:29:27,800 --> 00:29:28,800 Vielleicht. 473 00:29:28,960 --> 00:29:32,640 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 474 00:29:33,305 --> 00:30:33,870 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-