[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9639-cibuilds-66127f8c4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
VFR File: Finale\04.vfr.txt
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Adachi to Shimamura
Audio File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 04 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv
Video File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 04 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 121
Active Line: 124
Video Position: 29003

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: texhnolyze_standard,Gandhi Sans,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,464)}The Supremes Fansub × Bowling Ball Fansubs\N\NTraduzione: Agarsen\NRevisione: Gerryino, Hajime-chan
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(477,488.86)}Iczer-One, Merrish TT, Zelgadis
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,540)}Revisione BD: Vaz\NEncoding: [Beatrice-Raws]
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Le unità Texhnolyze attuali sono della quarta generazione...
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:00.26,texhnolyze_standard,,0,0,0,,e se confrontate con quelle precedenti, risultano avere maggiore potenza e ricettività.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:10.64,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Prima che venissi qui, la mia priorità era trovare il modo di eliminare quel senso di artificialità e scomodità.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:20.69,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi sembrava però inutile dare agli arti Texhnolyze la stessa gravità e forza muscolare di un semplice arto,
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:24.15,texhnolyze_standard,,0,0,0,,visto che alla fine non potrebbero mai essere uguali.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:27.14,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quindi ho cercato disperatamente di migliorare le capacità delle unità.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.54,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Lo sai, vero?
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:49.24,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Il vero governante di Lux è un'organizzazione chiamata Organo.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:55.35,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}La città era originariamente sotto il semplice controllo del Saggio di Gabe, o Saggio della Montagna,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}ma l'Organo prese il controllo grazie alle sue doti combattive e la grande capacità organizzativa.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:53.93,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È il momento?
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.50,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La macchina.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.69,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La città non desidera uno spettacolo, per ora.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.93,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La tecnologia di fondo di un Texhnolyze può essere suddivisa in varie fasi:
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,la fase di sviluppo molecolare,
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:13.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,quella di sviluppo meccanico,
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.95,texhnolyze_standard,,0,0,0,,e quella biologica, necessaria al collegamento al sistema nervoso.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:21.27,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Per far sì che questa macchina, alla stregua di un capolavoro, funzioni come si deve,
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:26.17,texhnolyze_standard,,0,0,0,,un'unità Texhnolyze viene unita al corpo umano attraverso un nanotubo di carbonio.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:33.99,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Un'unità Texhnolyze individua la cornea e scambia reciprocamente impulsi nervosi con l'area motoria.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:42.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Una persona con un Texhnolyze vede dalla sua prospettiva le informazioni che gli passa l'unità stessa.
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:50.18,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Può sembrare fastidioso, ma per un Texhnolyze è necessario verificare che la sua unità funzioni correttamente,
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,quindi dovrai abituartici.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:57.58,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Vi è anche un'altra fase importante per un Texhnolyze.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.12,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quella della magia nera.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.88,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il lavoro di tuo padre quand'era ancora in vita.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.86,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Esatto, il Raffia.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:15.95,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Per anni l'uomo ha tentato invano di trovare il modo per compensare la perdita di un arto.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:22.42,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La rigenerazione di parti umane attraverso lo sviluppo dei tessuti non ci è possibile, al momento.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:28.63,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il trapianto di parti del corpo altrui spesso provoca un rigetto cronico.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:32.13,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'unica cosa in grado di prevenire il rigetto...
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:40.85,texhnolyze_standard,,0,0,0,,può essere trovata solo nelle fondamenta di Lux, il Raffia.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Parlo troppo?
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:50.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non puoi farci nulla, dal momento che il consenso informato è d'obbligo.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.86,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi piacerebbe avere reciproca comprensione con le mie cavie.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.93,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Scusa, i miei pazienti.
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:57.74,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi renderesti felice se acconsentissi.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.88,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Perché fai tutto questo per me?
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.90,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dev'essere nelle vicinanze.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:46.02,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ciao, Onishi.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'anestetico non ti ha fatto perdere conoscenza.
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:36.20,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Osserva attentamente cosa ti succederà.
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:10:00.39,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Siamo forse nati per vivere sotto il comando altrui?!
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:01.39,texhnolyze_standard,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:05.39,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Siamo esseri che vivono solo ed esclusivamente per la propria felicità?!
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:06.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:10.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,In quanto Unione, a cos'è che aspiriamo?!
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:13.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Anima! Corpo! Verità! Salvezza! Vendetta!
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Vedo che non ti sei portato dietro i tuoi scagnozzi.
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:35.07,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sono qui per parlare. Non c'è bisogno di altri.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:36.44,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:40.99,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Un gesto onorevole da parte di chi è diventato direttore esecutivo dell'Organo in così giovane età.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:43.35,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ti ringrazio per la stima.
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:46.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Vorrei che parlassimo in un luogo appartato, se possibile.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:49.75,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Qui dentro siamo tutti fratelli di sangue.
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.97,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quelli dell'Unione hanno un solo cuore e una sola carne.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:11:00.63,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quindi saresti di un solo cuore e una sola carne con quegli idioti che hanno mandato i loro scagnozzi a uccidermi?
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:11.07,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Abbiamo una stanza per gli ospiti.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.45,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Come immaginavo, Lux è un mondo interessante.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:28.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Le capacità di guarigione sono diminuite persino qui.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:34.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}E forse è proprio per questo che i potenti esercitano il controllo mutilando chi si oppone a loro.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Lux è governata dal potere.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:41.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Oltre agli abitanti, esistono quelli della "Classe".{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:45.74,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Si sono chiusi in un mondo creato da loro stessi chiamato "la Collina" e vengono considerati non-esistenti.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:51.50,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Quelli che invece affermano di "esistere" sono assoggettati ai voleri dell'Organo.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:03.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ridatemelo, per favore.
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:06.34,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Arrenditi, vecchio!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:07.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ridatemelo.
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.69,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'arma potete tenerla.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.24,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non mi piace!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.28,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Vuole lasciarci solo l'arma!
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:14.78,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi ti credi di essere?!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.81,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Solo un turista.
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:19.43,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ci tieni molto, eh?
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:22.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Per favore, non siate così scortesi.
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:26.54,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chiudi il becco, vecchio! Dove hai preso un'arma del genere?
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.75,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ce ne sono molte altre in giro?!
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.34,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non lo so.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:31.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non mi piace!
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:35.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Farò in modo che non ci segua più!
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:36.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:44.87,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Maledetto!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.57,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Un Texhnolyze?!
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.66,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non sarebbe stato male.
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:58.93,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Stronzo!
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dannazione!
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:04.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dannazione!
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.92,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Potresti lasciarli adesso?
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:16.64,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Shinji!
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.43,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Uccidilo per noi, Shinji!
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chiudete il becco.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:24.89,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sei il capo dei Racan?
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:28.90,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chiedo scusa per l'arroganza di questi idioti.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:32.42,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Fa niente. Basta che mi restituiscano lo zaino.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.22,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:46.50,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Tieni duro.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:51.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'unità Texhnolyze sta entrando in contatto con l'area motoria.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:54.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ci vorrà un po' prima di tornare a vedere.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:09.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì, non devi preoccuparti.
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:14.51,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non applicherò lo stesso processo che ha avuto questo soggetto.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:19.89,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì, farò attenzione.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:22.20,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E la tua gamba?
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:25.89,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:28.54,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Vediamo come andrà per il momento.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Shinji!
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:51.84,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi, non ci hai neanche detto dove sei andato.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.25,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi è quello?
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Kaku e Yohichi se la sono andata a cercare.
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:04.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Beh, non è affar mio.
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:07.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi stai per caso chiedendo un favore?
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.85,texhnolyze_standard,,0,0,0,,O è un ordine in quanto direttore dell'Organo?
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:19.84,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che stai facendo?!
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.66,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questo ammasso di ferraglia sarebbe il mio braccio?!
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dovresti ringraziarmi, invece!
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.81,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non tutti hanno il privilegio del Texhnolyze!
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:41.41,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'anestesia non è ancora passata! Non sei nel pieno delle tue forze!
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hai capito?!
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:45.35,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Desideravi sopravvivere con tutto te stesso.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E io ho esaudito questo tuo desiderio.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:50.29,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questo è il tipo di esistenza che ti ho dato!
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.05,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Fermati!
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:02.05,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Fermati!
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non fa male.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:16.09,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Divertente, eh?
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.18,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'ho visto.