[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9639-cibuilds-66127f8c4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
VFR File: Finale\06.vfr.txt
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Adachi to Shimamura
Audio File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 06 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv
Video File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 06 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 108
Active Line: 112
Video Position: 26656

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: texhnolyze_standard,Gandhi Sans,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,464)}The Supremes Fansub × Bowling Ball Fansubs\N\NTraduzione: Agarsen\NRevisione: Hajime-chan, Iczer-One,
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(477,488.86)}Merrish TT, Zelgadis
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,540)}Revisione BD: Vaz\NEncoding: [Beatrice-Raws]
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non posso scordare quella volta.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:41.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quando gli occhi dei cittadini cambiarono colore.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:48.77,texhnolyze_standard,,0,0,0,,No, non in senso figurato.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.74,texhnolyze_standard,,0,0,0,,I loro occhi cambiarono davvero di colore.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.84,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questo posto rimase chiuso per almeno cinque giorni.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:17.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Eh, come? Ho detto sei?
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ah, giusto. Beh, ad ogni modo...
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La gente su per il colle era piuttosto mite,
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.27,texhnolyze_standard,,0,0,0,,ma la città era nel caos totale.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.40,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Era fin troppo scandaloso.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:49.41,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quindi, per quanto possa sembrare forzato e irragionevole,
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:56.84,texhnolyze_standard,,0,0,0,,il lavoro qui è importante per quelli che vivono a Lux.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Capisci cosa intendo?
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il colore degli occhi era diverso.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:34.33,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma gli occhi dei cittadini...
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:39.32,texhnolyze_standard,,0,0,0,,forse non era la prima volta che cambiavano.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:03.99,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì, esatto.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.12,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:14.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:19.73,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Grazie per l'informazione. \NMio marito si è appena alzato, quindi...
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.59,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì, buona giornata.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.26,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Con chi parlavi?
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La città.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.27,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Stavo parlando con la città.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:36.63,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non è giusto che possa farlo solo tu.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Solo io?
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.40,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La città ti parla, non è così?
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:48.99,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sei speciale, no? Ecco perché non lo trovo giusto.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:52.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hai una memoria di ferro.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.96,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ne è passato di tempo da quando te lo dissi.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:59.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non è che mi parli esattamente con le parole.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.96,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi sembrava di avertelo già detto.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.40,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma con me parla.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:14.93,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Alla fine respiriamo tutti la stessa aria.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.43,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Venite tutti da questa parte.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.91,texhnolyze_standard,,0,0,0,,I desideri vengono esauditi, a quanto pare.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:57.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ops.
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:30.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Nessuno può dirmi che sono...
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.32,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non glielo permetterò!
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:16.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hirota.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:19.45,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ci sono novità sulla sua ricerca?
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:21.50,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non ancora, signore.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.13,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quali uomini dello studio di Tsujinaka\N se ne stanno occupando?
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:30.90,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Takebe, Mashimo e Ishii, se non erro.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:31.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ishii...
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:33.84,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Convocalo.
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:19.39,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non hai nulla da riferire?
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Se ci fosse, l'avrei già fatto.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.29,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non c'è nulla, davvero.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.44,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non capisco perché fare tutto questo per quella feccia.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:35.07,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che ne sai se è feccia?
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:40.83,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E anche se lo fosse, è solo per colpa tua.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.81,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Grazie per il pensiero.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Porta i miei omaggi al signor Tsujinaka.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questa... dovrebbe essere la mia gamba.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:10.29,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi è lei?
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:13.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi chiamo Yoshii. Salve.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il piede deve farle male, non è così?
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Giusto, è lei il dottore.
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:32.73,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non l'ho mai vista prima. È dell'Organo?
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:35.36,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Onishi è l'unico con cui mi tengo in contatto.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.34,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì, da quel che ho sentito.
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.36,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi è lei?
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:45.05,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Un tempo era uno di quelli che stavano dall'altra parte del cunicolo.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.97,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi piace.
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.81,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi diavolo è?
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Interferisce col sistema immunitario dopo il trapianto tra diversi individui,
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:17.61,texhnolyze_standard,,0,0,0,,come se l'assimilazione fosse inevitabile sin dal principio.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:19.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il Raffia, giusto?
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:23.59,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Un tipo di muschio che può essere ottenuto nel centro di questa città, non è così?
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.12,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Da dove viene?
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.42,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Raffia, è questo che ha dato alla città la sua ragion d'essere.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:48.12,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È solo grazie a questo se la specie umana, altrimenti destinata all'estinzione,
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:50.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,può continuare a esistere.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:55.02,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Può sembrare disumano, \Nma non per nulla è stato scoperto qui.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.50,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi chiedo se sia stato Dio a dare a noi umani...
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:03.59,texhnolyze_standard,,0,0,0,,la possibilità di continuare a vivere, eh, Doc?
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:07.59,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il piede mi fa male.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Com'è andata?
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:46.22,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi si crede di essere quell'Onishi?
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:14.66,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non è venuta qui dai cunicoli solo col nobile intento di dare la benedizione agli abitanti del colle, ma anche ai cittadini.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,O sbaglio?
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:22.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La Classe, in tutto il suo splendore, è la classe dominante di questo mondo.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.86,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non ho capito cosa vuole scoprire,
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:29.36,texhnolyze_standard,,0,0,0,,ma è uno di quelli che può attraversare i cunicoli, non è così?
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.20,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi piace qui.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:37.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Potrebbe essere la prima volta che vedo esseri umani comportarsi come tali.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.74,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Lo odio.
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:43.02,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sia fuori che dentro i cunicoli.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:47.78,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Una dea che meccanizza esseri umani, ecco chi è.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:51.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Perché è ciò che rimane del processo evolutivo.
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:57.83,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il Raffia non fu scoperto solo per trapiantare organi da una persona all'altra.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È fantastico.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quale vuoi?
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:09.74,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quale?
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:25.61,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi, togliti di mezzo!
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:22.02,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Senti, ragazzo, se non hai altro da fare,
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:23.83,texhnolyze_standard,,0,0,0,,perché non rimani in questo mercato?
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:28.57,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quei teppisti del Racan sono davvero lesti di mano in questi giorni.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:31.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi basta già pagare la protezione.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:35.80,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E quei tipi in doppio petto non muovono un dito.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:49.15,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Abbiamo appena saputo dall'ufficio di Izaki che un tipo che corrisponde alla descrizione si trova al mercato.
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:52.74,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ricordategli di non ucciderlo.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:33.94,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dieci anni fa, Onishi era solo...
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.01,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ferma la macchina!
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.25,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ishii, ti sconsiglio di farlo.
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:54.30,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Se lo uccidi, la tua posizione verrà messa a repentaglio.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.88,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi dà il voltastomaco.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:59.28,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Voglio tagliargli il resto, poi Onishi potrà averlo.
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:05.14,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Cos'è quello sguardo? Sei rivoltante.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:10.94,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Odio le carogne come te che pensano di poter fare quello che gli pare!
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:18.93,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Perché anch'io un tempo ero così.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.35,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ti hanno trovato, finalmente.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non posso lasciarti morire proprio ora.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.17,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Bravo, bravo ragazzo.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.40,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dannazione!
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.08,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Maledetto!
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:47.20,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Tempo fa, mi pare che tutti avessero quegli occhi.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:51.96,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Eh? L'avevi già sentito altre volte?
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:09.91,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Fa niente. Almeno non si dimentica, ti pare?