[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9639-cibuilds-66127f8c4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
VFR File: Finale\07.vfr.txt
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Adachi to Shimamura
Audio File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 07 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv
Video File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 07 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 108
Active Line: 117
Video Position: 28274

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: texhnolyze_standard,Gandhi Sans,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,464)}The Supremes Fansub × Bowling Ball Fansubs\N\NTraduzione: Agarsen\NRevisione: Hajime-chan, Iczer-One,
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(477,488.86)}Merrish TT, Zelgadis
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,540)}Revisione BD: Vaz\NEncoding: [Beatrice-Raws]
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:11.58,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Aprite.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.32,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Lasciaci soli, per favore.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Adesso sei proprio come volevo.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.48,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che vorresti dire?
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Nulla.
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:19.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Doc.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:44.09,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hai intenzione di ucciderlo, nonostante mi appartenga?
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:11.95,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Volevi che l'Organo ti facesse questo contentino, eh?
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:16.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Di sicuro la città è un compagno migliore di quanto non lo sia io.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:23.88,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La città non ha tempo da perdere con i reietti come lui.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.99,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che c'è di così divertente?
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:31.87,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi chiedo per volere di chi continui ancora a vivere.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il tuo?
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:38.56,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il mio?
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.94,texhnolyze_standard,,0,0,0,,O della città di Lux?
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Forse dovrei chiedere a lui di farmi compagnia.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.56,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sembri sfinito.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:24.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dici? Mi sono sempre piaciute le ferrovie.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:28.11,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Per questo il mio sogno si è avverato una volta giunto qui.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.28,texhnolyze_standard,,0,0,0,,A giudicare dalle mani, si direbbe che tu sia diverso.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.78,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ad essere sincero, sono anche diverso.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:42.77,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Nel mondo in superficie la tua esistenza di un tempo è ormai avvolta nell'oblio.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.80,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quindi non è cambiato nulla, lì?
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Già, non è cambiato nulla.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.15,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Anzi è peggio di prima.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.78,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dato che un tempo desideravo diventare come te,
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,c'è una cosa che vorrei chiederti.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.39,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Tatsuya Sakimura è già morto.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:02.62,texhnolyze_standard,,0,0,0,,In questo momento stai parlando con un'altra persona.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Come dovrei riferirlo in superficie?
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Va tutto bene, signore?
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:24.83,texhnolyze_standard,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:16.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È molto raro, quel tipo.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.83,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dove l'hai ottenuto?
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:35.15,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Abbiamo sentito del casino che hai combinato.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:42.18,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ne hai di fegato, a picchiare quelle canaglie dell'Organo.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.81,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Senti, perché non ti unisci a noi?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.42,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non te ne pentirai.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:07.60,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sei proprio come noi, sai?
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che c'è?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:48.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Gli scontri tra l'Organo e l'Unione sono sempre più frequenti.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Attualmente hanno stipulato una tregua...
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.84,texhnolyze_standard,,0,0,0,,grazie all'incontro faccia a faccia con Kimata dell'Unione.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:58.97,texhnolyze_standard,,0,0,0,,I membri di basso rango rimangono pur sempre ostinati.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.72,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La guerra potrebbe scoppiare in ogni momento.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Anima! Corpo! Verità! Salvezza! Vendetta!
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Come n'è uscito tutto d'un pezzo?
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:53.25,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Tutto d'un pezzo no. Non è più un uomo.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.59,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Immagino sia inutile meccanizzare quella parte del corpo.
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:01.01,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Beh, alle donne potrebbe piacere di più.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:03.57,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Eh, con tutto quel movimento frenetico?
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:08.59,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non c'è niente da ridere!
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hanno intenzione di umiliare l'Organo?
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:17.02,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non riescono a controllare quegli idioti dei loro seguaci?
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:19.90,texhnolyze_standard,,0,0,0,,O è forse opera di terzi?
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:23.63,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ad ogni modo, per noi è un'ottima occasione.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:28.85,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Abbiamo una scusa plausibile per eliminare l'Unione.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.17,texhnolyze_standard,,0,0,0,,I giovani sono infervorati all'idea.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:40.69,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Il malcontento tra i nostri uomini non si è stemperato e questo è un bel problema.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:44.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Perché allora non facciamo sbollire un po' i loro nervi?
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:49.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mio padre la pensa allo stesso modo. \NDev'essere questo il destino.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:53.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chiama l'Unione.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:07.14,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Lascia perdere. Vai tu dall'Unione!
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:11.60,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chiedi la loro versione dei fatti su questo incidente.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Andrai in mia vece.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:19.59,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ti tratteranno esattamente come farebbero con me.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:21.25,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sissignore!
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:29.33,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quel Kimata non si prenderebbe mai gioco di me.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.30,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Beh, dovrai solo abituartici.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:08.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non importa quanti bicchieri romperai, allenati il più possibile.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Una volta apprese le piccole incongruenze,
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:23.46,texhnolyze_standard,,0,0,0,,alcune di quelle cose che girano attorno dovrebbero sparire.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.34,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Siete proprio una bella coppia.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:57.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che hai? Come mai sei così gentile oggi?
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:04.22,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ha quasi ucciso quelle canaglie dell'Organo e ne è uscito vivo come se niente fosse.
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:08.34,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Deve avere qualcosa. Qualcosa di speciale, secondo me.
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.54,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Qualcosa che nemmeno l'Organo può toccare.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Più carte abbiamo dalla nostra parte, meglio è.
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:42.94,texhnolyze_standard,,0,0,0,,C'è stato un attentato di recente...
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:46.09,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Un cecchino dell'Unione ha cercato di sparare a Onishi.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.26,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'Unione ha spesso questo modo di fare.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:54.60,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Si dice che abbiano sparato anche al Saggio di Gabe.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.29,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È confermato?
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:45.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:48.15,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questo significa guerra.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:52.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Onishi, non ti rimane che accettare la situazione.
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:56.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Nakahara è stato ucciso, e questo significa che tu...
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La città non desidera uno spettacolo.
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:01.91,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E non è necessario fare subito la nostra mossa.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.85,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'Organo ha deciso, signore.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:24.66,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hanno detto per telefono che non ci sono più margini di negoziazione.
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:27.34,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E quelli che li hanno attaccati?
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:28.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ancora sotto indagine.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:29.92,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non è abbastanza.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:48.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Fanno sul serio, a quanto pare.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Onishi...
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:54.94,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È l'Unione.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.64,texhnolyze_standard,,0,0,0,,"Non ci sono più margini di negoziazione".
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:57.54,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Da' qua.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sono Onishi.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Passatemi Kimata.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dov'è Kimata?
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi sei?
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.17,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ti ho chiesto chi sei.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:46.54,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Cos'hai in mente?
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:48.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che vorresti dire?
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:53.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Beh, potresti anche tornare semplicemente a casa, però...
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.76,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma io non ho intenzione di tornare a casa.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:03.56,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Voglio vedere tanta, tanta altra energia primitiva scaturire dall'uomo.
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:07.02,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Se così si può definire.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:14.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,G-Gli uomini di Nakahara sono stati mandati e...
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:15.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.15,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\i1}Troppo tardi.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:21.22,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È troppo tardi, Onishi.
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Idioti!
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:50.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Yoshii...
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.80,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Capo, da questa parte!
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Capo!
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.64,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Lottate, lottate, e distruggetevi a vicenda.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.78,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Lottate, lottate, e distruggetevi a vicenda.
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È proprio così, Shinji.