[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9639-cibuilds-66127f8c4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
VFR File: Finale\15.vfr.txt
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Texhnolyze
Audio File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 15 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv
Video File: ../../raw/[Beatrice-Raws] Texhnolyze [BDRip 1024x576 HEVC FLAC]/[Beatrice-Raws] Texhnolyze 15 [BDRip 1024x576 HEVC FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 176
Active Line: 181
Video Position: 26273

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: texhnolyze_standard,Gandhi Sans,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,464)}The Supremes Fansub × Bowling Ball Fansubs\N\NTraduzione: Agarsen\NRevisione: Hajime-chan, Iczer-One,
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(477,488.86)}Lurker, Zelgadis
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:20.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,{\fs25\fnImpact\an1\c&HBDBFC1&\bord4\3c&H7E8087&\blur8\pos(386,540)}Revisione BD: Vaz\NEncoding: [Beatrice-Raws]
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:53.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Eccoli.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:28.41,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi, da quando Toyama è diventato l'uomo di Tsujinaka?
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:30.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sarà stato di recente.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:32.81,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che sorpresa, però.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Era senza dubbio il preferito di Kohakura.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.88,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Forse è stato troppo buono con lui.
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.94,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Signor Kohakura!
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sta bene?
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.66,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Kohakura.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì, mi ha solo sfiorato.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.89,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È uno degli uomini di Tsujinaka.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.81,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi, Shinji, abbiamo perso ogni traccia di Taka.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.44,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È il quarto in due settimane.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.80,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È probabile che siano passati dalla parte dell'Organo o dell'Unione, ma...
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,gira una strana storia.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:08.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'ultimo ad aver visto Taka era Yukio, e dice che due giorni fa...
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:15.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,stava camminando in piena notte sulla decima strada a est, in compagnia di una figura alta e bianchissima...
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.02,texhnolyze_standard,,0,0,0,,che sembrava quasi un fantasma.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Qualcosa non torna.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:20.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Cosa non torna?
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:26.66,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho sentito che ci sono state sparizioni anche tra i membri dell'Organo e dell'Unione.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:27.89,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi, Shinji!
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:32.91,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Shinji.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.35,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi, Shinji!
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:37.42,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Uffa!
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.45,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Maledetto Kawamata.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ha combinato proprio un bel casino.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:51.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ad ogni modo, sembrava piuttosto debilitato.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non è sicuro che fosse davvero Sonoda il suo obiettivo.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:57.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non possiamo uscircene con una scusa del genere.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.50,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Da quanto tempo si sono perse le sue tracce?
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Da una settimana circa.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.63,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E aveva ancora il braccio?
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:06.43,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:10.20,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma già da prima si comportava in maniera strana.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.64,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Diceva di aver visto un fantasma.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:14.64,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Un fantasma?
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho sentito di casi simili.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:22.94,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E sono spariti anche alcuni membri dell'ufficio di Izaki e Gotoh.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.22,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Alcuni dicono di aver visto questi fantasmi rapirli.
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:31.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho sentito di queste sparizioni anche da uno degli uomini di Izaki.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:33.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi sta tirando le fila di tutto questo?
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'Unione?
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non penso.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Continua, Toyama.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dovremmo riflettere sul recente caso a Gabe.
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:48.01,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Esiste la possibilità che non si tratti né dell'Unione né del Racan.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:54.02,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Kohakura, o forse Sonoda?
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.58,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dov'è Onishi?
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.29,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non è con te?
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:25.05,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì, capisco perfettamente cosa provi Sonoda...
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.72,texhnolyze_standard,,0,0,0,,ma vorrei indagare più a fondo.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì, mi farebbe piacere se glielo dicessi.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.35,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.26,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Domani Sonoda e Kohakura...
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.33,texhnolyze_standard,,0,0,0,,andranno a visitare l'Anziano Gotoh all'ospedale.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.77,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Gli ho anche chiesto di portarti con loro.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.47,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi raccomando di porgergli i tuoi omaggi.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dovresti tagliarti i capelli.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:55.62,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Potrei anche farti indossare una di queste, però...
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:57.31,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La indosserò.
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:00.92,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quella cosa che porti intorno al collo.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:05.96,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Aspettami qui.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Vado a prenderti una delle mie.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:25.34,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non mi aspettavo d'incontrarti in un posto del genere.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:29.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ti ha incaricato Onishi?
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.08,texhnolyze_standard,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:37.22,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho sentito che ultimamente l'Organo non se la sta passando molto bene.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.67,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dove vado o con chi esco a cena...
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:47.17,texhnolyze_standard,,0,0,0,,non sono affari né dell'Organo, né suoi.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.88,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Davvero?
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:50.86,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Fintanto che non ne hai la certezza...
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:52.90,texhnolyze_standard,,0,0,0,,hai troppa paura per provarci con me?
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.97,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Anche se tu avessi dei secondi fini...
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:00.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,mi va di farmi prendere in giro da te.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.62,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Shinji, quella donna...
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:37.05,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hal!
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.46,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Yoko...
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:16.76,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi, aspetta.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.57,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Direi che è bastato.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:22.27,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È stata una piacevole serata, Capo del Racan.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.31,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma che dici?
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:26.06,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La notte è ancora giovane.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:27.27,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Lui...
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:32.75,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sai che Onishi ogni tanto sente la voce della città?
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:38.11,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È stato scelto dalla città di Lux.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:41.28,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Nessuno è come lui in questa città.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:42.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ad ogni modo...
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,ammiro molto la tua volontà di diventare come lui.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che vorresti dire?
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:50.73,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sto dicendo che tu...
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,vorresti diventare Onishi, non è vero?
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.85,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dai, lascia perdere.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.78,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ormai è andato.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:24.62,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ehi, Yoko.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Guardami, per favore.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:38.05,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.27,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Si può sapere perché?
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:56.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Yoko.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:43.95,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Toyama rimarrà a bocca aperta appena ti vedrà.
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.08,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Puoi dirlo forte.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:50.43,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Beh, cerca di non essere irrispettoso verso l'Anziano Gotoh.
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:52.46,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dopo tutto il daffare che si è dato Onishi, se per colpa tua...
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.13,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dannazione!
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.84,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sonoda, quelli sono...
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:01.93,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Lo so!
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:03.80,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sono gli uomini di Tsujinaka.
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Immagino facciano sul serio.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:06.93,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ragazzo!
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:07.97,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sai cosa fare!
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:08.85,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Usciamo!
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:11.35,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ora!
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:15.87,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che succede?
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:32.58,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Maledetto!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:38.75,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Bastardo!
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:47.84,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Di qua!
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sono in debito con te, Kohakura.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.33,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Se venissi ucciso ora...
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.65,texhnolyze_standard,,0,0,0,,scoppierebbe l'inferno all'interno dell'Organo.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.88,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non glielo permetterò.
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:23.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,A quanto pare la sparatoria è finita.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:27.03,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Quel ragazzo deve averli sistemati tutti.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:28.49,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Andrà tutto bene ora.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:29.61,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sonoda!
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ce n'era ancora uno.
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.35,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Kohakura...
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:42.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Direi che sto bene...
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.96,texhnolyze_standard,,0,0,0,,anche se stavolta mi hanno davvero colpito.
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:49.22,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Bene, allora...
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:51.39,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Facciamo di lui il tuo assassino.
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.08,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Kohakura, ma cosa...
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:57.25,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi dispiace, Sonoda.
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:58.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hai proprio indovinato.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:14.95,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Potrebbe dare un po' fastidio...
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:16.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,ma ascolta almeno ciò che ho da dire.
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:18.75,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi sei?
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.58,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Cosa mi hai fatto?
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.92,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Come ti senti?
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:24.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hai paura?
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:29.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sì, volevo farti provare quell'emozione.
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.18,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questo perché sei un uomo impassibile.
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.95,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questa tua personalità piatta...
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:38.58,texhnolyze_standard,,0,0,0,,sta portando al declino questa città,
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:41.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,anche se sembri non accorgertene.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.92,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E pensare che la posizione che occupi richiederebbe che tu fossi un egoista.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:45.90,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.44,texhnolyze_standard,,0,0,0,,A Lux tutti hanno la possibilità di potersi affermare.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:54.43,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma questo sistema consiliare governato da una mente senza consapevolezza di se stessa...
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.10,texhnolyze_standard,,0,0,0,,lo trovo impuro.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Le cose dovrebbero essere più pure e arbitrarie.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:06.69,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sono necessari stile e un egoismo più ponderato.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:12.82,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Aggiungendo un semplice colpo di pennello fuori posto, una persona potrebbe trasformare il capolavoro di un artista...
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:14.72,texhnolyze_standard,,0,0,0,,in un fallimento totale.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.64,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Un ordine equilibrato è una mera illusione.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.69,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Secondo me una città dovrebbe essere così.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:26.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Io cambierò questa città.
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:29.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sei senz'altro un essere noioso,
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.20,texhnolyze_standard,,0,0,0,,ma ti considero una risorsa importante.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:37.58,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Mi stai chiedendo di diventare un soldato della Classe?
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.00,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'hai visto?
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:47.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Tutto quanto?
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:50.99,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Bene...
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:52.78,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che farai adesso?
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.14,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Se non sei un vagabondo...
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:01.79,texhnolyze_standard,,0,0,0,,e ti consideri a tutti gli effetti un membro dell'Organo, ricorda questo.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.90,texhnolyze_standard,,0,0,0,,È così che funziona.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questo è l'Organo.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:13.30,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sonoda l'ha dimenticato, e per questo è morto.
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:19.12,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sono un membro dell'Organo.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Allora va' a regolare i conti con Tsujinaka.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Toyama.
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:31.80,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dagli la spada.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.68,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sei sicuro?
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.16,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Puoi smettere di essere un vagabondo,
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:49.48,texhnolyze_standard,,0,0,0,,ma in questo modo perderai la tua libertà.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:53.75,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La tua organizzazione...
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:56.92,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Così come questa ignobile armonia che vuoi proteggere a tutti i costi...
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:59.18,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Entrambe cesseranno di esistere presto.
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:03.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Potresti mettere fine a questo con le tue stesse mani.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non sottovalutarmi.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:11.17,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Per quanto possa sembrarti strano, possiedo un ego molto sviluppato.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:15.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non c'è bisogno di prendere una decisione in fretta.
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:17.51,texhnolyze_standard,,0,0,0,,C'è ancora tempo.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.43,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Tu sei... l'uomo di Onishi...
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:58.26,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:01.43,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho fallito, vero?
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:02.95,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sonoda è...
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:04.70,texhnolyze_standard,,0,0,0,,morto.
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:08.98,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sonoda è morto, e presto lo sarò anch'io.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:12.19,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Chi ci sta manovrando dietro le quinte?
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:19.20,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Farmi a fettine non risolverà nulla.
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:22.09,texhnolyze_standard,,0,0,0,,C'è forse qualcos'altro che dovresti fare?
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:25.12,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ciò che devo fare ora è...
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:28.62,texhnolyze_standard,,0,0,0,,A quanto pare è inutile discutere con un semplice tirapiedi.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:33.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,L'Organo capitolerà.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.92,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Sei sicuro di...
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:51.33,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho fatto... {\alpha&Hff&}la cosa giusta?
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.87,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ho fatto... la cosa giusta?
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.26,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Perché state qui ad aspettarmi?
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:07.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Shinji, ho deciso di lasciare il Racan.
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.04,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.71,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Non ha più senso restare qui.
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Questo ho capito.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.21,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Dici sul serio?
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:17.55,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Siamo sempre stati liberi di fare ciò che volevamo...
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.01,texhnolyze_standard,,0,0,0,,quindi sono anche libero di andarmene.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:22.38,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Aspetta!
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:23.72,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Che ti è successo?
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:24.76,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hal!
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:26.39,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Ma che ti passa per la testa?
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:29.08,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Siamo sempre stati compagni.
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:32.52,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Le cose non possono rimanere come sempre.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:34.37,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Shinji.
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:37.73,texhnolyze_standard,,0,0,0,,La prossima volta che ci vedremo, sarò cambiato.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:41.90,texhnolyze_standard,,0,0,0,,E probabilmente ti ucciderò.
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:42.78,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hal!
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.45,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Fa' come ti pare.
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:46.87,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Hal!
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.45,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Shinji, lo lasci andare?
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:51.75,texhnolyze_standard,,0,0,0,,Lascialo stare.