1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,200 --> 00:00:06,120 Ich hab der Valentina gesagt, dass du dich verabschiedest. 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,120 Was, wieso? 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,880 Sie nimmt mir einfach meine Tochter weg. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,440 Dank deiner Ratschläge. Was? 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,720 Saskia, kommst du? Ich wart solange draußen. 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,960 Ich will dich nicht verlieren. Es tut mir leid. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,040 Wenn du sie wegen mir verlierst? 9 00:00:22,200 --> 00:00:25,280 Morgen steht die Wahl des neuen Schützenmeister an. 10 00:00:25,560 --> 00:00:27,760 Ich schlag den Papa vor. 11 00:00:28,200 --> 00:00:30,480 Ich schlag den Roland Bamberger vor. 12 00:00:30,880 --> 00:00:34,320 Du hast meine Unterstützung auf jeden Fall. 13 00:00:34,520 --> 00:00:38,920 Wäre ich Schützenmeister, würden hier alle aus Emmersried einkaufen. 14 00:00:39,160 --> 00:00:40,520 Das hast du versaut. 15 00:00:40,680 --> 00:00:42,800 Und wenn ich meine Meinung ändere? 16 00:00:43,000 --> 00:00:46,400 Wer stimmt für den Max Brunner? 17 00:00:48,120 --> 00:00:50,520 Wer stimmt für den Roland Bamberger? 18 00:00:53,280 --> 00:00:55,080 Titelsong: 19 00:00:55,240 --> 00:00:57,240 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:57,440 --> 00:01:00,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 21 00:01:01,040 --> 00:01:02,440 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:02,600 --> 00:01:05,800 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,960 --> 00:01:08,760 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,920 --> 00:01:11,920 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:22,880 --> 00:01:24,440 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,600 --> 00:01:27,880 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 28 00:01:28,040 --> 00:01:30,040 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,200 --> 00:01:36,920 Wer wird jetzt euer neuer Schützenchef? 30 00:01:37,080 --> 00:01:39,600 Vielleicht bringt ein 2. Wahlgang was? 31 00:01:39,760 --> 00:01:42,360 Der erste hat doch auch nix gebracht. 32 00:01:42,640 --> 00:01:44,560 Wo er recht hat, hat er recht. 33 00:01:44,920 --> 00:01:47,840 Vielleicht meine Wenigkeit? 34 00:01:49,040 --> 00:01:52,120 Würfelt es doch aus! Genau! 35 00:01:52,280 --> 00:01:56,840 Oder noch besser: Schießt es aus! Ja, genau! Das ist gut! 36 00:01:58,920 --> 00:02:02,920 Das ist schlau! Wer am besten schießt, wird Schützenmeister. 37 00:02:03,200 --> 00:02:06,800 Das ist eine klasse Idee! Muss das denn sein? 38 00:02:07,080 --> 00:02:11,200 Ihr wisst doch, dass der Schießstand hin ist. 39 00:02:11,760 --> 00:02:14,640 Mit was wollt ihr dann schießen? 40 00:02:14,920 --> 00:02:18,080 Dann nehmen wir einfach die Armbrust. 41 00:02:18,240 --> 00:02:21,760 Die macht eh mehr her, als das Luftgewehr. 42 00:02:22,040 --> 00:02:26,760 Frag deinen Vater, ob wir im Garten vom Brunnerwirt schießen dürfen. 43 00:02:27,040 --> 00:02:30,920 Wenn's sein muss. Armbrust ...? 44 00:02:38,200 --> 00:02:42,720 Danke, dass du gekommen bist. Wir müssen miteinander reden. 45 00:02:42,880 --> 00:02:46,320 Damit wir klar sehen, ohne Missverständnisse. 46 00:02:46,600 --> 00:02:48,400 Ein Missverständnis? 47 00:02:48,560 --> 00:02:52,520 Wenn du mir verheimlichst, dass du längst wieder liiert bist? 48 00:02:52,680 --> 00:02:54,560 Es tut mir leid, ehrlich. 49 00:02:54,720 --> 00:02:59,760 Ich hatte einfach Angst, dass ich Valentina nicht mehr sehen darf. 50 00:02:59,920 --> 00:03:02,800 Sebastian, wie soll ich dir vertrauen, - 51 00:03:02,960 --> 00:03:06,080 - wenn du nicht mit offenen Karten spielst? 52 00:03:06,240 --> 00:03:08,360 Du hast ja recht. 53 00:03:09,400 --> 00:03:12,720 Ich hätte es dir nicht verheimlichen sollen. 54 00:03:12,880 --> 00:03:14,920 Aber eines musst du wissen: 55 00:03:15,080 --> 00:03:17,880 Valentina ist für mich das Wichtigste. 56 00:03:18,760 --> 00:03:21,520 Da geht es mir genauso wie dir. 57 00:03:21,680 --> 00:03:25,400 Dass es ihr gut geht, steht an erster Stelle. 58 00:03:25,560 --> 00:03:27,400 Für dich und für mich. 59 00:03:30,240 --> 00:03:32,040 Das weiß ich doch. 60 00:03:33,080 --> 00:03:36,640 Du wirst immer ihre Mutter sein und sonst niemand. 61 00:03:36,920 --> 00:03:39,720 Du brauchst dir keine Sorgen machen. 62 00:03:40,000 --> 00:03:43,280 Annalena wird niemals deinen Platz einnehmen. 63 00:03:43,440 --> 00:03:46,640 Nicole, Valentina braucht ihren Vater. 64 00:03:49,160 --> 00:03:52,840 Kann ich sie vielleicht heute Abend abholen? 65 00:03:53,000 --> 00:03:55,280 Aber sie schläft bei mir. 66 00:03:55,560 --> 00:03:58,560 Ja, freilich! Und am Samstag? 67 00:03:58,840 --> 00:04:01,640 Da geht sie zu einem Kindergeburtstag. 68 00:04:01,920 --> 00:04:06,840 Ich kann sie doch danach abholen und abends bring ich sie zurück. 69 00:04:07,280 --> 00:04:09,080 Von mir aus. 70 00:04:11,000 --> 00:04:17,074 71 00:04:18,160 --> 00:04:19,960 Hallo Flori! 72 00:04:20,240 --> 00:04:23,280 Musst du so spät arbeiten? Kruzifix! 73 00:04:23,880 --> 00:04:26,200 Ich wollte dich nicht erschrecken. 74 00:04:26,480 --> 00:04:29,600 Das war meine neuste Akrobatik-Nummer. 75 00:04:29,880 --> 00:04:32,840 Ist das für mich? Spezial-Sandwich: 76 00:04:33,000 --> 00:04:36,880 Honig-Senf-Soße und Hühnchen. Das andere ist mit Thunfisch. 77 00:04:37,040 --> 00:04:40,000 Wow! Ich dachte, du hast Hunger. 78 00:04:40,160 --> 00:04:43,200 Weil meine Eltern mit dem Trabbi unterwegs sind. 79 00:04:43,360 --> 00:04:47,920 Ich hab Sau-Hunger! Die Soße hab ich selbst gemacht. 80 00:04:48,200 --> 00:04:51,440 Echt gut! Hast du das extra für mich gemacht? 81 00:04:51,720 --> 00:04:53,720 Ja. 82 00:04:54,280 --> 00:04:57,840 In Zukunft lass ich die Brotzeit von der Mama dahoam. 83 00:05:18,800 --> 00:05:21,360 Und Papa, was ist mit dem Pferd? 84 00:05:21,520 --> 00:05:24,360 Keine Sorge, das ist wieder gesund. 85 00:05:26,560 --> 00:05:28,560 So! Lass es dir schmecken! 86 00:05:30,440 --> 00:05:34,240 Na sauber! Erst lässt sie mich zweimal Karten ziehen - 87 00:05:34,520 --> 00:05:37,520 - und dann wird sie auch noch belohnt dafür. 88 00:05:37,680 --> 00:05:39,480 Mmh, lecker, Eis! 89 00:05:39,760 --> 00:05:43,560 Pass auf, dass bei dir im Bauch kein Eisberg wächst. 90 00:05:43,840 --> 00:05:47,240 Deshalb die heißen Himbeeren. Da schmilzt er wieder. 91 00:05:47,400 --> 00:05:49,720 Ich wünsch mir erst mal "Herz". 92 00:05:51,880 --> 00:05:55,040 Annalena, spielst du auch mit? Bitte. 93 00:05:56,120 --> 00:06:00,600 Ja, klar. Wenn du verlieren kannst. Das sind vier ... fünf. 94 00:06:00,760 --> 00:06:03,760 Jetzt müsst ihr zwei euch aber warm anziehen. 95 00:06:03,920 --> 00:06:06,840 Ihr habt einen echten Neunerl-Profi vor euch. 96 00:06:07,000 --> 00:06:11,400 Das glaub ich aber erst, wenn ich es seh. - Du wirst schon sehen. 97 00:06:11,680 --> 00:06:15,320 Wer ist dran? Ich! Die Jüngste! 98 00:06:19,200 --> 00:06:21,000 Haha! Zwei ziehen! 99 00:06:21,160 --> 00:06:24,200 Vier ziehen! Jetzt ist dein Papa dran! 100 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Da hab ich aber Angst. 101 00:06:27,120 --> 00:06:30,480 Vier! Ach, vier. Danke. 102 00:06:32,360 --> 00:06:35,680 Und, geht noch was? Freilich! ... 103 00:06:59,600 --> 00:07:01,760 Die Luft entweicht zischend. 104 00:07:27,720 --> 00:07:29,520 So ein Mist! 105 00:07:32,720 --> 00:07:35,400 So ein Mist! 106 00:07:36,760 --> 00:07:39,480 So ein Mist! 107 00:07:46,680 --> 00:07:48,480 Was ist denn los? 108 00:07:48,760 --> 00:07:53,320 Ich wollte grad zur Party von meiner Freundin fahren. Der blöde Reifen! 109 00:07:53,480 --> 00:07:57,880 Ich schau es mir mal an. Klassischer Fall von einem Platten. 110 00:07:58,160 --> 00:08:00,680 Wahrscheinlich hast du ein Loch. 111 00:08:00,960 --> 00:08:02,800 Wie kann so was passieren? 112 00:08:02,960 --> 00:08:07,880 Vielleicht bist du in einen Nagel gefahren oder das Ventil ist kaputt. 113 00:08:08,040 --> 00:08:09,840 Gut, dass ich noch da bin. 114 00:08:10,000 --> 00:08:13,280 Schicke Ohrringe! So schön sind sie auch nicht. 115 00:08:13,440 --> 00:08:16,080 Was mach ich jetzt? Ich kann es dir flicken. 116 00:08:16,240 --> 00:08:18,440 Das würdest du tun? So spät noch? 117 00:08:18,720 --> 00:08:23,320 Yvonne, für dich tu ich doch alles. Ich schau erst mal das Ventil an. 118 00:08:49,840 --> 00:08:52,680 Servus Roland! 119 00:08:52,840 --> 00:08:57,080 Der Bürgermeister persönlich? Was kann ich für dich tun? 120 00:08:57,240 --> 00:09:01,160 Hast du einen Tee gegen schlechte Stimmung? 121 00:09:02,560 --> 00:09:04,360 Nein, den gibt es nicht. 122 00:09:04,520 --> 00:09:08,600 Dagegen hilft nur, dass man ehrlich miteinander umgeht. 123 00:09:08,880 --> 00:09:13,000 Genau! Das ist doch mal was! Mal ganz ehrlich: 124 00:09:13,160 --> 00:09:18,720 Hättest du kein Interesse, mal in den Gemeinderat zu kommen? 125 00:09:19,000 --> 00:09:21,600 Soweit ich weiß, muss man gewählt werden. 126 00:09:21,880 --> 00:09:26,600 Und damit man gewählt wird, braucht man ein bisserl Fürsprache. 127 00:09:26,880 --> 00:09:30,640 Und wenn die Fürsprache von der richtigen Seite kommt, - 128 00:09:30,800 --> 00:09:33,080 - ist man praktisch schon gewählt? 129 00:09:33,240 --> 00:09:35,760 Genau! Von einem solchen Posten - 130 00:09:35,920 --> 00:09:39,040 - hättest du große geschäftliche Vorteile. 131 00:09:39,320 --> 00:09:42,640 Wenn du verstehst, was ich meine. Ich versteh. 132 00:09:42,800 --> 00:09:45,200 Was müsste ich dafür tun? 133 00:09:45,360 --> 00:09:49,080 Vielleicht beim Wettbewerb nicht so genau zielen. 134 00:09:49,360 --> 00:09:54,280 Vorbeischießen? Halt nicht direkt in die Mitte. 135 00:09:54,440 --> 00:09:57,320 Damit der Gegner eine kleine Chance hat. 136 00:09:57,600 --> 00:10:00,960 Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich da mitmach. 137 00:10:01,240 --> 00:10:05,120 Was ist das für eine fränkische Sichtweise? 138 00:10:06,800 --> 00:10:11,120 Ich schieß viel zu gut; ich kann gar nicht vorbeischießen. 139 00:10:13,240 --> 00:10:17,120 Lorenz, Lorenz ... Ich weiß genau, um was es dir geht. 140 00:10:19,120 --> 00:10:23,800 Du hast den Länderzuschuss für die Schießanlage vermauschelt. 141 00:10:25,920 --> 00:10:30,400 Verleumdung! Der neue Schießstand kommt, nächstes Jahr. 142 00:10:31,480 --> 00:10:36,000 Mit mir als Schützenmeister kommst du mit so was nicht durch. 143 00:10:36,160 --> 00:10:39,760 Ich wundere mich sowieso, dass Max da mitspielt. 144 00:10:45,360 --> 00:10:49,800 Übrigens: Dein Radl-Ständer vor dem Geschäft ... 145 00:10:49,960 --> 00:10:53,560 Was ist damit? Der steht zu weit auf die Straße. 146 00:10:53,720 --> 00:10:59,160 Als Bürgermeister kann ich so ein öffentliches Ärgernis - 147 00:10:59,320 --> 00:11:01,400 - nicht länger dulden. 148 00:11:03,280 --> 00:11:05,120 Hast du mich verstanden? 149 00:11:09,800 --> 00:11:11,800 Knallkopf! 150 00:11:15,720 --> 00:11:19,400 Ach was! Der Kevin ist ein totaler Milchbubi. 151 00:11:19,560 --> 00:11:22,160 Den kannst du total vergessen. 152 00:11:22,320 --> 00:11:25,000 Der Flori ist ein total cooler Typ. 153 00:11:27,080 --> 00:11:29,840 Ja. Ich immer mit meinem "total" ... 154 00:11:31,240 --> 00:11:34,760 Ich sag's dir: Das hab ich schon immer gedacht. 155 00:11:34,920 --> 00:11:37,360 Was heißt da "viel zu alt"? 156 00:11:37,520 --> 00:11:39,760 Zwei Jahre ist genau richtig. 157 00:11:39,920 --> 00:11:41,840 Es hat außerdem Vorteile. 158 00:11:43,920 --> 00:11:46,600 Was du wieder denkst! ... Nein. 159 00:11:46,880 --> 00:11:49,520 Na und? Dann hat er halt eine Freundin. 160 00:11:49,680 --> 00:11:52,600 Ist doch mir egal. Ist doch eh nix Ernstes. 161 00:11:52,760 --> 00:11:55,280 So was spürt man als Frau. 162 00:11:55,560 --> 00:11:57,640 Ich muss jetzt Schluss machen. 163 00:11:57,920 --> 00:11:59,720 Hi, Mama! 164 00:11:59,880 --> 00:12:02,560 Hi, Schnecke! Was spürt man als Frau? 165 00:12:02,800 --> 00:12:05,400 Mit wem hast du telefoniert? 166 00:12:05,560 --> 00:12:07,680 Mit der Claudi. Bloß so. 167 00:12:07,960 --> 00:12:10,440 Bloß so? 168 00:12:19,440 --> 00:12:21,680 Jetzt bleib doch mal kurz da. 169 00:12:39,600 --> 00:12:41,560 Na, auf wen setzt du? 170 00:12:41,720 --> 00:12:43,800 Das sag ich dir doch nicht. 171 00:12:46,160 --> 00:12:48,320 Seid ihr bereit? 172 00:12:52,080 --> 00:12:53,880 Ludwig, die Scheiben. 173 00:12:55,760 --> 00:12:57,800 Wollt ihr noch was sagen? 174 00:13:02,560 --> 00:13:04,960 Auf dass der Bessere gewinnt. 175 00:13:05,520 --> 00:13:07,360 Die Scheibe hängt. 176 00:13:07,640 --> 00:13:09,440 Gut! 177 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 Wer schießt zuerst? 178 00:13:16,800 --> 00:13:21,040 Xaver, eine Münze! Ich hab keine. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,680 Sie haben ja noch nicht gezahlt. 180 00:13:24,840 --> 00:13:26,640 So ein Schmarrn! Merci! 181 00:13:26,800 --> 00:13:31,840 Max, du bist Zahl. Roland, du bist Wappen. 182 00:13:36,400 --> 00:13:39,200 Wappen. Der Roland schießt zuerst. 183 00:13:57,400 --> 00:14:01,360 Und für wen bist du jetzt? Für mich oder für ihn? 184 00:14:01,520 --> 00:14:04,240 Mei, ich drück halt alle zwei Daumen. 185 00:14:05,240 --> 00:14:07,040 Also dann: anfangen! 186 00:14:07,320 --> 00:14:09,480 Händeklatschen. 187 00:14:10,440 --> 00:14:13,920 Ich wollte dich bloß unterstützen. Anfangen! 188 00:14:14,920 --> 00:14:16,720 Auf geht's! 189 00:14:32,760 --> 00:14:35,520 Das hast du gut gemacht. 190 00:14:35,800 --> 00:14:40,120 Den Radl-Ständer hab ich vergessen. Und wegen dem Gemeinderat ... 191 00:14:40,280 --> 00:14:45,000 Ich hab nicht absichtlich daneben geschossen. Das würde ich nie tun. 192 00:15:00,200 --> 00:15:02,680 Geschrei und Lachen von Kindern. 193 00:15:11,680 --> 00:15:15,840 Entschuldigung. Ich wollte nur gehört werden. 194 00:15:16,120 --> 00:15:18,280 Hallo. Kindergeburtstag, halt. 195 00:15:18,560 --> 00:15:22,600 Eine Riesen-Gaudi. Ich bin der Vater von Valentina. 196 00:15:22,760 --> 00:15:26,360 Hat sie was vergessen? Nein, ich wollte sie abholen. 197 00:15:26,640 --> 00:15:31,120 Wieso? Ich hab es mit der Mutter ausgemacht. 198 00:15:31,400 --> 00:15:34,760 Die hat sie schon vor einer halben Stunde abgeholt. 199 00:15:34,920 --> 00:15:38,440 Entschuldigung. Ich muss jetzt die Wohnung retten. 200 00:15:38,600 --> 00:15:40,680 Danke, tschüss! 201 00:15:42,000 --> 00:15:47,200 Das gibt's ja nicht. Sie hat doch extra gesagt, ich soll sie abholen. 202 00:15:51,720 --> 00:15:55,760 Jetzt haben wir den Karren doch noch hinbekommen. 203 00:15:55,920 --> 00:15:59,000 Weil du gestern noch so lang gebastelt hast. 204 00:15:59,320 --> 00:16:02,240 Hallo. Und, geht dein Radl wieder? 205 00:16:02,520 --> 00:16:05,400 Ja. Das hast du super gemacht. 206 00:16:05,680 --> 00:16:07,840 Was hat der Flori super gemacht? 207 00:16:08,120 --> 00:16:11,000 Mein Radl repariert. Es hatte einen Platten. 208 00:16:11,280 --> 00:16:13,440 Na ja, ganz ein Gentleman. 209 00:16:15,480 --> 00:16:18,120 Hier, zur Belohnung. 210 00:16:18,400 --> 00:16:21,480 Die hab ich heute früh extra für dich geschmiert. 211 00:16:21,760 --> 00:16:23,760 Du magst sie doch so gern. 212 00:16:23,920 --> 00:16:27,160 Danke! Was war das noch mal für eine Spezial-Soße? 213 00:16:27,440 --> 00:16:29,400 Honig-Senf. 214 00:16:30,880 --> 00:16:33,200 Hey! 215 00:16:33,360 --> 00:16:35,160 Hey! 216 00:16:37,160 --> 00:16:39,840 Hallo! Wie schaut's aus? 217 00:16:40,120 --> 00:16:43,280 Wir wollten nach Baierkofen. Ich bin fast fertig. 218 00:16:43,440 --> 00:16:45,960 Ich muss mich nur noch umziehen. 219 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 Tschau! 220 00:17:04,480 --> 00:17:09,520 So ein Mords-Trumm von einer Scheibe trifft doch sogar ein Blinder. 221 00:17:09,680 --> 00:17:11,480 Auf geht's! 222 00:17:30,040 --> 00:17:32,720 Papa, jetzt schieß halt endlich! 223 00:17:34,960 --> 00:17:39,560 Ruhe! Der Max muss sich konzentrieren. Ruhe! 224 00:17:41,640 --> 00:17:45,920 Einatmen, ausatmen und das Ziel visieren. 225 00:17:47,360 --> 00:17:50,040 Lorenz, hältst du bitte dein Maul!? 226 00:17:51,280 --> 00:17:53,960 Wie soll man sich da konzentrieren? 227 00:17:54,120 --> 00:17:57,280 Dann bitte. Ich hab es nur gut gemeint. 228 00:18:06,040 --> 00:18:08,640 Enttäuschtes Stöhnen. 229 00:18:10,160 --> 00:18:14,880 Das darf doch nicht wahr sein! 230 00:18:16,400 --> 00:18:20,440 Mit der Armbrust ist es viel schwerer als normal. 231 00:18:31,680 --> 00:18:33,840 Das gibt's doch nicht! 232 00:18:38,240 --> 00:18:40,720 Zefix! Schon wieder die Mailbox. 233 00:18:40,880 --> 00:18:44,360 Servus Nicole, hier ist noch mal der Sebastian. 234 00:18:44,520 --> 00:18:47,000 Wo bist du? Besser: Wo seid ihr? 235 00:18:47,160 --> 00:18:52,160 Du hast die Valentina abgeholt, obwohl was anderes ausgemacht war. 236 00:18:52,320 --> 00:18:55,240 Bitte meld dich! Bis dann. Servus! 237 00:19:07,160 --> 00:19:11,560 Den Flori kann man total vergessen, der ist Vergangenheit. 238 00:19:11,720 --> 00:19:15,320 Da könnte ich ja gleich wieder mit dem Kevin ... 239 00:19:16,360 --> 00:19:19,480 Ja, genau. Die sind alle gleich! 240 00:19:19,640 --> 00:19:22,120 Kennt man einen, kennt man alle. 241 00:19:22,280 --> 00:19:25,680 Mich sollen sie jetzt erst mal in Ruhe lassen. 242 00:19:27,360 --> 00:19:29,360 Ich muss auflegen. Servus. 243 00:19:29,520 --> 00:19:31,560 Hallo, Mama! 244 00:19:31,840 --> 00:19:38,440 Was ist denn los? Probleme? Stress? Nein. 245 00:19:38,720 --> 00:19:40,520 Was hältst du denn davon, - 246 00:19:40,680 --> 00:19:45,000 - wenn wir zwei einen richtig schönen Weibernachmittag machen? 247 00:19:45,160 --> 00:19:49,240 Kuchen essen, Milchkaffe trinken, schnulzige Filme anschauen ... 248 00:19:49,520 --> 00:19:51,440 Ein bisserl quatschen ... 249 00:19:51,840 --> 00:19:54,720 Hmm, wenn du willst? 250 00:19:55,000 --> 00:19:57,160 Aber ich such die Filme aus. 251 00:19:57,320 --> 00:20:01,840 Dann gehst du zum Brunnerwirt und holst eine Schwarzwälder Kirsch. 252 00:20:02,000 --> 00:20:03,800 Und du machst den Kaffee. 253 00:20:20,040 --> 00:20:26,440 F... Wer bei ihr in der Klasse ist denn da mit F? Frank? 254 00:20:28,040 --> 00:20:31,560 Da trifft der doch die Mords-Scheibe nicht. 255 00:20:31,840 --> 00:20:34,760 Mit der Armbrust stimmt was nicht. 256 00:20:34,920 --> 00:20:36,880 Die ist doch manipuliert. 257 00:20:37,040 --> 00:20:40,680 So ein Schmarrn! Wer sollte die Armbrust manipulieren? 258 00:20:40,960 --> 00:20:43,600 Ich wüsste schon wen. 259 00:20:43,760 --> 00:20:45,960 Das lässt sich leicht feststellen. 260 00:20:46,240 --> 00:20:48,440 Und wie? 261 00:20:49,040 --> 00:20:51,160 Das wirst du schon sehen! 262 00:21:10,360 --> 00:21:12,920 Überraschtes Raunen 263 00:21:19,080 --> 00:21:21,600 Und, Schwesterchen? Alles klar bei dir? 264 00:21:21,760 --> 00:21:25,880 Passt schon. Ich mach mit der Mama einen Schnulzen-Nachmittag. 265 00:21:26,040 --> 00:21:30,200 Das haben wir auch immer gemacht. Kuchen essen und Videos schauen. 266 00:21:30,480 --> 00:21:34,080 Unter einer Packung Taschentücher für jede geht da nix. 267 00:21:34,240 --> 00:21:36,280 Geht uns genauso. 268 00:21:36,440 --> 00:21:39,320 Das war immer unser Schnulzen-Nachmittag. 269 00:21:39,480 --> 00:21:41,320 Ist das so okay? 270 00:21:46,280 --> 00:21:48,520 Hallo, Flori. 271 00:21:50,240 --> 00:21:52,960 Nicht mal "Hallo" hat er gesagt. 272 00:21:53,240 --> 00:21:56,800 So ist er immer, wenn er Streit mit seiner Freundin hat. 273 00:21:56,960 --> 00:21:59,000 Hat er? 274 00:21:59,160 --> 00:22:01,360 Wenn er so drauf ist, bestimmt. 275 00:22:01,520 --> 00:22:06,120 Der Arme! Viel Spaß bei Torte und Tränen! 276 00:22:13,800 --> 00:22:16,520 Guter Schuss! Direkt ins Schwarze. 277 00:22:16,800 --> 00:22:18,600 Gelernt ist gelernt. 278 00:22:19,840 --> 00:22:21,640 Das gibt es doch nicht! 279 00:22:21,800 --> 00:22:24,840 Irgendwas stimmt da nicht; das riech ich. 280 00:22:25,120 --> 00:22:27,280 Ich bin halt der bessere Schütze. 281 00:22:27,560 --> 00:22:30,720 Das muss man neidlos anerkennen. Ja, und jetzt? 282 00:22:31,000 --> 00:22:35,160 Was jetzt? Wir sind genauso weit wie vorher. 283 00:22:35,320 --> 00:22:37,880 Nein. Warum? 284 00:22:38,040 --> 00:22:40,160 Es war doch ausgemacht, - 285 00:22:40,320 --> 00:22:44,360 - dass der beste Schütze der neue Schützenmeister wird. 286 00:22:44,520 --> 00:22:48,240 Der beste Schütze ist nicht der Brunner Max - 287 00:22:48,400 --> 00:22:53,720 - und nicht Apotheker Bamberger, sondern der Herr Bürgermeister. 288 00:22:54,720 --> 00:22:56,680 Der Xaver hat recht. 289 00:22:56,960 --> 00:22:58,840 So war das nicht ausgemacht! 290 00:22:59,000 --> 00:23:03,280 Wer von uns zwei am besten schießt, wird neuer Schützenmeister. 291 00:23:03,560 --> 00:23:06,840 Aber wenn ihr zwei so lausige Schützen seid? 292 00:23:07,120 --> 00:23:10,840 Es geht doch nicht, dass einer von euch zwei Haubentauchern - 293 00:23:11,120 --> 00:23:13,000 - unser Schützenmeister wird. 294 00:23:13,280 --> 00:23:18,920 Und der beste Hauben... äh Schütze ist der Herr Schattenhofer. 295 00:23:19,200 --> 00:23:24,160 Dann schlagen wir den Herrn Schattenhofer einfach wieder vor. 296 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 Wer dafür ist, hebt die Hand. 297 00:23:35,280 --> 00:23:37,080 Na also, geht doch! 298 00:23:37,240 --> 00:23:39,480 Dann bleibt alles beim Alten. 299 00:23:39,640 --> 00:23:42,640 Theres, die nächste Runde geht auf mich! 300 00:23:47,520 --> 00:23:50,440 Das geht mir einfach nicht in den Kopf! 301 00:23:50,600 --> 00:23:53,800 Da gibt es bestimmt eine plausible Erklärung. 302 00:23:53,960 --> 00:23:56,960 Wir haben ausgemacht, dass ich sie abhole - 303 00:23:57,120 --> 00:24:00,240 - und Valentina am Nachmittag bei mir bleibt. 304 00:24:00,400 --> 00:24:02,280 Warum holt sie sie dann ab? 305 00:24:02,440 --> 00:24:05,400 Da kann viel dazwischengekommen sein. 306 00:24:05,560 --> 00:24:10,880 Sie hätte mir Bescheid sagen können. Ein Anruf hätte genügt. Aber so? 307 00:24:11,040 --> 00:24:14,000 Ich versteh dich gut. Ich weiß, wie es ist, - 308 00:24:14,160 --> 00:24:16,560 - wenn ich mir Sorgen um Saskia mache. 309 00:24:16,720 --> 00:24:18,200 Ein Handy klingelt. 310 00:24:18,360 --> 00:24:20,160 Na endlich! 311 00:24:20,320 --> 00:24:23,320 Nicole, Gott sei Dank! Was ist denn passiert? 312 00:24:24,200 --> 00:24:26,240 Ja, aber warum ... 313 00:24:26,520 --> 00:24:29,920 Aber es war doch ausgemacht, dass ich sie ... 314 00:24:30,080 --> 00:24:33,920 Und warum hast du mich dann nicht angerufen? 315 00:24:36,000 --> 00:24:40,920 Ja, aber verstehst du nicht, dass ich mir vielleicht Sorgen mach? 316 00:24:41,080 --> 00:24:42,880 Im Ernst? Aha. 317 00:24:44,040 --> 00:24:46,040 Na gut, wenn du meinst ... 318 00:24:47,040 --> 00:24:48,840 Okay. Pfüat di! 319 00:24:50,520 --> 00:24:52,320 Das gibt es doch nicht! 320 00:24:52,480 --> 00:24:53,960 Was hat sie gesagt? 321 00:24:54,120 --> 00:24:57,440 Sie hat angeblich einen Arzttermin übersehen. 322 00:24:57,720 --> 00:25:00,040 Am Samstag beim Arzt? 323 00:25:00,320 --> 00:25:03,760 Und deswegen war sie telefonisch nicht erreichbar. 324 00:25:03,920 --> 00:25:09,360 Aber Valentina ist nicht akut krank? Nein. Es war angeblich ein Termin. 325 00:25:09,520 --> 00:25:13,160 Merkwürdig. Ein Blinder merkt, dass das nicht stimmt. 326 00:25:13,440 --> 00:25:16,960 Was glaubst du, was dahintersteckt? 327 00:25:17,120 --> 00:25:20,200 Ich weiß nicht, aber Nicole war durcheinander. 328 00:25:20,480 --> 00:25:23,280 Was kann da bloß passiert sein? 329 00:25:23,440 --> 00:25:27,880 Das find ich jetzt heraus. Ich fahr zu ihr. Bis später! 330 00:25:35,960 --> 00:25:38,520 Ah, der Kuchen! Die Nervennahrung. 331 00:25:38,680 --> 00:25:43,360 Ich hab schon die richtigen Filme gegen Liebeskummer rausgesucht. 332 00:25:43,520 --> 00:25:46,920 Den Liebeskummer-Dienst kannst du dir sparen. 333 00:25:47,080 --> 00:25:49,200 So? Und was ist das? 334 00:25:49,480 --> 00:25:52,360 F... wie Flori, oder? 335 00:25:54,240 --> 00:25:58,360 Ich glaub nicht, dass der Flori der Richtige für dich ist. 336 00:25:58,520 --> 00:26:00,720 Neugierig bist du ja gar nicht. 337 00:26:01,000 --> 00:26:03,640 Doch, aber ich meine es nur gut. 338 00:26:03,800 --> 00:26:06,760 Flori passt besser zu mir, als du glaubst. 339 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 Er hat eine feste Freundin! 340 00:26:09,520 --> 00:26:11,600 Du bist nicht "up to date". 341 00:26:11,760 --> 00:26:14,880 Was? Auf dem neuesten Stand. 342 00:26:15,040 --> 00:26:16,800 Er hat sich getrennt? 343 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 In wen ich mich verliebe, ist meine Sache. 344 00:26:20,280 --> 00:26:23,160 Da hat niemand reinzureden. Das stimmt. 345 00:26:23,320 --> 00:26:27,360 Aber bisher bist du mit deinen Problemen auch zu mir gekommen. 346 00:26:27,520 --> 00:26:30,840 Als du letztes Jahr mit uns ausgezogen bist, - 347 00:26:31,000 --> 00:26:35,520 - als rausgekommen ist, dass Saskia Papas Tochter ist, hat er gesagt: 348 00:26:35,680 --> 00:26:37,480 Das gehört nicht hierher. 349 00:26:37,640 --> 00:26:42,120 Doch, das tut es. Er hat gesagt: Um seine Liebe muss man kämpfen. 350 00:26:42,280 --> 00:26:44,520 Und genau das mach ich jetzt. 351 00:27:06,800 --> 00:27:09,680 Nicole, was ist los? 352 00:27:09,960 --> 00:27:11,800 Was soll schon los sein? 353 00:27:11,960 --> 00:27:16,560 Das gibt es ja nicht! Gestern haben wir geredet und alles war gut. 354 00:27:16,720 --> 00:27:18,520 Ja! Bitte. 355 00:27:18,680 --> 00:27:22,080 Das mit dem Arzttermin stimmt doch überhaupt nicht. 356 00:27:22,240 --> 00:27:24,280 Heute, am Samstag? 357 00:27:24,440 --> 00:27:26,840 Valentina singt im Hintergrund. 358 00:27:27,000 --> 00:27:29,200 Holst du mir mal die Valentina? 359 00:27:29,360 --> 00:27:31,520 Die macht ihren Mittagsschlaf. 360 00:27:33,920 --> 00:27:38,760 Nicole, bitte! Was ist los? Ich will jetzt wissen, was Sache ist. 361 00:27:44,800 --> 00:27:47,760 Das ist los. Was? 362 00:27:47,920 --> 00:27:49,960 Nicole ... 363 00:27:52,720 --> 00:27:56,440 Valentina in Sebastians Erinnerung: 364 00:27:56,720 --> 00:28:00,440 Annalena spielst du auch mit? Bitte. 365 00:28:05,200 --> 00:28:08,960 Ja, um die Liebe kämpfen, genau. Was sagen Sie jetzt dazu? 366 00:28:09,120 --> 00:28:12,960 Der Flori ist doch gar nicht der Richtige für unsere Yvonne. 367 00:28:13,120 --> 00:28:17,320 Nichts gegen den Flori generell, als Lehrling, Spezi und Nachbar. 368 00:28:17,480 --> 00:28:19,280 Aber als Schwiegersohn? 369 00:28:19,440 --> 00:28:23,880 Eigentlich steht das Thema noch gar nicht zur Debatte. 370 00:28:24,040 --> 00:28:26,840 Ich will ihr gar nicht dreinreden. 371 00:28:27,000 --> 00:28:31,640 Was sagen Sie? Ich als Mutter hab keinen Einfluss darauf? 372 00:28:31,800 --> 00:28:34,000 Vielleicht haben Sie recht. 373 00:28:34,160 --> 00:28:37,640 Die Taschentücher halt ich schon mal bereit. 374 00:28:40,120 --> 00:28:43,120 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 375 00:28:44,305 --> 00:29:44,202 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm