1
00:00:10,340 --> 00:00:20,100
albshare 3 gusht 2025

2
00:00:21,340 --> 00:00:26,100
Dekada e dytÃ« e shekullit tÃ« 21-tÃ«. KompanitÃ« shumÃ«kombÃ«she dominojnÃ«.

3
00:00:26,220 --> 00:00:31,780
Sindroma e dobÃ«simit kÃ«rcÃ«non botÃ«n.

4
00:00:32,220 --> 00:00:35,380
Ã‹shtÃ« fatale, epidemike, e pashÃ«rueshme.

5
00:00:35,660 --> 00:00:40,620
LÃ«vizja e rezistencÃ«s Lotek lufton kompanitÃ« shumÃ«kombÃ«she.

6
00:00:40,700 --> 00:00:45,020
Ata janÃ« hakerÃ«, hajdutÃ« tÃ« dhÃ«nash, veteranÃ« tÃ« luftÃ«s kibernetike.

7
00:00:45,099 --> 00:00:50,180
Ata kundÃ«rshtohen nga Yakuza, agjencia mÃ« e fuqishme kriminale.

8
00:00:50,300 --> 00:00:53,700
KompanitÃ« shumÃ«kombÃ«she i bllokojnÃ« tÃ« dhÃ«nat nÃ« Librin e Zi...

9
00:00:53,820 --> 00:00:56,780
...njÃ« virus vdekjeprurÃ«s qÃ« djeg trurin.

10
00:00:56,860 --> 00:01:01,140
Por lotekÃ«t fshihen nÃ« zemÃ«r tÃ« qyteteve tÃ« vjetra...

11
00:01:01,260 --> 00:01:04,180
...si minjtÃ« nÃ« zorrÃ«t e tokÃ«s.

12
00:01:04,299 --> 00:01:09,379
NdonjÃ«herÃ« tÃ« dhÃ«nat mÃ« tÃ« Ã§muara u besohen korrierÃ«ve mnemonikÃ«...

13
00:01:09,500 --> 00:01:14,859
...agjentÃ« qÃ« kontrabandojnÃ« tÃ« dhÃ«na duke i futur ato nÃ« implante tÃ« trurit.

14
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
Na perkraheni dhe behuni VIP anetarper ti larguar te gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org

15
00:01:51,980 --> 00:01:56,699
(zÃ« artificial) MirÃ«mÃ«ngjes. Ky Ã«shtÃ« ora juaj me zile.

16
00:01:57,340 --> 00:02:00,860
(zÃ« artificial) Ã‹shtÃ« ora 10:30 e mÃ«ngjesit.

17
00:02:04,779 --> 00:02:08,300
(zÃ« artificial) Nuk ka mesazhe tÃ« reja.

18
00:02:11,820 --> 00:02:13,740
Xhoni?

19
00:02:14,540 --> 00:02:17,740
- Po? - Nuk ka rÃ«ndÃ«si.

20
00:02:23,340 --> 00:02:26,900
(TV) NAS, sindroma e dobÃ«simit tÃ« sistemit nervor.

21
00:02:27,020 --> 00:02:29,580
Ku Ã«shtÃ« shtÃ«pia jote, Xhoni?

22
00:02:30,140 --> 00:02:33,380
ShtÃ«pia ime? ShtÃ«pia ime...

23
00:02:36,620 --> 00:02:41,900
-Ã‡farÃ« do tÃ« mendoje nÃ«se do tÃ« tÃ« thoja se nuk e dija? -AsgjÃ«. Do ta besoja.

24
00:02:42,380 --> 00:02:46,500
- Do tÃ« dalÃ«sh jashtÃ«? - Do tÃ« marr pak akull.

25
00:02:49,420 --> 00:02:51,540
E kemi...

26
00:02:53,339 --> 00:02:55,259
...akull.

27
00:03:09,099 --> 00:03:12,819
(BIP ELEKTRONIK)

28
00:03:14,140 --> 00:03:16,700
MÃ« pÃ«rgjigju, Ralfi!

29
00:03:17,100 --> 00:03:21,420
Ã‡farÃ« tÃ« ndodhi? A nuk ishte planifikuar operacioni qÃ« mÃ« parÃ«?

30
00:03:21,500 --> 00:03:26,180
- Jam mirÃ«, faleminderit, po ti? - Ralfi, takimi!

31
00:03:26,300 --> 00:03:30,340
MÃ« vjen keq, kirurgÃ«t i kanÃ« rritur kÃ«rkesat e tyre.

32
00:03:30,460 --> 00:03:32,780
Pra, 800 mijÃ« nuk janÃ« tÃ« mjaftueshme?

33
00:03:32,860 --> 00:03:36,819
Tani duhen njÃ« milion e gjysmÃ« pÃ«r tÃ« hequr implantin.

34
00:03:36,939 --> 00:03:42,299
Por nÃ«se nuk dÃ«shironi rikuperim tÃ« plotÃ« tÃ« kujtesÃ«s, ato mund tÃ« ulen.

35
00:03:44,460 --> 00:03:49,260
MÃ« duhet tÃ« shkoj nÃ« Mexico City pÃ«r tÃ« hequr silikonin nga truri im!

36
00:03:49,340 --> 00:03:53,819
Kam nevojÃ« pÃ«r njÃ« shÃ«rim tÃ« plotÃ«, dua tÃ« mÃ« kthehet e gjithÃ« kujtesa!

37
00:03:53,900 --> 00:03:57,939
Ata e vendosÃ«n Ã§mimin. UnÃ« bÃ«ra Ã§â€™munda.

38
00:03:58,059 --> 00:04:00,220
Hajde, Ralfi!

39
00:04:00,300 --> 00:04:04,620
Me njÃ« udhÃ«tim tjetÃ«r do tÃ« kishe shumÃ«n qÃ« tÃ« nevojitet.

40
00:04:04,700 --> 00:04:09,459
- Por duhet tÃ« bÃ«sh njÃ« rezultat tÃ« madh. - Ã‡farÃ« ke nÃ« mendje?

41
00:04:09,579 --> 00:04:14,259
Varet. A e ke pÃ«rmirÃ«suar kapacitetin tÃ«nd tÃ« kujtesÃ«s?

42
00:04:14,379 --> 00:04:16,780
- Po. - ShumÃ« mirÃ«.

43
00:04:16,859 --> 00:04:21,099
Takimi Ã«shtÃ« pÃ«r nesÃ«r nÃ« mbrÃ«mje nÃ« QendrÃ«n e Thirrjeve, saktÃ«sisht nÃ« orÃ«n 10.

44
00:04:21,220 --> 00:04:24,180
Kjo Ã«shtÃ« njÃ« gjÃ« e madhe. Ji nÃ« kohÃ«.

45
00:04:24,300 --> 00:04:27,819
(BRITMJE TÃ‹ ENQAJOSURA)

46
00:04:29,499 --> 00:04:32,460
QENDRA E PEKINIT

47
00:04:33,059 --> 00:05:04,980
(BRITMJE TÃ‹ ENQAJOSURA)

48
00:05:28,140 --> 00:05:30,219
(VAJZA QESH)

49
00:05:34,300 --> 00:05:41,739
(FolÃ«si) Duke i bÃ«rÃ« thirrje z. Smith.

50
00:05:45,980 --> 00:05:48,540
(TV) NAS, 0 "dridhje e zezÃ«"...

51
00:05:48,619 --> 00:05:52,940
...u zbulua pÃ«r herÃ« tÃ« parÃ« nÃ« vitin 2010 nÃ« Norvegji.

52
00:05:53,180 --> 00:05:57,180
Kap trurin, zombi, dhe mbaje fort!

53
00:05:57,259 --> 00:06:01,899
- (TV) MÃ« falni, ndÃ«rhyrje. - (altoparlant) - Hyni brenda, ju lutem.

54
00:06:18,620 --> 00:06:22,700
(zÃ« artificial) Dyfishuesi i kujtesÃ«s Pemex aktiv...

55
00:06:22,779 --> 00:06:27,500
...kapaciteti aktual, 80 gigabajt, duke u ngarkuar.

56
00:06:30,699 --> 00:06:36,540
(zÃ« artificial) 160 gigabajt. Mos e tejkaloni kapacitetin e memories.

57
00:06:46,460 --> 00:06:50,059
- Korrieri Ã«shtÃ« vonÃ«! - QetÃ«sohu.

58
00:06:50,940 --> 00:06:53,499
(ZILÃ‹N)

59
00:07:00,779 --> 00:07:06,499
- Hamburger i dyfishtÃ« me djathÃ«? - Jeni Z....? - Smith.

60
00:07:06,620 --> 00:07:09,180
- Ai Ã«shtÃ« vonÃ«! - PikÃ«risht.

61
00:07:17,339 --> 00:07:20,539
- Pyetje. - Po?

62
00:07:20,619 --> 00:07:25,059
Nuk tingÃ«llon si njerÃ«zit pÃ«r tÃ« cilÃ«t punoj zakonisht.

63
00:07:25,179 --> 00:07:28,940
- Ã‹shtÃ« pÃ«rvoja jonÃ« e parÃ«. - Nuk kam asnjÃ« dyshim pÃ«r kÃ«tÃ«.

64
00:07:29,019 --> 00:07:32,179
Ne pÃ«rdorÃ«m kanalet e duhura.

65
00:07:32,299 --> 00:07:36,620
Gjysma e tarifÃ«s Ã«shtÃ« nÃ« llogarinÃ« bankare zvicerane, siÃ§ kÃ«rkoi agjenti i tij.

66
00:07:36,699 --> 00:07:41,659
- Ja ku Ã«shtÃ« bileta juaj, klasi i parÃ«. - Le tÃ« shohim se Ã§farÃ« doni tÃ« ngarkoni.

67
00:07:45,260 --> 00:07:49,699
(SHPREHJE ANKESE) Detektor lÃ«vizjeje.

68
00:07:51,580 --> 00:07:55,300
- Sa kushton transporti? - 320 gigabajt!

69
00:07:56,139 --> 00:08:00,859
- Kapaciteti juaj i kujtesÃ«s? - Ku duhet ta dorÃ«zoj? - Newark.

70
00:08:01,819 --> 00:08:04,779
Kapaciteti i tij i kujtesÃ«s?

71
00:08:07,500 --> 00:08:09,820
MÃ« shumÃ« se mjaftueshÃ«m.

72
00:08:11,020 --> 00:08:13,940
(TV) Duhet ta Ã§osh pÃ«rsÃ«ri nÃ« Las Vegas.

73
00:08:14,060 --> 00:08:18,980
Ã‹shtÃ« e rrezikshme tÃ« tejkalohet kapaciteti i memories me vÃ«llimin e ngarkesÃ«s.

74
00:08:19,339 --> 00:08:23,540
Lodhja sinaptike mund ta vrasÃ« atÃ« brenda 203 ditÃ«sh.

75
00:08:23,660 --> 00:08:28,379
TÃ« dhÃ«nat mund tÃ« ndryshohen dhe rikuperimi i tyre do tÃ« ishte i pamundur.

76
00:08:29,899 --> 00:08:32,700
Nuk ka njÃ« problem tÃ« tillÃ«.

77
00:08:36,580 --> 00:08:40,579
- Le ta ngarkojmÃ«, apo jo? - BiletÃ«n.

78
00:08:41,100 --> 00:08:45,699
Ralfi, agjenti i tij, do tÃ« organizojÃ« takimin pÃ«r rikuperimin e tÃ« dhÃ«nave.

79
00:09:31,020 --> 00:09:34,259
Kur numÃ«ruesi i afrohet zeros...

80
00:09:34,379 --> 00:09:38,300
...klikoni rastÃ«sisht mbi tre imazhe televizive.

81
00:09:38,420 --> 00:09:43,380
Ato do tÃ« bashkohen me tÃ« dhÃ«nat duke krijuar njÃ« kod transmetimi tÃ« panjohur pÃ«r mua.

82
00:09:43,500 --> 00:09:48,539
Duhet tÃ« printoni njÃ« kopje dhe ta dÃ«rgoni me faks te marrÃ«si.

83
00:09:48,619 --> 00:09:52,940
Kur tÃ« mbÃ«rrij, do tÃ« fusim kodin dhe do tÃ« shkarkojmÃ« tÃ« dhÃ«nat, nÃ« rregull?

84
00:10:00,419 --> 00:10:04,019
PÃ«r tÃ« filluar ngarkimin, shtypni kÃ«tÃ«.

85
00:10:06,979 --> 00:10:10,380
- Kush Ã«shtÃ« shÃ«njestra? - ShkencÃ«tarÃ«t.

86
00:10:10,699 --> 00:10:14,819
Ata janÃ« njerÃ«z tÃ« Pharmakom. TradhtarÃ«.

87
00:10:17,139 --> 00:10:19,099
Jam gati!

88
00:10:22,219 --> 00:10:26,540
(Johnny GEME)

89
00:10:29,819 --> 00:10:32,379
(Johnny GEME)

90
00:10:40,219 --> 00:10:42,979
(Johnny GEME)

91
00:10:46,700 --> 00:10:51,100
(Johnny GEME)

92
00:10:59,659 --> 00:11:01,579
Kodi i hyrjes!

93
00:11:02,059 --> 00:11:13,060
(Johnny GEME)

94
00:11:36,859 --> 00:11:39,940
(burrÃ«) Z.... Smith?

95
00:11:42,859 --> 00:11:47,179
- Ku Ã«shtÃ« banjoja? - Ã‡farÃ«? - Banjoja.

96
00:11:53,899 --> 00:11:57,859
ShkatÃ«rro origjinalin! Po e dÃ«rgoj me faks nÃ« Newark!

97
00:12:08,939 --> 00:12:12,139
O Zot! Zoti im!

98
00:12:13,499 --> 00:12:15,460
Ah...

99
00:12:24,619 --> 00:12:36,779
(Johnny thith dhe thith ritmikisht)

100
00:12:42,139 --> 00:12:45,900
(zÃ« artificial) Temperatura e ujit, 17 gradÃ«.

101
00:12:49,499 --> 00:12:51,859
(SINAL ALARM)

102
00:12:53,899 --> 00:12:56,019
(SINAL ALARM)

103
00:12:57,980 --> 00:13:02,220
(SINAL ALARM)

104
00:13:07,819 --> 00:13:25,140
(TÃ‹ SHÃ‹NJÃ‹)

105
00:13:36,780 --> 00:13:38,899
Zakonisht troket, me flokÃ« tÃ« gjatÃ«.

106
00:13:39,019 --> 00:13:48,779
(TÃ‹ SHÃ‹NJÃ‹ ARME DHE BRITMJE)

107
00:13:53,019 --> 00:13:55,139
(VAJZA BÃ‹RTIT)

108
00:13:57,579 --> 00:14:01,499
(BIP I MAKINÃ‹S SÃ‹ FAKSIT) (zÃ« artificial) Transmetim.

109
00:14:01,579 --> 00:14:03,859
(SPAR) Ah!

110
00:14:06,140 --> 00:14:08,340
(BIPA FAKSIT)

111
00:14:09,259 --> 00:14:12,259
(zÃ« artificial) Transmetimi u ndÃ«rpre.

112
00:14:16,059 --> 00:14:17,979
(BURRI BÃ‹RTITET)

113
00:14:22,379 --> 00:14:24,339
Ah!

114
00:14:24,699 --> 00:14:26,659
Merre!

115
00:14:36,379 --> 00:14:39,499
Ah!

116
00:14:40,379 --> 00:14:44,699
MÃ« thuaj ku po shkon!

117
00:14:46,619 --> 00:14:50,779
- Ku po i Ã§on kÃ«to tÃ« dhÃ«na?! - (duke qarÃ«) Newark...

118
00:15:14,779 --> 00:15:18,299
QYTETI I LIRÃ‹ I NEWARKUT

119
00:15:45,419 --> 00:15:49,339
(zÃ« artificial) Vendos pasaportÃ«n.

120
00:15:51,259 --> 00:15:53,739
(zÃ« artificial) Filloni skanimin.

121
00:15:57,019 --> 00:15:59,779
(zÃ« artificial) U zbulua njÃ« bimÃ«.

122
00:16:00,139 --> 00:16:03,979
(zÃ« artificial) Skanim i implantit protetik pÃ«r disleksi.

123
00:16:04,459 --> 00:16:08,819
(zÃ« artificial) Miratuar. U zbulua lodhje sinaptike.

124
00:16:08,939 --> 00:16:14,299
- (zÃ« artificial) VÃ«mendje, mbylleni brenda 24 orÃ«ve. - Faleminderit.

125
00:16:14,379 --> 00:16:17,219
(zÃ« artificial) MirÃ« se vini nÃ« Newark.

126
00:16:18,539 --> 00:16:23,899
(altoparlant) Thirrja e fundit, Fluturimi 86 i Western Pacific Air.

127
00:16:37,739 --> 00:16:39,899
(PÃ‹RSHÃ‹NDETJE NÃ‹ JAPONISHT)

128
00:16:40,459 --> 00:16:45,019
Ai Ã«shtÃ« vonÃ«. Ã‡farÃ« duhej tÃ« mÃ« thoshte qÃ« ishte kaq e rÃ«ndÃ«sishme?

129
00:16:45,979 --> 00:16:50,579
Shoh qÃ« ai e ndryshoi rezultatin e njÃ« disfate nÃ« njÃ« armÃ«.

130
00:16:51,499 --> 00:16:55,779
Para sÃ« gjithash, dua t'ju shpreh ngushÃ«llimet e mia mÃ« tÃ« sinqerta.

131
00:16:55,979 --> 00:17:01,179
Nuk mendoj se Ã«shtÃ« kjo arsyeja pse ai Ã«shtÃ« kÃ«tu. Le tÃ« hyjmÃ« nÃ« temÃ«.

132
00:17:01,579 --> 00:17:06,339
Ã‹shtÃ« e nevojshme tÃ« merren tÃ« dhÃ«nat nga Pharmakominat nÃ« Cyrih.

133
00:17:06,419 --> 00:17:11,419
- A nuk e ka bÃ«rÃ« tashmÃ«? - PatÃ«m njÃ« sukses tÃ« pjesshÃ«m nÃ« Pekin.

134
00:17:11,499 --> 00:17:15,779
TradhtarÃ«t janÃ« tÃ« vdekur, por korrieri iku me tÃ« dhÃ«nat.

135
00:17:15,899 --> 00:17:19,859
- Ai po shkon pÃ«r nÃ« Newark. - Pse nuk mÃ« the?

136
00:17:19,979 --> 00:17:25,139
Nuk doja ta shqetÃ«soja. Duhet tÃ« jetÃ« e trishtueshme tÃ« humbasÃ«sh vajzÃ«n tÃ«nde tÃ« vetme.

137
00:17:25,259 --> 00:17:28,259
KÃ«to janÃ« gjÃ«ra qÃ« nuk i pÃ«rkasin asaj!

138
00:17:28,379 --> 00:17:33,299
- Cila Ã«shtÃ« natyra e tÃ« dhÃ«nave? - Nuk jam i autorizuar ta them.

139
00:17:34,379 --> 00:17:36,938
Ose ndoshta nuk e di.

140
00:17:37,019 --> 00:17:41,259
Koka e korrierit duhet tÃ« rikuperohet dhe tÃ« ruhet nÃ« mÃ«nyrÃ« kriogjenike.

141
00:17:41,339 --> 00:17:45,619
- Pse? - NjÃ«sia qendrore e Farmakomit u dogj.

142
00:17:45,739 --> 00:17:48,659
Ne rrezikojmÃ« tâ€™i humbasim kÃ«to tÃ« dhÃ«na pÃ«rgjithmonÃ«.

143
00:17:48,779 --> 00:17:52,899
NÃ«se korrieri Ã«shtÃ« tani nÃ« Newark, Ã«shtÃ« pÃ«rgjegjÃ«sia ime.

144
00:17:53,258 --> 00:17:58,058
Ke njÃ« pjesÃ« tÃ« kodit tÃ« transferimit. Ma jep mua!

145
00:18:19,339 --> 00:18:22,299
- (Johnny) Allora?! - (Ralfi) Xhoni!

146
00:18:22,379 --> 00:18:26,779
Ã‡farÃ« dreqin Ã«shtÃ« kjo?! Jam i mbingarkuar!

147
00:18:27,259 --> 00:18:29,459
Nuk mund ta imagjinosh Ã§farÃ« po mbaj.

148
00:18:29,579 --> 00:18:33,858
- MÃ« the se e kishe zgjeruar kujtesÃ«n tÃ«nde. - Po, me tÃ« vÃ«rtetÃ«!

149
00:18:33,979 --> 00:18:38,219
Dua tÃ« shkarkoj mallrat. A e gjetÃ«n kodin?

150
00:18:38,299 --> 00:18:43,458
- Mos u shqetÃ«so, thonÃ« se mund tÃ« nxirret. - Nxirre?!

151
00:18:45,098 --> 00:18:49,139
Ã‡farÃ« po ndodh? Duket sikur njÃ« marrÃ«veshje ka dÃ«shtuar.

152
00:18:49,259 --> 00:18:54,099
Duhet tÃ« shkarkosh disa tÃ« dhÃ«na dhe ata janÃ« tÃ« vetmit qÃ« mund ta bÃ«jnÃ« kÃ«tÃ«.

153
00:18:54,179 --> 00:18:58,459
Nuk ke zgjidhje tjetÃ«r, mÃ« beso. Do t'i tregoj shoferit se ku tÃ« tÃ« Ã§ojÃ«.

154
00:18:58,579 --> 00:19:00,499
Po, e drejtÃ«.

155
00:19:17,699 --> 00:19:20,179
MerimangÃ«, mÃ« duhet njÃ« punÃ«.

156
00:19:20,379 --> 00:19:25,018
Duhet tÃ« vini pÃ«r njÃ« kontroll pÃ«r krizat qÃ« keni pasur.

157
00:19:25,259 --> 00:19:29,459
- Hej, po mÃ« dÃ«gjon? - Le tÃ« mos luajmÃ« mÃ« rolin e doktorit.

158
00:19:29,739 --> 00:19:32,018
Nuk e kisha ndÃ«rmend kÃ«shtu!

159
00:19:34,618 --> 00:19:39,978
Truprojat mÃ« tÃ« vjetra nÃ« qytet! UnÃ« jam mÃ« i shpejtÃ«!

160
00:19:40,059 --> 00:19:44,939
Jam i shqetÃ«suar pÃ«r sistemin tÃ«nd tÃ« dÃ«borÃ«s, nÃ«se do tÃ« jesh truprojÃ«.

161
00:19:52,139 --> 00:19:55,779
- Dil qÃ« kÃ«tej, kurvÃ«! - QetÃ«sohu!

162
00:19:57,339 --> 00:20:00,899
A i gjetÃ«t kÃ«to mumje nÃ« kujdesin paliativ?

163
00:20:01,819 --> 00:20:06,819
- Ke nevojÃ« pÃ«r njerÃ«z mÃ« tÃ« rinj dhe mÃ« tÃ« shpejtÃ«. - Do tÃ« thuash si ti?

164
00:20:06,939 --> 00:20:10,659
Ti je agjenti mÃ« i mirÃ« i truprojave.

165
00:20:10,779 --> 00:20:14,099
UnÃ« jam mÃ« i shpejti, Merimanga mÃ« dha fuqi.

166
00:20:14,179 --> 00:20:17,379
- Zgjate dorÃ«n. - NÃ« rregull.

167
00:20:19,659 --> 00:20:22,659
MirÃ«. Tani mbaje tÃ« palÃ«vizur.

168
00:20:25,498 --> 00:20:30,139
- Pra? - Thjesht mbaje tÃ« palÃ«vizshme. Mund ta bÃ«sh kÃ«tÃ«, apo jo?

169
00:20:30,219 --> 00:20:32,699
Po, tamam!

170
00:20:34,619 --> 00:20:38,779
- E sheh?! - Shartimet e rrugÃ«s, tÃ« lira.

171
00:20:39,819 --> 00:20:44,259
Je mall i dÃ«mtuar, zemÃ«r! Merimanga sapo tÃ« ka shkaktuar njÃ« qark tÃ« shkurtÃ«r nÃ« sistem!

172
00:20:44,379 --> 00:20:46,579
Ã‹shtÃ« aq e fuqishme sa dridhet e gjitha.

173
00:20:46,699 --> 00:20:49,819
Nuk mund tÃ« tÃ« pÃ«rdor, nÃ« kÃ«to kushte.

174
00:20:49,939 --> 00:20:53,779
A keni menduar ndonjÃ«herÃ« pÃ«r njÃ« aktivitet fizik mÃ« pak tÃ« dhunshÃ«m?

175
00:20:53,898 --> 00:20:58,339
- AtÃ« qÃ« e bÃ«n nÃ« shpinÃ«! - Ose nÃ« gjunjÃ«!

176
00:21:00,859 --> 00:21:05,859
- Do tÃ« gjej njÃ« punÃ«, Ralfi, pastaj do tÃ« kthehem tek ti. - Sigurisht.

177
00:21:29,739 --> 00:21:32,059
(bretkosÃ«) Ehi, J-bone...

178
00:21:44,218 --> 00:21:48,859
- KÃ« po kontrollon? - NjÃ« djalÃ« "tÃ« pastÃ«r" nga qyteti.

179
00:21:49,099 --> 00:21:53,379
- Dhe pÃ«r Ã§farÃ« vjen ai? - Nuk e di. Ata nuk vijnÃ« kurrÃ« kÃ«tu.

180
00:22:19,178 --> 00:22:22,378
- (Laslo) Je ti Xhoni? - MÃ« trego ti.

181
00:22:22,778 --> 00:22:27,138
Shpresoj. Ejani, jemi kÃ«tu pÃ«r t'ju ndihmuar.

182
00:22:36,218 --> 00:22:39,378
Duhet tÃ« ndalojmÃ« sÃ« takuari kÃ«shtu.

183
00:22:39,739 --> 00:22:43,379
- (Xhoni) FlokÃ«gjatÃ«! - Doktori do tÃ« tÃ« vizitojÃ« menjÃ«herÃ«.

184
00:22:45,579 --> 00:22:48,619
- Je gÃ«njeshtar. - Po!

185
00:22:55,099 --> 00:22:58,018
- Ã‹shtÃ« koha pÃ«r tÃ« vdekur. - Si tÃ« duash.

186
00:22:58,459 --> 00:23:00,579
(SHPÃ‹RTHIM)

187
00:23:10,939 --> 00:23:13,898
KEMI GJITHÃ‹ NATÃ‹N, INDIVID!

188
00:23:14,299 --> 00:23:18,139
- MÃ« lÃ«r tÃ« shoh. - TÃ« thashÃ« tÃ« heshtÃ«sh.

189
00:23:27,419 --> 00:23:29,379
(ZHURMA METALIKE)

190
00:23:37,739 --> 00:23:39,818
Hej, kujdes!

191
00:23:40,059 --> 00:23:42,698
(SPARl)

192
00:24:13,259 --> 00:24:17,459
Nuk ishe i planifikuar, por mund tÃ« bÃ«sh diÃ§ka tÃ« mirÃ« pÃ«r mua.

193
00:24:17,578 --> 00:24:20,259
- I lezetshÃ«m? - Po, mÃ« thuaj "lamtumirÃ«"!

194
00:24:29,338 --> 00:24:31,698
(Laslo) Ndalo aty ku je!

195
00:24:33,099 --> 00:24:35,778
(UDHÃ‹TIM LASLO)

196
00:24:53,819 --> 00:24:56,538
BÃ«huni gati pÃ«r njÃ« mbrÃ«mje tÃ« kÃ«ndshme.

197
00:24:56,938 --> 00:25:01,939
Fut njÃ« gjÃ« nÃ« mendje: jemi tÃ« barabartÃ«, nuk tÃ« kam asnjÃ« borxh.

198
00:25:03,818 --> 00:25:05,939
Kush je ti?

199
00:25:06,059 --> 00:25:09,698
Emri im Ã«shtÃ« J-bone, unÃ« drejtoj Paradise.

200
00:25:12,219 --> 00:25:14,939
Selia qendrore e Lotek-ut.

201
00:25:25,259 --> 00:25:28,218
# I lÃ«muar si mÃ«ndafshi, i lÃ«muar... #

202
00:25:28,939 --> 00:25:33,459
- Xhoni! - Dy burra tÃ« mÃ«dhenj e tÃ« armatosur po mÃ« prisnin!

203
00:25:33,578 --> 00:25:37,059
TÃ« lutem, mÃ« lejo tÃ« shpjegoj! Xhoni!

204
00:25:37,179 --> 00:25:39,779
MÃ« kuptove, miku im.

205
00:25:39,899 --> 00:25:43,178
Nuk Ã«shtÃ« faji im, pati njÃ« problem!

206
00:25:43,658 --> 00:25:47,619
Je i vdekur nÃ«se nuk ma heq kÃ«tÃ« barrÃ« nga koka.

207
00:25:49,659 --> 00:25:55,658
Dreq! Mos mÃ« thuaj qÃ« e godite nÃ« kokÃ«!

208
00:25:56,138 --> 00:26:09,058
(MUZIKÃ‹ ME ZÃ‹ TÃ‹ LARTÃ‹)

209
00:26:09,338 --> 00:26:11,298
(me zÃ« tÃ« ulÃ«t) Nga kjo anÃ«.

210
00:26:17,099 --> 00:26:20,298
Hooky, mÃ« jep gjÃ«rat e mia, hajde!

211
00:26:49,978 --> 00:26:52,938
(Ralfi) Duket se po vjen nÃ« vete.

212
00:26:56,938 --> 00:26:59,538
Si ndihesh, Xhoni?

213
00:27:00,058 --> 00:27:04,419
Ã‡farÃ« mÃ« ngarkuan? TÃ« gjithÃ« bibliotekÃ«n kombÃ«tare?

214
00:27:04,699 --> 00:27:07,299
Truri im Ã«shtÃ« gati tÃ« shpÃ«rthejÃ«.

215
00:27:07,419 --> 00:27:10,898
Mendoj se miku ynÃ« mund t'ju ndihmojÃ«.

216
00:27:17,179 --> 00:27:21,338
Ralfi... Je njÃ« gÃ«njeshtar i neveritshÃ«m!

217
00:27:21,419 --> 00:27:23,778
Le ta trajtojmÃ« kÃ«tÃ« si zotÃ«rinj.

218
00:27:24,139 --> 00:27:27,979
(Ralfi) Askush nuk i ka shpÃ«tuar Yakuza-s mÃ« shumÃ« se njÃ« herÃ«.

219
00:27:28,378 --> 00:27:30,818
(Shinji) TÃ« duhet njÃ« kovÃ«.

220
00:27:34,218 --> 00:27:39,379
- Vendose kÃ«tu, pranÃ« tavolinÃ«s. - A mund tÃ« flasim pÃ«r kÃ«tÃ«?! - Fol.

221
00:27:39,738 --> 00:27:42,898
Kam njÃ« fotografi tÃ« kodit, ju tÃ« dy.

222
00:27:43,018 --> 00:27:47,298
- UnÃ« po tÃ« jap tÃ« dhÃ«nat dhe tÃ« gjithÃ« jemi tÃ« lumtur! - Nuk e kupton.

223
00:27:47,578 --> 00:27:51,138
Ata duan gjithÃ§ka qÃ« Ã«shtÃ« nÃ« kujtesÃ«.

224
00:27:51,258 --> 00:27:54,218
Ne nuk rrezikojmÃ« tÃ« humbasim informacion.

225
00:27:54,298 --> 00:27:58,818
Dhe nuk kemi pse tÃ« kemi frikÃ« se dikush do tÃ« vijÃ« me sonda mnemonike.

226
00:27:59,738 --> 00:28:06,139
KÃ«to ditÃ«... edhe tÃ« vdekurit kanÃ« histori pÃ«r tÃ« treguar.

227
00:28:06,218 --> 00:28:10,659
- Duhet tÃ« ketÃ« njÃ« zgjidhje! - Po, ka.

228
00:28:16,699 --> 00:28:20,098
(Mami) A do tÃ« nxitosh? TÃ« lutem.

229
00:28:24,379 --> 00:28:26,338
(JANE GRIDA)

230
00:28:34,058 --> 00:28:38,058
- Ã‡farÃ« po ndodh?! - Kujdes, do t'ia pres fytin!

231
00:28:38,138 --> 00:28:41,258
E Ã§farÃ« pastaj? Tjetri donte tâ€™ia priste kokÃ«n.

232
00:28:41,338 --> 00:28:44,939
Do tÃ« tÃ« paguaj pÃ«r punÃ«n e njÃ« nate nÃ«se largohesh.

233
00:28:45,018 --> 00:28:49,578
- Do tÃ« tÃ« jap 20,000! - E ke futur veten nÃ« njÃ« rrÃ«mujÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ«.

234
00:28:49,818 --> 00:28:52,738
- 50! - NÃ« rregull!

235
00:28:53,818 --> 00:28:58,138
AH! TI KURVÃ‹ E SHÃ‹MTUAR!

236
00:29:23,978 --> 00:29:26,418
NÃ« rregull, Jane, e kam armÃ«n. Le tÃ« shkojmÃ«.

237
00:29:28,938 --> 00:29:32,978
- MJAFT TANI, LÃ‹VIZ! - PLAKÃ‹!

238
00:29:39,259 --> 00:29:43,018
- Mund tÃ« mÃ« kishe vrarÃ«! - Largohu nga rruga ime!

239
00:30:00,938 --> 00:30:03,738
- Ã‡farÃ« po bÃ«n?! - GjÃ«rat e mia!

240
00:30:05,898 --> 00:30:07,858
(SPARl)

241
00:30:10,778 --> 00:30:12,738
(SPARl)

242
00:30:36,058 --> 00:30:37,978
KÃ«tu brenda!

243
00:30:39,898 --> 00:30:43,458
(VARGJE TÃ‹ PADALLUARA)

244
00:30:56,938 --> 00:31:00,698
(VARGJE TÃ‹ PADALLUARA)

245
00:31:03,418 --> 00:31:06,458
(VARGJE TÃ‹ PADALLUARA)

246
00:31:32,298 --> 00:31:35,298
- Do tÃ« kujdesemi pÃ«r tÃ«. - Faleminderit, J-bone.

247
00:31:36,138 --> 00:31:39,258
Do tÃ« tÃ« gjejmÃ« pÃ«rsÃ«ri! Mund tÃ« vÃ«sh bast pÃ«r kÃ«tÃ«!

248
00:31:42,378 --> 00:31:44,298
GiÃ«!

249
00:31:46,058 --> 00:31:48,778
Ju lotek-Ã«t do tÃ« pendoheni!

250
00:31:55,098 --> 00:31:58,818
Duhet tÃ« ketÃ« dikush qÃ« mund ta rregullojÃ« kÃ«tÃ«!

251
00:31:58,938 --> 00:32:01,018
50,000, the ti!

252
00:32:02,298 --> 00:32:06,138
- Dua tÃ« shoh nÃ«se do tÃ« m'i japÃ«sh. - Sigurisht.

253
00:32:06,218 --> 00:32:10,818
Ke qenÃ« i mrekullueshÃ«m, nÃ«se mÃ« jep numrin e llogarisÃ« pÃ«r kredinÃ«...

254
00:32:10,938 --> 00:32:15,898
Numri i llogarisÃ«?! Nuk do tÃ« "shkrihem" derisa tÃ« mÃ« paguash!

255
00:32:21,018 --> 00:32:25,538
Pse donin tÃ« tÃ« prisnin kokÃ«n? Zakonisht thjesht tÃ« pÃ«rfundojnÃ«.

256
00:32:25,658 --> 00:32:29,938
- Ã‹shtÃ« njÃ« histori e gjatÃ«. - Jam me ty derisa tÃ« mÃ« paguash, kÃ«shtu qÃ«...

257
00:32:30,058 --> 00:32:34,218
Mund tÃ« fus 80 gigabajt nÃ« kokÃ«n time, 160 me njÃ« dyfishues.

258
00:32:34,298 --> 00:32:37,858
Ata u ngarkuan dyfish dhe nuk di si t'i nxirrja.

259
00:32:37,978 --> 00:32:41,378
Prit njÃ« minutÃ«, a i kalon informacionet me kokÃ«?

260
00:32:41,978 --> 00:32:44,538
Hej! Ã‡farÃ« nuk shkon?!

261
00:32:45,098 --> 00:32:48,218
(Johnny GEME)

262
00:32:48,698 --> 00:32:52,938
Eja kÃ«tu, ulu! (Johnny ANKOHET)

263
00:32:54,218 --> 00:32:57,098
Dreq, shpÃ«rtheve vÃ«rtet!

264
00:32:57,178 --> 00:33:01,378
(Johnny GEME) Ji i mirÃ«, i pashÃ«m, nÃ« rregull?

265
00:33:02,058 --> 00:33:04,218
Dakord?!

266
00:33:07,658 --> 00:33:13,378
(NJÃ‹ VAJZÃ‹ E VOGÃ‹L FLET NÃ‹ JAPONISHT DHE QESH)

267
00:33:15,738 --> 00:33:19,338
(Anna) Takahashi, sa e trishtueshme Ã«shtÃ« tÃ« humbasÃ«sh njÃ« fÃ«mijÃ«.

268
00:33:19,658 --> 00:33:24,018
Ata e dinÃ« qÃ« nuk ke mÃ« njÃ« qÃ«llim nÃ« jetÃ«.

269
00:33:24,138 --> 00:33:28,538
Tani qÃ« vajza jote Ã«shtÃ« zhdukur, je bÃ«rÃ« njÃ« rrezik.

270
00:33:28,858 --> 00:33:35,058
Burri qÃ« do kokÃ«n e korrierit po pÃ«rpiqet tÃ« tÃ« shkatÃ«rrojÃ«.

271
00:33:35,658 --> 00:33:38,418
Duhet ta neutralizosh, Takahashi.

272
00:33:38,778 --> 00:33:44,138
TÃ« premtoj se korrieri, ajo qÃ« ai mbart...

273
00:33:44,218 --> 00:33:47,218
...do tÃ« tÃ« japÃ« njÃ« qÃ«llim tÃ« ri nÃ« jetÃ«.

274
00:33:47,338 --> 00:33:50,098
Isha nÃ« Pharmakom dhe unÃ«...

275
00:33:51,337 --> 00:33:55,658
Ata po dÃ«gjojnÃ«. Ata janÃ« kudo.

276
00:34:23,178 --> 00:34:27,858
KÃ«to janÃ« mjetet e mia: shkop, thika, njÃ« granatÃ« dore...

277
00:34:28,618 --> 00:34:31,258
GjÃ«rat e vogla qÃ« i duhen njÃ« vajze.

278
00:34:33,098 --> 00:34:37,538
- MÃ« le tÃ« flija? - Kishe nevojÃ« pÃ«r tÃ«.

279
00:34:41,138 --> 00:34:45,658
Jam me nxitim! Do tÃ« vdes nÃ«se nuk i heq kÃ«to gjÃ«ra nga mendja!

280
00:34:49,658 --> 00:34:53,258
A ke hedhur ndonjÃ«herÃ« njÃ« sy se Ã§farÃ« mban me vete?

281
00:34:53,378 --> 00:34:56,818
Zakonisht ka njÃ« kod. Ã‹shtÃ« si njÃ« dryn.

282
00:34:56,938 --> 00:35:01,338
- Dhe kur nuk Ã«shtÃ« aty? - Jo, kjo Ã«shtÃ« procedura.

283
00:35:01,658 --> 00:35:05,218
Ã‹shtÃ« mÃ« e sigurt si pÃ«r mua ashtu edhe pÃ«r klientin.

284
00:35:05,338 --> 00:35:10,698
- Si i njeh ato... - lotek. GjithmonÃ« kam kaluar kohÃ« me to kur isha fÃ«mijÃ«.

285
00:35:12,618 --> 00:35:16,298
Si i fut tÃ« gjitha kÃ«to budallallÃ«qe nÃ« kokÃ«n tÃ«nde?

286
00:35:16,618 --> 00:35:21,618
- Duhet tÃ« jesh i mirÃ« nÃ« memorizim. - Kam njÃ« implant nÃ« tru.

287
00:35:22,137 --> 00:35:26,538
- Kam shkarkuar njÃ« bllok tÃ« kujtesÃ«s afatgjatÃ«. - NjÃ« bllok?

288
00:35:26,937 --> 00:35:30,098
- FÃ«mijÃ«ria ime. - FÃ«mijÃ«ria jote?!

289
00:35:32,058 --> 00:35:34,098
VÃ«rtet?

290
00:35:35,138 --> 00:35:39,538
Do tÃ« thuash gjithÃ§ka? Nuk tÃ« kujtohet asgjÃ«?

291
00:35:39,858 --> 00:35:45,258
HerÃ« pas here diÃ§ka rishfaqet, por unÃ« nuk mund ta ndaloj.

292
00:35:46,298 --> 00:35:51,217
- Kjo Ã«shtÃ« absurde. - Nuk kam humbur asgjÃ« qÃ« doja ta mbaja.

293
00:35:51,498 --> 00:35:53,778
MÃ« duhej ajo hapÃ«sirÃ« pÃ«r tÃ« punuar.

294
00:35:53,858 --> 00:35:58,138
- A ke rastÃ«sisht prindÃ«r? - A ke rastÃ«sisht prindÃ«r?!

295
00:35:58,218 --> 00:36:02,818
Po, i kisha, por nuk i kisha parÃ« prej vitesh.

296
00:36:03,338 --> 00:36:07,657
Po. MegjithatÃ«, pothuajse kurrÃ« nuk mendoj pÃ«r kÃ«tÃ«, nÃ« rregull?

297
00:36:07,858 --> 00:36:12,298
Pra, pÃ«r Ã§farÃ« mendon kur je vetÃ«m?

298
00:36:13,338 --> 00:36:17,338
PÃ«r faktin qÃ« dua tÃ« dal nga kjo rrÃ«mujÃ«!

299
00:36:17,418 --> 00:36:21,138
Dua tÃ« hyj nÃ« internet dhe mÃ« duhet njÃ« kompjuter!

300
00:36:23,017 --> 00:36:27,697
- Ku e mÃ«sove kÃ«tÃ«? - Kam ndjekur kurse verore pÃ«r "tÃ« vjedhurit".

301
00:36:47,258 --> 00:36:49,658
MÃ« duhet njÃ« Sinology 16...

302
00:36:49,738 --> 00:36:54,058
...dorezat Sogo Seven, njÃ« modul mbulimi me LPG...

303
00:36:54,138 --> 00:36:58,218
...njÃ« pÃ«rkthyes i inteligjencÃ«s Burdine dhe njÃ« vizor Thompson.

304
00:37:19,098 --> 00:37:21,177
(ZILÃ‹N)

305
00:37:26,298 --> 00:37:28,538
(kompjuter) Fut fjalÃ«kalimin.

306
00:37:30,538 --> 00:37:33,418
(kompjuter) MirÃ« se vini nÃ« BRT On-line.

307
00:37:39,618 --> 00:37:42,138
(kompjuter) Rrjeti global i zgjedhur.

308
00:37:43,657 --> 00:37:47,978
- Ã‡farÃ« po bÃ«n? - NjÃ« telefonatÃ« ndÃ«rkontinentale nÃ« Pekin.

309
00:37:49,658 --> 00:37:52,218
(kompjuter) Pekini u zgjodh.

310
00:37:59,658 --> 00:38:02,298
- (kompjuteri) Qasja u refuzua. - Ah!

311
00:38:05,418 --> 00:38:07,817
(kompjuter) Qasja u aktivizua...

312
00:38:07,898 --> 00:38:12,178
...hotel i zgjedhur nÃ« Pekin, zyrÃ« e pÃ«rgjithshme kontabiliteti.

313
00:38:12,858 --> 00:38:16,258
Fakse Faksi, Suita 25-71,

314
00:38:16,618 --> 00:38:19,337
...midis orÃ«s 23:15 dhe 23:30.

315
00:38:21,377 --> 00:38:25,897
Ai do tÃ« pÃ«rpiqet tÃ« bÃ«jÃ« njÃ« lÃ«vizje, do tÃ« pÃ«rdorÃ« lidhjet e tij nÃ« rrjet.

316
00:38:26,218 --> 00:38:29,858
(Shinji) Ngushto brezin. Shko nÃ« zonÃ«n tÃ«nde.

317
00:38:30,538 --> 00:38:34,098
- PÃ«rkthim Online. - (kompjuter) I disponueshÃ«m.

318
00:38:34,218 --> 00:38:37,538
Ã‹shtÃ« vetÃ«m njÃ« fotokopje qÃ« Ã«shtÃ« e hapur edhe natÃ«n.

319
00:38:37,618 --> 00:38:41,257
Ata po e dÃ«rgonin faksin nÃ« njÃ« dyqan fotokopjimi kÃ«tu nÃ« Newark.

320
00:38:41,378 --> 00:38:44,137
(kompjuter) Rrjeti lokal i zgjedhur.

321
00:38:47,098 --> 00:38:50,457
- NjÃ« moment! - komanda (e kompjuterit) u krye.

322
00:38:50,857 --> 00:38:55,537
Mos e provo kÃ«tÃ«, vajzÃ« e vogÃ«l. Le tÃ« bÃ«jmÃ« njÃ« udhÃ«tim tÃ« kÃ«ndshÃ«m pÃ«r t'u kthyer nÃ« Newark.

323
00:38:56,698 --> 00:38:59,097
(Xhoni) fotokopje.

324
00:39:01,017 --> 00:39:02,978
(Xhoni) Epo.

325
00:39:03,097 --> 00:39:05,178
(kompjuter) KartÃ« memorieje.

326
00:39:05,498 --> 00:39:08,738
NjÃ« pjesÃ« e saj Ã«shtÃ« nÃ« memorien e tyre tÃ« faksit!

327
00:39:13,257 --> 00:39:17,538
Ka vetÃ«m njÃ« emÃ«r, Dr. Allcome. AsgjÃ« nuk e ka arritur.

328
00:39:18,457 --> 00:39:20,418
Mut!

329
00:39:24,858 --> 00:39:28,337
- Tani le tÃ« ikim. - Do tÃ« provoj diÃ§ka tjetÃ«r.

330
00:39:28,457 --> 00:39:32,697
NÃ« kÃ«tÃ« sektor, njÃ« farÃ« Strike mÃ« detyrohet njÃ« nder.

331
00:39:32,778 --> 00:39:35,737
Ndoshta mund ta gjesh kÃ«tÃ« Dr. Allcome.

332
00:39:38,217 --> 00:39:42,818
E gjeta, pÃ«rdor njÃ« modul ekrani Sino-logic 16, GPL.

333
00:39:42,938 --> 00:39:47,657
Dyqan KompjuterÃ«sh Crazy Bob, 5326 Sutton Plaza, laborator.

334
00:39:48,378 --> 00:39:50,417
Prezantoni virusin.

335
00:39:50,697 --> 00:39:52,617
MÃ« lÃ«r tÃ« hyj!

336
00:39:54,138 --> 00:39:59,098
- (kompjuteri) Hyrja Ã«shtÃ« refuzuar. - MÃ« lejo tÃ« hyj... Ejani!

337
00:39:59,177 --> 00:40:01,298
(kompjuter) Qasja u aktivizua.

338
00:40:01,377 --> 00:40:05,298
Dil nga sistemi im, je tip seksi.

339
00:40:05,377 --> 00:40:09,177
Je njÃ« yll gati pÃ«r tÃ« shpÃ«rthyer!

340
00:40:09,258 --> 00:40:12,897
- Ke njÃ« borxh. - (Goditje) Jo deri nÃ« kÃ«tÃ« masÃ«.

341
00:40:13,017 --> 00:40:16,418
Mund ta zhduk sistemin tÃ«nd tÃ« mallkuar!

342
00:40:16,538 --> 00:40:20,057
Jo, vÃ«lla, kjo Ã«shtÃ« ajo qÃ« bÃ«j pÃ«r tÃ« jetuar!

343
00:40:20,137 --> 00:40:23,258
MÃ« pÃ«rgjigju, duhet tÃ« di Ã§farÃ« mbaj me vete!

344
00:40:23,378 --> 00:40:26,897
Pse e do Yakuza atÃ«? Kush Ã«shtÃ« Dr. Allcome?

345
00:40:27,017 --> 00:40:30,938
Koka juaj Ã«shtÃ« plot me tÃ« dhÃ«na tÃ« Pharmakom-it...

346
00:40:31,017 --> 00:40:34,697
...dhe Yakuza-t u punÃ«suan pÃ«r t'i marrÃ« ata mbrapsht.

347
00:40:35,018 --> 00:40:36,938
Farmakom?

348
00:40:37,818 --> 00:40:41,137
Xhoni! TÃ« kanÃ« infektuar me njÃ« virus!

349
00:40:44,378 --> 00:40:46,138
Mut!

350
00:40:46,217 --> 00:40:50,177
Tani dil jashtÃ«. UnÃ« nuk njoh asnjÃ« Dr. Malcolm.

351
00:40:52,377 --> 00:40:55,858
Nxito, Xhoni, po vijnÃ«!

352
00:40:56,058 --> 00:41:00,018
- Kush dreqin je ti? - Koha mbaroi! Hajde!

353
00:41:07,818 --> 00:41:09,898
Prit dhe shiko.

354
00:41:14,298 --> 00:41:16,738
(SHPÃ‹RTHIM DHE BRITMJE)

355
00:41:20,298 --> 00:41:23,058
Dica dhe Takahashi...

356
00:41:23,137 --> 00:41:26,858
...se operatori e gjeti korrierin shumÃ« vonÃ«.

357
00:41:26,937 --> 00:41:29,618
Me sa duket, ai arriti tÃ« shpÃ«tonte.

358
00:41:31,978 --> 00:41:36,058
(Sekretari) Shinji dÃ«shtoi, korrieri ia mbathi.

359
00:41:36,137 --> 00:41:38,217
Telefono Karlin.

360
00:41:40,058 --> 00:41:44,217
(Operatori) Kisha e RipÃ«rfytyrimit.

361
00:41:51,738 --> 00:41:57,137
- Kam nevojÃ« pÃ«r shÃ«rbimet tuaja. - I kemi Ã§do mbrÃ«mje, ju lutem merrni pjesÃ«.

362
00:41:57,657 --> 00:42:03,457
- Kjo Ã«shtÃ« e veÃ§antÃ«. - A dÃ«shiron qÃ« dikush tÃ« kthehet te Jezusi?

363
00:42:06,297 --> 00:42:10,577
- Apo qÃ« ai kthehet tek ajo? - NjÃ« pjesÃ« e dikujt, koka.

364
00:42:10,857 --> 00:42:16,617
Dhe kush Ã«shtÃ« ky shpirt i humbur, ky mÃ«katar i papenduar?

365
00:42:17,137 --> 00:42:22,057
NjÃ« korrier qÃ« u zhduk nÃ« anijen Drome. Emri i tij Ã«shtÃ« Johnny.

366
00:42:22,458 --> 00:42:27,857
NÃ«se mÃ« sjell kokÃ«n tÃ«nde brenda 24 orÃ«sh, do ta trefishoj tarifÃ«n tÃ«nde.

367
00:42:32,858 --> 00:42:36,777
Karl, mos u pÃ«rpiq tÃ« mÃ« zhgÃ«njesh.

368
00:42:42,137 --> 00:42:45,257
Hej, Ã§farÃ« po bÃ«n?!

369
00:42:48,537 --> 00:42:53,178
- A mund ta pÃ«rdor? - MÃ« ke borxh 50,000 dhe po mÃ« vidh kartÃ«n e telefonit!

370
00:42:53,418 --> 00:42:55,577
MÃ« pÃ«lqen.

371
00:43:00,138 --> 00:43:02,977
(Operatori) MirÃ« se vini nÃ« AT&T.

372
00:43:04,698 --> 00:43:07,217
(Operatori) Futni fjalÃ«kalimin.

373
00:43:19,017 --> 00:43:21,698
Si e morÃ«t kÃ«tÃ« numÃ«r?

374
00:43:21,818 --> 00:43:26,457
- Nuk tÃ« pÃ«lqejnÃ« surprizat? - Ã‹shtÃ« krim tÃ« shkelÃ«sh kufijtÃ« e mbrojtur.

375
00:43:26,537 --> 00:43:30,738
Kam me vete 320 gigabajt tÃ« vjedhura nga Pharmakom.

376
00:43:30,858 --> 00:43:34,578
Mos u shqetÃ«so, do tÃ« zhduket brenda 20 sekondash.

377
00:43:34,698 --> 00:43:39,457
- Ã‡farÃ« saktÃ«sisht dÃ«shiron? - TÃ« dhÃ«nat e tua jashtÃ« mendjes.

378
00:43:39,577 --> 00:43:42,497
- Mund tÃ« organizohet. - Le tÃ« takohemi. - Ku?

379
00:43:43,577 --> 00:43:47,817
- Do tÃ« ta presin kokÃ«n! - Jo, do tÃ« negociojnÃ«, Ã«shtÃ« njÃ« kompani shumÃ«kombÃ«she.

380
00:43:47,898 --> 00:43:49,897
Edhe Yakuza!

381
00:43:49,977 --> 00:43:54,097
MÃ« mirÃ« tÃ« mos vish. Ã‹shtÃ« njÃ« takim pune, jo pÃ«r ty.

382
00:43:54,217 --> 00:43:58,657
- NÃ«se funksionon do t'ju jap paratÃ«, nÃ«se jo... - NÃ«se jo, je i vdekur!

383
00:43:58,777 --> 00:44:03,057
Do tÃ« vdes gjithsesi, nÃ«se nuk i heq kÃ«to gjÃ«ra nga mendja!

384
00:44:05,337 --> 00:44:09,538
Prit... UnÃ« njoh njÃ« lloj Merimange.

385
00:44:10,218 --> 00:44:15,337
Ai dikur ishte mjek, mund tÃ« tÃ« ndihmonte tÃ« hiqje...

386
00:44:15,738 --> 00:44:18,377
Ã‡farÃ« ke?

387
00:44:20,777 --> 00:44:25,738
- Do tÃ« kalojÃ« tani. - Je i sÃ«murÃ«! Po ke probleme me tÃ«rheqjen?

388
00:44:27,017 --> 00:44:30,418
- Ke NAS! - Jo! - Ke "dridhjen e zezÃ«"!

389
00:44:30,538 --> 00:44:34,857
Ã‡farÃ«do qÃ« tÃ« jetÃ«, je jashtÃ« komisionit pÃ«r momentin, apo jo?

390
00:44:35,017 --> 00:44:38,657
Duhet tÃ« shkoj nÃ« takim! Hej, a mÃ« dÃ«gjon?!

391
00:44:42,537 --> 00:44:47,337
Merimanga mund tÃ« tÃ« ndihmojÃ« dhe mund tÃ« mÃ« shÃ«rojÃ« mua. Shpejt.

392
00:45:17,097 --> 00:45:20,897
(MerimangÃ«) NÃ«se nuk tÃ« presin, largohu qÃ« kÃ«tej!

393
00:45:21,018 --> 00:45:24,057
Ã‹shtÃ« Jane, ajo thotÃ« se e njeh!

394
00:45:24,858 --> 00:45:27,817
Zbrit poshtÃ«, shpejt! Ai Ã«shtÃ« i sÃ«murÃ«!

395
00:45:41,897 --> 00:45:48,497
(JANE BÃ‹N ANÃ‹MIME KONVULSE)

396
00:45:49,177 --> 00:45:54,017
- Duhet tÃ« iki. - Hesht! MÃ« jep relaksuesin e muskujve!

397
00:45:59,177 --> 00:46:03,137
- Ka NAS, apo jo? - Po, si gjysma e planetit tonÃ«.

398
00:46:04,457 --> 00:46:09,418
BÃ«ra njÃ« punÃ« tÃ« pastÃ«r, nuk e reduktova nÃ« kÃ«tÃ« gjendje.

399
00:46:09,497 --> 00:46:12,858
Dhe pastaj nuk e merr kÃ«tÃ« gjÃ« nga transplantet.

400
00:46:12,937 --> 00:46:16,177
- Dhe cili Ã«shtÃ« shkaku? - Bota.

401
00:46:16,297 --> 00:46:21,257
Ky Ã«shtÃ« shkaku! Kjo! MbingarkesÃ« informacioni!

402
00:46:21,337 --> 00:46:26,497
Pajisjet elektronike i mbushin valÃ«t e radios me helm! Teknologji e mallkuar!

403
00:46:26,617 --> 00:46:30,777
Por ne nuk do tÃ« heqim dorÃ« nga kÃ«to gjÃ«ra, sepse nuk mund tÃ« jetojmÃ« pa to!

404
00:46:30,857 --> 00:46:33,217
MÃ« lÃ«r tÃ« punoj.

405
00:46:44,457 --> 00:46:46,897
Dreq, ja ku Ã«shtÃ« predikuesi.

406
00:46:48,617 --> 00:46:50,617
J-bone, a mÃ« dÃ«gjon?

407
00:46:50,698 --> 00:46:54,497
Ai nuk ka asnjÃ« kockÃ« natyrale tÃ« mbetur nÃ« trupin e tij.

408
00:46:54,617 --> 00:46:56,817
A Ã«shtÃ« ai vÃ«rtet njÃ« predikues?

409
00:46:56,937 --> 00:47:00,977
Ai kopil pÃ«rdor Zotin dhe teknologjinÃ« nÃ« avantazhin e tij.

410
00:47:01,097 --> 00:47:05,417
- PÃ«r tÃ« mbajtur objektet e tij, ai do tÃ« vriste kÃ«do. - A ta ndjek?

411
00:47:05,497 --> 00:47:08,538
Jo, qÃ«ndro larg tij, Ã«shtÃ« i rrezikshÃ«m.

412
00:47:09,977 --> 00:47:15,577
Anna Kalmann, ish-drejtoreshÃ« ekzekutive e Pharmakominat...

413
00:47:15,657 --> 00:47:20,137
...lindur mÃ« 1 gusht 1965, vdiq mÃ« 3 shtator 2015.

414
00:47:20,217 --> 00:47:23,417
A vdiq ajo gjashtÃ« vjet mÃ« parÃ«?

415
00:47:23,737 --> 00:47:30,057
- PÃ«rpara se tÃ« shfaqej NAS, ai ishte i shtypur nÃ« rrjet. - I shtypur?

416
00:47:30,297 --> 00:47:33,937
Rrjeti nervor i saj si njÃ«si ka shtetÃ«si zvicerane...

417
00:47:34,057 --> 00:47:37,737
...sipas ligjeve tÃ« inteligjencÃ«s artificiale tÃ« vitit 2006.

418
00:47:37,817 --> 00:47:41,458
Ai Ã«shtÃ« konsulent i kompanisÃ«, nÃ« cilÃ«sinÃ« e tij aktuale.

419
00:47:41,577 --> 00:47:43,697
NjÃ« fantazmÃ« nÃ« makinÃ«.

420
00:47:49,017 --> 00:47:51,337
Farmakom Newark.

421
00:47:54,857 --> 00:47:59,177
- Xhoni... - Ã‡farÃ« po bÃ«n? - Po hidhja njÃ« vÃ«shtrim.

422
00:47:59,737 --> 00:48:04,057
Nuk duhet tÃ« prekÃ«sh asgjÃ«! Nga je? Kush dreqin je ti?

423
00:48:04,137 --> 00:48:08,977
- Xhoni. - Xhoni, kaq? - Xhoni, kaq.

424
00:48:09,097 --> 00:48:13,537
(HISTIKIM ELEKTRONIK)

425
00:48:16,698 --> 00:48:19,097
Dukesh i pajisur mirÃ«.

426
00:48:19,177 --> 00:48:23,777
A prodhoni implante tÃ« trurit prej silikoni dhe zgjatime tÃ« kujtesÃ«s?

427
00:48:23,897 --> 00:48:27,617
KÃ«tu nÃ« Newark rrallÃ« i bÃ«jmÃ« ato implante.

428
00:48:27,737 --> 00:48:30,297
KÃ«to gjÃ«ra janÃ« shumÃ« tÃ« sofistikuara pÃ«r ne.

429
00:48:30,617 --> 00:48:35,937
- E mora nÃ« Singapor. - Po? Dhe Ã§farÃ« po kÃ«rkon, "VetÃ«m Xhonin"?

430
00:48:36,537 --> 00:48:40,018
Kam njÃ« problem tÃ« vogÃ«l. KÃ«tu brenda.

431
00:48:41,097 --> 00:48:45,937
(Predikues) "Ata gabojnÃ« nÃ« vizionin e tyre, ata lÃ«kunden nÃ« gjykimin e tyre."

432
00:48:46,057 --> 00:48:50,657
"MeqenÃ«se tÃ« gjitha tavolinat janÃ« plot me tÃ« vjella dhe dhe..."

433
00:48:51,337 --> 00:48:54,457
"...nÃ« mÃ«nyrÃ« qÃ« tÃ« mos ketÃ« mÃ« njÃ« vend tÃ« pastÃ«r."

434
00:48:54,537 --> 00:49:00,097
- Duhet ta kishe parÃ« mÃ« parÃ«. - Isaia. - Emri im Ã«shtÃ« Hooky.

435
00:49:09,017 --> 00:49:10,937
LopÃ«...

436
00:49:11,097 --> 00:49:14,457
(BRITMJE TÃ‹ RRÃ‹MUARA NGA DHIMBJA)

437
00:49:16,537 --> 00:49:22,297
(XHEVARA TÃ‹ RRÃ‹MUARA)

438
00:49:22,617 --> 00:49:27,777
Vajza qÃ« e mori korrierin nga laboratori...

439
00:49:29,977 --> 00:49:31,897
...a e njeh atÃ«?

440
00:49:32,057 --> 00:49:36,297
- Do qÃ« tÃ« kujtoj tÃ« gjitha gjÃ«rat e kÃ«qija qÃ« ndodhin kÃ«tu? - Pendohu!

441
00:49:36,377 --> 00:49:39,897
(BRITMJE TÃ‹ RRÃ‹MUARA NGA DHIMBJA)

442
00:49:42,057 --> 00:49:46,057
Oh, mami... Pse duhej tÃ« ma bÃ«je kÃ«tÃ«?

443
00:49:48,697 --> 00:49:52,857
(ANKÃ‹MON I RRÃ‹MUAR NGA TERRORI) Kush Ã«shtÃ« vajza?

444
00:49:53,177 --> 00:49:58,217
NjÃ« grua e varfÃ«r dhe e dÃ«shpÃ«ruar, ajo shpesh kÃ«rkon punÃ« kÃ«tu pÃ«rreth.

445
00:49:58,457 --> 00:50:01,177
- Dhe si quhet ajo? - Jane.

446
00:50:02,777 --> 00:50:05,177
Nuk mjafton.

447
00:50:05,897 --> 00:50:09,377
- Ã‹shtÃ« njÃ« nga eksperimentet e MerimangÃ«s. - MerimangÃ«?

448
00:50:09,657 --> 00:50:14,017
Ai monton dhe Ã§monton njerÃ«z. Transplante dhe shartime tÃ« tÃ« gjitha llojeve.

449
00:50:14,137 --> 00:50:18,977
- ThonÃ« se ka qenÃ« njÃ« mjek i vÃ«rtetÃ«, shumÃ« kohÃ« mÃ« parÃ«. - Ku Ã«shtÃ« ai?

450
00:50:19,337 --> 00:50:21,497
(XHEVARA TÃ‹ RRÃ‹MUARA)

451
00:50:36,456 --> 00:50:38,657
(FISHKÃ‹LLIMA E MARIMANGÃ‹S)

452
00:50:42,457 --> 00:50:46,417
Duhet tÃ« kenÃ« pÃ«rdorur njÃ« gyp tÃ« mirÃ« pÃ«r ta futur atÃ« gjÃ« brenda.

453
00:50:46,537 --> 00:50:49,257
Anashkaloni detajet, kam nevojÃ« pÃ«r ndihmÃ«!

454
00:50:49,337 --> 00:50:52,977
Nuk ke idenÃ« sa shumÃ« duhet tÃ« tÃ« dhembÃ«.

455
00:50:53,097 --> 00:50:56,817
Po mÃ« thua, kam 320 gigabajt nÃ« kokÃ«n time.

456
00:50:56,937 --> 00:51:01,097
Oh, po? Ã‡farÃ« Ã«shtÃ« saktÃ«sisht kjo gjÃ«?

457
00:51:01,977 --> 00:51:06,377
(Johnny) Nuk kam asnjÃ« ide. Dhe as nuk kam njÃ« kod transferimi.

458
00:51:13,417 --> 00:51:15,657
(Jane) Ehi...

459
00:51:17,657 --> 00:51:19,897
GjithÃ§ka Ã«shtÃ« nÃ« rregull?

460
00:51:20,137 --> 00:51:24,137
Bravo, Jane. E ke gjetur nÃ« vendin e duhur.

461
00:51:24,537 --> 00:51:27,336
- Po e zgjidh? - Nuk e di.

462
00:51:27,657 --> 00:51:32,297
Ndoshta mund ta marr produktin mbrapsht. Nuk e di nÃ«se do tÃ« jetÃ« i lexueshÃ«m.

463
00:51:32,377 --> 00:51:36,537
Nuk mÃ« intereson fare produkti, thjesht dua ta heq qafe.

464
00:51:36,617 --> 00:51:39,057
Sikur tÃ« ishte kaq e thjeshtÃ«.

465
00:51:39,577 --> 00:51:44,977
- A njeh ndonjÃ« Dr. Allcome? - Ndoshta. - Ku Ã«shtÃ« ai?

466
00:51:45,097 --> 00:51:49,857
- ThashÃ« 'ndoshta'. Pse do ta shohÃ«sh? - Hajde, MerimangÃ«.

467
00:51:49,976 --> 00:51:53,937
Do tÃ« sigurohem qÃ« ai tÃ« shohÃ« atÃ« qÃ« duhet tÃ« shohÃ«.

468
00:51:54,057 --> 00:51:59,057
- NdÃ«rkohÃ«, ti pusho. AsnjÃ« punÃ«. - Jo, ai Ã«shtÃ« klient i imi.

469
00:51:59,817 --> 00:52:03,497
Nuk e kupton? TÃ« thashÃ« qÃ« duhet tÃ« flesh!

470
00:52:03,577 --> 00:52:06,257
MÃ« thuaj vetÃ«m se ku Ã«shtÃ«.

471
00:52:08,377 --> 00:52:11,417
- Do tÃ« tÃ« Ã§oj atje. - Perfekt.

472
00:52:22,377 --> 00:52:26,337
- Ndaluni, mÃ«katarÃ«! - Dreq! - Kujdes!

473
00:52:30,777 --> 00:52:34,177
- Kush dreqin ishte ai? - NjÃ« pÃ«r tâ€™u shmangur!

474
00:52:37,577 --> 00:52:39,937
Urrej...

475
00:52:57,977 --> 00:53:00,657
- Ku jemi? - Tani do ta shohÃ«sh.

476
00:53:22,937 --> 00:53:27,297
Ai ka qenÃ« kÃ«shtu pÃ«r njÃ« orÃ«. Nuk di Ã§farÃ« tÃ« bÃ«j, nuk po pÃ«rgjigjet.

477
00:53:27,657 --> 00:53:30,537
NÃ«se kemi Paralon B, jepini 20 mg.

478
00:53:30,617 --> 00:53:34,777
I mallkuar Pharmakom! E shesin pÃ«r 2000 mijÃ« dollarÃ« pako!

479
00:53:36,057 --> 00:53:38,736
(BURRI I IKUR)

480
00:53:39,657 --> 00:53:43,577
Mbaje ngrohtÃ« dhe mÃ« sill dosjen sa mÃ« shpejt tÃ« mundesh.

481
00:53:53,256 --> 00:53:56,337
- Faleminderit. - Ja ku Ã«shtÃ« dosja.

482
00:53:56,457 --> 00:54:00,337
- Ku Ã«shtÃ« Dr. Allcome?! - Ã‹shtÃ« njÃ« emÃ«r i trilluar.

483
00:54:00,457 --> 00:54:05,177
- E pÃ«rdorim pÃ«r tÃ« shmangur panikun nÃ« rast problemesh serioze. - Ã‡farÃ«?

484
00:54:05,657 --> 00:54:09,697
Ã‹shtÃ« njÃ« thirrje emergjence, do tÃ« thotÃ« "tÃ« gjithÃ« tÃ« vijnÃ«".

485
00:54:09,817 --> 00:54:14,697
KÃ«shtu qÃ« tÃ« gjithÃ« nxitojmÃ« atje. Ata shpesh janÃ« tÃ« sÃ«murÃ« rÃ«ndÃ«.

486
00:54:14,777 --> 00:54:19,176
- Por ishte nÃ« kujtesÃ«n e njÃ« faksi! - Ai faks na ishte drejtuar neve.

487
00:54:19,577 --> 00:54:23,337
Kush jemi ne? Hej, prit njÃ« minutÃ«!

488
00:54:25,896 --> 00:54:30,737
- Kush jemi ne?! - Rezistenca ndaj NAS-it, i cili drejton kÃ«tÃ« vend.

489
00:54:31,737 --> 00:54:34,777
- Stenditi. - Pse?

490
00:54:34,857 --> 00:54:38,297
Mos u bÃ«j budalla, thjesht shtrihu.

491
00:54:47,257 --> 00:54:50,017
NÃ« rregull... le tÃ« lidhemi.

492
00:54:57,176 --> 00:54:59,096
Ndalo.

493
00:55:02,457 --> 00:55:04,657
Le tÃ« hedhim njÃ« vÃ«shtrim.

494
00:55:06,617 --> 00:55:11,097
- Nuk ke kod hyrjeje? - Kam njÃ« imazh nga tre. - I padobishÃ«m.

495
00:55:11,176 --> 00:55:15,057
- A pÃ«rdorÃ«n imazhe tÃ« rastÃ«sishme? - Po, nga televizori.

496
00:55:15,177 --> 00:55:20,577
Kam disa kode "deshifrimi", do t'i hedh tani. Xhejn, shtrihu.

497
00:55:21,017 --> 00:55:25,537
- A mund ta deshifrosh kodin? - VetÃ«m nÃ«se jemi shumÃ« me fat.

498
00:55:44,457 --> 00:55:46,617
- Dreq! - AsgjÃ« pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ«? - Nuk ke Ã§farÃ« tÃ« bÃ«sh?

499
00:55:46,696 --> 00:55:48,937
- Jo, por mund t'i heq tÃ« dhÃ«nat. - Si?

500
00:55:49,016 --> 00:55:53,657
- Anestezi e pÃ«rgjithshme, shpim dhe nxjerrje. - Mund tÃ« vdes, apo jo?

501
00:55:53,737 --> 00:55:58,056
Rrezikon ende vdekjen. NÃ«se e heq implantin, mund tÃ« mbijetosh.

502
00:55:58,137 --> 00:56:02,577
MegjithatÃ«, mund tÃ« humbni aftÃ«sitÃ« motorike dhe tÃ« kujtesÃ«s.

503
00:56:02,937 --> 00:56:05,177
NÃ« djall tÃ« jesh! (O Zot i dashur!)

504
00:56:05,896 --> 00:56:11,816
MÃ« dÃ«gjoni: le tÃ« fillojmÃ« me ato tÃ« dhÃ«na dhe sa shumÃ« domethÃ«nie kanÃ« ato pÃ«r botÃ«n!

505
00:56:11,897 --> 00:56:17,097
- Ti e mban kurÃ«n pÃ«r NAS! - Do tÃ« thuash qÃ« Ã«shtÃ«...

506
00:56:17,177 --> 00:56:21,737
Mbi trajtimin e sindromÃ«s sÃ« sistemit nervor tÃ« dobÃ«suar...

507
00:56:21,816 --> 00:56:26,297
...dhe raportet qÃ« demonstrojnÃ« efektivitetin e saj gjatÃ« testimit!

508
00:56:26,777 --> 00:56:28,816
Do tÃ« thuash qÃ« ka njÃ« kurÃ«?

509
00:56:28,936 --> 00:56:33,856
Po, dhe mund t'ju shÃ«rojÃ« ju dhe tÃ« gjithÃ« tÃ« tjerÃ«t brenda tre javÃ«sh!

510
00:56:34,217 --> 00:56:36,336
Kjo Ã«shtÃ« arsyeja pse duan kokÃ«n time.

511
00:56:36,456 --> 00:56:40,456
Ata duan ta kalojnÃ« atÃ« te detektor i interferencÃ«s kuantike...

512
00:56:40,537 --> 00:56:42,857
...dhe e mbajnÃ« kurÃ«n nÃ« duart e tyre.

513
00:56:42,936 --> 00:56:47,417
NÃ«se e pengon nxjerrjen, do tÃ« vdesÃ«sh dhe kura do tÃ« humbasÃ«.

514
00:56:47,497 --> 00:56:52,457
Mund ta rikuperoj. NÃ«se do tÃ« mbaronin, tÃ« dhÃ«nat do tÃ« kompromentoheshin gjithsesi.

515
00:56:52,536 --> 00:56:56,537
Pse duhet tÃ« mÃ« interesojÃ«? Gjithsesi, jam nÃ« rrezik tÃ« vdes.

516
00:56:56,616 --> 00:57:01,576
Kura do tÃ« shpÃ«tojÃ« miliona njerÃ«z. Ju, nga ana tjetÃ«r, jeni tÃ« dÃ«nuar gjithsesi.

517
00:57:03,656 --> 00:57:09,536
Ajo qÃ« kam nÃ« kokÃ« Ã«shtÃ« jashtÃ«zakonisht e vlefshme. Pse duhet t'i besoj?

518
00:57:10,537 --> 00:57:14,496
Dhe ti supozohet tÃ« jesh truproja ime?!

519
00:57:14,616 --> 00:57:17,537
Nuk do tÃ« shkosh askund!

520
00:57:21,176 --> 00:57:23,416
Ai burrÃ« Ã«shtÃ« i imi!

521
00:57:27,017 --> 00:57:29,696
Beso te shpÃ«timtari yt!

522
00:57:45,977 --> 00:57:51,577
Xhejn, Ã§oje te Xhonsi, Ã«shtÃ« shansi yt i vetÃ«m! Shko!

523
00:57:52,377 --> 00:57:54,617
(MerimangÃ«) SHKO!

524
00:57:57,177 --> 00:58:02,537
- Kush Ã«shtÃ« Xhonsi? - Ai Ã«shtÃ« ai qÃ« e qÃ«llon nÃ«nÃ«n tÃ«nde!

525
00:58:08,216 --> 00:58:10,456
(BRITMAT E MARIMANGÃ‹S)

526
00:58:14,296 --> 00:58:16,456
Ku jam unÃ«?

527
00:58:18,057 --> 00:58:22,776
(BRITMAT E MARIMANGÃ‹S)

528
00:58:30,216 --> 00:58:34,337
E humba takimin, por jam gjithmonÃ« i disponueshÃ«m, apo jo?

529
00:58:34,456 --> 00:58:38,617
- Sigurisht. - Shihemi nÃ« urÃ«, varrimi 5.

530
00:58:38,936 --> 00:58:43,496
- Sill pjesÃ«n tjetÃ«r tÃ« kodit, do tÃ« tÃ« gjej unÃ«. - MirÃ«, do tÃ« jem atje.

531
00:58:43,896 --> 00:58:47,137
- Dua tÃ« merrem me ju. - Po, zotÃ«ri.

532
00:58:47,576 --> 00:58:52,096
ShkÃ«lqyeshÃ«m, nÃ«se nuk tÃ« vrasin tani, J-Bone po tÃ« vrasÃ«.

533
00:58:59,016 --> 00:59:04,176
Takahashi, nuk kemi mÃ« kohÃ«, ai ka kurÃ«n pÃ«r...

534
00:59:24,776 --> 00:59:26,737
(BRI)

535
00:59:34,056 --> 00:59:37,177
Hej! Hej!

536
00:59:39,336 --> 00:59:44,096
NÃ«se ajo do tÃ« jetÃ« me mua, edhe unÃ« dua tÃ« jem me tÃ«.

537
00:59:44,216 --> 00:59:48,177
- Nuk mÃ« interesojnÃ« pengesat fizike. - (Xhoni) Hej!

538
00:59:48,297 --> 00:59:52,856
Ã‹shtÃ« ndjenja ajo qÃ« ka rÃ«ndÃ«si, apo jo? Ã‡farÃ« ke?

539
00:59:53,256 --> 00:59:55,656
Era, ndoshta.

540
00:59:56,456 --> 00:59:58,376
LopÃ«!

541
01:00:03,816 --> 01:00:09,576
Ã‡farÃ« mendon? NÃ«se vÃ«rtet kam kurÃ«n pÃ«r NAS, mund tÃ« shpÃ«tohesh.

542
01:00:11,096 --> 01:00:13,456
TÃ« gjithÃ« mund tÃ« shpÃ«toheshin.

543
01:00:19,336 --> 01:00:24,377
Kush Ã«shtÃ« ky Jones? Spider thotÃ« se ai Ã«shtÃ« shansi ynÃ« i vetÃ«m.

544
01:00:24,696 --> 01:00:31,617
Ai... Ai ishte nÃ« MarinÃ«, gjatÃ« luftÃ«s.

545
01:00:31,897 --> 01:00:35,296
I fusin gjÃ«ra nÃ« kokÃ«, si ti.

546
01:00:35,416 --> 01:00:38,656
- Zgjatje tÃ« kujtesÃ«s? - Nuk e di.

547
01:00:40,056 --> 01:00:42,016
Do ta shohÃ«sh.

548
01:00:46,297 --> 01:00:50,977
- Hej! - Duhet tÃ« ketÃ« ndonjÃ« tÃ« Ã§mendur atje! Po mÃ« acaron nervat!

549
01:00:51,097 --> 01:00:55,777
- Ratland Ã«shtÃ« plot me njerÃ«z tÃ« Ã§mendur, injorojini. - (Johnny) Dil jashtÃ«!

550
01:00:55,897 --> 01:01:00,096
- Jo, le tÃ« shohim kush Ã«shtÃ«. - (Xhoni) Hej! - Ja ku Ã«shtÃ«!

551
01:01:01,016 --> 01:01:05,136
- Ja ku Ã«shtÃ« furgoni i MerimangÃ«s! - Po, le ta thÃ«rrasim J-bone.

552
01:01:05,256 --> 01:01:09,856
MÃ« lindi njÃ« ide: le tÃ« hedhim njÃ« Beetle tÃ« bukur nÃ« furgon.

553
01:01:10,136 --> 01:01:13,416
- Harroje. - Do ta bÃ«j tani!

554
01:01:13,496 --> 01:01:17,457
- J-bone do tÃ« tÃ« qÃ«llojÃ« nÃ«se tÃ« dÃ«gjon! - Do ta bÃ«j gjithsesi!

555
01:01:17,656 --> 01:01:20,016
Hej, a do tÃ« zgjohesh?!

556
01:01:20,376 --> 01:01:23,176
- Po bÃ«n shaka? - Aspak!

557
01:01:25,976 --> 01:01:27,936
(Xhoni) LopÃ«!

558
01:01:29,497 --> 01:01:31,417
Dreq!

559
01:01:45,977 --> 01:01:48,136
Ã‡farÃ« dreqin po ndodh?

560
01:01:49,736 --> 01:01:52,856
Ã‡FARÃ‹ DREJT PO NDODH?!

561
01:01:54,376 --> 01:02:00,896
GjithÃ« jetÃ«n time jam pÃ«rpjekur tÃ« qÃ«ndroj nÃ« cepin tim.

562
01:02:02,456 --> 01:02:06,016
ShqetÃ«simi kryesor ishte: asnjÃ« ndÃ«rlikim!

563
01:02:07,176 --> 01:02:12,376
Papritmas, unÃ« jam pÃ«rgjegjÃ«s pÃ«r tÃ« gjithÃ« botÃ«n!

564
01:02:12,936 --> 01:02:18,296
Dhe shumÃ« njerÃ«z duan tÃ« mÃ« vrasin nÃ«se koka ime nuk shpÃ«rthen mÃ« parÃ«!

565
01:02:19,176 --> 01:02:23,376
A nuk mendon se nuk ka tÃ« bÃ«jÃ« vetÃ«m me ty mÃ«?

566
01:02:24,377 --> 01:02:30,096
DÃ«gjo mirÃ«! E sheh atÃ« qytetin atje?!

567
01:02:30,696 --> 01:02:34,657
E' lï¿½ che dovrei essere,
non in questa topaia...

568
01:02:34,776 --> 01:02:39,536
...con i cani, l'immondizia e quei
pazzi vestiti di giornali vecchi!

569
01:02:40,536 --> 01:02:45,217
MI HANNO STANCATO!
MI AVETE STANCATO!

570
01:02:47,976 --> 01:02:52,296
IO VOGLIO UNA SUITE
E IL SERVIZIO IN CAMERA!

571
01:02:54,137 --> 01:02:58,496
VOGLIO UN EnoRME SANDWICH,
UNA BIRRA MESSICANA ALLA SPINA...

572
01:02:58,616 --> 01:03:02,256
...E UNA PUTTANA
DA 10.000 DOLLARI A NOTTE!

573
01:03:07,017 --> 01:03:10,256
Voglio camicie fresche
di lavanderia...

574
01:03:11,576 --> 01:03:15,856
...come sanno farle
all'lmperial hotel.

575
01:03:18,936 --> 01:03:21,096
A tokio.

576
01:03:59,736 --> 01:04:03,656
Dobbiamo vedere jones,
ci manda Spider.

577
01:04:04,696 --> 01:04:07,856
- Dov'ï¿½ Spider?
- E' morto.

578
01:04:09,096 --> 01:04:12,376
Non lï¿½ dentro. Prima, all'ospedale.

579
01:04:17,336 --> 01:04:20,056
Se vi manda Spider, venite con me.

580
01:04:23,896 --> 01:04:26,136
- Ah!
- Johnny!

581
01:04:26,297 --> 01:04:29,376
J-bone, aiutami! Su, non mollare!

582
01:04:32,456 --> 01:04:35,496
Forza!
(Johnny GEME)

583
01:04:53,256 --> 01:04:55,936
Forza, aiutalo. Vieni anche tu.

584
01:04:58,056 --> 01:04:59,976
Io tengo.

585
01:05:01,416 --> 01:05:04,336
Andrï¿½ tutto bene. Ora vai.

586
01:05:33,736 --> 01:05:38,096
- Dica a Shinji di raggiungermi
al ponte. - Si sta dirigendo lï¿½.

587
01:05:39,016 --> 01:05:42,416
- Il mio elicottero?
- La sta aspettando.

588
01:06:09,816 --> 01:06:13,416
- Stai bene?
- Ho visto...

589
01:06:14,056 --> 01:06:18,816
Mi ï¿½ sembrato di vedere...
un ricordo.

590
01:06:20,296 --> 01:06:22,816
La mia memoria!

591
01:06:33,496 --> 01:06:36,776
C'ï¿½ una stanza apposta
per queste cose.

592
01:06:38,296 --> 01:06:40,976
Andiamo a incontrare jones.

593
01:06:50,776 --> 01:06:54,696
Abbiamo costruito il Paradiso
con gli scarti del mondo...

594
01:06:54,776 --> 01:06:57,336
...portati quassï¿½ uno ad uno.

595
01:06:57,416 --> 01:07:01,576
Noi lavoriamo per Spider e
per chiunque combatta il sistema.

596
01:07:01,896 --> 01:07:06,416
- Spariamo fuori il meglio.
- In che senso "sparate"?

597
01:07:15,256 --> 01:07:18,216
Il Paradiso. Il cuore ï¿½ lï¿½.

598
01:07:27,335 --> 01:07:29,416
Da qui contrattacchiamo.

599
01:07:29,496 --> 01:07:32,896
Rubiamo immagini
dai loro 500 canali...

600
01:07:33,016 --> 01:07:36,536
...cambiamo i contenuti
e rimandiamo in onda.

601
01:07:36,616 --> 01:07:40,856
Fatti speciali, ciï¿½ che serve
alla gente e che ci manda Spider.

602
01:07:41,016 --> 01:07:43,776
- La mandiamo in orbita.
- In orbita?

603
01:07:43,896 --> 01:07:48,256
La trasmettiamo con i satelliti
che jones "cracca" per noi.

604
01:07:48,376 --> 01:07:52,496
In Marina l'hanno ben equipaggiato,
entra in un codice con facilitï¿½.

605
01:07:52,616 --> 01:07:57,176
- Un "decrittatore". Non vedo I'ora
di conoscerlo. - Da questa parte.

606
01:08:01,416 --> 01:08:03,376
Jones.

607
01:08:08,696 --> 01:08:10,896
E' un pesce.

608
01:08:13,576 --> 01:08:16,295
- Un mammifero.
- Ah!

609
01:08:16,696 --> 01:08:19,616
Buono, marinaio, ï¿½ un amico.

610
01:08:21,736 --> 01:08:26,496
- E Spider contava su questo?
- Spider non era stupido.

611
01:08:27,696 --> 01:08:31,896
Jones ï¿½ predisposto per campionare
i codici dei sottomarini nemici.

612
01:08:31,976 --> 01:08:35,456
Scansione a infrasuoni,
attraverso lo scafo.

613
01:09:08,856 --> 01:09:11,656
Jones ti darï¿½
i codici "grimaldello".

614
01:09:11,736 --> 01:09:16,176
- Cercheremo di farti uscire
in tempo. - L'hai giï¿½ fatto prima?

615
01:09:16,696 --> 01:09:19,016
L'ha fatto, il pesce?

616
01:09:20,376 --> 01:09:24,335
- Quali pericoli ci sono?
- Basta che tieni ferma la testa.

617
01:09:24,455 --> 01:09:28,816
Se ti muovi troppo, potrebbe
friggerti il lobo frontale.

618
01:09:31,256 --> 01:09:36,016
- Scordatelo.
- Pensaci, non hai altra scelta.

619
01:09:36,616 --> 01:09:40,576
Decidi tu.
Fa' quello che devi fare.

620
01:09:53,736 --> 01:09:57,095
Dammi quello che hai
del codice di recupero.

621
01:10:35,976 --> 01:10:38,696
(computer) Inserimento
prima immagine.

622
01:10:38,776 --> 01:10:41,296
(J-bone) Alzate le antenne!

623
01:10:58,456 --> 01:11:00,376
Ora!

624
01:11:08,616 --> 01:11:11,175
(Johnny GRIDA)

625
01:11:16,616 --> 01:11:20,816
Come se fosse colpa mia!
Stavamo solo scherzando!

626
01:11:20,936 --> 01:11:23,655
Ho deciso che me ne frego!

627
01:11:24,136 --> 01:11:27,696
Mi stai a sentire?
Ehi, Buddy!

628
01:11:40,375 --> 01:11:42,336
(ESPLOSIONE)

629
01:11:42,735 --> 01:11:44,655
Ah!

630
01:11:46,376 --> 01:11:48,296
Oddio, no!

631
01:12:00,616 --> 01:12:02,696
Figli di puttana!

632
01:12:09,096 --> 01:12:12,016
Postazioni! Sapete cosa fare!

633
01:12:18,536 --> 01:12:20,496
(ESPLOSIONE)

634
01:12:27,896 --> 01:12:30,855
- Allora?
- Ancora niente.

635
01:12:32,136 --> 01:12:34,496
Non possiamo piï¿½ farloora.

636
01:12:35,176 --> 01:12:39,176
Devi entrare tu nel tuo cervello
e scaricare attraverso jones.

637
01:12:39,256 --> 01:12:41,575
J-bone, i serbatoi!

638
01:12:43,096 --> 01:12:45,415
(J-bone) Merda, ï¿½ la Yakuza!

639
01:12:46,055 --> 01:12:47,975
Dalla a me!

640
01:12:52,535 --> 01:12:54,816
(ESPLOSIONE)

641
01:13:19,295 --> 01:13:23,736
C'ero quasi riuscito,
sentivo che stava iniziando a...

642
01:13:29,176 --> 01:13:31,735
(Takahashi) Signor Smith!

643
01:13:32,776 --> 01:13:37,136
- Pharmakom!
- Non proprio.

644
01:13:38,536 --> 01:13:41,256
(SPARl)

645
01:13:45,776 --> 01:13:50,015
- Lei non puï¿½ spararmi.
- Non alla testa.

646
01:14:00,255 --> 01:14:02,215
(ESPLOSIONE)

647
01:14:02,615 --> 01:14:07,616
Takahashi, sai cosa porta
quest'uomo nella sua testa?

648
01:14:07,815 --> 01:14:12,136
Nel suo cervello
c'ï¿½ la cura definitiva per la NAS!

649
01:14:12,256 --> 01:14:16,455
(Anna) Tua figlia ï¿½ morta per
salvare i profitti della Pharmakom.

650
01:14:16,536 --> 01:14:20,975
(Anna) PÃ«r ta, trajtimi i tÃ« sÃ«murÃ«ve Ã«shtÃ« mÃ« fitimprurÃ«s sesa shÃ«rimi i tyre!

651
01:14:21,095 --> 01:14:24,815
Ata e kishin formulÃ«n tetÃ« muaj mÃ« parÃ«!

652
01:14:24,935 --> 01:14:28,336
Pharmakom, kompania qÃ« krijova...

653
01:14:28,616 --> 01:14:31,216
...ai e la vajzÃ«n tÃ«nde tÃ« vdiste.

654
01:14:44,455 --> 01:14:46,775
(TÃ‹ SHÃ‹NJÃ‹)

655
01:14:49,416 --> 01:14:51,376
Shinji...

656
01:14:55,415 --> 01:14:57,536
PÃ«rshÃ«ndetje, Xhoni.

657
01:15:04,735 --> 01:15:08,256
Ngrini kokÃ«n, le tÃ« bÃ«jmÃ« diÃ§ka tÃ« pastÃ«r.

658
01:15:20,056 --> 01:15:22,015
(TÃ‹ SHÃ‹NJÃ‹)

659
01:15:25,295 --> 01:15:27,255
(TÃ‹ SHÃ‹NJÃ‹)

660
01:15:33,496 --> 01:15:35,455
(TÃ‹ SHÃ‹NJÃ‹)

661
01:15:42,615 --> 01:15:44,856
(TÃ‹ SHÃ‹NJÃ‹)

662
01:16:00,935 --> 01:16:02,855
Ah!

663
01:16:06,376 --> 01:16:08,336
Pas teje!

664
01:16:23,256 --> 01:16:28,855
NÃ«se bie, do tÃ« humbasÃ«sh kokÃ«n, apo jo? Dhe nÃ«se e humb kokÃ«n, do tÃ« dÃ«shtosh!

665
01:16:58,936 --> 01:17:00,856
Ah!

666
01:17:19,175 --> 01:17:22,295
- Oh! - Jezusi po tÃ« thÃ«rret!

667
01:17:35,975 --> 01:17:37,935
(SPARl)

668
01:17:38,536 --> 01:17:42,175
(SHPÃ‹RTHIMET)

669
01:18:13,175 --> 01:18:15,095
Jo!

670
01:18:15,415 --> 01:18:18,135
(JANE GRIDA)

671
01:18:24,135 --> 01:18:26,815
(JANE GEME) jo!

672
01:18:28,935 --> 01:18:31,015
Ejani te Zoti!

673
01:18:43,576 --> 01:18:45,496
Kura!

674
01:18:50,696 --> 01:18:55,335
Ti shpÃ«rndan mÃ«shirÃ«n e Zotit, unÃ« shpÃ«rndaj zemÃ«rimin e Tij.

675
01:18:56,935 --> 01:18:58,895
Xhons!

676
01:19:02,295 --> 01:19:04,416
Ã‡farÃ« pasardhÃ«sish tÃ« Satanit?!

677
01:19:07,735 --> 01:19:09,655
JO!

678
01:19:13,815 --> 01:19:25,775
(PREDIKUESI QAN NGA DHIMBJA)

679
01:19:25,975 --> 01:19:29,255
(SHPÃ‹RTHIM) Ah!

680
01:19:38,615 --> 01:19:44,935
(PREDIKUESI QAN NGA DHIMBJA)

681
01:19:55,576 --> 01:19:57,496
Xhejn!

682
01:20:04,695 --> 01:20:06,615
Jam mirÃ«.

683
01:20:16,136 --> 01:20:18,295
NjÃ« copÃ« mut.

684
01:20:19,415 --> 01:20:22,655
MÃ« lidh! Ja imazhi i dytÃ«!

685
01:20:25,495 --> 01:20:27,695
Energji nÃ« maksimum!

686
01:20:44,455 --> 01:20:49,855
(Anna) Xhoni, delfini mund tÃ« tÃ« sjellÃ« tÃ« dhÃ«nat.

687
01:20:50,615 --> 01:20:53,415
(Anna) Gjej foton e tretÃ«!

688
01:20:54,055 --> 01:20:56,895
E dija sekretin e tyre!

689
01:20:57,575 --> 01:21:02,655
(Anna) FotografinÃ«! Kompania e harroi pÃ«r mua!

690
01:21:03,015 --> 01:21:07,495
Tani po mÃ« djegin, pÃ«r tÃ« mÃ« zhdukur nga njÃ«sia qendrore...

691
01:21:08,255 --> 01:21:10,975
...njÃ« kujtim pas tjetrit.

692
01:21:11,495 --> 01:21:15,415
Ã‡farÃ« mendimi tÃ« mirÃ« pÃ«r ta, mÃ« prek.

693
01:21:15,735 --> 01:21:17,855
(Ana) Xhoni!

694
01:21:19,096 --> 01:21:21,055
Xhoni!

695
01:21:21,255 --> 01:21:25,575
NÃ«se doni ta shkarkoni, duhet ta bÃ«jmÃ« tani, po na mbaron energjia.

696
01:21:31,095 --> 01:21:35,495
(J-bone) Mbaj mend, duhet tÃ« lidhesh me Jones! Johnny!

697
01:21:37,175 --> 01:21:39,135
(Xhoni) NÃ« rregull, le ta bÃ«jmÃ«!

698
01:21:39,255 --> 01:21:45,215
Kini kujdes, mund tÃ« ketÃ« mbrojtje, ndoshta viruse.

699
01:21:46,215 --> 01:21:49,175
- (J-bone) Je gati? - MÃ« lidh.

700
01:22:10,455 --> 01:22:14,935
VÃ«mendje, ky Ã«shtÃ« transmetimi mÃ« i fundit nga selia qendrore e Lotek!

701
01:22:15,015 --> 01:22:19,215
Do tÃ« hedhim njÃ« bombÃ« mbi ty! PÃ«rgatit videokamerÃ«n!

702
01:22:19,895 --> 01:22:23,615
Ne kemi kurÃ«n pÃ«r NAS, pÃ«r "dridhjen e zezÃ«"!

703
01:22:23,735 --> 01:22:28,855
Vjen direkt nga Pharmakom. Ata nuk donin t'jua jepnin.

704
01:22:28,935 --> 01:22:33,735
Por ja ku Ã«shtÃ«, dhe falas! NÃ« stilin Lotek!

705
01:22:38,135 --> 01:22:40,095
Jam gati.

706
01:22:40,695 --> 01:22:44,175
(Xhoni BÃ‹RTIT NGA DHIMBJA)

707
01:22:49,015 --> 01:22:51,135
(J-bone) Ai po vjen.

708
01:23:04,935 --> 01:23:08,855
(kompjuter) NdÃ«rfaqe e paautorizuar.

709
01:23:11,215 --> 01:23:13,775
(kompjuter) Alarm pÃ«r ndÃ«rhyrje tÃ« paautorizuara.

710
01:23:22,375 --> 01:23:26,735
(kompjuter) ParalajmÃ«rimi i fundit, futja e virusit.

711
01:23:36,375 --> 01:23:38,375
Po dublohet.

712
01:23:41,734 --> 01:23:43,975
(kompjuter) U lanÃ§ua virusi.

713
01:23:49,695 --> 01:23:51,895
(kompjuter) goditje e drejtpÃ«rdrejtÃ«.

714
01:23:52,855 --> 01:23:56,015
(J-bone) Ky Ã«shtÃ« sozia e tij, mos u shqetÃ«so.

715
01:24:04,055 --> 01:24:08,175
(J-bone) Duhet tÃ« futesh brenda trurit tÃ«nd, kjo Ã«shtÃ« e vetmja mÃ«nyrÃ«.

716
01:24:17,895 --> 01:24:20,295
(zÃ« artificial) MÃ« lidh me Xhonsin.

717
01:24:25,335 --> 01:24:27,575
(Xhoni BÃ‹RTIT NGA DHIMBJA)

718
01:24:36,935 --> 01:24:40,294
VÃ«mendje! Gati pÃ«r transmetim!

719
01:24:58,455 --> 01:25:00,695
(Johnny GEME)

720
01:26:01,494 --> 01:26:07,095
(BRITMJE GÃ‹ZIMI) (nÃ« kor) GÃ«zuar ditÃ«lindjen!

721
01:26:07,575 --> 01:26:11,535
- GÃ«zuar ditÃ«lindjen, Xhoni! - (Xhoni) Faleminderit, mami!

722
01:26:47,974 --> 01:26:50,775
(SHPÃ‹RTHIM NÃ‹ LARGÃ‹SI)

723
01:27:07,775 --> 01:27:10,135
Ã‹shtÃ« koha pÃ«r hakmarrje.

724
01:27:26,455 --> 01:27:29,495
Ã‹shtÃ« thjesht mbeturina, hidheni.

725
01:27:35,495 --> 01:28:11,494
J. Sucks nga Bizmario.

726
01:29:35,495 --> 01:30:11,494
albshare 3 gusht 2025

727
01:30:12,305 --> 01:31:12,539
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm