1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:27,778 --> 00:00:31,031
[不完美又如何]
[I'm ok being imperfect]

3
00:00:31,031 --> 00:00:33,075
[衝破枷鎖！]
[Letting all out my ego！]

4
00:00:33,075 --> 00:00:34,159
《醜男真戰士》
[衝破枷鎖！]
[Letting all out my ego！]

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,745
《醜男真戰士》
[超越自我！]
[Letting out my ego！]

6
00:00:36,745 --> 00:00:38,372
[看見黑暗中]
[暗闇に見た]

7
00:00:38,372 --> 00:00:40,624
[微弱的光芒]
[微かな光]

8
00:00:40,624 --> 00:00:43,126
[通向黎明的新門]
[夜明けへの new door]

9
00:00:43,126 --> 00:00:44,837
[想實現的夢想]
[叶えたい夢]

10
00:00:44,837 --> 00:00:46,964
[想要守護的事]
[守りたいこと]

11
00:00:46,964 --> 00:00:48,757
[絕不讓你失望]
[I won't let you down]

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,385
[就算無法預知的明天]
[例えば明日が見えなくて]

13
00:00:51,385 --> 00:00:55,681
[淚水滑落臉頰也無妨]
[涙が頬を流れても]

14
00:00:55,681 --> 00:00:57,641
[透明的心情]
[透明な feeling]

15
00:00:57,641 --> 00:00:59,935
[相信終將燦爛]
[彩る believe me]

16
00:00:59,935 --> 00:01:01,311
[我知道我可以]
[I know I can]

17
00:01:01,311 --> 00:01:04,565
[把脆弱]
[弱さも]

18
00:01:04,565 --> 00:01:07,943
[變成我的同伴]
[味方に変えるんだ]

19
00:01:07,943 --> 00:01:11,154
[因為我]
[Cuz I]

20
00:01:11,154 --> 00:01:13,907
[終將成為唯一]
[I'm gonna be the one]

21
00:01:13,907 --> 00:01:17,119
[笨拙又如何 失敗又如何]
[不器用だって　未完成だって]

22
00:01:17,119 --> 00:01:20,122
[這就是真實的我]
[僕は僕であるから]

23
00:01:20,122 --> 00:01:23,500
[迷茫又如何 犯錯又如何]
[手探りだって　間違いだって]

24
00:01:23,500 --> 00:01:26,753
[全部坦然接受]
[全て抱きしめるのさ]

25
00:01:26,753 --> 00:01:32,968
[此刻已決定的未來]
[定めた未来に今]

26
00:01:32,968 --> 00:01:34,553
[聚焦此刻目光]
[合わせる Focus]

27
00:01:34,553 --> 00:01:36,263
[我們的故事]
[僕らの Story]

28
00:01:36,263 --> 00:01:37,931
[就用最真實的模樣]
[ありのままで]

29
00:01:37,931 --> 00:01:40,267
[我絢麗多彩的路]
[色とりどりの MY WAY]

30
00:01:40,267 --> 00:01:44,521
[哦哦 哦哦]
[Ohh Ohh]

31
00:01:44,521 --> 00:01:46,648
[我綻放光芒的路]
[輝き出した MY WAY]

32
00:01:46,648 --> 00:01:50,777
[哦哦 哦哦]
[Ohh Ohh]

33
00:01:50,777 --> 00:01:53,322
[我絢麗多彩的路]
[色とりどりの MY WAY]

34
00:01:53,322 --> 00:01:55,991
嗶哩嗶哩譯製
Translated by bilibili

35
00:01:57,120 --> 00:02:01,110
(任務05: 降臨真天使)

36
00:02:01,110 --> 00:02:02,170
伶亞小姐
(任務05: 降臨真天使)

37
00:02:02,170 --> 00:02:03,110
(任務05: 降臨真天使)

38
00:02:04,170 --> 00:02:06,230
聖華 妳這是…

39
00:02:06,640 --> 00:02:08,210
竟然變身了？

40
00:02:08,210 --> 00:02:10,570
不只是誠司先生 連聖華小姐也變身了？

41
00:02:11,250 --> 00:02:13,540
別再折磨自己了

42
00:02:15,230 --> 00:02:18,080
別…別靠近我 找死嗎

43
00:02:25,780 --> 00:02:29,900
伶亞小姐 其實妳根本不想這麼做吧

44
00:02:30,360 --> 00:02:32,710
妳不想殺人吧

45
00:02:34,180 --> 00:02:35,889
沒錯 我也不想

46
00:02:36,320 --> 00:02:41,690
但是 我自己寫的特殊事項 會將我的理智撕得粉碎

47
00:02:43,940 --> 00:02:45,919
我絕不饒恕美女

48
00:02:46,460 --> 00:02:50,180
非把美女的腸子掏出來弄死不可

49
00:02:50,590 --> 00:02:52,100
好可悲的女人

50
00:02:52,450 --> 00:02:55,020
但是特殊事項無法改寫

51
00:02:56,040 --> 00:02:59,190
肯定有辦法的

52
00:02:59,950 --> 00:03:02,030
雖然我不知道

53
00:03:03,380 --> 00:03:05,120
不過我也會跟妳一起想的

54
00:03:05,639 --> 00:03:06,460
所以

55
00:03:07,990 --> 00:03:09,440
叫妳別靠近我 聽不懂啊

56
00:03:09,940 --> 00:03:12,350
我祈求妳 別再受到傷害了

57
00:03:30,280 --> 00:03:33,350
手 手竟然… 我的手…

58
00:03:37,070 --> 00:03:37,920
奇蹟啊

59
00:03:38,670 --> 00:03:42,770
即便是絕對神的力量 也無法修復缺損

60
00:03:44,810 --> 00:03:48,560
我在特殊事項中寫下了願望

61
00:03:49,290 --> 00:03:53,010
「如果朋友內心深處受傷了」

62
00:03:53,520 --> 00:03:56,660
「我想變成天使治癒他」

63
00:03:57,350 --> 00:04:00,320
「想幫他找回失去的東西」

64
00:04:01,780 --> 00:04:02,910
朋友…

65
00:04:03,990 --> 00:04:07,950
在原來的世界 我的臉上有很大的傷疤

66
00:04:08,360 --> 00:04:10,120
還失去了一隻眼睛

67
00:04:11,040 --> 00:04:13,000
失去本該有的東西

68
00:04:13,690 --> 00:04:16,800
哪怕只是去除這份傷痛也好

69
00:04:17,370 --> 00:04:20,610
聖華小姐 除了手和腿還有這麼多傷

70
00:04:21,320 --> 00:04:26,790
只是治好手…治好身體 可能無法治癒心靈的傷痛

71
00:04:27,350 --> 00:04:30,190
但一定能找到解決之道的

72
00:04:30,800 --> 00:04:34,310
所以 別放棄啊 伶亞小姐

73
00:04:34,750 --> 00:04:36,040
別過來 醜八怪

74
00:04:41,529 --> 00:04:42,460
醜八怪

75
00:04:42,820 --> 00:04:44,300
沒錯 醜八怪啊

76
00:04:44,730 --> 00:04:46,360
這麼簡單的辦法都沒想到

77
00:04:46,360 --> 00:04:47,050
伶亞小姐？

78
00:04:47,050 --> 00:04:48,270
別跟我套交情

79
00:04:48,730 --> 00:04:51,230
妳哭起來太醜了

80
00:04:53,060 --> 00:04:56,190
所以 妳不是我的目標

81
00:05:08,150 --> 00:05:10,140
麗茲 交給妳了

82
00:05:14,029 --> 00:05:14,720
危險

83
00:05:19,380 --> 00:05:21,000
妳肯定很害怕吧

84
00:05:21,770 --> 00:05:24,270
好樣的 聖華小姐

85
00:05:58,490 --> 00:06:01,070
怎麼 你是來殺我的嗎

86
00:06:01,560 --> 00:06:03,050
說得真難聽啊

87
00:06:03,610 --> 00:06:07,140
我只是問了麗茲妳在哪裡 來看看妳的情況而已

88
00:06:08,000 --> 00:06:10,070
妳想弄瞎自己？

89
00:06:10,640 --> 00:06:13,400
沒錯 還有別的辦法嗎

90
00:06:14,220 --> 00:06:18,330
且不說思路如何 但自殘肯定不行

91
00:06:18,680 --> 00:06:20,870
聖華小姐肯定也會傷心的

92
00:06:22,560 --> 00:06:23,830
失敗了

93
00:06:24,180 --> 00:06:26,020
早知道就該下手快點

94
00:06:27,839 --> 00:06:30,450
我說 要跟我做個交易嗎

95
00:06:32,210 --> 00:06:35,339
妳想要的東西 我不是不能給妳

96
00:06:35,820 --> 00:06:36,870
交易？

97
00:06:37,240 --> 00:06:40,750
我能提供的商品是只去除視力的方法

98
00:06:40,750 --> 00:06:43,380
啊？哪有這麼美的事

99
00:06:46,600 --> 00:06:48,320
那…那是什麼啊

100
00:06:48,650 --> 00:06:52,710
暗屬性的最高級技能 「五指冥界封印」

101
00:06:53,250 --> 00:06:56,790
能將五感之一封印在暗影中的危險技能

102
00:06:57,250 --> 00:07:00,190
這就是只有我能提供的「商品」

103
00:07:00,810 --> 00:07:03,589
用它封印妳的視力

104
00:07:04,130 --> 00:07:06,640
條件是妳要堅強地活下去

105
00:07:07,380 --> 00:07:09,890
你究竟是什麼人

106
00:07:10,340 --> 00:07:12,200
就是個小銷售

107
00:07:12,200 --> 00:07:14,530
只不過很不巧 身上沒名片了

108
00:07:14,530 --> 00:07:17,860
太可疑了 感覺你會推銷超貴的影印機

109
00:07:18,510 --> 00:07:19,540
好敏銳啊

110
00:07:20,790 --> 00:07:22,950
聖華小姐對妳這樣說過吧

111
00:07:23,530 --> 00:07:26,130
「我祈求妳 別再受到傷害了」

112
00:07:27,110 --> 00:07:30,150
然後鄙公司就為您準備了這個

113
00:07:30,630 --> 00:07:34,360
不傷害眼睛 只封印視力的技能

114
00:07:34,360 --> 00:07:35,450
電視購物嗎

115
00:07:35,450 --> 00:07:37,240
吐槽也很犀利啊

116
00:07:37,680 --> 00:07:40,510
銷售生性就愛跟人談生意

117
00:07:41,680 --> 00:07:46,700
然後 這商品的有效期限是直至被光屬性技能抵消

118
00:07:47,340 --> 00:07:50,000
怎麼樣 我對品質很自信喔

119
00:07:52,220 --> 00:07:54,150
可以問你個問題嗎

120
00:07:54,690 --> 00:07:58,000
你為什麼要費這麼大力氣保護她

121
00:07:58,580 --> 00:08:00,840
因為她是美女？

122
00:08:03,430 --> 00:08:06,770
其實我的特殊事項也搞砸了

123
00:08:08,380 --> 00:08:12,590
起初我不信任這小隊 想要退出的

124
00:08:13,520 --> 00:08:18,850
但聖華小姐毫不在意 向我伸出了純潔無瑕的援手

125
00:08:19,540 --> 00:08:22,220
我正在償還欠她的恩情

126
00:08:22,580 --> 00:08:25,180
她要是出了什麼事 我就難辦了

127
00:08:25,480 --> 00:08:26,870
你還真講義氣啊

128
00:08:27,200 --> 00:08:29,930
而且還很帥 雖然只有聲音帥

129
00:08:29,930 --> 00:08:31,030
妳好煩

130
00:08:32,030 --> 00:08:33,780
真羨慕聖華

131
00:08:34,490 --> 00:08:38,020
要是我也遇上你們這樣的伙伴就好了

132
00:08:38,500 --> 00:08:39,890
終於笑了啊

133
00:08:40,890 --> 00:08:44,710
要跟我們的小隊一起走嗎 誠司先生肯定…

134
00:08:44,710 --> 00:08:45,870
還是算了

135
00:08:48,000 --> 00:08:49,980
我的手已經太髒了

136
00:08:50,670 --> 00:08:52,980
必須自己找到前進之路

137
00:08:54,030 --> 00:08:58,010
好了 用你那技能封印我的視力吧

138
00:08:58,690 --> 00:08:59,460
嗯

139
00:09:01,200 --> 00:09:03,320
成交

140
00:09:18,410 --> 00:09:19,480
醒了啊

141
00:09:24,150 --> 00:09:26,620
我做到了那種事？

142
00:09:27,330 --> 00:09:30,179
那是妳的「願望」催生出的力量

143
00:09:31,670 --> 00:09:35,110
我竟然還有那樣的「能力」

144
00:09:36,710 --> 00:09:41,600
茂大哥 我想用這能力多幫些人

145
00:09:42,270 --> 00:09:43,140
聖華小姐

146
00:09:43,480 --> 00:09:44,260
嗯？

147
00:09:44,730 --> 00:09:47,850
妳的這個能力還是先保密吧

148
00:09:48,730 --> 00:09:49,940
為什麼啊

149
00:09:50,300 --> 00:09:53,130
因為這能力「很有價值」

150
00:09:54,300 --> 00:09:57,380
明明有價值 卻不能使用嗎

151
00:09:57,850 --> 00:09:59,600
我打個比方

152
00:09:59,600 --> 00:10:02,740
故事裡的盜賊會偷什麼呢

153
00:10:03,130 --> 00:10:04,420
偷寶物

154
00:10:04,420 --> 00:10:07,700
那麼 為什麼要偷寶物呢

155
00:10:10,840 --> 00:10:13,390
對 因為寶物有價值

156
00:10:13,960 --> 00:10:17,710
這世上 有很多壞人和危險的人

157
00:10:18,480 --> 00:10:23,280
妳已經17歲 能辨認是非了 所以我要說

158
00:10:23,690 --> 00:10:24,600
聽好了

159
00:10:25,210 --> 00:10:25,970
好的

160
00:10:26,940 --> 00:10:28,850
妳很漂亮

161
00:10:30,820 --> 00:10:31,800
哪有…

162
00:10:31,800 --> 00:10:35,880
伶亞想要妳的命 這就是證據

163
00:10:36,330 --> 00:10:39,750
不僅漂亮 還是擁有強大力量的「寶物」

164
00:10:40,070 --> 00:10:42,190
壞人不可能放過妳

165
00:10:42,550 --> 00:10:47,370
妳也不希望自己寶貴的價值被惡棍糟蹋吧？

166
00:10:49,850 --> 00:10:52,010
可是 我該怎麼辦呢

167
00:10:52,380 --> 00:10:55,440
我不是要妳懷疑一切

168
00:10:56,000 --> 00:10:58,010
希望妳能學會看人

169
00:10:58,410 --> 00:11:00,850
要分辨對方是否值得信任

170
00:11:01,330 --> 00:11:04,540
是羊 還是狼

171
00:11:07,820 --> 00:11:08,890
明白了

172
00:11:09,510 --> 00:11:12,190
我會看清對方是否長著尖牙的

173
00:11:12,630 --> 00:11:14,090
但如果…

174
00:11:15,830 --> 00:11:16,970
我是說如果

175
00:11:17,400 --> 00:11:22,679
聖華小姐 如果妳已經足夠小心 還是遇上危險了

176
00:11:22,990 --> 00:11:26,240
到時候就大聲叫我

177
00:11:26,580 --> 00:11:29,340
無論何時 身在哪裡 我都一定會趕到

178
00:11:29,900 --> 00:11:33,620
所以 犯點小錯也沒關係的

179
00:11:34,240 --> 00:11:35,470
茂大哥

180
00:11:36,350 --> 00:11:38,809
好的 謝謝你

181
00:11:43,200 --> 00:11:46,800
這種時候 要握手對吧

182
00:11:55,450 --> 00:11:59,520
劇痛難耐 連她手的溫度都難以分辨

183
00:11:59,960 --> 00:12:04,320
我只能竭盡全力控制自己

184
00:12:04,320 --> 00:12:08,520
不把她那微微顫抖的小手捏碎

185
00:12:11,240 --> 00:12:13,380
那麼 伶亞小姐她…

186
00:12:13,380 --> 00:12:16,410
是的 昨晚就離開了

187
00:12:17,020 --> 00:12:19,600
然後 她給聖華小姐留了這句話

188
00:12:20,440 --> 00:12:23,420
「謝謝妳治好了我心中的傷」

189
00:12:23,420 --> 00:12:23,800
(謝謝妳 聖華)

190
00:12:23,800 --> 00:12:26,760
「再會之時我一定會幫助妳的」
(謝謝妳 聖華)

191
00:12:26,760 --> 00:12:27,720
(謝謝妳 聖華)

192
00:12:28,070 --> 00:12:29,220
伶亞小姐

193
00:12:31,890 --> 00:12:34,940
如果能為她送行就更好了

194
00:12:35,270 --> 00:12:37,170
真是抱歉 怪我

195
00:12:37,530 --> 00:12:41,700
別擔心 她是一臉釋然地啟程的

196
00:12:42,340 --> 00:12:45,350
說要去找「前進之路」什麼的

197
00:12:45,900 --> 00:12:47,360
是吧 聖華小姐

198
00:12:48,550 --> 00:12:49,760
怎麼回事啊

199
00:12:53,230 --> 00:12:55,300
女孩子之間的秘密

200
00:12:58,300 --> 00:13:00,960
瓦雷利亞公國是怎樣一個地方啊

201
00:13:00,960 --> 00:13:02,929
肯定是很漂亮的地方吧？

202
00:13:02,929 --> 00:13:05,160
是啊 真讓人期待

203
00:13:05,660 --> 00:13:07,840
得注意點 不能玩得太瘋了

204
00:13:07,840 --> 00:13:09,059
好 我會注意的

205
00:13:09,400 --> 00:13:11,730
之前吃的漢堡太棒了

206
00:13:11,730 --> 00:13:13,929
我也超愛吃漢堡

207
00:13:13,929 --> 00:13:15,460
好好養精蓄銳吧

208
00:13:15,460 --> 00:13:16,080
好

209
00:13:16,080 --> 00:13:18,220
感覺我現在再多漢堡都吃得下

210
00:13:18,710 --> 00:13:20,490
伶亞這樣說了啊

211
00:13:20,850 --> 00:13:24,990
嗯 至少可以肯定她不會再襲擊聖華小姐了

212
00:13:25,640 --> 00:13:27,630
不過 真是太驚人了

213
00:13:28,020 --> 00:13:31,070
聖華小姐竟然能變成那麼耀眼的樣子

214
00:13:31,360 --> 00:13:34,710
但妳不是能查看別人的窗口嗎

215
00:13:35,090 --> 00:13:35,790
是的

216
00:13:36,140 --> 00:13:41,390
但聖華小姐的特殊事項 沒有明確的變身描述

217
00:13:41,390 --> 00:13:42,710
聖華小姐的沒有？

218
00:13:43,230 --> 00:13:46,260
那就是說 誠司先生的特殊事項裡…

219
00:13:47,630 --> 00:13:48,309
是的

220
00:13:49,300 --> 00:13:52,950
對變身過程的描述巨細無遺

221
00:13:53,580 --> 00:13:55,210
至於這麼牴觸嗎

222
00:13:55,710 --> 00:13:58,780
到底是多麼中二病全開的內容啊

223
00:13:59,820 --> 00:14:03,110
可以的話 能跟我說一下特殊事項的全文嗎

224
00:14:06,710 --> 00:14:09,370
別表現出這麼明顯的絕望啊

225
00:14:09,750 --> 00:14:11,920
我想先了解弱點 心裡有個數

226
00:14:12,559 --> 00:14:14,260
弱點嗎

227
00:14:14,620 --> 00:14:17,360
是的 隱藏在特殊事項中的弱點

228
00:14:18,030 --> 00:14:21,090
特殊事項能獲得的好處很強大

229
00:14:21,410 --> 00:14:23,930
但壞處也很大

230
00:14:25,620 --> 00:14:26,770
明白了

231
00:14:27,710 --> 00:14:29,670
我努努力寫在紙上吧

232
00:14:30,160 --> 00:14:34,060
祈禱我能寫完全文吧

233
00:14:34,430 --> 00:14:35,850
眼神死了喔

234
00:14:36,660 --> 00:14:38,750
沒事 用不著馬上寫

235
00:14:39,730 --> 00:14:42,910
在誠司先生自己定下旅程的終點時告訴我就好

236
00:14:43,370 --> 00:14:45,150
終點是什麼意思

237
00:14:45,850 --> 00:14:47,990
誠司先生之前說了

238
00:14:48,810 --> 00:14:52,440
為了獲得情報 獲得更多選擇 我想去城市看看

239
00:14:53,030 --> 00:14:56,440
在那之後 再設立願景吧

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,050
然後 我想了很多 得出個結論

241
00:15:02,350 --> 00:15:06,270
我認為誠司先生 他總有一天應該成為國王

242
00:15:07,740 --> 00:15:09,290
恭志郎說過

243
00:15:09,850 --> 00:15:13,630
跟他一起來的伙伴 從傭兵起家 最終當上了國王

244
00:15:14,420 --> 00:15:19,640
就是說在這個世界 轉生者也可能「登上王位」

245
00:15:21,330 --> 00:15:22,970
聖華小姐和誠司先生

246
00:15:23,270 --> 00:15:25,360
他們是純白的人

247
00:15:26,180 --> 00:15:29,200
聖華是什麼都不知道的無瑕之白

248
00:15:29,600 --> 00:15:33,860
誠司則是深知大人那如重油般瘀黑的社會

249
00:15:33,860 --> 00:15:36,580
仍保持純潔的光芒之白

250
00:15:37,550 --> 00:15:40,510
如此崇高的誠司如果能當上國王

251
00:15:40,950 --> 00:15:44,460
聖華小姐那樣的人 也能在這樣的國家中安心生活吧

252
00:15:45,890 --> 00:15:47,860
我是這樣想的

253
00:15:48,410 --> 00:15:50,970
你當國王不行嗎

254
00:15:51,400 --> 00:15:53,940
我？我可不是那塊料

255
00:15:54,650 --> 00:15:58,370
而且我的金錢獲取率只有萬分之一 國家會窮死的

256
00:16:00,050 --> 00:16:03,990
誠司先生可以培養人 足以立於眾人之上

257
00:16:04,400 --> 00:16:07,890
他知道如何信任他人 任用他人

258
00:16:08,340 --> 00:16:11,820
換我肯定會把活都搶來自己做了

259
00:16:12,690 --> 00:16:16,900
所以 我希望誠司先生當國王

260
00:16:21,540 --> 00:16:23,900
茂大哥 小誠…

261
00:16:24,220 --> 00:16:27,990
錯了 哥哥就拜託你照顧了

262
00:16:31,910 --> 00:16:35,080
嗯 我們合作吧

263
00:16:39,010 --> 00:16:43,140
就是這樣 我們悄悄定下了終點

264
00:16:44,160 --> 00:16:46,800
首先要讓他使勁升級

265
00:16:47,220 --> 00:16:49,860
有我的支援 應該輕而易舉

266
00:16:50,490 --> 00:16:53,010
應該快看見城市了

267
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
只要穿過這裡

268
00:16:57,730 --> 00:17:00,250
好 團體客人來了

269
00:17:00,250 --> 00:17:02,540
這能賺到不少經驗值啊

270
00:17:02,540 --> 00:17:05,230
先突破薄弱的地方 跑起來

271
00:17:05,230 --> 00:17:05,950
好

272
00:17:08,030 --> 00:17:08,680
我…

273
00:17:12,460 --> 00:17:14,100
我的鞋帶鬆了

274
00:17:14,430 --> 00:17:15,670
你們先走

275
00:17:16,030 --> 00:17:18,500
不是 你的鞋哪來的鞋帶啊

276
00:17:18,880 --> 00:17:19,869
明白了

277
00:17:20,430 --> 00:17:21,570
別這麼耿直啊

278
00:17:32,190 --> 00:17:33,430
風牆

279
00:17:36,880 --> 00:17:38,920
聖華小姐 不能獨自衝在前面啊

280
00:17:39,670 --> 00:17:40,700
對不起

281
00:17:41,369 --> 00:17:43,600
雖說風牆可以撐段時間

282
00:17:44,180 --> 00:17:45,230
誠司先生呢？

283
00:17:48,290 --> 00:17:49,940
絕讚變身中？

284
00:17:50,340 --> 00:17:52,440
那假裝鞋帶鬆掉有什麼意義？

285
00:17:53,090 --> 00:17:56,710
糟糕 他一變身 衣服會被撕碎吧

286
00:17:57,109 --> 00:17:59,020
真不在乎了？那身很貴吧？

287
00:18:01,109 --> 00:18:02,200
注意到了啊

288
00:18:04,600 --> 00:18:07,400
沒錯沒錯 把衣服疊整齊

289
00:18:07,730 --> 00:18:09,890
呃 用不著現在疊吧？

290
00:18:13,720 --> 00:18:15,790
而且還重新蓄力啊

291
00:18:16,770 --> 00:18:18,850
感覺會花不少時間啊

292
00:18:19,240 --> 00:18:21,330
我這邊想想辦法好了

293
00:18:21,670 --> 00:18:24,100
聖華小姐也得升升級了

294
00:18:25,190 --> 00:18:26,800
怪物爬上來了

295
00:18:27,200 --> 00:18:28,359
怎麼辦啊

296
00:18:28,710 --> 00:18:30,710
從上面把牠們捅下去吧

297
00:18:32,080 --> 00:18:34,030
賦予妳絕對神的護佑吧

298
00:18:34,500 --> 00:18:39,030
命中提升 攻擊力提升 攻擊精度提升

299
00:18:41,080 --> 00:18:43,320
- 她們這邊沒問題了
- 成功了

300
00:18:43,890 --> 00:18:46,240
還得想辦法讓怪物分散啊

301
00:18:46,580 --> 00:18:49,940
我直接衝進怪堆會把怪物一掃而空的

302
00:18:51,080 --> 00:18:52,340
泥巴球

303
00:19:06,160 --> 00:19:09,040
這下就變成亂戰了

304
00:19:09,420 --> 00:19:10,160
誠司先生呢？

305
00:19:12,740 --> 00:19:14,060
還在變身

306
00:19:14,450 --> 00:19:17,420
好像得暴怒才能變身來著？

307
00:19:17,890 --> 00:19:20,420
你又不是輕易發怒的人

308
00:19:20,730 --> 00:19:23,630
剛才是誰踩了我的腳

309
00:19:23,630 --> 00:19:25,130
多久前的仇怨了？

310
00:19:41,230 --> 00:19:45,359
不屈的勇者 阿爾丁

311
00:19:45,359 --> 00:19:48,280
竟然沒破？什麼高級內襯

312
00:19:51,470 --> 00:19:52,700
用跑的啊

313
00:19:53,830 --> 00:19:57,430
姿勢倒是挺完美的 翅膀意義何在？

314
00:19:59,310 --> 00:20:00,150
沒事吧

315
00:20:00,619 --> 00:20:02,160
看樣子事挺大

316
00:20:02,810 --> 00:20:04,740
請問你是誰

317
00:20:04,740 --> 00:20:08,060
我只是普通的旅者 遊蕩勇者阿爾丁

318
00:20:08,060 --> 00:20:09,940
你什麼時候去遊蕩了

319
00:20:09,940 --> 00:20:11,240
接下來就交給我吧

320
00:20:14,020 --> 00:20:16,040
危害人類的怪物們

321
00:20:16,040 --> 00:20:17,030
要撤就趁早

322
00:20:17,470 --> 00:20:21,350
我這右手的光芒 能貫穿任何邪惡

323
00:20:22,140 --> 00:20:23,290
要選擇戰鬥嗎

324
00:20:27,470 --> 00:20:28,760
- 好厲害
- 阿爾丁

325
00:20:28,760 --> 00:20:31,960
- 說起來 我還是第一次親眼見他戰鬥
- 丁 丁 再來一拳

326
00:20:31,960 --> 00:20:34,410
聖華小姐甚至是第一次見到阿爾丁吧

327
00:20:36,240 --> 00:20:39,390
魔像 正常打很麻煩

328
00:20:39,390 --> 00:20:40,580
不過阿爾丁的話…

329
00:20:41,050 --> 00:20:43,230
你不是我這右手的對手

330
00:20:43,770 --> 00:20:47,880
接招 赤紅之刃

331
00:20:52,510 --> 00:20:54,930
可惡 你以為封住我右手了嗎

332
00:20:54,930 --> 00:20:56,369
不 你是自找的

333
00:20:56,369 --> 00:20:58,280
我絕不會屈服於這點困難

334
00:20:58,280 --> 00:21:00,369
那是因為我發過誓了

335
00:21:01,780 --> 00:21:03,030
搞半天能飛啊

336
00:21:03,400 --> 00:21:05,230
絕不背叛伙伴

337
00:21:05,560 --> 00:21:08,500
這正是不屈的勇者 阿爾丁

338
00:21:09,730 --> 00:21:14,550
就這樣 怪物大軍潰不成軍 全被打扁了

339
00:21:14,820 --> 00:21:16,900
可喜可賀 可喜可賀

340
00:21:17,318 --> 00:21:21,864
[右眼凝視的 我的人生]
[右目で見た　私の人生]

341
00:21:22,531 --> 00:21:25,367
[彷彿永無休止的]
[いつまでつづく]

342
00:21:25,367 --> 00:21:27,578
[半地獄一般]
[半地獄のようです]

343
00:21:27,578 --> 00:21:33,083
[要是能使用魔法就好了]
[魔法でも使えたならいいのにな]

344
00:21:33,083 --> 00:21:36,378
[啊——怎麼可能啊]
[あーんなわけないか]

345
00:21:36,378 --> 00:21:39,507
[怎麼可能會有啊]
[そんなわけないか]

346
00:21:40,216 --> 00:21:44,803
[左手彈指發起反擊宣言]
[左手デコピンで反撃宣言]

347
00:21:45,554 --> 00:21:50,184
[原諒我這般不肯罷休]
[諦め悪い私でごめんね]

348
00:21:50,184 --> 00:21:56,023
[來世若能與你重逢就好了]
[来世でも君に会えるといいな]

349
00:21:56,023 --> 00:21:59,068
[將傷痛(將傷痛) 與不甘(與不甘)]
[痛みも(痛みも)　恨みも(恨みも)]

350
00:21:59,068 --> 00:22:02,196
[貼上OK繃]
[絆創膏貼って]

351
00:22:02,196 --> 00:22:04,782
[親一下然後擁抱你]
[ちゆしてぎゅーしてあげる]

352
00:22:04,782 --> 00:22:07,243
[啾一下再緊緊抱住你]
[ちゅーしてハグしてあげる]

353
00:22:07,243 --> 00:22:12,248
[若快要跌倒就向我伸出手吧]
[挫けそうならば手を挙げて]

354
00:22:12,248 --> 00:22:14,792
[我會飛奔過來]
[すぐに飛んできて]

355
00:22:14,792 --> 00:22:17,795
[趕走所有疼痛]
[痛いの飛んでいけ]

356
00:22:17,795 --> 00:22:22,216
[這是祕密咒語]
[秘密のおまじない]

357
00:22:23,759 --> 00:22:26,303
[親一下然後擁抱你]
[ちゆしてぎゅーしてあげる]

358
00:22:26,303 --> 00:22:29,098
[啾一下再緊緊抱住你]
[ちゅーしてハグしてあげる]

359
00:22:29,098 --> 00:22:34,395
[若感到幸福就用力拍手喝彩吧 啊啊]
[幸せならみな手を叩け　ああ]

360
00:22:34,395 --> 00:22:39,567
[我與你再次在同一條]
[君とわたしもう一度同じ]

361
00:22:39,567 --> 00:22:45,531
[世界線一起呼吸吧]
[世界線で息をしようか]

362
00:22:45,531 --> 00:22:46,991
嗶哩嗶哩譯製
Translated by bilibili

363
00:22:48,800 --> 00:22:50,890
遊蕩勇者阿爾丁

364
00:22:51,460 --> 00:22:53,060
他留下名字 就這樣離去了

365
00:22:53,420 --> 00:22:56,020
是個非常強大 熱情四射的人

366
00:22:56,020 --> 00:22:58,430
哦？我也想見見他啊

367
00:22:58,430 --> 00:22:59,740
真不要臉

368
00:23:00,109 --> 00:23:01,600
誠司先生去哪裡了？

369
00:23:01,960 --> 00:23:04,920
可能是被打了 我昏過去了

370
00:23:04,920 --> 00:23:05,930
太慚愧了

371
00:23:05,930 --> 00:23:09,260
沒事吧 需要我給你用恢復魔法嗎

372
00:23:09,260 --> 00:23:10,770
我沒事 謝謝

373
00:23:11,460 --> 00:23:14,630
- 赤紅之刃不是把手指的骨頭搞斷了嗎
- 總之 你沒事就好

374
00:23:15,090 --> 00:23:18,200
沒辦法了 等一下偷偷給他治治吧

375
00:23:18,900 --> 00:23:21,609
我很想好好答謝他

376
00:23:22,119 --> 00:23:24,800
謝謝他救了我們

377
00:23:25,720 --> 00:23:28,500
聖華小姐 他肯定能領會到妳的心意

378
00:23:28,500 --> 00:23:29,510
廢話

379
00:23:29,510 --> 00:23:31,460
話說 那人叫什麼來著

380
00:23:31,780 --> 00:23:32,770
還記得嗎 麗茲

381
00:23:33,830 --> 00:23:35,670
這算什麼騷擾呢

382
00:23:36,030 --> 00:23:39,090
遊蕩勇者阿爾丁 這是他的名字

383
00:23:39,090 --> 00:23:41,869
想起來了 勇者阿爾丁

384
00:23:42,520 --> 00:23:44,800
讓誠司先生當國王

385
00:23:45,840 --> 00:23:47,900
我是不是該重新考慮一下

386
00:23:47,900 --> 00:23:48,690
阿爾丁

387
00:23:49,480 --> 00:23:50,540
勇者阿爾丁

387
00:23:51,305 --> 00:24:51,356