[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Deutsch
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: Top Internal,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Internal,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Top,Arial,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Internal,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Top,Arial,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,0
Style: Narrator,Arial,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: TypePlaceholder,Verdana,19,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,1
Style: Credits,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: InSong,Georgia Bold,20,&H00F2F4EE,&H000000FF,&H421E1E1E,&H00FFFFFF,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:32.66,Default,Vortex,0,0,0,,Genug jetzt!
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:45.92,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny!
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:57.52,Default,Vortex,0,0,0,,Verdammt!\NDu ungezogenes Ding.
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:04.10,Default,Vortex,0,0,0,,Da muss ich wohl handgreiflich werden!
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.10,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny!
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:08.73,Default,Vortex,0,0,0,,Verschwinde!
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:13.99,Default,Vortex,0,0,0,,Verschwinde!
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:16.16,Default,Vortex,0,0,0,,Was ist los?
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.29,Default,Vortex,0,0,0,,Verschwinde. Verschwinde jetzt!
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.13,Default,Vortex,0,0,0,,W-Wie kann das sein …?
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.56,Default,Dorfbewohner,0,0,0,,Vortex hat verloren?
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.59,Default,Dorfbewohner,0,0,0,,Ist er nicht X? Der Held Nummer eins?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:47.61,Default,Dorfbewohner,0,0,0,,Wie kann die Nummer eins\Neinfach so verlieren?
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.66,Default,Dorfbewohner,0,0,0,,Das Monster kommt rüber! Schnell weg!
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.86,Default,Dorfkind A,0,0,0,,B-Bleib weg!
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:02.87,Default,Little Johnny,0,0,0,,Es reicht!
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:09.96,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny!
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.03,Default,Little Johnny,0,0,0,,Jetzt kann uns niemand mehr wehtun!
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.55,Default,Little Johnny,0,0,0,,Du bist mega! Das war richtig stark!
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:19.12,Default,Little Johnny,0,0,0,,Aber ab jetzt darfst du\Nnichts mehr kaputtmachen!
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.79,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich will dich nicht verlieren!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:27.13,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich will nicht\Nnoch ein Familienmitglied verlieren!
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.33,Default,Little Johnny,0,0,0,,Trauer heilt keine Wunden
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.73,Default,Little Johnny,0,0,0,,und macht Tote nicht wieder lebendig.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.39,Default,Little Johnny/ Sheng,0,0,0,,{\t(0,400,\c&HF7ECEB&\3c&H4D0701&)}Aber durch sie erinnern wir uns an das,
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:40.58,Flashback,Sheng,0,0,0,,was uns wichtig ist …
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.28,Flashback,Sheng,0,0,0,,und was wir brauchen.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.91,Flashback,Little Johnny/ Sheng,0,0,0,,{\t(550,1550,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)}Also weine laut, wenn du weinen willst.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.63,Default,Little Johnny/ Sheng,0,0,0,,Aber vergiss danach nicht,\Ndass ein Lächeln …
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:51.88,Default,Little Johnny/ Sheng,0,0,0,,dir die Kraft gibt, um weiterzumachen.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.23,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(160,0)\fs12\bord1\blur2\c&HFFFEFF&\3c&HFFFFFF&\3a&H69&\1a&H06&\pos(322.29,50.1)}Unbekannt
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.95,Default,Nachrichten (OBTV),0,0,0,,Eine unbekannte Kreatur\Nwurde heute gesichtet.
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.52,Default,Nachrichten (OBTV),0,0,0,,Vortex erreichte den Ort des Geschehens,
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:28.08,Default,Nachrichten (OBTV),0,0,0,,aber erlitt laut Augenzeugen eine Niederlage\Nund starke Verletzungen.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:31.96,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\q2\fnImpact\fs13\fsp1\an1\c&HFFFFFF&\bord3\3c&H0000EF&\pos(60,255)\3a&HA8&}Monsterschreck im Vorort, Vortex eilt zur Rettung
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.31,Default,Nachrichten (OBTV),0,0,0,,Das Monster wurde von einem Neunjährigen\Nunter Kontrolle gebracht.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.70,Default,Nachrichten (OBTV),0,0,0,,OBTV versucht diesbezüglich\Nmehr herauszufinden.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:36.96,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an7\bord4\fs11\frx0\fry356\frz356\pos(194.67,169.91)\3c&HF5F6F3&\c&H424242&}Eilmeldung, Vortex befindet sich in ärztlicher\NBehandlung, sein genauer Zustand ist unbekannt.\NJunger Monsterbändiger erweckt Interesse
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.64,Default,Nachrichten (OBTV),0,0,0,,Vortex befindet sich aktuell\Nin ärztlicher Behandlung.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.51,Default,Nachrichten (OBTV),0,0,0,,Sein genauer Zustand ist nicht bekannt.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:43.25,Default,Fußgänger A,0,0,0,,Schon gehört? Vortex hat gegen ein Monster\Nverloren, das selbst ein Kind bändigen konnte!
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.34,Default,Fußgänger B,0,0,0,,Was? Das ist doch verrückt!
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.73,Default,Fußgänger C,0,0,0,,Wo kommt das Kind her? Echt krass!
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:50.44,Default,Fußgänger D,0,0,0,,Das Kind kann als Tierbändiger\Nzum Held werden!
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:58.01,Default,Reportermenge,0,0,0,,Bitte, nur ein paar Fragen!\NIst Sheng dein Vater?
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.26,Default,Reportermenge,0,0,0,,Welche Verbindung hast du\Nzu dieser Kreatur?
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:03.70,Default,Reportermenge,0,0,0,,Hattest du diese Fähigkeit schon immer?\NHat dein Vater sie dir beigebracht?
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.16,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fax0.2\q2\fnImpact\fs10\fsp0.7\an1\c&HFFFFFF&\bord3\3c&H7878BD&\3a&HBD&\fry10\frz10.42\pos(212.95,255.24)}Vortex in ärztlicher Behandlung
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:12.55,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Ich habe auch viele Fragen,\Ndie ich gerne beantwortet hätte.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.91,Default,Reportermenge,0,0,0,,Da! Er kommt raus!
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.09,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Ich muss ihn zur Rede stellen.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:19.50,Default,Nachrichten (OBTV),0,0,0,,Nachdem der mysteriöse Junge\Nidentifiziert wurde,
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:22.22,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,150)\q2\fnImpact\fs10\fsp0.3\an1\c&HFFFFFF&\bord3\3c&H6161DE&\3a&HBD&\frx0\fry10\frz357.8\move(152.76,246.48,172.76,246.48,30,4350)}Monsterschreck im Vorort, Vortex eilt zur Rettung
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.05,Default,Nachrichten (OBTV),0,0,0,,wird der verschollene Held Sheng\Nwieder heiß diskutiert.
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.33,Default,Vortex,0,0,0,,Verdammt!
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:29.65,Default,Vortex,0,0,0,,Du hast dich geweigert zu helfen\Nund hattest noch so einen faulen Trick parat!
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:33.56,Default,Vortex,0,0,0,,Dieser kleine Bastard,\Nwas für ein Vieh hatte er da?!
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.59,Default,Vortex,0,0,0,,Raus hier, ich will niemanden sehen.
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:39.53,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich bin es.
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.03,Default,Vortex,0,0,0,,Du scheiß Bengel, was willst du hier?!
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.51,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich habe euer Gespräch mitbekommen.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:48.31,Default,Little Johnny,0,0,0,,Du hast etwas mit Papas Tod zu tun, oder?
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.53,Default,Vortex,0,0,0,,Ich bin die Nummer eins der Helden.
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:57.18,Default,Vortex,0,0,0,,Warum sollte ich mir die Hände an einem\Nzweitklassigen Versager schmutzig machen?
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.01,Default,Little Johnny,0,0,0,,Weil du ihn brauchtest.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.55,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ohne ihn
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.05,Default,Little Johnny,0,0,0,,kannst du den\NZweitplatzierten nicht besiegen.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.34,Default,Vortex,0,0,0,,Verschwinde endlich!
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:10.56,Default,Vortex,0,0,0,,Du Bengel verstehst einen Dreck!
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:13.59,Default,Vortex,0,0,0,,Verschwinde aus meinem Blickf…
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.61,Default,Vortex,0,0,0,,Hau einfach ab.
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:26.71,Default,Vortex,0,0,0,,Hau ab!
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.16,Default,Little Johnny,0,0,0,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.31,Default,Little Johnny,0,0,0,,Dank dir habe ich eine Einladung\Nvon FOMO erhalten.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:36.38,Default,Vortex,0,0,0,,Was hast du gesagt?
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:42.39,Default,Little Johnny,0,0,0,,Die Antwort, die ich will, kannst du mir\Nin der Arena beim Ranglistenturnier geben.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:00.02,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\an2\fsp1.4\fnArial Bold\fs12\c&HFFFFFF&\pos(321,252)\alpha&HFF&\t(0,80,\alpha&H00&)}1{\alpha&HFF&\t(45,125,\alpha&H00&)}7 {\alpha&HFF&\t(90,170,\alpha&H00&)}J{\alpha&HFF&\t(135,215,\alpha&H00&)}a{\alpha&HFF&\t(180,260,\alpha&H00&)}h{\alpha&HFF&\t(225,305,\alpha&H00&)}r{\alpha&HFF&\t(270,350,\alpha&H00&)}e {\alpha&HFF&\t(315,395,\alpha&H00&)}s{\alpha&HFF&\t(360,440,\alpha&H00&)}p{\alpha&HFF&\t(405,485,\alpha&H00&)}ä{\alpha&HFF&\t(450,530,\alpha&H00&)}t{\alpha&HFF&\t(495,575,\alpha&H00&)}e{\alpha&HFF&\t(540,620,\alpha&H00&)}r
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:16.25,Default,Little Johnny,0,0,0,,Gewonnen!\NDer Titel gehört wieder mir! Yeah!
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:17.59,Default,Six,0,0,0,,Genug jetzt.
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:22.59,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fs15\pos(158.5,227)\1a&HB6&\t(30,750,0.3,\1a&H00&)\t(3600,0,3,\1a&HB6&)}Folge 18: Erloschene Flamme
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:21.26,Default,Six,0,0,0,,Spiele allein\Nverhelfen dir nicht an die Spitze.
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:25.76,Default,Six,0,0,0,,Sieh dich mal an!
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.93,Default,Little Johnny,0,0,0,,Mach so weiter und du wirst deinen Platz\Nnicht halten können!
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.72,Default,Little Johnny,0,0,0,,Meinen Platz?\NIch muss weiter auf der Rangliste bleiben?
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.19,Default,Six,0,0,0,,Was redest du da?
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:39.74,Default,Six,0,0,0,,Zac hat so viel Energie\Nund Ressourcen in dich gesteckt.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.24,Default,Little Johnny,0,0,0,,Schon gut, hab’s kapiert.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:48.32,Default,Little Johnny,0,0,0,,Deshalb pass ich mich doch so gut wie’s\Ngeht allen Anforderungen der Plattform an.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.68,Default,Six,0,0,0,,Wer passt sich hier wem an?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:53.74,Default,Six,0,0,0,,Für euch wurde anhand eurer Stärken\Nein Plan zusammengestellt!
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.31,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ja, ja, stimmt.
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:58.87,Default,Little Johnny,0,0,0,,Wir taugen nur\Nals niedliche Maskottchen.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.45,Default,Little Johnny,0,0,0,,Wir haben seit Jahren\Nan keinem richtigen Kampf teilgenommen
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:05.17,Default,Little Johnny,0,0,0,,und waren höchstens\Nmal kurz auf Platz 15.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:08.87,Default,Little Johnny,0,0,0,,Meistens nehmen wir nur\Nan irgendwelchen Shows teil … und lächeln.
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.27,Default,Little Johnny,0,0,0,,Oder promoten irgendwelche Artikel …\Nund lächeln.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.64,Default,Little Johnny,0,0,0,,Wir nehmen an Meet and Greets teil …\Nund lächeln.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:17.03,Flashback,Mädchen,0,0,0,,Das neue Plüschi ist voll süß!
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:22.23,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich hätte nicht gedacht, dass mein Lächeln\Nauf diese Weise Hoffnung schenken würde.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.03,Default,Six,0,0,0,,Wenn du das alles nicht willst,
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:29.24,Default,Six,0,0,0,,warum hast du Zac damals\Nso begeistert zugestimmt?
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.29,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich hab das erste Mal davon geträumt,\Nein Held zu werden, …
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:37.76,Default,Little Johnny,0,0,0,,als ich von diesem\Nschlimmen Flugzeugabsturz erfuhr.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:49.84,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\q2\fnImpact\fs15\fsp1\an1\c&H000000&\bord3\pos(100,268)\i1\3c&HF7F9F4&}09:26 Uhr: Flugzeug stürzt plötzlich in Vorort ab
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:46.01,Top,Nachrichten,0,0,0,,Heute Morgen stürzte plötzlich\Nein Passagierflugzeug in einem Vorort ab.
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:49.18,Top,Nachrichten,0,0,0,,Unter den Todesopfern soll sich\Nauch der Held Vortex befunden haben.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.55,Top,Nachrichten,0,0,0,,Die genaue Unfallursache\Nwird noch untersucht.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.75,Default,Little Johnny,0,0,0,,Die Antwort, die ich haben wollte, …
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:02.98,Default,Little Johnny,0,0,0,,war für immer in\Nden Trümmern begraben.
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.81,Default,Six,0,0,0,,Keine Ahnung, was du da murmelst.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:08.87,Default,Six,0,0,0,,So, na schön.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:12.11,Default,Six,0,0,0,,Dein heiß ersehnter Auftrag steht an.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:21.03,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich soll mit Ghostblade\Nvon MG zusammen
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:23.10,Default,Little Johnny,0,0,0,,auf geheime Mission?
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:25.91,Default,Luo Tong,0,0,0,,Beim Angriff ist zwar Furcht ausgelaufen,
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:28.42,Default,Luo Tong,0,0,0,,hat sich aber nicht\Ngroßflächig ausgebreitet.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:32.16,Default,Luo Tong,0,0,0,,Bei diesem Vorfall gab es\Neine unerwartete Entdeckung.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.68,Default,Luo Tong,0,0,0,,Das Furcht unterdrückende Material.
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:38.99,Default,Luo Tong,0,0,0,,Ich habe es damals beim Absturz eines\Naußerirdischen Raumschiffs gefunden.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.75,Default,Luo Tong,0,0,0,,Damals konzentrierte sich\Ndie Forschung auf das Wrack,
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.40,Default,Luo Tong,0,0,0,,aber dabei wurde ein Aspekt übersehen.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:49.19,Default,Luo Tong,0,0,0,,Außerirdische Substanzen setzen die\NEnergiegesetze unserer Welt außer Kraft.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.74,Default,Luo Tong,0,0,0,,Einschließlich Furcht und Vertrauen.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:56.87,Default,Vereinigungsmitglied (F),0,0,0,,Was? Also sind die aus dem Vertrauenswert\Nentstandenen Fähigkeiten wirkungslos?
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.16,Default,Vereinigungsmitglied (F),0,0,0,,Ich fasse es nicht.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:01.11,Default,Luo Tong,0,0,0,,Deshalb möchte ich mich zügig aufmachen,
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.33,Default,Luo Tong,0,0,0,,um am Wrack eine verdeckte\NErkundungsmission durchzuführen.
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:12.53,Default,Vereinigungsmitglied (F),0,0,0,,Nun gut, wir bewilligen\Ndeinen Vorschlag.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:13.97,Default,Luo Tong,0,0,0,,Hervorragend.
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:17.38,Default,Luo Tong,0,0,0,,Ich werde sofort mein Team\Nbenachrichtigen und aufbrechen!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:23.69,Default,Vereinigungsmitglied (F),0,0,0,,Sprich.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.77,Default,Vereinigungsmitglied (F),0,0,0,,Du hast einen auffällig guten Riecher.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:27.52,Default,Micky,0,0,0,,Nicht doch.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:31.82,Default,Micky,0,0,0,,Bei so einem Aufruhr fällt es schwer,\Nstill sitzen zu bleiben.
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:35.76,Default,Micky,0,0,0,,Ich rufe nicht an, um Informationen\Nzu erfragen, im Gegenteil.
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:38.83,Default,Micky,0,0,0,,Ich möchte Ihnen etwas erzählen.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.50,Default,Vereinigungsmitglied (F),0,0,0,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:52.75,Default,Little Johnny,0,0,0,,Freut mich sehr, Ghostblade.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:54.87,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich bin Little Johnny von FOMO.
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:56.76,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich hab schon viel von dir gehört!
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.61,Default,Little Johnny,0,0,0,,Auf gute Zusammenarbeit!
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.56,Default,Little Johnny,0,0,0,,Hey, Big Johnny!
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.44,Default,Little Johnny,0,0,0,,S-Schon gut, Big Johnny,\Nberuhige dich.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:10.96,Default,Little Johnny,0,0,0,,Hey, Big Johnny!
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:13.95,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny, stopp!
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.11,Default,Rock,0,0,0,,Das passt doch zu eurem Motto bei FOMO:
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.47,Default,Rock,0,0,0,,Frei und frech.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.51,Default,Zac,0,0,0,,Frei und offen.
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.99,Default,Rock,0,0,0,,Ach, tut mir leid,\Nda hab ich mich wohl vertan.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:36.57,Default,Little Johnny,0,0,0,,Tut mir leid,\NBig Johnny war gerade sehr unhöflich.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.47,Default,Little Johnny,0,0,0,,Normalerweise ist er nicht so!
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:42.93,Default,Little Johnny,0,0,0,,Schau mal, Ghostblade!\NDas ist mein Sohn, Big Johnny!
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.35,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Er ignoriert mich!
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:47.37,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Hasst er mich jetzt etwa?
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.15,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Ich muss sofort das Eis brechen, schnell!
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:52.89,Default,Little Johnny,0,0,0,,Du magst also auch weiße Grazilien!
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:54.91,Default,Little Johnny,0,0,0,,Wir hatten früher\Nganz viele im Vorgarten!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.54,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny hat immer an ihnen geknabbert\Nund dafür Anschiss bekommen!
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:04.15,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Mist, das war der falsche Ansatz!
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:08.18,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Die Blumen sind ihm wohl egal,\Nich muss schnell ein neues Thema finden!
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:11.74,Default,Little Johnny,0,0,0,,Er ist mein Sohn,\Naber nicht mein leibliches Kind.
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:14.72,Default,Little Johnny,0,0,0,,Charakterlich kommt dieser Frechdachs\Nalso nicht nach mir.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.94,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ach ja, magst du mir vielleicht\Nein paar Erziehungstipps geben?
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:21.55,Default,Little Johnny,0,0,0,,Wenn du nicht reden magst, kannst du\Nmir auch später auf FOMO schreiben.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.45,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Warum sagt er nichts?!
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:27.85,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Die ganzen Smalltalk-Tricks von Six\Ntaugen bei ihm nichts!
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:45.49,Default,Little Johnny,0,0,0,,Früher saß ich auch oft mit meinem Vater\Nim Auto, so wie wir jetzt.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.73,Default,Little Johnny,0,0,0,,Damals sind wir umgezogen.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.66,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny konnte sich erst\Nnicht eingewöhnen.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:54.14,Default,Little Johnny,0,0,0,,Er hat sich ständig mit den Nachbarskindern\Ngezofft. Fast wär’s eskaliert.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:58.98,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich hab lange nicht mehr\Nin Erinnerungen geschwelgt.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.85,Default,Little Johnny,0,0,0,,Keine Ahnung wieso, aber immer,\Nwenn ich dich sehe,
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:04.31,Default,Little Johnny,0,0,0,,denke ich sofort an früher.
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:14.32,Default,Little Johnny,0,0,0,,So ist das also!
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.10,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich danke dir, Ghostblade!
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:20.19,Default,Little Johnny,0,0,0,,Du hast das Fenster geöffnet,\Ndamit die Vergangenheit wegweht, oder?
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:25.15,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Nach Vortex’ Tod\Nhatte mein Leben an Richtung verloren.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:29.08,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Vielleicht ist es Zeit,\Nall das hinter mir zu lassen
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.78,Internal,Little Johnny,0,0,0,,und nach vorne zu schauen!
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:35.41,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:38.02,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Wenn du noch da wärst,
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:40.30,Internal,Little Johnny,0,0,0,,was für ein Leben\Nwürdest du mir da wünschen?
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.41,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Was für ein Mensch soll ich werden?
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:52.62,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Ghostblade!
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.06,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Vielen Dank für deine Antwort!
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:00.98,Default,Little Johnny,0,0,0,,Hätte nicht gedacht, dass jemand\Nin deinem Alter auch Lucky Cyan hört!
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:06.50,Default,Little Johnny,0,0,0,,Neun von zehn Leuten, die diesen Song mögen,\Nhaben ’ne tragische Backstory!
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.50,Default,Little Johnny,0,0,0,,Was ist deine, Ghostblade?
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:14.41,Default,Micky,0,0,0,,Professor Luo soll\Neinen großen Durchbruch feiern?
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.11,Default,Vereinigungsmitglied (F),0,0,0,,Du hast einen auffällig guten Riecher.
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:17.84,Default,Micky,0,0,0,,Nicht doch.
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:21.59,Default,Micky,0,0,0,,Bei so einem Aufruhr fällt es schwer,\Nstill sitzen zu bleiben.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:26.19,Default,Micky,0,0,0,,Ich rufe nicht an, um Informationen\Nzu erfragen, im Gegenteil.
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:29.10,Default,Micky,0,0,0,,Ich möchte Ihnen etwas erzählen.
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:31.10,Default,Micky,0,0,0,,Im Jahr 18 der Vereinigung
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:33.65,Default,Micky,0,0,0,,wurde Sheng von MG beauftragt,
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:37.35,Default,Micky,0,0,0,,den Absturzort eines\Naußerirdischen Raumschiffs zu untersuchen.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:41.34,Default,Micky,0,0,0,,Wie ich hörte, hat die Vereinigung\Ndie Ergebnisse nie erhalten.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.78,Default,Micky,0,0,0,,Was bedeutet,
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:49.69,Default,Micky,0,0,0,,dass es wohl nur eine Person gibt, die weiß,\Nwas Sheng dort gesehen oder gefunden hat.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:51.12,Default,Vereinigungsmitglied (F),0,0,0,,Ich verstehe.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:58.42,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Du wendest dich ausgerechnet\Njetzt an die Vereinigung.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.78,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Was, wenn Rock Verdacht schöpft?
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:05.87,Default,Micky,0,0,0,,Little Johnny gehört zu FOMO.
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:11.41,Default,Micky,0,0,0,,Wenn Rock was nicht passt,\Nwird der zuerst bei Zac antanzen.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.76,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Du willst ihren Streit also verschärfen\Nund Profit daraus schlagen?
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:19.90,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Deshalb sitzt du bei so einer\Nwichtigen Mission hier und trinkst Kaffee.
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:23.83,Default,Micky,0,0,0,,Schon vergessen?
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:27.95,Default,Micky,0,0,0,,Wir haben doch den Stargast eingeladen.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.03,Default,Micky,0,0,0,,Wie dem auch sei …
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:50.89,Default,Micky,0,0,0,,Den Versuchserfolg der ersten Stufe\Nder Furchtverstärkung
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:53.52,Default,Micky,0,0,0,,verdanken wir allein dir.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.81,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Wohl eher der harten Arbeit\Nder Laboranten.
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:59.58,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Sie haben die Signifikanz\Ndes Furchtwerts bewiesen,
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.27,Default,Liu Zhen,0,0,0,,der stabiler und kontrollierbarer\Nals Vertrauen ist.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.74,Default,Micky,0,0,0,,Aber soweit ich weiß,
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:07.74,Default,Micky,0,0,0,,sind wir nicht die Einzigen,\Ndie an Furcht forschen.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.07,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Worauf willst du hinaus?
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:16.41,Default,Micky,0,0,0,,Große Helden werden oft\Nin chaotischen Zeiten geboren.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:20.37,Default,Micky,0,0,0,,Deshalb ist es vielleicht\Ngar nicht so schlecht,
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.92,Default,Micky,0,0,0,,wenn wir etwas Konkurrenz bekommen.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:40.31,Default,Wang Nuonuo,0,0,0,,Wie süß er ist!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:43.04,Default,Little Johnny,0,0,0,,Das ist Big Johnny, mein Sohn!
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.69,Default,Little Johnny,0,0,0,,Jetzt sieht er zwar knuffig aus,\Naber wird er sauer, kann ihn niemand stoppen!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:50.91,Default,Wang Nuonuo,0,0,0,,Tut mir leid, dass wir euch\Nso überfallen haben.
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.38,Default,Loli,0,0,0,,Was heißt hier überfallen?
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:56.12,Default,Loli,0,0,0,,Ich bin dem Signal gefolgt und\Nwollte diesen Mistkerl dingfest machen!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:17:01.26,Default,Luo Tong,0,0,0,,Ich hatte niemandem gesagt,\Ndass ihr uns heimlich schützt.
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:03.46,Default,Luo Tong,0,0,0,,Dass so ein Missverständnis\Nentstanden ist, …
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:04.95,Default,Luo Tong,0,0,0,,tut mir sehr leid.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.42,Default,Little Johnny,0,0,0,,Was genau hat Ghostblade denn angestellt?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:14.17,Default,Loli,0,0,0,,Er ist ein widerlicher, perverser Stalker!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.81,Default,Loli,0,0,0,,Er verfolgt Nuonuo schon tagelang,\Nnein, sicher schon seit Jahren!
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:19.81,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Wie kann das sein?!
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:24.24,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Wie kann ein verständnisvoller,\Nguter Mensch wie er ein Perverser sein?
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.42,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Ach so, ich verstehe!
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:31.84,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Wegen seiner Fähigkeit kann er\Nseine Gefühle nicht verbal ausdrücken
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.62,Internal,Little Johnny,0,0,0,,und lässt Taten sprechen!
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:35.37,Internal,Little Johnny,0,0,0,,So ist das also!
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:38.80,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Dann helfe ich dir, deine Gefühle\Nauszudrücken, Ghostblade!
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:52.97,Default,Luo Tong,0,0,0,,Zuerst muss ich dich ermahnen, Loli.
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.90,Default,Luo Tong,0,0,0,,Du hast zu impulsiv gehandelt!
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.43,Default,Loli,0,0,0,,Das war im Namen der Gerechtigkeit!
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:18:00.40,Default,Loli,0,0,0,,Ich wusste ja nicht, dass Ghostblade\NNuonuos perverser Stalker ist!
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.39,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ghostblade, du …
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:05.36,Default,Luo Tong,0,0,0,,Wang Nuonuo, sagt Loli die Wahrheit?
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.40,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Das kannst du doch nicht zugeben!
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:12.65,Default,Loli,0,0,0,,Ich hatte recht!
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:18.29,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Och Ghostblade, warum tust du dir\Ndiese Missverständnisse an?
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:19.92,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Ich bieg das für dich gerade!
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.44,Internal,Wang Nuonuo,0,0,0,,Warum ausgerechnet er …?
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:22.83,Default,Little Johnny,0,0,0,,Oh! Jetzt check ich’s!
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:26.25,Default,Little Johnny,0,0,0,,Deshalb sah er bei unserem tiefgründigen\NGespräch so nachdenklich aus!
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:33.17,Default,Little Johnny,0,0,0,,Und dann hat er plötzlich „My Color“\Nvon Lucky Cyan angemacht!
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:36.24,Default,Loli,0,0,0,,Das ist doch Nuonuos Lieblingssong!
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:41.99,Default,Little Johnny,0,0,0,,Hat er sich vielleicht aufgeschrieben,\Nwas Nuonuo alles so mag?
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:43.93,Default,Loli,0,0,0,,Du hast recht, das kann gut sein!
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.87,Default,Loli,0,0,0,,Hast du noch mehr Hinweise?
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:50.11,Internal,Little Johnny,0,0,0,,He he! So checkt jeder,\Ndass du in Nuonuo verknallt bist!
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:52.07,Default,Little Johnny,0,0,0,,Er hat eine Grazilie in seinem Auto!
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:53.99,Default,Loli,0,0,0,,Was? Nuonuo liebt diese Blume!
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:56.26,Default,Little Johnny,0,0,0,,Danke für den Support, Loli!
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:59.91,Default,Little Johnny,0,0,0,,Du scheinst Ghostblades\Nwahre Intention zu begreifen!
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:01.78,Default,Little Johnny,0,0,0,,Warum glaubst du, tut er all das?
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:06.21,Default,Loli,0,0,0,,Bestimmt will er damit kopfüber\Nin Nuonuos Leben eintauchen!
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:09.41,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Moment! Das klingt immer noch,\Nals wär er ein Perverser!
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:11.15,Default,Luo Tong,0,0,0,,Okay, genug jetzt!
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.77,Default,Luo Tong,0,0,0,,Kommt mal runter, ihr zwei.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:18.51,Default,Luo Tong,0,0,0,,Ghostblade, komm mit mir.
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:23.62,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Tut mir leid, Ghostblade.
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:25.21,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Ich war zu schwach.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.35,Internal,Little Johnny,0,0,0,,Ich konnte dich nicht retten.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:35.68,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Du hast wohl geahnt,\Ndass diese Mission in Chaos endet.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:39.87,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Deshalb schaust du aus der Ferne\Ndem Spektakel zu.
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:47.71,Default,Micky,0,0,0,,Als Geschäftsmann kann ich mir eine solche\NGelegenheit nicht entgehen lassen.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:49.71,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Du …
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:52.00,Default,Micky,0,0,0,,Herein.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.49,Default,Queen,0,0,0,,Hallo Micky.
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:56.91,Default,Queen,0,0,0,,Warum hast du mich gerufen?
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.37,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Was machst du denn hier?
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:02.79,Default,Micky,0,0,0,,Oh hallo, komm her!\NMöchtest du etwas Kaffee?
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.86,Default,Micky,0,0,0,,Ach ja, stimmt ja, lassen wir das.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:06.90,Default,Micky,0,0,0,,Fast vergessen,\Ndass du frisch genesen bist.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:09.58,Default,Micky,0,0,0,,Und? Fühlst du dich schon besser?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:13.34,Default,Queen,0,0,0,,Ich habe mich gut erholt\Nund bereite mich auf das nächste Turnier vor.
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:15.78,Default,Queen,0,0,0,,Was machst du hier, Papa?
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:19.38,Default,Liu Zhen,0,0,0,,Ähm, Micky hatte was zu besprechen.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.87,Default,Micky,0,0,0,,Genau! Das Bett zu hüten\Nwar sicher langweilig,
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:26.12,Default,Micky,0,0,0,,deshalb haben wir überlegt,\Ndich in den Urlaub zu schicken.
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:28.48,Default,Queen,0,0,0,,In den Urlaub?
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.06,Default,Queen,0,0,0,,Wohin?
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:33.44,Default,Micky,0,0,0,,In die Nähe des Absturzorts\Ndieses Alien-Raumschiffs.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:37.13,Default,Micky,0,0,0,,Aber ob du hindarfst,\Nentscheidet dein Vater.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:45.21,Default,Loli,0,0,0,,Ich würde auch gern\Neinfach ich selbst sein können
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:48.93,Default,Loli,0,0,0,,und wie du so jung\Nschon zum Helden werden!
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:53.31,Default,Little Johnny,0,0,0,,Es ist anders, als du denkst!\NIch hab auch meine Probleme!
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:02.02,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny!
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:03.75,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny, wo willst du hin?
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:08.85,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.29,Default,Little Johnny,0,0,0,,Big Johnny!
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:11.81,Default,Little Johnny,0,0,0,,Willst du mich auch verlassen?
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.25,Default,Little Johnny,0,0,0,,Komm zurück!
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:18.90,Default,Little Johnny,0,0,0,,Das ist doch unser …
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:20.34,Default,Little Johnny,0,0,0,,Zuhause!
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:28.16,Flashback,Sheng,0,0,0,,Jetzt schau nicht so, pack an!
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:31.19,Default,Little Johnny,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:41.73,Default,Little Johnny,0,0,0,,Papa, wo bist du?
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.66,Default,Little Johnny,0,0,0,,Ich will nach Hause!
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:44.63,Default,Little Johnny,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:48.96,Default,Little Johnny,0,0,0,,Diese Spuren …
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:54.79,Default,Little Johnny,0,0,0,,Nein … Nein!
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:57.03,Default,Little Johnny,0,0,0,,Papa, warte auf uns!
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:58.95,Default,Little Johnny,0,0,0,,Wir kommen und retten dich!
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:13.34,Credits,Credits,0,0,0,,Übersetzung & Spotting: Sarah Ozolnieks
Dialogue: 0,0:22:13.34,0:22:15.27,Credits,Credits,0,0,0,,Revision & Typesetting: Georg Bidwi
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:17.52,Credits,Credits,0,0,0,,Qualitätskontrolle: Thomas Meier
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.94,Credits,Credits,0,0,0,,Projektleitung: Tobias Philippi