1
00:00:01,042 --> 00:00:02,877
[♪ guitar strumming]
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
[beer hisses]
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,346
[♪ theme song playing]
4
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
5
00:00:27,152 --> 00:00:29,154
♪
6
00:00:35,952 --> 00:00:36,953
[♪ theme concludes]
7
00:00:37,579 --> 00:00:39,705
[Peggy Hill]
Well, will you look at this?
8
00:00:39,706 --> 00:00:41,623
Minh started a lifestyle blog!
9
00:00:41,624 --> 00:00:43,459
Well, good for her.
10
00:00:43,460 --> 00:00:44,960
Unsubscribe.
11
00:00:44,961 --> 00:00:46,296
- [alert beeps]
- [gasps]
12
00:00:48,131 --> 00:00:51,342
"Dear Mrs. Hill, while we
appreciate your enthusiasm
13
00:00:51,343 --> 00:00:54,303
"for the position of Budget
and Finance Director,
14
00:00:54,304 --> 00:00:57,306
"we disagree that your experience haggling
15
00:00:57,307 --> 00:00:59,933
"in Saudi Arabian flea markets
16
00:00:59,934 --> 00:01:03,979
equates to a two-year masters
in economics."
17
00:01:03,980 --> 00:01:05,314
[sighs]
18
00:01:05,315 --> 00:01:07,191
- [drill whirring]
- [Hank scoffs]
19
00:01:07,192 --> 00:01:09,485
[Hank Hill]
Laminate beams in a flood zone?
20
00:01:09,486 --> 00:01:11,612
Stupid Property Twins.
21
00:01:11,613 --> 00:01:15,324
They'd be better off installing
sleeves onto their shirts.
22
00:01:15,325 --> 00:01:18,702
Hank, I have changed my mind
about converting Bobby's room.
23
00:01:18,703 --> 00:01:20,829
I thought you needed a home office
24
00:01:20,830 --> 00:01:23,082
to plan budgets and woo donors.
25
00:01:23,083 --> 00:01:27,336
I am just leaving academia behind
and embracing retirement.
26
00:01:27,337 --> 00:01:30,506
You should just convert his room
into something more useful,
27
00:01:30,507 --> 00:01:31,674
like a home cinema.
28
00:01:31,675 --> 00:01:33,634
How is that useful?
29
00:01:33,635 --> 00:01:36,637
Maybe when Hollywood makes
somethin' for us again,
30
00:01:36,638 --> 00:01:38,097
like Forrest Gump.
31
00:01:38,098 --> 00:01:40,182
Up to you.
It is not like I will be
32
00:01:40,183 --> 00:01:44,103
Zooming into
an exciting new job anytime soon.
33
00:01:44,104 --> 00:01:46,313
You know, it's kinda sad
to change Bobby's room.
34
00:01:46,314 --> 00:01:48,440
I know he's a restaurateur now,
35
00:01:48,441 --> 00:01:51,318
but seems like just yesterday,
he was a kid
36
00:01:51,319 --> 00:01:54,196
with his silly dreams of bein' on TV
37
00:01:54,197 --> 00:01:56,782
and makin' bad jokes all day.
38
00:01:56,783 --> 00:01:58,701
Hi! I'm Bobby Hill!
39
00:01:58,702 --> 00:02:01,078
Executive Chef of Robata Chane.
40
00:02:01,079 --> 00:02:05,124
As the hardest-working Japanese-German
hibachi jockey in Dallas,
41
00:02:05,125 --> 00:02:07,918
I have what it takes to be the next...
42
00:02:07,919 --> 00:02:09,420
"King of the Grill!"
43
00:02:09,421 --> 00:02:11,256
- [Emilio] And... action!
- [phone beeps]
44
00:02:12,090 --> 00:02:14,216
- Take seven. I guess.
- [phone beeps]
45
00:02:14,217 --> 00:02:17,178
- No surprises this time, okay, Emilio?
- [phone beeps]
46
00:02:17,846 --> 00:02:19,388
From flank to wagyu--
47
00:02:19,389 --> 00:02:22,474
- Oh! Ugh! Cut!
- [tray clatters]
48
00:02:22,475 --> 00:02:24,436
- [rat squeaking]
- Dang it!
49
00:02:24,936 --> 00:02:26,895
Take it from the top, Mr. Bobby?
50
00:02:26,896 --> 00:02:28,313
- [door bell dings]
- [Bobby Hill] Oh crap,
51
00:02:28,314 --> 00:02:29,732
I have a budget meeting right now.
52
00:02:29,733 --> 00:02:33,235
- I'll-- I'll re-shoot the video later.
- What about the rat?
53
00:02:33,236 --> 00:02:34,695
We open in an hour.
54
00:02:34,696 --> 00:02:37,197
Just make sure it doesn't
run into the restaurant.
55
00:02:37,198 --> 00:02:39,324
- You got it, Bobby.
- And don't shoot it!
56
00:02:39,325 --> 00:02:40,743
[gun clicks]
57
00:02:40,744 --> 00:02:44,163
We are on track to
profitability in 18 months
58
00:02:44,164 --> 00:02:47,583
versus the two-year projection
in the business plan.
59
00:02:47,584 --> 00:02:50,961
That's good news because this comes out of
Chane's recreation budget,
60
00:02:50,962 --> 00:02:52,588
and he just totaled his WRX.
61
00:02:52,589 --> 00:02:55,591
That stop sign came outta nowhere!
Not my fault.
62
00:02:55,592 --> 00:02:59,887
Well, we do have a problem
that may require hiring someone.
63
00:02:59,888 --> 00:03:02,473
- I saw a rat in the kitchen.
- [Chane Wassanasong] Gross!
64
00:03:02,474 --> 00:03:04,266
What kinda place are you running, man?
65
00:03:04,267 --> 00:03:06,727
You guys cut the exterminator budget!
66
00:03:06,728 --> 00:03:08,729
Fix this rat problem ASAP!
67
00:03:08,730 --> 00:03:11,607
This isn't a food court in El Paso!
Let's go, son.
68
00:03:11,608 --> 00:03:14,068
Uh, Chane, wait a minute, man.
69
00:03:14,069 --> 00:03:16,028
Have you heard of King of the Grill?
70
00:03:16,029 --> 00:03:17,863
- [door bell dinging]
- That Texas cooking show
71
00:03:17,864 --> 00:03:21,075
that Fox stupidly canceled 15 years ago?
72
00:03:21,076 --> 00:03:24,119
Yes, that show!
They're bringing it back!
73
00:03:24,120 --> 00:03:26,997
If I get in, I was wondering
if your dad would buy
74
00:03:26,998 --> 00:03:29,083
some ads to promote the restaurant.
75
00:03:29,084 --> 00:03:32,544
Are you nuts? You heard him.
We can't be asking for more money.
76
00:03:32,545 --> 00:03:34,713
And anyway, you'd never win.
77
00:03:34,714 --> 00:03:36,965
Nobody wants to see
someone like you on TV.
78
00:03:36,966 --> 00:03:41,011
Reality shows are for guys with
six-packs and cool haircuts.
79
00:03:41,012 --> 00:03:43,847
Hey, maybe I should get on a reality show.
80
00:03:43,848 --> 00:03:46,017
[♪ jaunty guitar riff]
81
00:03:47,519 --> 00:03:49,019
[♪ gentle guitar music playing]
82
00:03:49,020 --> 00:03:50,270
Yep.
83
00:03:50,271 --> 00:03:52,648
- Yup.
- [Boomhauer] Mm-hmm.
84
00:03:52,649 --> 00:03:54,441
- Yep-- Oh! Sorry, guys.
- [watch beeping]
85
00:03:54,442 --> 00:03:56,527
Great conversation, but I gotta go.
86
00:03:56,528 --> 00:03:57,695
Where are you off to?
87
00:03:57,696 --> 00:03:59,613
I got plans with my friends.
88
00:03:59,614 --> 00:04:02,116
Plans? With your... what?
89
00:04:02,117 --> 00:04:05,452
My friends that I made while
you were in Saudi Arabia.
90
00:04:05,453 --> 00:04:08,914
Their names are Lucas, Isaiah, and Ernie.
91
00:04:08,915 --> 00:04:12,543
Now that I'm out of the house again,
I've reconnected with them.
92
00:04:12,544 --> 00:04:14,294
And it's been great.
93
00:04:14,295 --> 00:04:16,839
Ooh! I should go change and get ready.
94
00:04:16,840 --> 00:04:19,091
Ernie makes fun of me if I come in lookin'
95
00:04:19,092 --> 00:04:21,177
"low rent." [laughs]
96
00:04:22,178 --> 00:04:24,096
I've never heard of Bill's friends.
97
00:04:24,097 --> 00:04:26,598
Of course you haven't. They're not real.
98
00:04:26,599 --> 00:04:29,685
We had to indulge Bill
and his fabricated stories
99
00:04:29,686 --> 00:04:31,770
the entire time you were gone.
100
00:04:31,771 --> 00:04:34,857
I tell ya what, man, might need to ol'
have one of 'em ol' talks, man.
101
00:04:34,858 --> 00:04:37,651
Like one of 'em dang ol'
come-to-Jesus type, man.
102
00:04:37,652 --> 00:04:41,030
Boomhauer's right.
You have to talk to him, Hank.
103
00:04:41,031 --> 00:04:44,033
Even if they're fake,
I cannot live in a world
104
00:04:44,034 --> 00:04:46,410
where Bill has more friends than me.
105
00:04:46,411 --> 00:04:48,579
♪
106
00:04:48,580 --> 00:04:51,081
I guess I'll just have to pay
for an exterminator
107
00:04:51,082 --> 00:04:53,043
outta my own pocket.
108
00:04:53,877 --> 00:04:55,502
You can afford that, yes?
109
00:04:55,503 --> 00:04:57,963
No, man. I make the same as you.
110
00:04:57,964 --> 00:05:00,299
Same as me? Mierda.
111
00:05:00,300 --> 00:05:04,345
Well, I took less salary
in exchange for my 15% ownership.
112
00:05:04,346 --> 00:05:07,806
And it only pays off
if the restaurant is a success.
113
00:05:07,807 --> 00:05:10,351
And that's why I work so dang hard.
114
00:05:10,352 --> 00:05:13,354
You do work too hard.
If you were an R&B singer,
115
00:05:13,355 --> 00:05:14,980
you would be called The Weekdays.
116
00:05:14,981 --> 00:05:18,193
But, how will you find a dirt-cheap
exterminator by tomorrow?
117
00:05:18,777 --> 00:05:20,694
You called the right guy.
118
00:05:20,695 --> 00:05:23,322
I'll take care of this rodent
that is afflicting
119
00:05:23,323 --> 00:05:25,532
your ethnic cuisine establishment.
120
00:05:25,533 --> 00:05:27,034
But, don't worry, Bobby.
121
00:05:27,035 --> 00:05:29,745
This rattus is gratis.
122
00:05:29,746 --> 00:05:31,622
You're gonna do this for free?
123
00:05:31,623 --> 00:05:35,627
What? No! I thought gratis
just meant a slight discount.
124
00:05:36,086 --> 00:05:38,712
Explains why I haven't
been paid in a while.
125
00:05:38,713 --> 00:05:42,591
[♪ suspenseful music playing]
126
00:05:42,592 --> 00:05:43,677
[whirring]
127
00:05:44,511 --> 00:05:46,178
[Bobby]
Why does this trap need a camera?
128
00:05:46,179 --> 00:05:47,888
That ain't for the trap.
129
00:05:47,889 --> 00:05:49,683
That's for my Patreon.
130
00:05:50,475 --> 00:05:52,018
[workers chattering]
131
00:05:52,727 --> 00:05:54,521
[Joseph Gribble]
Yo! Chane!
132
00:05:55,480 --> 00:05:58,273
Wow, Joseph. You know college people?
133
00:05:58,274 --> 00:06:00,234
I went to high school with him.
134
00:06:00,235 --> 00:06:03,404
He's a dick,
but his girlfriend Connie is cool.
135
00:06:03,405 --> 00:06:05,740
- You-you mean that blonde girl?
- What?
136
00:06:06,324 --> 00:06:08,493
- [moaning, kissing]
- College guys are easy.
137
00:06:08,993 --> 00:06:11,705
- [phone beeps]
- [moaning, giggling]
138
00:06:12,247 --> 00:06:13,956
- [clicking, beeps]
- [Hank] Yep.
139
00:06:13,957 --> 00:06:16,875
Okay, I know I said I was fine about
140
00:06:16,876 --> 00:06:18,502
settling into retirement,
141
00:06:18,503 --> 00:06:20,963
but I do not know, Hank.
142
00:06:20,964 --> 00:06:23,173
It just feels like everyone else is doing
143
00:06:23,174 --> 00:06:25,509
bigger and better things with their lives.
144
00:06:25,510 --> 00:06:26,885
Even Bill!
145
00:06:26,886 --> 00:06:29,263
Bill's not doin' better anything.
146
00:06:29,264 --> 00:06:31,890
Well, I just ran into Bill outside,
147
00:06:31,891 --> 00:06:35,686
and he says he's going to North Arlen
to hang with his boys.
148
00:06:35,687 --> 00:06:37,855
Ugh, he called them his "boys"?
149
00:06:37,856 --> 00:06:40,607
He is really fallin' off
the reality wagon.
150
00:06:40,608 --> 00:06:41,734
[Bill whistling]
151
00:06:41,735 --> 00:06:43,861
[♪ "I Go Hard" by Gangstagrass
feat. T.O.N.E-z playing]
152
00:06:43,862 --> 00:06:44,945
[Hank sighs]
153
00:06:44,946 --> 00:06:47,365
♪ When the chips are down,
you won’t see me comin' ♪
154
00:06:48,158 --> 00:06:49,158
♪ By the time ♪
155
00:06:49,159 --> 00:06:50,743
♪ You turn around ♪
156
00:06:50,744 --> 00:06:52,911
- ♪ Your whole crew is runnin’ ♪
- [muffled chatter]
157
00:06:52,912 --> 00:06:55,998
- ♪ I go hard ♪
- [muffled laughter]
158
00:06:55,999 --> 00:06:57,166
Huh...
159
00:06:57,167 --> 00:07:00,961
[♪ suspenseful music playing]
160
00:07:00,962 --> 00:07:03,839
I should've known
this Dallas restaurant rat
161
00:07:03,840 --> 00:07:07,760
would have more street smarts
than the hillbilly rats back in Arlen.
162
00:07:07,761 --> 00:07:10,554
First thing we gotta do is make him lazy.
163
00:07:10,555 --> 00:07:14,350
Wait, wait. The health inspector
isn't gonna like this.
164
00:07:14,351 --> 00:07:17,811
Says the guy with a rat
running all over his floor.
165
00:07:17,812 --> 00:07:19,855
Next up, I call this
166
00:07:19,856 --> 00:07:21,649
the "Judas Rat."
167
00:07:22,525 --> 00:07:24,526
So, your new plan is to release
168
00:07:24,527 --> 00:07:26,904
another rat into the restaurant?
169
00:07:26,905 --> 00:07:29,365
This isn't just another rat.
170
00:07:29,366 --> 00:07:32,368
It is equipped with
biometric tracking devices,
171
00:07:32,369 --> 00:07:34,661
and it will double-cross
the restaurant rat
172
00:07:34,662 --> 00:07:36,580
by leading me to them.
173
00:07:36,581 --> 00:07:38,957
Uh, okay, there's no way
174
00:07:38,958 --> 00:07:41,085
I can afford somethin' like this.
175
00:07:41,086 --> 00:07:44,838
Oh, these are just prototype drawings.
Here's the current model.
176
00:07:44,839 --> 00:07:47,508
- [watch beeping]
- Soon as he catches up to Restaurant Rat,
177
00:07:47,509 --> 00:07:49,802
I hit a button, and boom!
178
00:07:49,803 --> 00:07:53,055
- [rat squeaking]
- No explosives, Mr. Gribble.
179
00:07:53,056 --> 00:07:54,140
[door bell dings]
180
00:07:55,725 --> 00:07:56,725
Excuse me.
181
00:07:56,726 --> 00:07:58,019
[rat squeaking]
182
00:07:58,353 --> 00:07:59,603
Now that he's deployed,
183
00:07:59,604 --> 00:08:02,856
- I have to track and follow his signal.
- [watch beeps, chimes]
184
00:08:02,857 --> 00:08:04,400
He's heading to the ceiling!
185
00:08:04,401 --> 00:08:06,652
Hey, Bobby. Got your message.
186
00:08:06,653 --> 00:08:09,071
What was so important that
you needed to see me about?
187
00:08:09,072 --> 00:08:12,199
Connie, there's no easy way to say this.
I'm really sorry,
188
00:08:12,200 --> 00:08:14,368
but Chane is cheating on you.
189
00:08:14,369 --> 00:08:17,329
- [Dale Gribble] Damn you, Judas Rat!
- Uh, that's not possible.
190
00:08:17,330 --> 00:08:20,582
I know. I know!
I didn't wanna believe it either.
191
00:08:20,583 --> 00:08:24,336
Although I can't say I was too surprised.
192
00:08:24,337 --> 00:08:28,382
No. It's technically impossible for him
to be cheating on me
193
00:08:28,383 --> 00:08:30,926
because we are in an open relationship.
194
00:08:30,927 --> 00:08:34,055
We both can hook up with other people
whenever we feel like it.
195
00:08:35,306 --> 00:08:38,226
- [Dale screams]
- [debris clattering]
196
00:08:38,435 --> 00:08:40,144
Wait, what?!
197
00:08:40,145 --> 00:08:43,106
- [muffled chatter]
- [♪ gentle country music playing]
198
00:08:44,315 --> 00:08:47,151
- [indistinct chatter]
- [door bell dings]
199
00:08:47,152 --> 00:08:49,820
Hank! What are you doin'
on this side of town?
200
00:08:49,821 --> 00:08:52,740
I followed you.
I was worried you were slippin' into
201
00:08:52,741 --> 00:08:56,285
a hopeless pit of
mental illness and despair.
202
00:08:56,286 --> 00:08:58,704
Oh, that was sweet of ya.
203
00:08:58,705 --> 00:09:01,582
How on earth did you end up here?
204
00:09:01,583 --> 00:09:04,209
You can thank your tenant,
Brian Robertson.
205
00:09:04,210 --> 00:09:07,129
After I was forced into early retirement,
206
00:09:07,130 --> 00:09:08,756
I didn't have a purpose.
207
00:09:08,757 --> 00:09:12,593
Brian told me to call his cousin, Lucas,
who owns a barbershop.
208
00:09:12,594 --> 00:09:14,470
Granted, I didn't know
it was a Black barbershop.
209
00:09:14,471 --> 00:09:16,722
Although, I guess it makes sense
that Brian, being Black,
210
00:09:16,723 --> 00:09:18,057
would have a Black cousin.
211
00:09:18,058 --> 00:09:20,351
And I suppose odds
that a Black barber would own a--
212
00:09:20,352 --> 00:09:21,685
I get it, Bill.
213
00:09:21,686 --> 00:09:23,812
But, the barbershop
shut down during COVID,
214
00:09:23,813 --> 00:09:25,939
and I spiraled into depression.
215
00:09:25,940 --> 00:09:28,108
But, because you brought me
out of that, Hank,
216
00:09:28,109 --> 00:09:30,069
I was able to come back here
217
00:09:30,070 --> 00:09:32,363
and reconnect with everyone. [chuckles]
218
00:09:32,364 --> 00:09:35,991
Hey, you should come in.
I'll introduce you to the fellas.
219
00:09:35,992 --> 00:09:37,743
Uh, sure.
220
00:09:37,744 --> 00:09:39,787
I'd like to meet your friends.
221
00:09:39,788 --> 00:09:41,914
- [indistinct chatter]
- [clippers buzzing]
222
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
- [chatter stops]
- [clippers stop buzzing]
223
00:09:44,209 --> 00:09:48,170
Hank Hill, propane
and propane accessories, retired.
224
00:09:48,171 --> 00:09:49,630
Pleased to meet you all.
225
00:09:49,631 --> 00:09:52,633
- Hank? Boy, are we happy to meet you!
- [clippers buzzing]
226
00:09:52,634 --> 00:09:55,469
Well, thank you.
Nice to make your acquaintance, uh...
227
00:09:55,470 --> 00:09:58,180
I'm Lucas. This is my shop.
Have a seat.
228
00:09:58,181 --> 00:09:59,682
[indistinct chatter]
229
00:09:59,683 --> 00:10:01,475
- E! It's Hank!
- Hold up.
230
00:10:01,476 --> 00:10:03,560
This is the neighbor you told us about?
231
00:10:03,561 --> 00:10:05,813
He's not fat and disgusting at all.
232
00:10:05,814 --> 00:10:07,064
Let me guess.
[snaps fingers]
233
00:10:07,065 --> 00:10:10,109
- Oprah-zempic.
- E! Don't mind Ernie.
234
00:10:10,110 --> 00:10:12,695
His mouth runs faster
than his head sometimes,
235
00:10:12,696 --> 00:10:14,071
but it's all love.
236
00:10:14,072 --> 00:10:16,157
I'm Isaiah Meyers.
237
00:10:17,450 --> 00:10:20,244
I just want you to know
that I've been praying for you, brother.
238
00:10:20,245 --> 00:10:23,247
You have? Well, I-I guess that's, uh--
239
00:10:23,248 --> 00:10:26,750
You know, about the...
suicidal tendencies.
240
00:10:26,751 --> 00:10:30,796
Ooh, damn. You gon' be alright around
all these razors and big-ass scissors?
241
00:10:30,797 --> 00:10:33,424
- [Isaiah/Lucas] E! Mm.
- Then stop telling me stuff!
242
00:10:33,425 --> 00:10:35,217
Sorry, Hank. It's just that
243
00:10:35,218 --> 00:10:37,970
BD didn't tell us his friend
was leaving the house again.
244
00:10:37,971 --> 00:10:41,306
What exactly did "BD" say about me?
245
00:10:41,307 --> 00:10:43,600
Oh, you know, not much.
246
00:10:43,601 --> 00:10:46,603
I might've mentioned your severe bouts
with weight gain,
247
00:10:46,604 --> 00:10:48,689
loneliness, and depression, and,
248
00:10:48,690 --> 00:10:51,358
uh, how I helped you get through all that.
249
00:10:51,359 --> 00:10:54,528
Right.
You told 'em about "my" depression
250
00:10:54,529 --> 00:10:57,823
- and how "you" helped "me"?
- [Ernie] Speaking of which,
251
00:10:57,824 --> 00:11:00,075
if you still need a job, I need a driver.
252
00:11:00,076 --> 00:11:01,410
Come on, Ernie.
253
00:11:01,411 --> 00:11:04,329
The man came down here
to hang out with his friend.
254
00:11:04,330 --> 00:11:06,416
My bad. Just trying to help.
255
00:11:08,501 --> 00:11:11,254
[whispers]
Hey, Hank. I think you dropped somethin'.
256
00:11:11,713 --> 00:11:14,381
Hey, Hank, how long have
you known the Dauterives?
257
00:11:14,382 --> 00:11:16,717
I have known, uh...
258
00:11:16,718 --> 00:11:18,594
Sorry, the Dauterives?
259
00:11:18,595 --> 00:11:20,512
Yeah. Bill and Peggy.
260
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
[whispers]
Oop. I forgot to tell you.
261
00:11:22,766 --> 00:11:25,142
Everyone here thinks I'm married to Peggy.
262
00:11:25,143 --> 00:11:26,727
[♪ tense music playing]
263
00:11:26,728 --> 00:11:28,313
Bwah!
264
00:11:30,357 --> 00:11:31,440
[♪ tense music playing]
265
00:11:31,441 --> 00:11:34,526
So, uh,
have you all met "Mrs. Dauterive"?
266
00:11:34,527 --> 00:11:37,321
Nah, she's too busy traveling the world.
267
00:11:37,322 --> 00:11:39,782
You know she can speak fluent Spanish?
268
00:11:39,783 --> 00:11:41,950
That's why they have
a vacation home in Mexico.
269
00:11:41,951 --> 00:11:45,120
And the kid they adopted, little Bobbito.
270
00:11:45,121 --> 00:11:46,455
He's touched.
271
00:11:46,456 --> 00:11:51,043
Well, Bill sure is a lucky man
to have that Peggy by his side.
272
00:11:51,044 --> 00:11:53,045
Hank, we better get going.
273
00:11:53,046 --> 00:11:55,673
You know how-- how you get
if you don't have lunch early.
274
00:11:55,674 --> 00:11:58,592
[nervous laugh]
He tries to, heh, you know...
275
00:11:58,593 --> 00:11:59,677
[groans]
276
00:11:59,678 --> 00:12:01,845
- [clippers stop buzzing]
- Alright, keep your head up, Hank!
277
00:12:01,846 --> 00:12:03,305
- See y'all later!
- Stay strong, Hank!
278
00:12:03,306 --> 00:12:04,390
Take good care of him, Bill.
279
00:12:04,391 --> 00:12:06,975
- What the hell, Bill?
- I'm sorry,
280
00:12:06,976 --> 00:12:08,977
but pretending to be married to Peggy
281
00:12:08,978 --> 00:12:11,689
gave me the confidence
to make new friends.
282
00:12:11,690 --> 00:12:15,150
I mean, who wouldn't like the kind of man
who was able to get Peggy?
283
00:12:15,151 --> 00:12:17,444
[quietly]
You photoshopped my wife's head
284
00:12:17,445 --> 00:12:19,905
on some... buxom trollop.
285
00:12:19,906 --> 00:12:22,533
Now, I have to imagine
you lookin' at that and...
286
00:12:22,534 --> 00:12:24,493
and enjoying it.
287
00:12:24,494 --> 00:12:27,579
It's a half a commandment
short of adultery, Bill.
288
00:12:27,580 --> 00:12:30,207
Please don't blow my cover. Please, Hank!
289
00:12:30,208 --> 00:12:32,209
I'm not gonna tell them the truth,
290
00:12:32,210 --> 00:12:33,460
because you have to.
291
00:12:33,461 --> 00:12:36,296
You started it, and you need to end it.
292
00:12:36,297 --> 00:12:38,215
Well, I'm not going to.
293
00:12:38,216 --> 00:12:41,176
Look, am I gonna have
to kick your ass, "BD"?
294
00:12:41,177 --> 00:12:43,637
You can't push me around anymore.
295
00:12:43,638 --> 00:12:47,016
I have the strength that comes
from the love of a good woman.
296
00:12:47,017 --> 00:12:49,685
You aren't married to Peggy!
297
00:12:49,686 --> 00:12:51,353
♪
298
00:12:51,354 --> 00:12:55,190
How could you be in
an open relationship? With Chane?!
299
00:12:55,191 --> 00:12:57,609
It's not just an open relationship.
300
00:12:57,610 --> 00:13:01,321
We're practicing ENM,
ethical non-monogamy.
301
00:13:01,322 --> 00:13:03,240
Each of us is allowed to do what we want,
302
00:13:03,241 --> 00:13:05,451
whenever we want, with total freedom
303
00:13:05,452 --> 00:13:08,871
as long as we get approval from
our partner every step of the way.
304
00:13:08,872 --> 00:13:11,665
So, you "approved" that blonde girl?
305
00:13:11,666 --> 00:13:13,542
Tammy? First of all,
306
00:13:13,543 --> 00:13:16,003
she's not really blonde. And second,
307
00:13:16,004 --> 00:13:18,464
her sorority is on our pre-approved list.
308
00:13:18,465 --> 00:13:21,884
You approved a whole sorority?
[stifled laugh]
309
00:13:21,885 --> 00:13:24,511
You don't have
a whole fraternity that you--
310
00:13:24,512 --> 00:13:27,723
Would that be a problem?
Have you ever heard of slut shaming?
311
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
It is the single worst thing
anyone can do to someone.
312
00:13:32,020 --> 00:13:34,938
Look, my arrangement with Chane
just works for me.
313
00:13:34,939 --> 00:13:38,817
I'm double majoring in electrical
and mechanical engineering.
314
00:13:38,818 --> 00:13:42,154
I am way too busy for
monogamous relationships.
315
00:13:42,155 --> 00:13:44,907
But, do you... love him?
316
00:13:44,908 --> 00:13:46,784
I like him. For this.
317
00:13:46,785 --> 00:13:49,620
Okay, but have you ever thought
318
00:13:49,621 --> 00:13:53,290
maybe I'd be good for
ethical non-monogamy, too?
319
00:13:53,291 --> 00:13:56,877
Oh, Bobby. You're not ENM material.
320
00:13:56,878 --> 00:13:59,171
It's just not how you're programmed.
321
00:13:59,172 --> 00:14:00,631
You'd end up getting hurt,
322
00:14:00,632 --> 00:14:02,633
and I would never do that to you.
323
00:14:02,634 --> 00:14:05,469
Ugh. Thank you so much.
324
00:14:05,470 --> 00:14:07,471
♪
325
00:14:07,472 --> 00:14:11,308
Good news! I've patched up
the ceiling for you, gratis.
326
00:14:11,309 --> 00:14:14,395
Bad news, I can't find Judas Rat.
327
00:14:14,396 --> 00:14:16,188
I think he may have turned on me.
328
00:14:16,189 --> 00:14:18,691
So now, we have a two-rat problem.
329
00:14:18,692 --> 00:14:21,402
It appears so, but don't fear.
330
00:14:21,403 --> 00:14:24,780
I have another plan
that is really guaranteed to work!
331
00:14:24,781 --> 00:14:26,115
I call this one...
332
00:14:26,116 --> 00:14:28,701
- "Sexy Rat!" Shi-shi-sha!
- [rat squeaking]
333
00:14:28,702 --> 00:14:31,620
Sexy Rat will use her feminine wiles
334
00:14:31,621 --> 00:14:33,747
to lure the other two rats out.
335
00:14:33,748 --> 00:14:36,583
Careful! Don't stare at her too long,
336
00:14:36,584 --> 00:14:38,168
or you'll fall in love.
337
00:14:38,169 --> 00:14:40,254
- [rat squeaking]
- Mr. Gribble,
338
00:14:40,255 --> 00:14:43,841
I don't think I'll be needing
your services anymore.
339
00:14:43,842 --> 00:14:47,094
[♪ gentle guitar music playing]
340
00:14:47,095 --> 00:14:48,929
Well, you're not gonna believe this.
341
00:14:48,930 --> 00:14:51,682
Bill has been hangin' out
at a Black barbershop,
342
00:14:51,683 --> 00:14:55,060
and he told everyone there
that you're his wife.
343
00:14:55,061 --> 00:14:56,895
Well, I can believe the second part.
344
00:14:56,896 --> 00:14:58,522
You threatened to kick his ass, right?
345
00:14:58,523 --> 00:15:00,024
Well, of course. But, he said
346
00:15:00,025 --> 00:15:03,736
being married to you makes him
more confident and likable.
347
00:15:03,737 --> 00:15:05,988
And all the guys at the shop
think you're like
348
00:15:05,989 --> 00:15:08,699
- the best that's ever happened to him.
- Really?
349
00:15:08,700 --> 00:15:12,536
Wh-What else did they say about me?
Do you think they wanna meet me?
350
00:15:12,537 --> 00:15:14,371
Well, it's not really you.
351
00:15:14,372 --> 00:15:16,957
It's a twisted fictionalization of you.
352
00:15:16,958 --> 00:15:18,375
[sighs]
353
00:15:18,376 --> 00:15:20,377
I bet Black Barbershop Peggy
354
00:15:20,378 --> 00:15:22,630
would've gotten the job
at the community college.
355
00:15:23,340 --> 00:15:24,548
Because she's Black?
356
00:15:24,549 --> 00:15:26,091
No, Hank!
357
00:15:26,092 --> 00:15:29,219
Because she's probably
not boring like I am.
358
00:15:29,220 --> 00:15:32,765
I bet Black Barbershop Peggy
is leading an exciting life
359
00:15:32,766 --> 00:15:35,851
with lots of friends
and taking fun, fun trips.
360
00:15:35,852 --> 00:15:39,313
Oh! It would probably be
like that movie Girls Trip.
361
00:15:39,314 --> 00:15:40,898
This is serious.
362
00:15:40,899 --> 00:15:43,942
We took vows to be
each other's one and only.
363
00:15:43,943 --> 00:15:45,569
There's somethin' beautiful about that,
364
00:15:45,570 --> 00:15:48,530
and I don't like that Bill
is horning his way in.
365
00:15:48,531 --> 00:15:50,991
Oh, Hank. You can't freak out every time
366
00:15:50,992 --> 00:15:53,660
another man pretends I am his wife.
367
00:15:53,661 --> 00:15:55,996
You're just mad you cannot make Bill stop.
368
00:15:55,997 --> 00:15:57,831
You're right, I can't.
369
00:15:57,832 --> 00:16:01,211
But, you can.
You're the only one he'll listen to.
370
00:16:01,878 --> 00:16:03,879
- Peggy!
- Alright! I will talk to him!
371
00:16:03,880 --> 00:16:05,464
- [yelps]
- [keys jingle]
372
00:16:05,465 --> 00:16:07,841
I heard what you have been telling people
at the barbershop.
373
00:16:07,842 --> 00:16:10,511
- Peggy! I can explain. I--
- Bup-bup-bup!
374
00:16:10,512 --> 00:16:13,722
I'm curious,
what did you tell them I do for a living?
375
00:16:13,723 --> 00:16:17,768
I told them the truth.
You're a retired substitute teacher.
376
00:16:17,769 --> 00:16:21,397
Hm, can you tell them that I was hired
by the Heimlich Community College?
377
00:16:21,398 --> 00:16:23,857
No, no, no! The University of Texas.
378
00:16:23,858 --> 00:16:26,819
Say that I am a tenured
humanities professor.
379
00:16:26,820 --> 00:16:28,696
No! A vice dean.
380
00:16:28,697 --> 00:16:31,990
No, I can't change the story now!
That'd make me a liar.
381
00:16:31,991 --> 00:16:35,869
But... [sighs] I could tell them
you climbed the Guadalupe Peak.
382
00:16:35,870 --> 00:16:38,580
Yikes! I would never do that.
383
00:16:38,581 --> 00:16:41,458
[gasps] But, Black Barbershop Peggy would.
384
00:16:41,459 --> 00:16:45,838
Ooh! Maybe for your birthday,
we could go kite-surfing in Belize.
385
00:16:45,839 --> 00:16:47,589
I have always wanted to try that!
386
00:16:47,590 --> 00:16:50,259
I'm so glad you aren't mad at me.
387
00:16:50,260 --> 00:16:52,344
Say, would you do me a tiny favor?
388
00:16:52,345 --> 00:16:54,221
Hank was actin' weird yesterday,
389
00:16:54,222 --> 00:16:56,640
and I think the guys
are a little suspicious.
390
00:16:56,641 --> 00:16:58,976
Could you stop by the shop later?
391
00:16:58,977 --> 00:17:01,186
I just need them to know you're real.
392
00:17:01,187 --> 00:17:04,565
Oh. Now, Bill, it's fun to
pretend here in the driveway,
393
00:17:04,566 --> 00:17:05,733
but I do not think--
394
00:17:05,734 --> 00:17:08,235
But, you could just drop
something off and leave!
395
00:17:08,236 --> 00:17:10,362
You don't even have to
give me a long kiss!
396
00:17:10,363 --> 00:17:13,657
Maybe just a quick peck
on the lips, like this.
397
00:17:13,658 --> 00:17:17,119
- [kissing, moaning]
- [♪ unsettling music playing]
398
00:17:17,120 --> 00:17:18,412
This needs to stop, Bill.
399
00:17:18,413 --> 00:17:19,997
The cheek would work, too.
400
00:17:19,998 --> 00:17:21,290
End this lie today!
401
00:17:21,291 --> 00:17:22,499
♪
402
00:17:22,500 --> 00:17:26,920
And so, that wraps up
another 14-hour day for me
403
00:17:26,921 --> 00:17:28,589
because I understand
404
00:17:28,590 --> 00:17:31,300
that to be the next "King of the Grill,"
405
00:17:31,301 --> 00:17:33,260
I have to sacrifice my--
406
00:17:33,261 --> 00:17:34,470
[rustling outside]
407
00:17:34,471 --> 00:17:35,763
That is it!
408
00:17:35,764 --> 00:17:38,974
I've had it with all these got-dang rats.
409
00:17:38,975 --> 00:17:42,395
[♪ curious music playing]
410
00:17:43,063 --> 00:17:44,064
Huh?
411
00:17:44,856 --> 00:17:45,939
Shit!
412
00:17:45,940 --> 00:17:49,026
You're usually closed by now.
What are you doing here?
413
00:17:49,027 --> 00:17:51,111
Well, I practically live here,
414
00:17:51,112 --> 00:17:54,198
and why are you taking our used grease?
415
00:17:54,199 --> 00:17:57,368
I sell artisan soaps and gels on Etsy.
416
00:17:57,369 --> 00:17:59,953
And your restaurant has some
of the highest quality grease
417
00:17:59,954 --> 00:18:01,246
in the Metroplex.
418
00:18:01,247 --> 00:18:03,166
You have good taste in fats and tallows.
419
00:18:03,625 --> 00:18:05,334
Oh! Th-Thank you.
420
00:18:05,335 --> 00:18:07,503
Um, I'm Bobby Hill,
421
00:18:07,504 --> 00:18:10,756
executive chef and partial owner
of Robata Chane.
422
00:18:10,757 --> 00:18:13,425
- Pleased to meet you.
- [nervously giggles]
423
00:18:13,426 --> 00:18:16,970
I'm Willow.
Were you gonna cook me or kill me?
424
00:18:16,971 --> 00:18:18,055
♪
425
00:18:18,056 --> 00:18:20,057
[Bobby] [slurring]
Who needs college?
426
00:18:20,058 --> 00:18:22,226
I'm in life college,
427
00:18:22,227 --> 00:18:24,603
and class is always in session.
428
00:18:24,604 --> 00:18:27,147
[slurring]
I spent a semester in college, okay?
429
00:18:27,148 --> 00:18:29,483
It's a scam. There's nothin' in life
430
00:18:29,484 --> 00:18:32,027
that actually requires a baccalaureate.
431
00:18:32,028 --> 00:18:34,154
I concur. See?
432
00:18:34,155 --> 00:18:36,281
I know words, too!
433
00:18:36,282 --> 00:18:37,991
- Kanpai!
- [Willow] Prost!
434
00:18:37,992 --> 00:18:40,954
- [♪ gentle guitar plays]
- [people chattering]
435
00:18:42,414 --> 00:18:44,915
Are you havin' some kinda
social gathering?
436
00:18:44,916 --> 00:18:46,458
Yeah, sort of.
437
00:18:46,459 --> 00:18:48,877
Sorry about all the cars and noise.
438
00:18:48,878 --> 00:18:52,131
But, you can tell Peggy
I put an end to the lie.
439
00:18:52,132 --> 00:18:53,257
Well, that's great.
440
00:18:53,258 --> 00:18:55,759
Don't you feel better
now that the truth is out?
441
00:18:55,760 --> 00:18:57,553
Oh, I didn't tell them the truth.
442
00:18:57,554 --> 00:19:00,514
Okay. Did you tell them
that you're gettin' divorced?
443
00:19:00,515 --> 00:19:02,766
I could never divorce Peggy!
444
00:19:02,767 --> 00:19:05,269
She was the love of my life.
445
00:19:05,270 --> 00:19:08,564
- So, I just told everyone Peggy died.
- You what?!
446
00:19:08,565 --> 00:19:09,983
[♪ dramatic music plays]
447
00:19:11,693 --> 00:19:13,485
You killed off my wife?!
448
00:19:13,486 --> 00:19:14,945
[whispers]
Shh! Hank, please!
449
00:19:14,946 --> 00:19:17,114
I didn't want this to be a big deal,
450
00:19:17,115 --> 00:19:19,867
but people just started
showin' up at my house.
451
00:19:19,868 --> 00:19:21,368
I guess in the Black community,
452
00:19:21,369 --> 00:19:23,871
people visit and bring food
to help you grieve.
453
00:19:23,872 --> 00:19:26,457
I think every community does that.
454
00:19:26,458 --> 00:19:29,460
I don't know, Hank.
A lotta horrible stuff has happened to me,
455
00:19:29,461 --> 00:19:31,337
and nobody's ever brought me food.
456
00:19:31,338 --> 00:19:33,172
But, you know, now that you're here,
457
00:19:33,173 --> 00:19:36,509
do you have any good stories about
Peggy's childhood that I can borrow?
458
00:19:36,968 --> 00:19:37,968
[Hank sighs]
459
00:19:37,969 --> 00:19:40,055
[♪ upbeat music playing on phone]
460
00:19:41,890 --> 00:19:44,475
So, I was just over at Bill's house.
461
00:19:44,476 --> 00:19:45,851
Did he end the charade?
462
00:19:45,852 --> 00:19:47,895
Oh, he ended it alright.
463
00:19:47,896 --> 00:19:50,105
By tellin' everyone that you died.
464
00:19:50,106 --> 00:19:51,231
What?!
465
00:19:51,232 --> 00:19:53,984
♪
466
00:19:53,985 --> 00:19:56,195
- [Ernie] You can get through it.
- Oh, help him, Lord.
467
00:19:56,196 --> 00:19:57,404
- [guest 1] Yes.
- [guest 2] Mm-hmm.
468
00:19:57,405 --> 00:19:59,281
The reason I was this charming,
469
00:19:59,282 --> 00:20:01,825
self-assured man that you all know
470
00:20:01,826 --> 00:20:05,496
is because I-I had a wife like Peggy.
471
00:20:05,497 --> 00:20:08,415
She showed me how to face my fears.
472
00:20:08,416 --> 00:20:12,044
From Boggle tournaments
to beauty pageants,
473
00:20:12,045 --> 00:20:14,713
there wasn't a challenge
Peggy couldn't take on.
474
00:20:14,714 --> 00:20:16,799
She published her musings in the paper
475
00:20:16,800 --> 00:20:19,301
and adventured to the Middle East,
476
00:20:19,302 --> 00:20:22,097
where she mastered their languages.
477
00:20:22,555 --> 00:20:25,057
She lived... [whimpers]
478
00:20:25,058 --> 00:20:27,101
Take your time, baby.
479
00:20:27,102 --> 00:20:29,269
She lived an exciting, full life!
480
00:20:29,270 --> 00:20:30,896
We were even planning
481
00:20:30,897 --> 00:20:33,982
to go kite-surfing in Belize
for her birthday.
482
00:20:33,983 --> 00:20:36,860
And although she didn't
always succeed in everything,
483
00:20:36,861 --> 00:20:40,155
she was always an inspiration
484
00:20:40,156 --> 00:20:41,740
to all of us.
485
00:20:41,741 --> 00:20:44,827
She always carried herself like a winner!
486
00:20:44,828 --> 00:20:47,371
That's why I loved her!
487
00:20:47,372 --> 00:20:50,374
[sobbing] That's why I'll always love you,
488
00:20:50,375 --> 00:20:51,834
Peggy Dauterive!
489
00:20:51,835 --> 00:20:53,961
- [Bill sobbing]
- [guests murmuring comfort]
490
00:20:53,962 --> 00:20:56,715
[♪ gentle music playing]
491
00:20:58,258 --> 00:21:00,760
[gasps] Great day in the mornin'!
492
00:21:02,053 --> 00:21:03,971
- [door opens]
- [Joseph] Uh, dude?
493
00:21:03,972 --> 00:21:06,099
[♪ plucky, suspenseful music playing]
494
00:21:07,142 --> 00:21:08,852
You wanna come see this?
495
00:21:11,187 --> 00:21:13,022
This is so weird.
496
00:21:13,023 --> 00:21:15,524
- And hot.
- [door knocking]
497
00:21:15,525 --> 00:21:18,611
- Are you expecting someone?
- Nope.
498
00:21:19,988 --> 00:21:21,613
- Connie?
- Hey.
499
00:21:21,614 --> 00:21:24,074
I tried calling you,
but you weren't picking up.
500
00:21:24,075 --> 00:21:25,576
Figured I'd just stop by.
501
00:21:25,577 --> 00:21:27,661
Uh, i-it's actually not a good--
502
00:21:27,662 --> 00:21:29,622
Hey, Connie! Come in!
503
00:21:31,332 --> 00:21:32,708
What?
504
00:21:32,709 --> 00:21:33,792
Oh, yeah.
505
00:21:33,793 --> 00:21:36,837
I realize I may have hurt
your feelings yesterday.
506
00:21:36,838 --> 00:21:39,673
Not everyone understands how ENM works.
507
00:21:39,674 --> 00:21:42,468
I respect your religion, Connie,
508
00:21:42,469 --> 00:21:45,512
and I can be into
ethical non-mamo-gamy, too.
509
00:21:45,513 --> 00:21:48,308
- If you ever want to.
- No, Joseph.
510
00:21:49,768 --> 00:21:51,352
Did you get the cookies?
511
00:21:51,353 --> 00:21:52,936
No. What cookies?
512
00:21:52,937 --> 00:21:56,148
Ah, shoot! I sent apology cookies.
513
00:21:56,149 --> 00:21:57,775
There was a personal note for you.
514
00:21:57,776 --> 00:21:59,860
Really? Well, what'd it say?
515
00:21:59,861 --> 00:22:01,987
I wrote my number on
the tub in lipstick.
516
00:22:01,988 --> 00:22:04,073
It'll wash off. I think.
517
00:22:04,074 --> 00:22:06,950
Oh, no! Is this your girlfriend?
518
00:22:06,951 --> 00:22:09,328
Okay, I am so sorry.
I just met him
519
00:22:09,329 --> 00:22:11,705
when I was taking grease from the alley
behind the restaurant,
520
00:22:11,706 --> 00:22:13,957
and we got drunk on leftover saké, and,
521
00:22:13,958 --> 00:22:16,251
you know, I ended up sleeping over.
522
00:22:16,252 --> 00:22:18,253
He didn't say anything about you.
523
00:22:18,254 --> 00:22:21,048
The alley behind the restaurant?
524
00:22:21,049 --> 00:22:22,675
Um... [nervous laugh]
525
00:22:22,676 --> 00:22:24,968
Willow, this is Connie.
526
00:22:24,969 --> 00:22:27,429
She's not my girlfriend, but, actually,
527
00:22:27,430 --> 00:22:29,014
even if she was,
528
00:22:29,015 --> 00:22:31,141
it would be okay that she slept over,
529
00:22:31,142 --> 00:22:34,603
seeing how you practice
ethical non-monogamy.
530
00:22:34,604 --> 00:22:37,815
[scoffs]
I heard about that when I was at SMU.
531
00:22:37,816 --> 00:22:41,402
It's just some BS college girls say
to get side dick.
532
00:22:41,403 --> 00:22:42,945
- [Bobby chuckles]
- Excuse me?
533
00:22:42,946 --> 00:22:46,031
ENM is a relationship structure
534
00:22:46,032 --> 00:22:49,034
that allows people to have
a connection without hurdles
535
00:22:49,035 --> 00:22:51,578
like jealousy or expectations.
536
00:22:51,579 --> 00:22:53,664
Yeah, and side dick.
537
00:22:53,665 --> 00:22:55,874
- [Bobby laughing]
- [♪ gentle music playing]
538
00:22:55,875 --> 00:22:58,168
Anyway, I was on my way out.
539
00:22:58,169 --> 00:23:00,087
Thanks for a fun night, Bobby.
540
00:23:00,088 --> 00:23:03,549
By the way, you know how you told me
you became a robata chef
541
00:23:03,550 --> 00:23:06,135
because you grilled with your dad
every weekend?
542
00:23:06,136 --> 00:23:10,181
That was sweet. You should include it
in your audition tape for that show.
543
00:23:11,725 --> 00:23:14,101
Willow, would you like
to stay and hang out
544
00:23:14,102 --> 00:23:16,186
on the balcony with me and Joseph?
545
00:23:16,187 --> 00:23:18,063
And Connie, too, if she wants.
546
00:23:18,064 --> 00:23:19,940
- Yeah, that'd be cool.
- Sure.
547
00:23:19,941 --> 00:23:21,692
- [♪ gentle music continues]
- I'm Willow.
548
00:23:21,693 --> 00:23:23,777
- Hey. Joseph.
- You're gonna love this!
549
00:23:23,778 --> 00:23:24,863
[knocking]
550
00:23:26,406 --> 00:23:30,076
[husband] "You're not ENM material
because you're husband material."
551
00:23:30,535 --> 00:23:33,912
- Who the hell is Connie?
- I don't know. Must be a mistake.
552
00:23:33,913 --> 00:23:35,789
[wife]
I'm not falling for that again.
553
00:23:35,790 --> 00:23:38,625
[♪ gentle guitar music plays]
554
00:23:38,626 --> 00:23:40,669
[Emilio]
Mr. Bobby! We caught them!
555
00:23:40,670 --> 00:23:43,339
Unbelievable.
556
00:23:43,340 --> 00:23:46,175
Dale's Sexy Rat plan actually worked?
557
00:23:46,176 --> 00:23:48,218
I think Mrs. Sexy Rat was in heat.
558
00:23:48,219 --> 00:23:52,056
When I found them, she was doing it
with the Restaurant Rat and the Judas Rat.
559
00:23:52,057 --> 00:23:54,141
They were all really going at it
for a while.
560
00:23:54,142 --> 00:23:55,268
Good lord!
561
00:23:55,935 --> 00:23:57,936
[Emilio] They were so busy
fighting over each other,
562
00:23:57,937 --> 00:24:00,022
- they didn't know what hit 'em.
- [rats squeaking]
563
00:24:00,023 --> 00:24:02,399
Mr. Gribble was right?
564
00:24:02,400 --> 00:24:05,070
[Dale] [muffled]
You're welcome!
565
00:24:06,112 --> 00:24:09,407
[♪ "Yahoos and Triangles"
by The Refreshments playing]
566
00:24:24,756 --> 00:24:27,217
- ♪ Yee-haw! ♪
- ♪ Wa-hoo! ♪
567
00:24:45,610 --> 00:24:46,610
[♪ song ends]
568
00:24:46,611 --> 00:24:47,695
[birds chirping]
569
00:24:47,696 --> 00:24:49,655
- [golf club thumps]
- [crowd cheering]
570
00:24:49,656 --> 00:24:51,699
♪
571
00:24:51,700 --> 00:24:54,702
[Bill Dauterive] I have the strength that
comes from the love of a good woman.
572
00:24:54,703 --> 00:24:57,414
[♪ fanfare playing]
572
00:24:58,305 --> 00:25:58,172