1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,000 Ob die Caro mich noch heiratet? 3 00:00:05,160 --> 00:00:09,080 Eine Freundin von mir hat sich verlobt. 4 00:00:09,240 --> 00:00:13,400 Sie sagt es nicht, weil sie Angst vor ihrer Schwiegermutter hat. 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,640 Wie bei meiner Cousine. 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,320 Aber jetzt steht sie voll dahinter. 7 00:00:18,480 --> 00:00:21,120 Wir müssen euch etwas sagen. 8 00:00:21,640 --> 00:00:22,960 Wir sind verlobt. 9 00:00:24,440 --> 00:00:27,040 Weißt du, wie weh mir die Auszeit tut? 10 00:00:27,200 --> 00:00:31,640 Und du erzählst mir immer, wie gut du dich mit Nicole verstehst. 11 00:00:31,800 --> 00:00:34,040 Mit Nicole ist es für immer vorbei. 12 00:00:34,200 --> 00:00:35,840 Ich halt das nicht aus. 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,400 Ich hab mich wieder in dich verliebt. 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,920 Haltet euch an das Fastengebot. 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,240 D.h. kein Fleisch und kein Alkohol! 16 00:00:47,120 --> 00:00:49,720 Wollt ihr mich für blöd verkaufen? 17 00:00:50,320 --> 00:00:51,680 Frisches Starkbier! 18 00:00:51,840 --> 00:00:53,080 Ich hab es gewusst. 19 00:00:53,320 --> 00:00:55,120 Titelsong: 20 00:00:55,280 --> 00:00:57,280 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:57,480 --> 00:01:00,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:01,080 --> 00:01:02,480 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:02,640 --> 00:01:05,840 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:12,720 --> 00:01:14,720 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:22,920 --> 00:01:24,480 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,640 --> 00:01:27,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 29 00:01:28,080 --> 00:01:30,080 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:31,960 --> 00:01:36,360 Lansing ist kein Kloster. Aber wir sind sonst so heilig. 31 00:01:36,520 --> 00:01:40,200 Fastenzeit ist Starkbierzeit, nicht nur bei den Mönchen. 32 00:01:40,640 --> 00:01:43,440 Das ist ein weitverbreiteter Irrglaube. 33 00:01:43,600 --> 00:01:48,360 Die Mönche brauten das Starkbier zu Ehren des Franz von Paula. 34 00:01:48,520 --> 00:01:52,000 Das hat rein gar nichts mit der Fastenzeit zu tun. 35 00:01:52,160 --> 00:01:55,320 Dann trinken wir auf den heiligen Franz von Paula. 36 00:01:55,480 --> 00:01:58,400 Wenn das Bier schon da ist, muss es auch weg. 37 00:01:58,560 --> 00:02:00,320 Saskia, bring es raus! 38 00:02:00,480 --> 00:02:03,040 Aber zahlen dürft ihr trotzdem. 39 00:02:04,560 --> 00:02:06,360 Ja, Wahnsinn, da bist du! 40 00:02:06,520 --> 00:02:10,040 Ich wart mit dem Abendessen, und du isst hier. 41 00:02:10,200 --> 00:02:13,520 Das war nur ein kleiner Salat und Gemüse. 42 00:02:13,880 --> 00:02:17,200 Ich muss heim, die Kendra gehört ins Bett. 43 00:02:17,360 --> 00:02:20,640 Die war ganz aufgekratzt von der Kamillen-Farm. 44 00:02:20,800 --> 00:02:22,280 Pfüat euch. 45 00:02:22,440 --> 00:02:23,920 Herr Pfarrer ... 46 00:02:24,760 --> 00:02:28,080 Wir sitzen in der Osternacht als Gerippe da. 47 00:02:28,360 --> 00:02:30,720 Ihr müsst euch irgendwie ablenken. 48 00:02:30,880 --> 00:02:33,520 Wie denn, wenn der Bauch leer ist? 49 00:02:33,680 --> 00:02:36,560 Wie wäre das: Wer ist der stärkste Lansinger? 50 00:02:37,800 --> 00:02:41,560 Genau wie zur Fastenzeit das Starkbier ... 51 00:02:41,880 --> 00:02:43,640 Jetzt sagt er es selbst. 52 00:02:43,800 --> 00:02:47,880 Gehört auch der alte bayerische Brauch des Steinhebens dazu. 53 00:02:49,160 --> 00:02:51,720 Habt ihr euch wirklich verlobt? 54 00:02:51,880 --> 00:02:54,880 Ist das eine Fake-Verlobung wie letztes Mal? 55 00:02:55,040 --> 00:02:58,680 Damals war es ein Spaß, und ihr habt es alle geglaubt. 56 00:02:58,840 --> 00:03:00,480 Dieses Mal ist es echt. 57 00:03:00,760 --> 00:03:03,960 Also dann, herzlichen Glückwunsch! 58 00:03:05,000 --> 00:03:06,480 Komm her! 59 00:03:08,160 --> 00:03:11,360 Weiß es deine Mama? Noch nicht, aber gleich. 60 00:03:17,080 --> 00:03:18,840 Wieso gerade jetzt? 61 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 Wir haben uns verlobt, als der alte Kirchleitner starb. 62 00:03:23,160 --> 00:03:25,880 Da ging es der Caro nicht so gut. 63 00:03:26,360 --> 00:03:29,080 Ich würd mir das noch mal überlegen. 64 00:03:29,240 --> 00:03:32,920 Heute kriegst du ein Bussi, morgen musst du Staub saugen. 65 00:03:33,080 --> 00:03:34,560 So ein Schmarren! 66 00:03:34,720 --> 00:03:38,560 Die Ehe ist das Beste, was zwei Leuten passieren kann. 67 00:03:40,280 --> 00:03:43,160 Ja, mach ich Mama. Ich richt es aus. 68 00:03:43,600 --> 00:03:46,920 Ich meld mich später noch mal. Pfüat di. 69 00:03:48,160 --> 00:03:52,840 Einen schönen Gruß von meiner Mama, sie ist einverstanden. 70 00:03:53,560 --> 00:03:56,240 Du Caro, also ... 71 00:03:58,160 --> 00:04:01,520 Wir sind auch einverstanden mit dir. 72 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 Und, ähm, ja ... 73 00:04:03,920 --> 00:04:06,920 Willkommen in der Familie Brunner. 74 00:04:07,880 --> 00:04:09,880 Jetzt ganz offiziell. 75 00:04:10,560 --> 00:04:14,000 Wir sollten auf das junge Glück anstoßen. 76 00:04:14,160 --> 00:04:16,120 Auf dass es ewig hält. 77 00:04:16,280 --> 00:04:20,200 Und dass es viele kleine nette Ertl-Brunners gibt. 78 00:04:20,400 --> 00:04:22,080 Ist schon einer unterwegs? 79 00:04:24,000 --> 00:04:30,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 80 00:04:41,120 --> 00:04:42,600 Servus. 81 00:04:45,320 --> 00:04:47,120 Und, wie war die Pizza? 82 00:04:48,080 --> 00:04:49,400 Gut. 83 00:04:49,560 --> 00:04:50,880 Und sonst? 84 00:04:52,200 --> 00:04:53,640 Ja. 85 00:04:55,920 --> 00:04:57,720 Ich hab nachgedacht. 86 00:04:58,440 --> 00:05:01,880 Ich find es schön, wenn du mir alles erzählst. 87 00:05:03,120 --> 00:05:05,200 Ich hab auch nachgedacht. 88 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 Es ist besser, dich nicht zu belasten. 89 00:05:09,560 --> 00:05:11,040 Ach so. 90 00:05:15,560 --> 00:05:17,240 Wenn du meinst. 91 00:05:20,120 --> 00:05:21,680 Ja, das meine ich. 92 00:05:31,840 --> 00:05:33,320 Prost! 93 00:05:34,160 --> 00:05:35,640 Prost! 94 00:05:40,400 --> 00:05:42,960 Deine Mama glaubt es noch nicht. 95 00:05:43,440 --> 00:05:45,440 Freilich glaub ich es. 96 00:05:46,000 --> 00:05:48,160 Dann darfst du auch austrinken. 97 00:05:48,320 --> 00:05:49,520 Omama. 98 00:05:51,640 --> 00:05:53,240 Was redest du da? 99 00:05:53,400 --> 00:05:56,120 Ich werd doch jetzt nicht Oma, oder? 100 00:05:57,160 --> 00:05:59,280 Also, ich weiß von nichts. 101 00:06:01,000 --> 00:06:03,200 Wann wollt ihr heiraten? 102 00:06:03,920 --> 00:06:06,320 Nächsten Samstag, weißt du das nicht? 103 00:06:09,520 --> 00:06:12,240 Ich muss erst meine Lehre beenden. 104 00:06:12,400 --> 00:06:14,840 Das dauert locker noch 2 Jahre. 105 00:06:15,320 --> 00:06:18,040 Wir lassen uns noch ein bisschen Zeit. 106 00:06:19,200 --> 00:06:21,240 Ach, Gott sei Dank! 107 00:06:31,640 --> 00:06:36,840 So, so, hat dir der Herr Pfarrer das Amt des Zeugwarts zugeschoben? 108 00:06:37,000 --> 00:06:39,840 Ja, und Schriftführer bin ich auch. 109 00:06:40,000 --> 00:06:42,360 Ausgerechnet, das kann was werden. 110 00:06:44,280 --> 00:06:45,760 Grüß Gott beieinander. 111 00:06:45,920 --> 00:06:48,280 Da ist ja endlich unsere Sportskanone. 112 00:06:48,440 --> 00:06:49,920 Hinten anstellen. 113 00:06:50,760 --> 00:06:52,560 Um was geht es eigentlich? 114 00:06:52,720 --> 00:06:56,920 Steinheben. Da sind die Regeln, auch für Fastenbrecher. 115 00:06:57,080 --> 00:06:59,840 Und Protestanten. Fränkische! 116 00:07:00,520 --> 00:07:02,000 So ... 117 00:07:02,520 --> 00:07:03,720 Name? 118 00:07:04,120 --> 00:07:05,920 Du kennst mich doch. 119 00:07:06,080 --> 00:07:07,680 Aber nicht offiziell. 120 00:07:09,160 --> 00:07:11,200 Preissinger, mit zwei S. 121 00:07:12,400 --> 00:07:15,040 Brauchst du auch die Schuhgröße? 122 00:07:16,560 --> 00:07:19,720 Kirchleitner Hubert, 92 kg Kampfgewicht. 123 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 Davon 30 Prozent Fettanteil. 124 00:07:22,280 --> 00:07:23,560 Also, du! 125 00:07:23,840 --> 00:07:26,120 Wo ist eigentlich der Stein? 126 00:07:26,280 --> 00:07:29,000 Ja, den besorgt der Herr Bürgermeister. 127 00:07:29,360 --> 00:07:32,080 Was? Ich? Den Stein? Wie denn? 128 00:07:32,720 --> 00:07:36,000 Sie machen doch immer das Unmögliche möglich. 129 00:07:36,160 --> 00:07:38,200 Deshalb sind Sie Bürgermeister. 130 00:07:39,160 --> 00:07:43,720 Ja, gut. Dann schau ich mal, was sich da machen lässt. 131 00:07:44,120 --> 00:07:47,000 Damit ihr Männer zu Kräften kommt, - 132 00:07:47,160 --> 00:07:51,800 - koch ich jetzt eine große Pfanne Eier mit Speck. 133 00:07:51,960 --> 00:07:53,760 Nein! Keinen Speck. 134 00:07:53,920 --> 00:07:56,240 Die Kraft kommt allein vom Herrgott. 135 00:07:56,400 --> 00:07:58,640 Herr Zeugwart, ans Gerät! 136 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Verteile die Hanteln. 137 00:08:06,800 --> 00:08:08,280 Sei vorsichtig. 138 00:08:13,880 --> 00:08:17,280 Ist das alles, was wir noch an Wein haben? 139 00:08:17,840 --> 00:08:20,680 Zur Fastenzeit brauchen wir nicht mehr. 140 00:08:23,960 --> 00:08:27,760 Zwieferl, die Caro hat geschluckt, als du froh warst, - 141 00:08:27,920 --> 00:08:30,120 - dass sie nicht gleich heiraten. 142 00:08:30,640 --> 00:08:33,840 Willst du, dass der Ludwig unter die Haube kommt? 143 00:08:34,000 --> 00:08:38,160 Nein, aber man muss es der Caro nicht so hinreiben. 144 00:08:39,800 --> 00:08:44,800 Er ist mitten in seinem Sozialen Jahr. Und wenn das vorbei ist? 145 00:08:44,960 --> 00:08:47,040 Was will er studieren? 146 00:08:47,200 --> 00:08:49,080 Er wird es dann schon wissen. 147 00:08:49,240 --> 00:08:51,840 Das hat nichts mit dem Heiraten zu tun. 148 00:08:52,000 --> 00:08:54,680 Nur, dass es noch halbe Kinder sind. 149 00:08:56,120 --> 00:08:59,440 Zwei halbe Kinder, wie wir es damals waren? 150 00:09:02,000 --> 00:09:05,080 Wenn wir noch 10 Jahre gewartet hätten, - 151 00:09:05,240 --> 00:09:07,320 - wir hätten so viel versäumt. 152 00:09:09,240 --> 00:09:13,440 Du weißt genau, warum wir damals heiraten mussten. 153 00:09:13,600 --> 00:09:17,640 Weil der Wiggerl unterwegs war. Geschafft haben wir es trotzdem. 154 00:09:17,800 --> 00:09:19,000 Freilich. 155 00:09:19,160 --> 00:09:24,160 Vielleicht hatten wir uns deshalb noch gerner als sonst. 156 00:09:26,880 --> 00:09:29,440 Caro und Wiggerl wissen, was sie tun. 157 00:09:33,120 --> 00:09:34,280 Sodala. 158 00:09:34,440 --> 00:09:38,560 Einmal Super-Spezial-Müsli mit extra vielen Haselnüssen. 159 00:09:38,720 --> 00:09:42,880 Die sind gut für die Nerven, die kannst du als Ehefrau brauchen. 160 00:09:43,040 --> 00:09:45,600 Noch bin ich nicht deine Ehefrau. 161 00:09:46,360 --> 00:09:49,520 Deiner Mama nach werde ich es auch nicht. 162 00:09:49,680 --> 00:09:52,160 Ach, komm, sie hat sich gefreut. 163 00:09:53,320 --> 00:09:57,720 Sie hat sich darüber gefreut, dass wir nicht gleich heiraten. 164 00:09:59,760 --> 00:10:04,080 Den Spaß-Antrag von damals wollte sie doch auch verhindern. 165 00:10:04,720 --> 00:10:08,160 Das ist das Schwiegermutter-Syndrom. Das ist normal. 166 00:10:08,320 --> 00:10:12,000 Sie haben Angst, sonst nicht ernst genommen zu werden. 167 00:10:12,840 --> 00:10:15,240 Ich nehm deine Mama sehr ernst. 168 00:10:17,560 --> 00:10:20,840 Mei, vielleicht nimmst du sie zu ernst? 169 00:10:21,840 --> 00:10:23,720 Du gehst bei uns aus und ein. 170 00:10:23,880 --> 00:10:26,600 In letzter Zeit seid ihr gut ausgekommmen. 171 00:10:27,040 --> 00:10:28,520 Ja. 172 00:10:28,680 --> 00:10:33,120 Ein- und Ausgehen ist was anderes als Einheiraten. 173 00:10:33,720 --> 00:10:37,480 Deine Mama will mich nicht in der Familie, das merkt man. 174 00:10:37,640 --> 00:10:38,840 Ach komm! 175 00:10:39,320 --> 00:10:42,200 Ihr geht es ein bisschen zu schnell. 176 00:10:43,160 --> 00:10:45,080 Soll ich mit ihr reden? 177 00:10:45,240 --> 00:10:46,720 Nein! 178 00:10:47,520 --> 00:10:49,320 Das mach ich selbst. 179 00:10:52,520 --> 00:10:55,120 Deine Mama hat ein Problem mit mir. 180 00:10:55,280 --> 00:10:57,680 Das soll sie mir ins Gesicht sagen. 181 00:10:58,520 --> 00:11:03,720 Wenn du mit meiner Mama reden willst, braucht du gute Nerven. 182 00:11:17,440 --> 00:11:19,080 Es klingelt an der Tür. 183 00:11:27,120 --> 00:11:29,280 Valentina, der Papa kommt gleich. 184 00:11:29,960 --> 00:11:31,760 Ich bin auf dem Klo. 185 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Guten Morgen! 186 00:11:39,960 --> 00:11:41,200 Morgen! 187 00:11:41,360 --> 00:11:42,560 Ist sie fertig? 188 00:11:42,720 --> 00:11:44,200 Sie kommt gleich. 189 00:11:44,880 --> 00:11:48,080 Ich wollte den Termin beim Finanzamt verschieben ... 190 00:11:48,240 --> 00:11:50,160 Ich geh gern zum Kinderarzt. 191 00:11:51,200 --> 00:11:54,560 Sie sollen die U 9 Vorsorgeuntersuchung machen. 192 00:11:55,400 --> 00:11:57,400 Das Heft ist vorne im Rucksack. 193 00:11:57,960 --> 00:11:59,440 Gut. 194 00:12:01,560 --> 00:12:03,120 Bist du gut heimgekommen? 195 00:12:03,280 --> 00:12:04,760 Warum nicht? 196 00:12:05,440 --> 00:12:08,040 Vielleicht hab ich dich ja verschreckt. 197 00:12:08,600 --> 00:12:10,720 Ich hab noch nach Hause gefunden. 198 00:12:12,680 --> 00:12:16,240 Schau mal! Ui, ist das schön. 199 00:12:16,400 --> 00:12:17,880 Wer ist das? 200 00:12:18,040 --> 00:12:20,080 Das bist du, die Mama und ich. 201 00:12:21,840 --> 00:12:23,320 Aha. 202 00:12:23,880 --> 00:12:26,560 Mei, schön. Und was ist das? 203 00:12:26,880 --> 00:12:29,600 Das ist unser Haus. Gefällt es dir, Papa? 204 00:12:30,240 --> 00:12:32,080 Doch, doch, freilich! 205 00:12:32,240 --> 00:12:34,120 Wir müssen jetzt los. 206 00:12:34,280 --> 00:12:38,280 Nicht dass der Doktor glaubt, du hast wirklich Läuse. 207 00:12:39,440 --> 00:12:41,240 So, jetzt aber schnell. 208 00:12:54,280 --> 00:12:57,040 Ihr habt euer Brot, jetzt zu den Spielen. 209 00:12:57,200 --> 00:12:59,480 Brot? Ich brauch ein Bauern-Omelett. 210 00:12:59,640 --> 00:13:02,280 Die Protestanten essen Speck vor Ostern. 211 00:13:02,440 --> 00:13:06,360 Wo ich bin, da gelten katholische Spielregeln, basta! 212 00:13:06,880 --> 00:13:08,920 Wehe, du isst vor uns. 213 00:13:11,160 --> 00:13:13,800 Außerdem haben wir heute Ruhetag. 214 00:13:15,640 --> 00:13:19,080 Wo bleibst du? Es ist nach 8 Uhr. Guten Morgen. 215 00:13:19,480 --> 00:13:22,400 Die Leute wollen tanken und keiner ist da. 216 00:13:22,960 --> 00:13:26,120 Es tut mir leid, ich muss in die Werkstatt. 217 00:13:26,720 --> 00:13:29,360 Und ich muss dringend in die Apotheke. 218 00:13:29,520 --> 00:13:33,080 Ich stemme den ganzen Tag Heftpflaster. 219 00:13:33,240 --> 00:13:38,360 Ich mach das nur für euch, damit ihr nicht ans Essen denken müsst! 220 00:13:38,520 --> 00:13:42,480 Herr Pfarrer, sie können uns zum Beten motivieren, aber ... 221 00:13:42,640 --> 00:13:47,120 Herr Bürgermeister, wollten Sie nicht einen Preis ausloben - 222 00:13:47,280 --> 00:13:49,680 - für den stärksten Lansinger? 223 00:13:50,840 --> 00:13:52,320 Was wollte ich? 224 00:13:52,480 --> 00:13:56,080 Ja, Sie haben doch vom einem Essensgutschein gesprochen. 225 00:13:56,240 --> 00:13:58,320 Um die Männer zu motivieren. 226 00:13:58,480 --> 00:14:00,000 Essen ist immer gut. 227 00:14:00,520 --> 00:14:04,200 Wenn das so ist, dann geb ich für den Gutschein ... 228 00:14:04,560 --> 00:14:06,160 50 Euro. 229 00:14:06,320 --> 00:14:08,520 50 Euro? Das ist gut. 230 00:14:08,680 --> 00:14:10,200 100 Euro! 231 00:14:10,360 --> 00:14:11,680 Das reicht nicht. 232 00:14:11,840 --> 00:14:18,000 "Mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch wieder messen." Lukas 6,38. 233 00:14:18,720 --> 00:14:20,200 Also, gut. 234 00:14:20,960 --> 00:14:23,440 150 Euro, das muss reichen. 235 00:14:23,600 --> 00:14:27,600 Der Gutschein ist einlösbar in jeder Wirtschaft im Landkreis. 236 00:14:27,760 --> 00:14:30,720 Der stärkste Mann? Was ist mit uns Frauen? 237 00:14:30,880 --> 00:14:32,440 Baby, wir gehen jetzt. 238 00:14:32,600 --> 00:14:36,440 Also heute um 8 Uhr im Gemeindesaal. Da geht es ans Eisen. 239 00:14:36,600 --> 00:14:38,280 Ich sorg fürs Schweißtuch. 240 00:14:38,440 --> 00:14:40,800 Trixi, komm! Ja, gleich. 241 00:14:44,840 --> 00:14:46,960 Ich komm heute gleich dran? 242 00:14:47,120 --> 00:14:51,120 Eine Metzgerei in der Fastenzeit ist wie eine Eisdiele im Winter. 243 00:14:51,280 --> 00:14:52,400 Telefon 244 00:14:52,560 --> 00:14:56,040 Gehst du ran? Mit den Rouladen, 14,80 Euro. 245 00:14:56,200 --> 00:14:58,440 Metzgerei Brunner, grüß Gott. 246 00:14:58,760 --> 00:15:00,280 Grüß dich, Caro. 247 00:15:01,040 --> 00:15:02,560 Wie, jetzt gleich? 248 00:15:04,160 --> 00:15:08,680 Du bist gut, um die Uhrzeit hab ich den ganzen Laden voll. 249 00:15:10,960 --> 00:15:14,600 Nein, mittags ist es auch schlecht. Tut mir leid. 250 00:15:14,760 --> 00:15:17,200 Ich muss Schluss machen, pfüat di. 251 00:15:17,360 --> 00:15:21,400 Also, einen Guten. Pfüa Gott. Auf Wiederschauen. 252 00:15:24,680 --> 00:15:27,760 Was wollte die Caro? Reden. 253 00:15:27,920 --> 00:15:29,600 Wieso willst du nicht? 254 00:15:30,360 --> 00:15:32,840 Du siehst doch, ich hab zu tun. 255 00:15:33,000 --> 00:15:36,680 Mei, Zwieferl, die Caro ist ganz allein in Lansing. 256 00:15:37,120 --> 00:15:39,640 Die Mama ist fort, der Anderl ist weg. 257 00:15:40,280 --> 00:15:42,600 Sie gehört jetzt quasi zu uns. 258 00:15:44,000 --> 00:15:46,200 Wir sind ihre neue Familie. 259 00:15:47,160 --> 00:15:51,080 Ich denk immer daran, wie es uns damals gegangen ist. 260 00:15:51,240 --> 00:15:53,560 Das wünsch ich meinem Buben nicht. 261 00:15:54,320 --> 00:15:58,320 Die Caro ist doch vernünftig. Was wollen wir mehr? 262 00:16:00,360 --> 00:16:03,760 Die zwei sind viel vernünftiger als wir damals. 263 00:16:04,320 --> 00:16:08,080 Aber die Welt ist komplizierter als damals bei uns. 264 00:16:08,240 --> 00:16:09,720 Ja ... 265 00:16:11,880 --> 00:16:16,360 Zwieferl, die Einzige, die das kompliziert macht, bist du. 266 00:16:21,160 --> 00:16:22,640 Was ist das? 267 00:16:24,920 --> 00:16:26,360 Südafrika? 268 00:16:26,520 --> 00:16:30,760 Ich hab das Praktikum im Krüger Nationalpark. Wahnsinn! 269 00:16:30,920 --> 00:16:32,400 Großartig! 270 00:16:33,200 --> 00:16:34,680 Das ist ja super! 271 00:16:34,840 --> 00:16:36,320 Wann geht es los? 272 00:16:36,480 --> 00:16:39,360 In 2 Wochen. Ich muss noch so viel erledigen. 273 00:16:39,520 --> 00:16:42,080 Den Flug buchen, mich impfen lassen ... 274 00:16:42,240 --> 00:16:44,920 Und dein Pass? Ist noch 3 Jahre gültig. 275 00:16:45,080 --> 00:16:47,480 Sebastian wird an die Decke springen. 276 00:16:47,640 --> 00:16:49,280 Jetzt wird es ernst. 277 00:16:49,440 --> 00:16:51,720 Meine Kleine geht in die weite Welt. 278 00:16:51,880 --> 00:16:54,240 Mama, das sind nur ein paar Monate. 279 00:16:54,400 --> 00:16:56,320 Mit Sebastian, das wird wieder. 280 00:16:58,240 --> 00:17:00,240 Ich kann ihn ja verstehen. 281 00:17:00,720 --> 00:17:01,960 Warum? 282 00:17:02,960 --> 00:17:05,480 Ein Kind ist das Wichtigste im Leben. 283 00:17:06,080 --> 00:17:08,520 Andere Dinge müssen da zurückstehen. 284 00:17:08,920 --> 00:17:12,040 Sag nicht so was. Du bist kein Ding. 285 00:17:12,200 --> 00:17:16,080 Er möchte abwarten, bis Nicole dich akzeptiert hat. 286 00:17:17,080 --> 00:17:19,040 Ein hab ein komisches Gefühl. 287 00:17:19,600 --> 00:17:23,000 Dein Gefühl ist Quatsch. Sebastian liebt dich. 288 00:17:28,400 --> 00:17:32,600 Die Salbe für Hufabszesse hat der Opa vom Schneiderbauer verwendet. 289 00:17:32,760 --> 00:17:34,040 Die probier ich mal. 290 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 Ist gleich fertig. 291 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Servus. 292 00:17:38,000 --> 00:17:39,200 Servus, Mike. 293 00:17:39,360 --> 00:17:40,600 Ist er nicht da? 294 00:17:40,760 --> 00:17:43,640 Doch, er mixt nur eine Salbe für mich. 295 00:17:43,800 --> 00:17:48,640 Der Neuner hat den ersten Lansinger Steinheb-Wettbewerb ausgerufen. 296 00:17:48,800 --> 00:17:50,240 Machst du mit? 297 00:17:50,400 --> 00:17:53,120 Nein! Ich schlepp genug mit mir herum. 298 00:17:53,280 --> 00:17:55,360 Au weh, die Annalena? 299 00:17:55,880 --> 00:17:59,880 Die schlepp ich gern mit mir herum. Aber? 300 00:18:00,120 --> 00:18:02,080 Da gibt es noch die Nicole. 301 00:18:02,240 --> 00:18:03,760 Die gibt es schon immer. 302 00:18:03,920 --> 00:18:07,040 Seit gestern gibt es sie wieder mehr. 303 00:18:08,800 --> 00:18:13,000 Wir haben zu dritt Pizza gegessen. Nicole, Valentina und ich. 304 00:18:13,160 --> 00:18:17,480 Als ich gegangen bin, hat sie gesagt, dass sie mich wieder gern hat. 305 00:18:17,640 --> 00:18:19,400 So richtig gern. 306 00:18:19,560 --> 00:18:20,960 Na ja ... 307 00:18:21,720 --> 00:18:24,200 Aber wie gern hast du sie? 308 00:18:25,360 --> 00:18:27,480 Im Moment weiß ich gar nichts. 309 00:18:29,080 --> 00:18:31,600 Das stinkt! Was? 310 00:18:32,280 --> 00:18:34,920 Stör ich? Nein, nein. 311 00:18:35,320 --> 00:18:36,760 Was macht das? 312 00:18:37,440 --> 00:18:39,960 Ja, wart mal, die Salbe ... 313 00:18:40,240 --> 00:18:41,840 Gib mir einen Zehner. 314 00:18:45,040 --> 00:18:47,800 Maria, endlich. Entschuldige, Trixi. 315 00:18:47,960 --> 00:18:50,440 Ich musste ins Pfarrbüro. Grüß euch. 316 00:18:50,600 --> 00:18:53,280 Mädels, grüß euch. Grüß dich. 317 00:18:53,440 --> 00:18:56,680 Veronika und Annalena haben leider keine Zeit. 318 00:18:56,840 --> 00:19:01,840 Trixi, was ist so wichtig, dass du eine Sitzung einberufst? 319 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Wart ab. Es geht um die Benachteiligung unseres Geschlechts. 320 00:19:06,600 --> 00:19:08,680 Das ist ja ganz was Neues. 321 00:19:08,960 --> 00:19:11,400 Monika, was zu viel ist, ist zu viel. 322 00:19:11,560 --> 00:19:14,400 Der Bürgermeister hat für den Stein ... 323 00:19:14,560 --> 00:19:16,640 Steinlupf-Wettbewerb. 324 00:19:16,800 --> 00:19:20,200 Steinlupf-Wettbewerb, genau. Da gibt es einen Preis. 325 00:19:20,360 --> 00:19:23,520 Einen Essensgutschein für 150 Euro. 326 00:19:23,960 --> 00:19:26,680 Endlich mal eine gute Nachricht. 327 00:19:27,040 --> 00:19:29,840 Gute Nachricht? Wir Frauen haben nix davon. 328 00:19:30,000 --> 00:19:33,160 Die Männer gehen essen, wir hocken daheim. 329 00:19:34,080 --> 00:19:35,920 Dann lupfen wir den Stein. 330 00:19:36,480 --> 00:19:39,440 Willst du dich lächerlich machen? 331 00:19:40,000 --> 00:19:44,240 Steinelupfen ist doch eine reine Männersache. 332 00:19:45,200 --> 00:19:49,200 Typisch! Es gibt was zu gewinnen und wir dürfen nicht mitmachen. 333 00:19:49,360 --> 00:19:52,200 Deshalb haben die Männer sich das ausgesucht. 334 00:19:52,360 --> 00:19:55,440 Das stimmt alles nicht, ich hab nachrecherchiert. 335 00:19:55,600 --> 00:19:58,360 In Bad Kötzting dürfen die Frauen mitmachen. 336 00:19:58,520 --> 00:20:00,920 Deswegen hab ich euch hergeholt. 337 00:20:01,320 --> 00:20:04,720 Wir sollten bei dem Wettbewerb mitmachen dürfen. 338 00:20:05,840 --> 00:20:07,520 Ich find es nicht schlimm. 339 00:20:07,680 --> 00:20:10,000 Sollen die Männer doch Steine lupfen. 340 00:20:10,280 --> 00:20:12,200 In welcher Zeit leben wir? 341 00:20:12,360 --> 00:20:15,280 Was die Männer dürfen, sollten wir auch dürfen. 342 00:20:16,440 --> 00:20:19,400 Wir sind miteinander stark. Freilich! 343 00:20:19,560 --> 00:20:22,520 Stärker als die Mannsbilder. Seid ihr dabei? 344 00:20:22,680 --> 00:20:24,760 Natürlich sind wir dabei. 345 00:20:42,360 --> 00:20:43,840 Ah, Frau Brunner ... 346 00:20:44,320 --> 00:20:45,720 Grüß Gott. 347 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 Was machst du hier? 348 00:20:48,240 --> 00:20:50,040 Ich will mit Ihnen reden. 349 00:20:51,360 --> 00:20:54,000 Warum bist du nicht in der Brauerei? 350 00:20:55,360 --> 00:20:57,680 Ich hab früher Schluss gemacht. 351 00:20:58,120 --> 00:20:59,560 Eben ... 352 00:21:00,160 --> 00:21:02,600 Weil ich mit Ihnen reden will. 353 00:21:02,760 --> 00:21:05,880 Das geht jetzt nicht, das hab ich dir doch gesagt. 354 00:21:07,520 --> 00:21:09,880 Du darfst nicht in unsere Küche. 355 00:21:11,440 --> 00:21:12,920 Warum nicht? 356 00:21:13,080 --> 00:21:14,560 Ja, weil ... 357 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 Weil ich es nicht will. 358 00:21:33,120 --> 00:21:34,960 Wo kommt ihr denn her? 359 00:21:35,120 --> 00:21:37,640 Papa, du hast das Bild vergessen. 360 00:21:37,800 --> 00:21:39,240 Ah, ja. 361 00:21:39,800 --> 00:21:41,760 Oder passt es nicht? 362 00:21:41,920 --> 00:21:43,440 Doch, doch. 363 00:21:43,600 --> 00:21:46,960 Wir müssen sowieso noch mal miteinander reden. 364 00:21:47,120 --> 00:21:48,680 Worüber? 365 00:21:50,000 --> 00:21:52,520 Das kannst du dir denken, oder? 366 00:21:52,960 --> 00:21:54,800 Ich hab Bauchweh. 367 00:21:54,960 --> 00:21:56,400 Was? 368 00:21:57,840 --> 00:22:00,880 Komm mal her, ich leg dich auf das Sofa. 369 00:22:06,160 --> 00:22:07,720 Wo tut es denn weh? 370 00:22:07,880 --> 00:22:09,000 Hier. 371 00:22:09,320 --> 00:22:11,320 Es geht dir gleich besser. 372 00:22:11,640 --> 00:22:12,800 Kennst du das? 373 00:22:13,440 --> 00:22:16,240 (Er singt:) Häschen in der Grube, - 374 00:22:16,400 --> 00:22:18,800 - saß und schlief. 375 00:22:19,240 --> 00:22:21,760 Saß und schlief. 376 00:22:22,480 --> 00:22:25,160 Armes Häschen bist du krank, - 377 00:22:25,320 --> 00:22:28,200 - dass du nicht mehr hüpfen kannst? 378 00:22:28,360 --> 00:22:31,520 Armes Häschen bist du krank, - 379 00:22:32,000 --> 00:22:35,400 - dass du nicht mehr hüpfen kannst? 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,120 Sie ist eingeschlafen. 381 00:22:43,280 --> 00:22:46,200 Du kannst sie gut beruhigen, wenn sie weint. 382 00:22:47,520 --> 00:22:50,600 Ich bring sie ins Schlafzimmer. Da ist es ruhig. 383 00:23:10,280 --> 00:23:12,520 Meine Herren, Freiwillige vor! 384 00:23:12,680 --> 00:23:14,160 Ja, genau. 385 00:23:15,480 --> 00:23:19,480 Mike, du hebest die Autos doch auch auf die Hebebühne. 386 00:23:22,840 --> 00:23:25,880 Auf geht es. So schlimm kann das nicht sein. 387 00:23:30,320 --> 00:23:31,760 Und ... 388 00:23:32,080 --> 00:23:33,560 Eins. 389 00:23:33,720 --> 00:23:35,120 Und zwei! 390 00:23:35,280 --> 00:23:37,040 Und drei! 391 00:23:39,240 --> 00:23:41,200 Und, wie viel? 392 00:23:41,360 --> 00:23:43,440 Ein Millimeter war es nicht. 393 00:23:43,600 --> 00:23:46,880 Was ist kleiner als Millimeter? Es hat gewackelt. 394 00:23:47,040 --> 00:23:49,320 Für Mikrometer gibt es kein Maßband. 395 00:23:50,400 --> 00:23:52,160 Komm her, Joseph! 396 00:23:53,800 --> 00:23:55,560 Das ist doch nix für dich! 397 00:23:55,960 --> 00:23:57,920 Ist nur ein Kieselstein. 398 00:24:03,240 --> 00:24:04,520 Und ... 399 00:24:04,720 --> 00:24:07,600 Eins. Und zwei! 400 00:24:08,000 --> 00:24:09,800 Und drei! 401 00:24:12,640 --> 00:24:13,960 Au weh! 402 00:24:16,280 --> 00:24:18,720 Was ist kleiner als Mikrometer? 403 00:24:19,280 --> 00:24:21,840 Das geht in den subatomaren Bereich. 404 00:24:22,000 --> 00:24:24,200 Das ist mir zu gefährlich. 405 00:24:24,360 --> 00:24:26,160 Stellt euch nicht so an. 406 00:24:26,320 --> 00:24:30,480 Der Steirer Hans hat 508 Pfund mit dem Mittelfinger gehoben. 407 00:24:31,520 --> 00:24:34,400 Wenn er es kann, kannst du es schon lang! 408 00:24:34,560 --> 00:24:37,440 Auf geht es, Bürgermeister! 409 00:24:37,600 --> 00:24:39,680 Mich kannst du streichen. 410 00:24:40,120 --> 00:24:45,200 Als Preisspender bin ich eher der Schirmherr des Ganzen. 411 00:24:46,040 --> 00:24:48,800 Jetzt lasst den Stein Stein sein. 412 00:24:48,960 --> 00:24:52,200 Wie beim Kreuzweg, eine Station nach der anderen. 413 00:24:52,360 --> 00:24:55,440 Herr Zeugwart, bitte die Hanteln für die Männer. 414 00:24:55,600 --> 00:24:56,600 Geht es, Joseph? 415 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 Packen wir es. 416 00:25:00,200 --> 00:25:04,640 Herr Pfarrer, wie viele Stationen hat jetzt der Kreuzweg? 417 00:25:04,800 --> 00:25:08,160 Kreuzweg ist immer noch besser als Kreuzweh. 418 00:25:28,120 --> 00:25:29,680 Was ist das jetzt? 419 00:25:34,720 --> 00:25:36,520 Euer Verlobungsessen. 420 00:25:38,840 --> 00:25:40,320 Hirschbraten ... 421 00:25:41,320 --> 00:25:43,440 Schupfnudeln und Blaukraut. 422 00:25:44,440 --> 00:25:47,040 Das gab es auch zu unserer Hochzeit. 423 00:25:50,360 --> 00:25:52,720 Deshalb durftest du nicht in die Küche. 424 00:25:55,680 --> 00:25:57,160 Also ... 425 00:25:57,520 --> 00:25:59,000 Caro ... 426 00:25:59,840 --> 00:26:01,320 Komm her. 427 00:26:02,480 --> 00:26:05,800 Herzlich willkommen bei uns in der Familie. 428 00:26:06,880 --> 00:26:08,320 Danke. 429 00:26:08,920 --> 00:26:11,640 Bei mir hat es ein bisschen länger gedauert. 430 00:26:11,800 --> 00:26:14,160 Dann hat sie auf ihren Mann gehört ... 431 00:26:14,320 --> 00:26:15,800 Ja, jetzt ... 432 00:26:15,960 --> 00:26:20,440 Du solltest jetzt langsam "Du" zu mir sagen, oder? 433 00:26:23,120 --> 00:26:27,200 Ludwig, du kannst froh sein, ein sauberes Madl. 434 00:26:27,360 --> 00:26:30,880 Sie kann froh sein, so ein sauberes Mannsbild! 435 00:26:32,080 --> 00:26:34,640 Du, ich entlobe mich gleich wieder. 436 00:26:35,320 --> 00:26:38,640 So, Leute, jetzt wird gegessen. Setzt euch her. 437 00:26:38,960 --> 00:26:40,560 Sperrt die Tür zu. 438 00:26:40,720 --> 00:26:43,680 Der Neuner soll uns nicht beim Braten erwischen. 439 00:26:43,840 --> 00:26:45,840 Sonst werden wir exkommuniziert. 440 00:26:46,400 --> 00:26:49,520 Noch bevor ihr zwei vor dem Traualtar steht. 441 00:26:51,920 --> 00:26:56,600 Noch einmal, dann erlass ich dir beim Beichten ein Vaterunser. 442 00:26:56,760 --> 00:26:58,840 Meine Muskeln sind übersäuert. 443 00:26:59,760 --> 00:27:01,320 Ich hör jetzt auf. 444 00:27:01,480 --> 00:27:03,560 Ich muss morgen Fässer tragen. 445 00:27:03,720 --> 00:27:07,400 Die Spedition brachte den Stein extra aus Wolfratshausen. 446 00:27:07,560 --> 00:27:10,320 Und euch geht schon der Schmalz aus! 447 00:27:11,600 --> 00:27:12,760 Damenbesuch! 448 00:27:14,120 --> 00:27:15,560 Abend! 449 00:27:15,920 --> 00:27:18,480 Grüß euch. Was ist jetzt los? 450 00:27:18,800 --> 00:27:20,760 Ihr braucht keine Muskeln mehr. 451 00:27:21,440 --> 00:27:22,880 Warum? 452 00:27:23,040 --> 00:27:26,280 Es gibt keinen Wettbewerb im Steinlupfen mehr. 453 00:27:26,680 --> 00:27:28,360 So, und wer sagt das? 454 00:27:28,520 --> 00:27:29,920 Wir Frauen! 455 00:27:30,680 --> 00:27:32,880 Eure Männer brauchen Ablenkung. 456 00:27:33,040 --> 00:27:35,040 Gerade in der Fastenzeit. 457 00:27:36,080 --> 00:27:39,000 Wir auch. Und wir wollen Chancengleichheit! 458 00:27:39,400 --> 00:27:41,000 Jawohl, ganz genau. 459 00:27:41,160 --> 00:27:45,280 Wir wollen einen Wettbewerb, wo Frauen mitmachen dürfen. 460 00:27:49,520 --> 00:27:52,640 Ich wollte dir nicht sagen, dass ich schwanger bin. 461 00:27:52,800 --> 00:27:55,240 Ja, dabei hab ich mich so gefreut. 462 00:27:55,640 --> 00:27:57,880 Damit hatte ich nicht gerechnet. 463 00:27:58,360 --> 00:28:02,360 Du wolltest als engagierter Tierarzt Zoodirektor werden. 464 00:28:03,080 --> 00:28:05,760 Ich dachte, deine Karriere sei wichtiger. 465 00:28:05,920 --> 00:28:09,600 Ja, da hast du dich getäuscht. Ich wollte immer Kinder. 466 00:28:10,840 --> 00:28:13,520 Ich war ja schon ganz schön jung. 467 00:28:13,960 --> 00:28:17,120 Schon, aber es war die richtige Entscheidung. 468 00:28:18,640 --> 00:28:20,120 Ach, Gott. 469 00:28:21,240 --> 00:28:25,280 Mei, als ich die Valentina das erste Mal nach der Geburt sah. 470 00:28:25,440 --> 00:28:27,240 Dieser kleine Wurm. 471 00:28:27,760 --> 00:28:30,000 Das werde ich nie vergessen. 472 00:28:32,200 --> 00:28:34,160 Du wolltest sie nicht hergeben. 473 00:28:34,320 --> 00:28:37,400 Ja, aber die Hebamme war auch ein Drache! 474 00:28:38,640 --> 00:28:40,120 Ein Wahnsinn. 475 00:28:43,120 --> 00:28:45,600 Du hast sie nächtelang getragen. 476 00:28:46,680 --> 00:28:48,600 Nur das hat geholfen. 477 00:28:49,480 --> 00:28:51,160 Das war eine schöne Zeit. 478 00:28:51,520 --> 00:28:53,400 Schlaflos, aber schön. 479 00:29:07,600 --> 00:29:09,640 Ich bin jetzt Zeugwart. 480 00:29:10,240 --> 00:29:13,520 Eine wichtige Sache bei diesem Wettbewerb. 481 00:29:13,680 --> 00:29:16,160 Wollten Sie den schweren Stein lupfen? 482 00:29:16,320 --> 00:29:17,760 Ich nicht. 483 00:29:18,200 --> 00:29:21,280 Die Frauen können den Stein auch nicht lupfen. 484 00:29:21,440 --> 00:29:23,840 Wenn es die Männer schon nicht können. 485 00:29:24,960 --> 00:29:27,920 Dann ist ja alles wieder gleich. 486 00:29:28,840 --> 00:29:31,640 Ich bin gespannt, was die sich ausdenken. 487 00:29:31,800 --> 00:29:34,320 Ja wegen der Gleichberechtigung! 488 00:29:34,760 --> 00:29:38,440 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 489 00:29:39,305 --> 00:30:39,503 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm