1
00:00:02,920 --> 00:00:04,000 
.

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,440 
.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,280 
.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,480 
.

5
00:00:13,560 --> 00:00:16,480 
Mitä helvettiä?

6
00:00:19,960 --> 00:00:24,440 
"Raaka Helsinki 
pitää offline-avajaiset."

7
00:00:24,720 --> 00:00:30,040 
Hashtag offline party, hashtag no 
photos, hashtag no videos, please.

8
00:00:32,200 --> 00:00:33,800 
No en minä tiedä!

9
00:00:33,880 --> 00:00:40,000 
Mikä järki... Ei, sieltä ei saa postata 
yhtään kuvia yhtään mihinkään.

10
00:00:40,120 --> 00:00:44,040 
Mikä järki...? 
-Voitko olla vähän hiljempaa?

11
00:00:44,640 --> 00:00:47,120 
Eiku iskä tossa raivoo.

12
00:00:47,200 --> 00:00:51,960 
Ei siinä ole mitään järkeä, ei edes 
mitään hauskaa. -Näköjään ei. 

13
00:00:52,080 --> 00:00:53,880 
Niin mitä?

14
00:00:53,960 --> 00:00:59,000 
Eiku mulla on nää bileet, 
mistä mä sanoin sulle.

15
00:00:59,080 --> 00:01:02,800 
Sä ite sanoit, 
että sulla on suruaika Kuismasta.

16
00:01:02,920 --> 00:01:05,480 
Tule tänne! Moido!

17
00:01:05,560 --> 00:01:08,840 
-Hei, saaks täällä juoda punkkua? 
-Totta kai.

18
00:01:08,920 --> 00:01:12,280 
-Katin bileissä ei saanu. 
-Okei.

19
00:01:12,400 --> 00:01:17,520 
-Se kai pelkäs, että sitä kaatuu 
valkoselle matolle. -Okei.

20
00:01:20,520 --> 00:01:23,440 
-Ihme nillitystä. 
-Ihme nillitystä.

21
00:01:23,520 --> 00:01:28,000 
-Jäi sitten se punkku juomatta. 
-Okei.

22
00:01:28,560 --> 00:01:33,840 
No mutta täällä saa juoda punkkua. 
-Katin bileissä ei saanu.

23
00:01:39,240 --> 00:01:43,040 
Siis vaan Yola ja Tuomas voi pitää 
offline-avajaiset.

24
00:01:43,120 --> 00:01:45,440 
Mä ennustin tän. 
-Ai minkä? 

25
00:01:45,520 --> 00:01:50,600 
Jengi pakenee somesta, koska arvot, 
henkisyys ja ittensä löytäminen.

26
00:01:50,680 --> 00:01:55,600 
Mä löydän itteni mielummin somesta 
kuin jostain fucking sienimetsästä.

27
00:01:55,680 --> 00:01:58,600 
Oona, pitäskö sun 
ottaa vähän iisimmin?

28
00:01:58,680 --> 00:02:00,840 
Ei? 
-Joo.

29
00:02:03,240 --> 00:02:06,840 
Kutsuit sä Pilluminatin? 
-Se kutsui ite ittensä.

30
00:02:06,920 --> 00:02:10,200 
En viittiny kieltää. 
Ihan kiva, että se tuli.

31
00:02:10,280 --> 00:02:16,200 
-Jengi just sekottaa noi usein. 
Mä oon enemmän anarkofeministi.

32
00:02:16,480 --> 00:02:19,240 
-Sori, mikä? 
-ANARKOFEMINISTI!

33
00:02:21,800 --> 00:02:25,480 
Sun pitää mennä sinne avajaisiin. 
-Miksi? Ei!

34
00:02:25,560 --> 00:02:29,800 
Mä en todellakaan 
ite mee Punavuoreen.

35
00:02:29,880 --> 00:02:32,280 
Enks mä oo ostanu ton yöpaidan?

36
00:02:32,360 --> 00:02:35,200 
Saattaa olla. 
-Vittu, tää on hieno.

37
00:02:35,320 --> 00:02:41,760 
Tää on just sulle hieno. 
I'm good. I'm so good.

38
00:02:42,040 --> 00:02:46,800 
Oisko parempi ilman rintsikoita? 
-Todellakin. Joo, pois vaan.

39
00:02:46,960 --> 00:02:50,080 
Haluut sä panna? 
-Haluun.

40
00:02:51,480 --> 00:02:54,680 
Mitä täällä siis juhlitaan? 
-Tota.

41
00:02:55,320 --> 00:02:57,160 
Okei, kuka hän on?

42
00:02:57,240 --> 00:03:01,960 
Hän on vihreiden kansanedustajan 
uusi takki, koirankarvoista.

43
00:03:02,040 --> 00:03:04,040 
Tilaustyö. 
-Vau.

44
00:03:04,120 --> 00:03:07,440 
Se tulee vaalikampanjaan, 
joka toteutetaan -

45
00:03:07,520 --> 00:03:11,280 
"somekanavilla 
ja räp-henkisellä estetiikalla".

46
00:03:11,360 --> 00:03:17,200 
Eikä kulttuurista omimista, 
koska siitä tuli viimeks joku issue.

47
00:03:17,280 --> 00:03:19,080 
Lol.
-Jep.

48
00:03:19,160 --> 00:03:22,360 
Tota se on, 
kun keski-ikäiset sedät päättää.

49
00:03:28,600 --> 00:03:30,400 
Moi!

50
00:03:31,800 --> 00:03:35,160 
Mitä kuuluu? 
-Mitä kuuluu sulle? Hyvää mulle.

51
00:03:35,240 --> 00:03:37,840 
Mulle ihan hyvää kans. 
-Sori.

52
00:03:38,360 --> 00:03:44,200 
Yes, sori. 
No onko... Tota joo.

53
00:03:44,280 --> 00:03:47,160 
Yleensä mä määrittelen silleen, -

54
00:03:47,240 --> 00:03:51,760 
että mä oon 2010-luvun 
meemi- ja digitaaliseen kulttuuriin -

55
00:03:51,840 --> 00:03:55,360 
ja post-intenet-filosofiaan 
erikoistunut -

56
00:03:55,440 --> 00:03:59,800 
graafikko-kuvittaja- 
muusikko-dj-suunnittelija -

57
00:03:59,880 --> 00:04:02,640 
ja designer and creator.

58
00:04:02,720 --> 00:04:07,400 
Toi liippaa aika läheltä. 
-Mä kirjotan ton ylös.

59
00:04:08,480 --> 00:04:13,720 
-Oot sä siis vielä jossain koulussa? 
-Joo, Torkkelissa.

60
00:04:14,400 --> 00:04:19,880 
-Kuin vanha sä oot?
-16... ja puol.

61
00:04:20,040 --> 00:04:22,080 
-Vittu, mä olen vanha!

62
00:04:22,160 --> 00:04:27,440 
Mä oon kans menossa vessaan. 
Sä vissiin kävit jo.

63
00:04:27,520 --> 00:04:30,920 
Hauskaa, nähään tässä. 
-Yes, nähään. Moi.

64
00:04:31,040 --> 00:04:34,800 
Mä oon oikeesti laittanu tohon 
aivan kaiken.

65
00:04:34,920 --> 00:04:40,480 
Nyt se on tossa ja 
nyt se tuo yhtäkkiä... ei mitään. 

66
00:04:40,600 --> 00:04:44,760 
Tyhjyys. 
-Näytätkin vähän tyhjältä.

67
00:04:45,920 --> 00:04:49,480 
-On semmonen olo, 
että millään ei oo mitään väliä, -

68
00:04:49,640 --> 00:04:55,560 
mulla ei oo mitään väliä, 
kukaan ei tarvi mua, perus.

69
00:04:56,600 --> 00:05:00,400 
Sit mulla on myös hirvee nälkä. 
Tää voi olla myös sitä.

70
00:05:00,640 --> 00:05:02,920 
-Me pantiin äsken. 
-Kiva!

71
00:05:03,000 --> 00:05:05,680 
Hei, gorgeous! 
-No siinä sä olet.

72
00:05:05,760 --> 00:05:10,400 
Miks sä kutsuit Kuisman? -Kutsuin 
sen, kun olitte vielä yhdessä.

73
00:05:10,560 --> 00:05:13,640 
Olisit perunu sen. 
-Se oli jo "attending".

74
00:05:13,720 --> 00:05:16,840 
Oisit laittanu sille viestin, 
että ei tuu.

75
00:05:16,920 --> 00:05:20,400 
Aattelin, 
että se ite tajuu olla tulematta.

76
00:05:23,040 --> 00:05:24,960 
Maista.

77
00:05:27,440 --> 00:05:30,160 
Hyi saatana.
Anna mullekin.

78
00:05:30,840 --> 00:05:33,040 
My milk shake brings 
all the boys to the yard

79
00:05:33,120 --> 00:05:35,160 
And they're like 
it's better than yours

80
00:05:35,240 --> 00:05:37,160 
Damn right, 
it's better than yours 

81
00:05:37,240 --> 00:05:39,320 
I can teach you, 
but I have to charge 

82
00:05:39,400 --> 00:05:41,600 
My milk shake brings 
all the boys to the yard

83
00:05:41,680 --> 00:05:43,760 
And they're like 
it's better than yours

84
00:05:43,840 --> 00:05:45,800 
Damn right, 
it's better than yours 

85
00:05:45,880 --> 00:05:47,920 
I can teach you, 
but I have to charge 

86
00:05:48,000 --> 00:05:53,480 
I know you want it,
the thing that makes me...

87
00:05:53,800 --> 00:05:57,880 
What the guys go crazy for

88
00:05:59,480 --> 00:06:03,520 
They lose their minds,
the way I wind

89
00:06:03,760 --> 00:06:05,240 
I think it's time

90
00:06:05,320 --> 00:06:09,000 
La la-la la la,
warm it up

91
00:06:09,160 --> 00:06:13,280 
Lala-lalala,
the boys are waiting

92
00:06:13,400 --> 00:06:17,440 
La la-la la la,
warm it up

93
00:06:17,640 --> 00:06:22,320 
Lala-lalala,
the boys are waiting...

94
00:06:28,400 --> 00:06:31,040 
Okei... "I woke up like this."

95
00:06:31,120 --> 00:06:33,760 
Miks pitää laittaa tämmönen kuva, -

96
00:06:33,840 --> 00:06:37,360 
kun kaikki tajuaa, 
ettei kukaan herää tommosena?

97
00:06:37,440 --> 00:06:42,600 
Voisitkohan sä harrastaa jotain 
henkistymistä tai rauhottumista?

98
00:06:42,720 --> 00:06:46,440 
Niinku mitä? 
-No kävisit kävelyllä tai kirkossa.

99
00:06:46,560 --> 00:06:50,280 
Pysyisit vähän pois somesta.

100
00:06:50,640 --> 00:06:53,800 
Iskä! Tota varten on jooga.

101
00:06:54,080 --> 00:06:57,800 
Sun elämä vaikuttaa vaan 
vähän stressaavalta.

102
00:06:57,880 --> 00:07:01,920 
Kai se on stressaavaa, 
kun joku koko ajan kommentoi sitä.

103
00:07:02,000 --> 00:07:04,160 
Lit.

104
00:07:04,560 --> 00:07:06,560 
Mitä?

105
00:07:06,640 --> 00:07:10,160 
Eiku mä kuulin, 
että Arttu sanoi sulle, että lit.

106
00:07:10,240 --> 00:07:12,760 
Eiks se ole vähän niinku "ok"?

107
00:07:12,840 --> 00:07:14,640 
Ok? 
-Niin.

108
00:07:14,720 --> 00:07:20,240 
Ei ole ok. 
Älä ikinä käytä tota noin. 

109
00:07:21,240 --> 00:07:25,520 
Ai mitä se niinku on sitten? 
-No ei ainakaan "ok".

110
00:07:25,920 --> 00:07:30,200 
Ja noustaan 
loppurentoutukseen.

111
00:07:36,720 --> 00:07:40,840 
(Kuiskaavat:) Moi. 
-Sä olit eilen Artun bileissä?

112
00:07:40,920 --> 00:07:44,800 
Oli hauskat bileet. 
-Oli. Mä muistan sut oikein hyvin.

113
00:07:44,880 --> 00:07:48,800 
Sä lähit sieltä aiemmin. 
-Mun piti lähtee... -Shh!

114
00:07:50,120 --> 00:07:53,680 
Tää oli kivaa, 
kun tarvi vaan roikkua. 

115
00:07:54,080 --> 00:07:56,960 
Oot sä kauan joogannu?

116
00:07:57,040 --> 00:08:00,520 
Kuus vuotta, 
mut mä oon aivan paska edelleen.

117
00:08:01,680 --> 00:08:03,840 
Joo. Vau.

118
00:08:04,160 --> 00:08:10,720 
Kiinnostaisko sua joskus "keskustella 
joogatouhusta" vaikka "kahvilla"? 

119
00:08:11,800 --> 00:08:16,320 
Tai siis unohda nää lainausmerkit. 
Ne oli oikeesti vähän oudot.

120
00:08:16,400 --> 00:08:19,720 
Kyl se sopii. 
Tai siis "sopii". 

121
00:08:19,800 --> 00:08:24,840 
Yes! Siis mahtavaa. 
Tai siis sankhacakrasi dharinam.

122
00:08:25,920 --> 00:08:28,680 
Ehkä mielummin bisseä kuin kahvia.

123
00:08:28,760 --> 00:08:32,920 
Joo! Todellakin, mutta 
ei viiti vetää perseitä, -

124
00:08:33,000 --> 00:08:38,720 
kun mulle tulee 
pelkään-etten-kuolekaan-darroja.

125
00:08:38,800 --> 00:08:41,120 
Mitä? 
-Ei mitään.

126
00:08:41,200 --> 00:08:44,480 
Mutta hei, moikka!

127
00:08:45,520 --> 00:08:48,760 
Hienot housut! 
-Älä kommentoi mun persettä.

128
00:08:48,840 --> 00:08:51,360 
Mä kommentoin sun housuja.

129
00:08:55,440 --> 00:08:57,920 
Moido!

130
00:08:59,080 --> 00:09:04,760 
Sankharari dharidam, 
sahasra shirasam.

131
00:09:05,200 --> 00:09:10,120 
Svetam patanjalim oom, 
dharidam.

132
00:09:10,800 --> 00:09:14,160 
Onks toi joogahomma 
pelkkää rukoilua?

133
00:09:14,280 --> 00:09:19,640 
Ei ole. Mantrojen tarkoitus 
on rauhoittaa eikä rukoilla.

134
00:09:19,720 --> 00:09:22,720 
Mitä niissä sanotaan? 
-En minä tiedä!

135
00:09:23,120 --> 00:09:26,320 
Siis sä et tiedä, 
mitä niissä sanotaan?

136
00:09:26,400 --> 00:09:29,040 
Tuskin se opettajakaan tietää.

137
00:09:29,120 --> 00:09:33,480 
Miten se sitten eroaa 
Isä meidän -rukouksesta?

138
00:09:34,200 --> 00:09:36,640 
Noh, esimerkiks silleen, -

139
00:09:36,720 --> 00:09:42,120 
että joogan tarkoitus ei ole tukea 
toksista fundamentalismia -

140
00:09:42,200 --> 00:09:44,320 
tai maskuliinisuutta.

141
00:09:44,400 --> 00:09:49,200 
Mutta käytännössä et tiedä, 
vaikka rukoilisit uutta holokaustia.

142
00:09:49,280 --> 00:09:51,080 
Jeesus!

143
00:09:53,000 --> 00:09:59,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

144
00:10:01,840 --> 00:10:04,720 
Ai niin, 
nykyään sitten kierrätetään. 

145
00:10:04,800 --> 00:10:09,080 
Eli lasi, bio, paperi, pahvi, 
sekajäte ja muovi.

146
00:10:09,160 --> 00:10:13,840 
Mahdollisimman vähän 
sekajätteeseen. Nää pitää huuhdella.

147
00:10:16,960 --> 00:10:20,360 
Huuhtelu kuluttaa 
kai enemmän luonnonvaroja -

148
00:10:20,440 --> 00:10:23,760 
kuin heittäis ne 
suoraan sekajätteeseen.

149
00:10:25,000 --> 00:10:28,560 
Mikä sun pointti oli? 
-Kunhan nyt sanoin.

150
00:10:32,960 --> 00:10:35,320 
No nyt se on biojätteessä.

151
00:10:44,640 --> 00:10:47,840 
Hermostuttaaks sua? 
-No ei.

152
00:10:47,920 --> 00:10:51,480 
Oikeestaan mä haluisin 
tosi paljon seksiä. -Sama.

153
00:10:51,560 --> 00:10:54,560 
Oikeestaan nyt heti. 
-Sama.

154
00:10:58,080 --> 00:11:03,680 
Onkohan tää vähän kummallista, 
kun mä en ees tiedä sun nimeä?

155
00:11:03,760 --> 00:11:06,560 
Mikä sun nimi on? 
-Josi. Ja sun nimi on?

156
00:11:06,640 --> 00:11:09,040 
Oona. 
-Oona, hauska tavata.

157
00:11:09,120 --> 00:11:11,240 
No niin, joo.

158
00:11:18,360 --> 00:11:21,800 
Josi, mitä sä teet työkses? 
-Mä oon pappi.

159
00:11:23,280 --> 00:11:25,720 
Aa, sä oot pappi? 
-Joo.

160
00:11:26,280 --> 00:11:30,560 
Okei. Oikeesti? 
-Oikeesti.

161
00:11:32,400 --> 00:11:36,520 
Arvaa, mitä mä just muistin? 
Mä muistin yhen jutun.

162
00:11:39,160 --> 00:11:42,680 
Ihan hiljattain 
mulle on tullut semmonen...

163
00:11:48,080 --> 00:11:54,240 
...uudentyyppinen mielipide, 
johon kuuluu semmonen teoria.

164
00:11:54,360 --> 00:11:59,760 
Tai että mä oon ihan hirveen 
tykästynyt pappishenkilöihin, -

165
00:11:59,840 --> 00:12:04,240 
siis niinku suntyyppisiin, 
jotka on mukavanoloisia muutenkin.

166
00:12:04,320 --> 00:12:08,720 
Oona, rauhotu. 
-Joo.

167
00:12:13,400 --> 00:12:19,200 
Josi, otettaisko tää pois, koska 
mulla on hirvee nikkeliallergia...

168
00:12:19,280 --> 00:12:22,520 
Totta kai. 
-Joskus tulee puhelimestakin.

169
00:12:22,600 --> 00:12:27,360 
Voiks sä jeesaa? -Tai otetaan hetken 
päästä, kun päästään tunnelmaan.

170
00:12:37,720 --> 00:12:42,320 
Wou! Oona, mitä tää on?

171
00:12:49,960 --> 00:12:53,080 
Sä oot saanu seksiä. 
-Ehkä.

172
00:12:53,280 --> 00:12:54,880 
Kuka?

173
00:12:54,960 --> 00:12:58,280 
Mä olen koko viikon miettiny, 
mistä johtuu, -

174
00:12:58,360 --> 00:13:03,120 
että Tuomaksella ja Yolalla on jo nyt 
enemmän follaajia kuin mulla, -

175
00:13:03,200 --> 00:13:05,400 
vaikka ne ei oo ees avannu.

176
00:13:05,480 --> 00:13:10,680 
Ajattelin, että se johtuu siitä, että 
Punavuoressa on enemmän jengiä.

177
00:13:10,760 --> 00:13:14,200 
Fun fact: 
Punavuoressa asuu 10 000 ihmistä.

178
00:13:14,280 --> 00:13:17,880 
Arvaa paljon asuu Kalliossa? 
20 000, tuplasti.

179
00:13:17,960 --> 00:13:22,960 
Mä aloin miettii, mikä mättää, ettei 
ihmiset halua postata täältä kuvia.

180
00:13:23,040 --> 00:13:27,720 
Tällä mestalla ei oo vieläkään 
nimee, niin tätä on vaikee tägätä.

181
00:13:27,800 --> 00:13:32,480 
Ei, vaan mun kahvilassa 
on paska valaistus. -Okei.

182
00:13:32,560 --> 00:13:35,880 
Raaka-kahvilan kuvissa 
on kiva päivävalo.

183
00:13:35,960 --> 00:13:38,360 
Kaikki ihmiset on onnellisia.

184
00:13:38,440 --> 00:13:44,200 
Mun kahvila näyttää crack-luolalta, 
jossa joku kohta kuolee.

185
00:13:45,760 --> 00:13:48,040 
Et sinä, sinä et kuole.

186
00:13:48,120 --> 00:13:53,640 
Henkisten lakien mukaisesti kuolema 
merkitsee uudelleen syntymää.

187
00:13:53,720 --> 00:13:58,280 
-Kuka se on? 
-Hän on pappi.

188
00:13:58,360 --> 00:14:02,000 
Todella hottis. 
Ja mä nään sen tänään uudelleen.

189
00:14:02,080 --> 00:14:07,960 
Siis pappi? -Mua ei haittaa se, 
kun hän on ironisesti pappi.

190
00:14:08,040 --> 00:14:11,640 
En mä oikeesti usko, 
että se on uskovainen.

191
00:14:11,720 --> 00:14:14,240 
Mistä niin päättelet?

192
00:14:14,320 --> 00:14:17,320 
No meillä oli niin hyvää seksiä. 
-Niin?

193
00:14:17,400 --> 00:14:22,160 
Ei kai se ois nuollu mua ekoilla 
treffeillä, jos se uskois Jeesukseen.

194
00:14:22,240 --> 00:14:24,360 
Kato, se on tää.

195
00:14:24,440 --> 00:14:27,480 
Toihan on Kallion kirkkoherra. 
-Mitä?

196
00:14:27,560 --> 00:14:30,440 
Mistä sä tiiät sen?
-Eiks kaikki tiiä?

197
00:14:30,520 --> 00:14:34,920 
-Puhutteks te Josista? -Se on ollu 
Kirkko ja kaupunki -lehdessä.

198
00:14:35,000 --> 00:14:39,480 
Mistä lähtien jengi on seurannut 
uskonnollisia piirejä? -Kova!

199
00:14:39,560 --> 00:14:42,760 
Se on aina Kutosella bailaamassa. 
-Okei.

200
00:14:47,600 --> 00:14:50,080 
Hei, seuraava ongelma. 
-Mm?

201
00:14:50,160 --> 00:14:54,600 
Mikä musa täällä pitäis soida, 
koska tää ei oo nyt kohallaan?

202
00:15:02,560 --> 00:15:06,840 
Enemmän mä syyttäisin Eevaa 
kuin Aatamia. -Todellakin.

203
00:15:06,920 --> 00:15:10,040 
Aatami oli heikko, 
mutta Eeva oli mulkku.

204
00:15:10,120 --> 00:15:13,280 
Niinhän se oli. 
Entä tää taivashomma?

205
00:15:13,360 --> 00:15:16,360 
Eikö taivas oo 
oikeesti ankee paikka?

206
00:15:16,440 --> 00:15:20,160 
Taivaskuviohan on ihan kusetusta. 
-Miten?

207
00:15:20,240 --> 00:15:26,160 
Eihän kukaan vielä oo taivaassa, 
vaan odotushuoneessa.

208
00:15:26,240 --> 00:15:31,720 
Entäs sitten, kun on hyvyys, pahuus 
ynnä muut? Synnit ja nää.

209
00:15:31,880 --> 00:15:37,200 
Kuka lopulta määrittelee, 
mikä on oikein ja väärin?

210
00:15:37,440 --> 00:15:41,680 
No Jeesus Kristus Vapahtajamme. 
(Oona kihertää.)

211
00:15:42,080 --> 00:15:45,200 
Sori, lol. Kippis.
-Kippis.

212
00:15:45,280 --> 00:15:47,240 
Vai mitä sä tarkotat?

213
00:15:47,320 --> 00:15:52,800 
Eiks kaikki mee lopulta meidän 
kaikkien oman moraalin mukaan?

214
00:15:52,880 --> 00:15:58,360 
Ei se ole mielipidekysymys. 
Senhän takia meillä on Pyhä kirja.

215
00:16:01,400 --> 00:16:03,440 
Niin, niin.

216
00:16:10,720 --> 00:16:15,320 
Pitäiskö ottaa jotkut shotit? 
-Otetaan, oisko tequilat?

217
00:16:15,480 --> 00:16:17,520 
Tai lärvilauta.

218
00:16:22,040 --> 00:16:25,880 
Kiva, jos tuut. 
Nähdään kohta, moikka. 

219
00:16:27,840 --> 00:16:30,440 
Moi! 
-Moi.

220
00:16:33,680 --> 00:16:37,200 
Aika jännä törmätä 
random paikassa.

221
00:16:40,800 --> 00:16:45,200 
Niinpä. Mitäs kuuluu? 
-Ei mitään erikoista.

222
00:16:45,400 --> 00:16:51,720 
Olin ihan paskoilla treffeillä. 
Semmosen papin kanssa.

223
00:16:51,800 --> 00:16:56,160 
Mä luulin, että se on ironisesti pappi, 
mutta se onkin oikeesti.

224
00:16:56,680 --> 00:17:01,040 
Lähin sieltä pois.
-Joo, joo.

225
00:17:01,120 --> 00:17:05,160 
Mitä... Nyt mä oottelen Arttua.

226
00:17:05,240 --> 00:17:10,280 
Se on tuomassa sen vara-avaimet, 
kun tähän on tulossa iltakäyttäjiä.

227
00:17:10,360 --> 00:17:14,360 
Mä en ite uskalla päästää 
niitä sisälle, kun mä pelkään, -

228
00:17:14,440 --> 00:17:16,680 
että ne on psykopaatteja.

229
00:17:16,760 --> 00:17:18,640 
Mitä iltakäyttäjiä?

230
00:17:18,720 --> 00:17:24,000 
Mä vuokrailen tätä nykyisin 
iltakäyttäjille äppin kautta, -

231
00:17:24,080 --> 00:17:29,160 
kun mä tajusin, että siinä tienaa 
paremmin kuin kahvin myymisessä.

232
00:17:30,520 --> 00:17:33,840 
Niin, varmasti tienaa.

233
00:17:36,760 --> 00:17:42,360 
Arvaa, kävin pizzeriassa 
ja ne antoi mulle perhepizzan, -

234
00:17:42,440 --> 00:17:45,040 
vaikka mä tilasin normipizzan.

235
00:17:45,320 --> 00:17:47,760 
Siistiä, hyvä tuuri.

236
00:17:52,840 --> 00:17:58,920 
Tässä ei oo artisokkaa. 
-Mäkään en tykkää artisokasta.

237
00:17:59,080 --> 00:18:03,000 
Mä muistin tän itse asiassa. 
-Okei.

238
00:18:05,680 --> 00:18:12,840 
Yritän tässä vaan miettiä, 
kenen kanssa mä söisin tän pizzan, -

239
00:18:12,960 --> 00:18:16,360 
kun en yksin jaksa vetää koko...

240
00:18:16,480 --> 00:18:19,000 
Voithan sä syödä sen huomenna.

241
00:18:19,080 --> 00:18:22,520 
Pizza on ihan hyvää 
seuraavanakin päivänä, -

242
00:18:22,600 --> 00:18:24,880 
jos on semmonen tilanne.

243
00:18:25,280 --> 00:18:28,400 
Ilmaseks sait kuitenkin vahingossa.

244
00:18:31,040 --> 00:18:33,240 
Niin, joo.

245
00:18:33,400 --> 00:18:39,200 
No joo, ehkä mä lähden tästä... 
pizzahommiin. -Oli kiva...

246
00:18:39,400 --> 00:18:42,120 
Moi. 
-Moikka.

247
00:18:44,800 --> 00:18:51,480 
Oliks toi Kuisma? -Oli. 
Se käyttäyty todella kummallisesti.

248
00:18:51,560 --> 00:18:53,360 
Miten niin?

249
00:18:53,440 --> 00:18:56,800 
Se oli tilannut 
vahingossa perhepizzan -

250
00:18:56,920 --> 00:19:01,000 
ja kyseli multa, 
kenet se kutsuis syömään sitä.

251
00:19:01,080 --> 00:19:04,080 
Ehkä se halus kutsua sut 
syömään sitä.

252
00:19:04,160 --> 00:19:06,520 
Niinkö? 
-Totta munassa.

253
00:19:06,600 --> 00:19:08,400 
Miten mä en tajunnu?

254
00:19:08,480 --> 00:19:12,560 
Mun elämäni rakkaus pyytää mua 
pizzalle ja multa menee ohi!

255
00:19:12,640 --> 00:19:14,440 
Story of your life.

256
00:19:14,520 --> 00:19:18,240 
Mikset sä oo avajaisissa? 
-Nolot menee ajoissa.

257
00:19:18,320 --> 00:19:20,960 
Mä haluan täydellisen raportin.

258
00:19:21,040 --> 00:19:24,480 
Minkälainen tunnelma, 
onko Starbucks-kopio?

259
00:19:24,560 --> 00:19:29,120 
Onko tarjoilut hyvännäköisiä 
mutta pahanmakuisia?

260
00:19:29,200 --> 00:19:32,200 
Vai onko hyvännäköisiä 
ja -makuisia?

261
00:19:32,280 --> 00:19:36,000 
Onko ihmiset cooleja 
vai wannabe-cooleja?

262
00:19:36,120 --> 00:19:37,920 
I know. 
-You know.

263
00:19:38,000 --> 00:19:41,840 
Hei! Oot sä Oona? 
-Joo. Keitäs te olette? 

264
00:19:41,920 --> 00:19:44,000 
Niitä iltakäyttäjiä.

265
00:19:44,080 --> 00:19:47,480 
Mitä iltakäyttäjiä? 
-Se nukketeatteriryhmä.

266
00:19:47,560 --> 00:19:52,400 
Aa! Tervetuloa! Mä koko ajan odotin, 
että tulee jotain psykopaatteja.

267
00:19:52,480 --> 00:19:58,440 
Siis nukketeatteria. Mitä treenaatte? 
-Dystooppista splatter-musikaalia.

268
00:19:58,520 --> 00:20:02,720 
-Siihen saattaa tulla myös
kreisikomedian elementtei.

269
00:20:02,800 --> 00:20:05,040 
Kiva. Tervetuloa.

270
00:20:12,920 --> 00:20:17,600 
"Thank you all the beautiful people
who came to our opening party."

271
00:20:17,680 --> 00:20:21,360 
"Now feeling so fresh, 
so grateful, so happy."

272
00:20:21,440 --> 00:20:23,920 
Miks ne kirjottaa englanniks?

273
00:20:24,000 --> 00:20:28,480 
Jotkut luulee, että heidän 
seuraajansa on englanninkielisiä.

274
00:20:28,560 --> 00:20:31,000 
Tai mikä vielä harhaisempaa, -

275
00:20:31,080 --> 00:20:35,120 
ne selittää, että heidän sielunsa 
kieli vaan on englanti.

276
00:20:35,200 --> 00:20:38,760 
Meidän basisti on samanlainen. 
-Onks sulla bändi? 

277
00:20:38,840 --> 00:20:41,200 
En mä haluu puhuu siitä.

278
00:20:41,280 --> 00:20:45,800 
-Mulla on sulle lahja. 
-Oikeesti? Mä rakastan lahjoja.

279
00:20:45,880 --> 00:20:48,440 
Toimiiks sun bluetooth?
-Toimii.

280
00:20:48,520 --> 00:20:51,000 
Okei, sulje silmät. 
-Okei.

281
00:20:51,080 --> 00:20:53,120 
Oot sä valmis?
-Oon.

282
00:20:53,200 --> 00:20:58,200 
(France Gall: "Si J'étais Garçon".)

283
00:20:59,000 --> 00:21:02,320 
Tein sun kahvilalle Spotify-listan. 
-Arttu!

284
00:21:02,400 --> 00:21:05,680 
En ymmärrä mitään, 
mutta tää on täydellistä!

285
00:21:05,760 --> 00:21:10,760 
Kesti tosi kauan tajuta, 
mikä tänne sopis. -Tämä sopii!

286
00:21:14,760 --> 00:21:19,560 
"D'où viens-tu ma fille? 
Et avec qui?"

287
00:21:19,920 --> 00:21:24,160 
Et patati, si j'étais garçon

288
00:21:24,360 --> 00:21:26,840 
Pour les hommes, 
c'est commode 

289
00:21:27,040 --> 00:21:30,360 
Aux filles, 
ils font "Hey hey hey hey!"

290
00:21:30,480 --> 00:21:36,520 
Nous, pour plaire, il faut faire des 
manières plus compliquées

291
00:21:36,640 --> 00:21:42,280 
Voiks sä vielä kertoa, 
miten kamalaa siellä bileissä oli?

292
00:21:44,640 --> 00:21:47,200 
Siellä oli superhirveetä.

293
00:21:48,040 --> 00:21:53,440 
Paskaa safkaa, paskaa kahvii, 
Marie-keksejä... -Hyi helvetti!

294
00:21:53,520 --> 00:21:57,880 
Sinne oli roudattu ihmisiä 
esittämään, että niillä on hauskaa.

295
00:21:57,960 --> 00:22:00,280 
Yola oli hirveessä niitissä.

296
00:22:00,360 --> 00:22:06,720 
Elämäni paskimmat bileet. 
-Ihanaa. Kiitos, Arttu.

297
00:22:08,880 --> 00:22:11,520 
   
Go, get ur freak on
Go, get ur freak on
   

298
00:22:11,680 --> 00:22:14,200 
   
Go, get ur freak on 
Go, get ur freak on
   

299
00:22:14,320 --> 00:22:16,760 
   
Go, get ur freak on
Go, get ur freak on
   

300
00:22:16,960 --> 00:22:19,640 
   
Go, get ur, get ur, get ur, 
get ur, get ur freak on
   

301
00:22:19,840 --> 00:22:22,200 
   
Go, get ur freak on
Go, get ur freak on
   

302
00:22:22,480 --> 00:22:24,760 
   
Go, get ur freak on
Go, get ur freak on
   

303
00:22:24,960 --> 00:22:27,560 
   
Go, get ur freak on
Go, get ur freak on
   

304
00:22:28,000 --> 00:22:30,360 
   
Go, get ur, get ur, get ur, 
get ur, get ur freak on
   

305
00:22:30,560 --> 00:22:32,360 
Who's that bitch?

306
00:22:32,520 --> 00:22:34,640 
Tekstit: Teija Kontio
Yle

307
00:22:34,720 --> 00:22:35,800

307
00:22:36,305 --> 00:23:36,214
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm