1
00:00:00,160 --> 00:00:06,160 
Moi! Pari viikkoo sitten meihin otti
yhteyttä yks speaker agencyn tyyppi.

2
00:00:06,360 --> 00:00:11,960 
Se kysy meiltä, haluttaisko me tulla
puhumaan johonki tilaisuuteen.

3
00:00:12,040 --> 00:00:17,200 
Me oltiin silleen et
"what, us". -What? Ihan hulluu.

4
00:00:17,280 --> 00:00:22,440 
Kävi ilmi, et se ei oo mikä tahansa
lässytysseminaari vaan...

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,000 
-Tatta-datatta-tatta-taa...

6
00:00:25,200 --> 00:00:31,320 
-"Politics and social awareness
in the era of unconsciousness."

7
00:00:31,640 --> 00:00:35,840 
Katottiin, että okei, tullaan.
Ketäs muita täällä on?

8
00:00:35,920 --> 00:00:41,440 
Joo. Michelle Obama ja Norjan
prinssi Haakon. -Semi-ok-seuras!

9
00:00:41,680 --> 00:00:44,200 
SOS! Mehän mennää!

10
00:00:46,320 --> 00:00:51,520 
Miks Yola ja Tuomas on kutsuttu
seminaariin, missä on Michelle?

11
00:00:51,880 --> 00:00:54,480 
En minä tiedä!

12
00:00:54,560 --> 00:01:00,640 
Jostain unelmista ja goaleista
ja vittu yhteisestä matkasta.

13
00:01:01,120 --> 00:01:04,800 
En tiedä. Ja itsensä hyväksymisestä.

14
00:01:04,880 --> 00:01:08,520 
Vaikka niillä ei ole ongelmaa
sen asian kanssa.

15
00:01:08,600 --> 00:01:12,880 
Oonko mä aivan nobody?
Oonko mä saavuttanu mitään?

16
00:01:13,280 --> 00:01:17,600 
Ootsä nähny tällasta?
-Iskä, mulla on puhelu kesken.

17
00:01:17,680 --> 00:01:20,840 
Lähden kauppaan.
-Ota toiset kengät.

18
00:01:20,920 --> 00:01:23,360 
Ei mulla oo ku nää.

19
00:01:25,040 --> 00:01:28,000 
Kenellä on vaan yhet kengät?
-Löyty!

20
00:01:28,080 --> 00:01:32,960 
Pitää lopettaa. Mistä ne löyty?
-Kenkätelineestä.

21
00:01:34,720 --> 00:01:37,920 
Mistä sä etit?
-Kenkätelineestä.

22
00:01:38,960 --> 00:01:43,000 
Iskä, since when
mulla on ollu kenkäteline?

23
00:01:43,680 --> 00:01:46,040 
Since tänää!

24
00:01:51,760 --> 00:01:54,760 
Piste vai kysymysmerkki?
-Piste.

25
00:01:55,720 --> 00:02:00,800 
Nii. Kysymysmerkki on vaativa.
Ihan kuin lähettäjä ois vihanen.

26
00:02:00,880 --> 00:02:05,280 
Sillee: "Vastaa mun kysymykseen
tai mä tapan sut!"

27
00:02:06,200 --> 00:02:09,400 
Mä en laittais ees pistettä.
-Nii.

28
00:02:09,720 --> 00:02:13,920 
Se on vähän "olen kielioppinatsi,
haha". -Totta.

29
00:02:14,000 --> 00:02:18,600 
Jengi, joka on työssään tarkka
kielioppisäännöistä, -

30
00:02:18,680 --> 00:02:21,760 
voi somessa osoittaa
olevansa rentoi.

31
00:02:21,840 --> 00:02:25,520 
Ne kirjottaa päin vittua
ja ilman välimerkkei, -

32
00:02:25,600 --> 00:02:29,120 
ettei tiiä, mistä alkaa uus lause.

33
00:02:29,200 --> 00:02:32,720 
Nii. Mut oisko sitte joku emoji?

34
00:02:33,560 --> 00:02:35,680 
Munakoiso.

35
00:02:35,760 --> 00:02:37,800 
Lol.
-Todellakin!

36
00:02:37,880 --> 00:02:43,040 
"pitäiskö nähä", pienellä, ei
kysymysmerkkiä. Munakoiso.

37
00:02:43,960 --> 00:02:47,440 
Kato.
-Joo.

38
00:02:48,520 --> 00:02:53,640 
Vai pitäiskö miettiä? Tää on
kuitenki iso ja tärkee asia.

39
00:02:54,120 --> 00:03:00,920 
"pitäiskö nähä", ei välimerkkiä,
munakoisoemoji, sisältää lauseet:

40
00:03:01,160 --> 00:03:03,760 
"Kuisma, rakastan sinua."

41
00:03:04,120 --> 00:03:08,800 
"Anteeks, että jätin sut
sata miljoonaa tuhatta kertaa."

42
00:03:09,280 --> 00:03:13,680 
"Kuisma, oisin halunnu syödä
sitä pizzaa kanssasi -

43
00:03:13,760 --> 00:03:19,160 
mutta en tajunnut, että halusit
syödä perhepitsaa kanssani."

44
00:03:19,840 --> 00:03:25,120 
Ton pystyy lukee "pitäiskö nähä,
munakoisoemoji" -viestistä.

45
00:03:25,560 --> 00:03:28,560 
Niinpä. Eli nyt vaan lähetän tän.

46
00:03:28,760 --> 00:03:32,680 
Eiku älä lähetä,
pitää miettii tota vielä.

47
00:03:38,120 --> 00:03:43,280 
Saanko kysyä, et mitä touhuat?
-Aattelin hioa ja maalata tuolit.

48
00:03:43,360 --> 00:03:46,960 
Tajusin, et puunväri.
Maailman tylsin väri.

49
00:03:47,040 --> 00:03:51,720 
Kaikilla on tän väriset tuolit.
-Eiks siinä oo hirvee homma?

50
00:03:51,800 --> 00:03:55,600 
Ei. Pohjamaali
ja pari kerrosta normimaalii.

51
00:03:55,680 --> 00:03:59,040 
Sit loppuun suoja-aine.
(Ovi käy.)

52
00:04:00,200 --> 00:04:02,800 
Kato, ku lähtee helposti.

53
00:04:04,480 --> 00:04:07,800 
Moi! -Onks sulla tänne
omat avaimet?

54
00:04:08,040 --> 00:04:11,200 
Totta kai.
-Vau, vau!

55
00:04:11,400 --> 00:04:16,480 
Meinaatsä rempata koko kämpän?
-Mulle tuli inspis jotenki.

56
00:04:16,720 --> 00:04:20,840 
Tein jinglen tapettifirmalle
ja sain valita haluamani.

57
00:04:20,920 --> 00:04:25,320 
Otit tapettia, jossa on
pekonin kuvia. -Superhieno!

58
00:04:25,400 --> 00:04:29,920 
Hei, arvatkaa mitä.
Nyt mulle tuli.

59
00:04:30,000 --> 00:04:33,400 
Pitäiskö kuitenki kaataa tää seinä?

60
00:04:33,480 --> 00:04:35,920 
Tää ei oo kantava seinä.

61
00:04:36,000 --> 00:04:40,480 
Tänne tulis enemmän valoo
ja tapetois tän seinän.

62
00:04:41,000 --> 00:04:46,560 
Mikä sitä vaivaa? -Se prokrastinoi.
Mut todella maanisesti.

63
00:04:46,640 --> 00:04:49,720 
Mitä?
-Ootsä ikinä käyttäny Googlee?

64
00:04:49,800 --> 00:04:53,280 
Etkö voi vaan sanoo?
-Voin sanoo.

65
00:04:53,360 --> 00:04:56,160 
Mut jos et tiiä jotain sanaa, -

66
00:04:56,240 --> 00:04:59,840 
meet tyyliin vessaan,
googlaat sen -

67
00:04:59,920 --> 00:05:03,200 
ja osaat käyttää sitä sujuvasti.

68
00:05:03,280 --> 00:05:05,720 
Noinko toimit?
-Perustaito.

69
00:05:05,800 --> 00:05:09,760 
Hei, arvatkaa mitä, pojat?

70
00:05:10,000 --> 00:05:14,720 
Nyt löyty hyvä mysliohje.
Helpon näkönen, hyvän näkönen.

71
00:05:14,800 --> 00:05:20,360 
Enkö ooki ihminen, joka
valmistaa itse oman myslinsä?

72
00:05:20,440 --> 00:05:22,840 
Ei tarvitse vastata.

73
00:05:22,920 --> 00:05:27,440 
Pitää selvittää, onko mulla
parapähkinöitä. Ootko nähny?

74
00:05:27,520 --> 00:05:30,560 
Käyn tsekkaa, onko parapähkinöitä.

75
00:05:30,640 --> 00:05:34,920 
Joo, olit oikeessa.
Se prostinoi. -Prokrastinoi.

76
00:05:35,000 --> 00:05:39,800 
Yleensä sitä makaa himassa
ja lukee random shaissee.

77
00:05:39,880 --> 00:05:43,520 
Oonalla on enemmänki
manian piirteitä.

78
00:05:43,600 --> 00:05:47,000 
Se välttelee
tekstarin lähettämistä -

79
00:05:47,080 --> 00:05:49,920 
ja laittaa koko elämänsä uusiks.

80
00:05:50,000 --> 00:05:53,440 
Kauan tätä kestää?
-Se väsyy paris päiväs.

81
00:05:53,560 --> 00:05:58,760 
-Eilinen soitti, mä en vastannu.
Se halus lohduttaa mua.

82
00:05:59,080 --> 00:06:03,960 
Lohduta mua, eilinen, kun mun
sydämeen lyödään nauloja!

83
00:06:07,960 --> 00:06:12,800 
Moi! Moi. Mikä tän nimi on?

84
00:06:13,120 --> 00:06:15,960 
Kylie.
-Moro Kylie!

85
00:06:16,040 --> 00:06:20,120 
Mä oon halunnu koiran
mut ei oo tullu hankittuu.

86
00:06:20,200 --> 00:06:23,960 
Haluutsä sen?
-Öö.

87
00:06:24,040 --> 00:06:28,320 
-Me erotaan, ja menee
vitunmoiseks säädöks, -

88
00:06:28,400 --> 00:06:32,280 
jos pitää jotain
yhteishuoltajuutta miettii.

89
00:06:32,360 --> 00:06:35,640 
Tää menis tosi hyvin näin.
-Okei. Tota...

90
00:06:35,720 --> 00:06:39,560 
Just sanoit, et oot halunnu
koiran. -Kato sitä.

91
00:06:39,640 --> 00:06:43,400 
Se tykkää susta
paljon enemmän ku meistä.

92
00:06:46,760 --> 00:06:50,240 
Okei.
-Jes! Vittu, jes.

93
00:06:50,320 --> 00:06:53,720 
Tää oli tällä selvä. Moi.
Moikka Kylie!

94
00:06:53,800 --> 00:06:57,040 
Kiitos.
-Moido!

95
00:06:57,720 --> 00:07:00,800 
Moi. Hauska tavata, mä oon Arttu.

96
00:07:02,080 --> 00:07:05,400 
Kuka siellä?
-Maailman söpöin koira.

97
00:07:05,600 --> 00:07:10,080 
Kylie. Meist tulee hyvät frendit.
Kylie.

98
00:07:10,760 --> 00:07:14,200 
Mistä lähtien sulla on ollu koira?
-Aamust.

99
00:07:14,280 --> 00:07:16,760 
Oletko söpö, oletko?

100
00:07:16,840 --> 00:07:20,160 
Ootsä muka koiraihminen?
-Aina oon ollu.

101
00:07:20,240 --> 00:07:23,080 
-Eiks kaikki oo vähän koiraihmisiä?

102
00:07:23,160 --> 00:07:25,920 
Sun piti olla kissaihmine.

103
00:07:26,000 --> 00:07:31,040 
Minä tykkään kissoista ja
koirista ja pienistä matosista.

104
00:07:32,120 --> 00:07:36,080 
-Mä rakastan koirii.
-Pitäiskö olla koiraihminen?

105
00:07:36,160 --> 00:07:41,920 
Kato nyt sitä. -Koirat ja lapset.
Kaikki vaan tuijottaa niitä.

106
00:07:42,120 --> 00:07:48,320 
Sen sijaan et keskittyis suhun.
-Eikun ois aikuisia eikä lässyttäis.

107
00:07:48,560 --> 00:07:53,680 
Pieni Kylie Minogue.
-Kuka on niin ihana, kuka?

108
00:07:53,760 --> 00:07:58,520 
-Näyttelykoira. Mä lupaan,
etten laita sua näyttelyyn.

109
00:07:58,600 --> 00:08:01,360 
Mä rakastan sua ja pidän hyvänä.

110
00:08:01,600 --> 00:08:06,840 
Mulla on sata ongelmaa.
Pitäiskö leikata hiukset vai ei?

111
00:08:07,160 --> 00:08:11,600 
Kuka mä olen, minkälainen
haluun olla ja mitä teen isona?

112
00:08:11,680 --> 00:08:17,560 
Sä omistat kahvilan. -Mutta
haluanko tehdä sitä koko aikaa?

113
00:08:17,800 --> 00:08:23,000 
Voisin vaikka kirjottaa kirjan.
-Sä vihaat kirjottamista.

114
00:08:23,080 --> 00:08:26,840 
Mä voisin perustaa blogin.
-Pliis ei.

115
00:08:26,920 --> 00:08:29,760 
-Ensi töikses lähetät viestin.

116
00:08:29,840 --> 00:08:33,240 
Perustanko vlogin?
-Todella 2015.

117
00:08:33,320 --> 00:08:36,520 
Olisinko inspirational dreamer?

118
00:08:36,600 --> 00:08:42,320 
Liittyyks tää Yolaan ja Tuomakseen?
Älä kato niitä videoita. -Totta.

119
00:08:42,400 --> 00:08:47,280 
Teijän pitäis auttaa eikä lannistaa
mua. -Sano, että miten.

120
00:08:47,360 --> 00:08:50,520 
No esim. toi vessa.
-Mikä?

121
00:08:50,600 --> 00:08:54,760 
Se on ihan karsee.
Sieluton ja tavallinen vessa.

122
00:08:55,400 --> 00:09:01,240 
Kuten minä. Sieluton ja tavallinen.
-Voi. Sinä et oo sieluton.

123
00:09:01,480 --> 00:09:07,080 
-Meinaatsä jotain teemavessaa?
-Joo. Vaikka joku Gameboy-vessa?

124
00:09:08,160 --> 00:09:11,760 
-Todellaki. Gameboy-vessa.
-Se ois makee.

125
00:09:14,440 --> 00:09:18,480 
Mä en kestä. Tää on täydellinen.

126
00:09:18,640 --> 00:09:24,600 
Missä sä oot? -Nää pyyhkeet
tuoksuu ihan Lintsin hattaralle.

127
00:09:24,920 --> 00:09:31,520 
Okei. -Palmutapetit. Lähikaupan
ironinen muovikassi kehystettynä.

128
00:09:31,760 --> 00:09:34,600 
Oona.
-Miksen mä keksiny tätä?

129
00:09:34,680 --> 00:09:40,640 
Tule pois sieltä! -Tääl on minttu-
moisture-soap. Luonnollinen.

130
00:09:40,720 --> 00:09:45,880 
Tule pois sieltä. Ja lähetä viesti!
Onks sul nälkä?

131
00:09:46,880 --> 00:09:50,320 
Eli on. Toi varmaan tarkottaa joo.

132
00:09:51,200 --> 00:09:54,240 
Okei. Ootko vegaani?
Syötkö lihaa?

133
00:09:55,160 --> 00:09:58,560 
(Koputus.)
-Onks kaikki hyvin?

134
00:09:59,480 --> 00:10:01,560 
Ei ole vielä valmista!

135
00:10:02,480 --> 00:10:05,400 
Ei, ei, ei! Älä, älä!

136
00:10:08,120 --> 00:10:10,320 
(Huudahtaa.)

137
00:10:13,400 --> 00:10:19,400 
Mikä on paras vuorokaudenaika
lähettää viesti? -Ai tärkee viesti?

138
00:10:19,480 --> 00:10:24,600 
Että vastaanottaja on että
"vihdoin viesti on minun". -Nii.

139
00:10:24,680 --> 00:10:29,880 
Jos on aamu, se on hölmöö,
koska vastaanottaja on töissä.

140
00:10:30,360 --> 00:10:32,840 
Ärsyttääkö se viesti?

141
00:10:32,920 --> 00:10:36,480 
Vai olisko se kiva
ja piristäisi työpäivää?

142
00:10:36,880 --> 00:10:41,720 
Vai olisko ilta kuitenki paras?
-Nii. Ehkä.

143
00:10:41,800 --> 00:10:46,680 
Tuleeko illasta semmonen olo,
että lähettäjä ois kännissä?

144
00:10:46,760 --> 00:10:50,880 
No, jos sul on tapana olla
tiistaisin kännissä.

145
00:10:53,520 --> 00:10:58,640 
Mihin nää laitetaan? -Vie vessaan.
Sain jo maalattua seinän.

146
00:10:58,720 --> 00:11:02,200 
Mulle ei tuukaan Gameboy-vessaa, -

147
00:11:02,280 --> 00:11:05,200 
koska sinne jengi jumittuu.

148
00:11:05,280 --> 00:11:08,800 
Mulle tulee törkeen hieno
beach-vessa.

149
00:11:08,880 --> 00:11:12,080 
Hiekkaa, simpukoita, liplatusta...

150
00:11:12,160 --> 00:11:15,680 
Mä vihaan uimarantoja.
-Okei.

151
00:11:19,840 --> 00:11:24,400 
Noin. Se olis neljä viiskyt.
-Maksaaks tää neljä viiskyt?

152
00:11:25,600 --> 00:11:29,200 
Siis sä oot tosissas.
-Joo.

153
00:11:30,760 --> 00:11:34,520 
Jos se on liikaa
ni voit lähtee menee.

154
00:11:34,600 --> 00:11:38,680 
Mun raaka-aineet ja pavut on
pikkasen parempia -

155
00:11:38,760 --> 00:11:41,640 
kun muitten kahviloitten litkut.

156
00:11:42,440 --> 00:11:47,120 
Oikeestaan niin laadukkaita,
että 4,50 on liian vähän.

157
00:11:47,680 --> 00:11:50,840 
Tän pitäis maksaa
herranjumala 10 euroo.

158
00:11:50,920 --> 00:11:53,760 
Totta.
-Maksaaks tää nyt kympin?

159
00:11:53,840 --> 00:11:58,720 
Maksaa. Ja kohta mun
beach-vessa valmistuu.

160
00:11:58,920 --> 00:12:02,240 
Mun kalliolainen rantalomaelämys.

161
00:12:02,480 --> 00:12:06,960 
Silloin tää maksaa viistoista.
-Vittu, sä oot hullu.

162
00:12:09,600 --> 00:12:14,880 
Aattelitsä monta kertaa pestä sen
ikkunan? -Mitä sä vihjailet?

163
00:12:15,200 --> 00:12:19,480 
Pitäiskö sun lähettää se viesti?
-Mä mietin vielä.

164
00:12:20,720 --> 00:12:26,640 
Painajaisessa Kylie tuijotti
vitun pahasti punasilla silmillä.

165
00:12:26,720 --> 00:12:31,920 
Niissä oli verta ja liekkejä.
Samalla soi Jeff Buckleyn Halleluja.

166
00:12:32,000 --> 00:12:39,440 
Eka laini: I heard there was
a secret chord... Vitun spookii.

167
00:12:39,800 --> 00:12:42,280 
Se on hirvee biisi.
-Äläpä!

168
00:12:42,360 --> 00:12:48,080 
Lukiossa kaikki laulo sitä
aina samalla äänenpainolla -

169
00:12:48,280 --> 00:12:51,240 
samalla tempolla
kaikissa juhlissa.

170
00:12:51,320 --> 00:12:54,680 
Se kesti 775 vuotta.

171
00:12:55,560 --> 00:12:59,560 
Mä en oo koiraihminen.
-Mähän sanoin alusta asti.

172
00:12:59,640 --> 00:13:03,920 
Me ei olla koiraihmisiä.
Sitä paitsi koirat on hölmöjä.

173
00:13:04,000 --> 00:13:07,040 
Niin ne on.
Kylie on ihan vitun tyhmä.

174
00:13:07,120 --> 00:13:12,280 
Jengi on aina: "Hänen silmistään
näkee, että hän katuu."

175
00:13:12,480 --> 00:13:18,800 
Eikä kadu, ei näy mitään.
Koiran muisti on joku 5 sekuntia.

176
00:13:19,040 --> 00:13:22,760 
Haluatko kuulla totuuden?
Anna mä kerron.

177
00:13:23,000 --> 00:13:26,360 
On tämmönen
totuus koiraihmisistä.

178
00:13:26,440 --> 00:13:30,320 
Ne on niin yksinkertaisia
ja huomionkipeitä, -

179
00:13:30,400 --> 00:13:34,360 
että ne hommaa koiran
katselemaan itseään.

180
00:13:34,440 --> 00:13:38,640 
Siksi ne tykkää koirista.
-Mikä tääl on? Hei!

181
00:13:38,720 --> 00:13:43,080 
Mikä sinun nimesi on?
Minä olen Tuomas. -Se on Kylie.

182
00:13:43,160 --> 00:13:46,560 
Kylie, voi miten kaunis nimi.

183
00:13:47,080 --> 00:13:53,920 
Moi Tuomas. (Lässyttää:) Moi!
Tulin hakemaan niitä kahvipapuja.

184
00:13:54,160 --> 00:13:58,040 
Mä käyn hakemassa.
-Siis myytsä Tuomakselle?

185
00:13:58,120 --> 00:14:01,120 
Joo. Koska se maksaa tuplat.

186
00:14:01,200 --> 00:14:05,680 
Ja se saattaa juottaa tätä kahvia
Michelle Obamalle, -

187
00:14:05,760 --> 00:14:10,320 
joka sanoo: "Kahvi on kohallaan,
mistä hommasit pavut?"

188
00:14:10,400 --> 00:14:15,960 
Tuomas: "Ihanasta kahvilasta
tuolla Kalliossa."

189
00:14:16,200 --> 00:14:18,720 
"Sen omistaa cool tyttö."

190
00:14:18,800 --> 00:14:24,360 
Musta tulee kuuluisa ja Michellen
ystävä. -Nyt on kaukaa haettu.

191
00:14:24,840 --> 00:14:27,600 
Ihan todella kaukaa haettu.

192
00:14:29,920 --> 00:14:34,520 
Miten voi ihminen vaan tyhjetä?
Kaikki energia katos.

193
00:14:35,280 --> 00:14:40,360 
Kato, mun käsi ei enää liiku.
-Mul käy tota joka päivä.

194
00:14:41,600 --> 00:14:45,360 
Toisaalta mä sain
monta asiaa tehtyä.

195
00:14:45,440 --> 00:14:51,000 
Tai alotettua. -Esimerkiks itse-
valmistetun myslintekoprosessin.

196
00:14:51,080 --> 00:14:56,280 
Mikä mielenhäiriö? Mäkö olisin
ihminen, joka tekee mysliä?

197
00:14:56,360 --> 00:15:00,680 
Kuka tekee itse myslinsä?
Sitä saa kaupasta. -Yola.

198
00:15:00,760 --> 00:15:03,880 
Vittu, no life.
-Jep.

199
00:15:04,600 --> 00:15:08,000 
Et oo lähettäny viestii.
-En tietenkää.

200
00:15:08,080 --> 00:15:13,160 
Arttu, voitko kysyy,
saako täältä Carilloo? -Mm... en.

201
00:15:14,680 --> 00:15:19,240 
-Sori, ooksä Oona?
Sairaan kiva nähä sua! -Joo.

202
00:15:21,440 --> 00:15:24,320 
Anteeks, ketä sä tarkotat?
-Mitä?

203
00:15:24,400 --> 00:15:27,760 
Ketä Oonaa tarkotat?
-Leinosen Miikan eksää.

204
00:15:27,840 --> 00:15:30,520 
En oo se.
-Tunnetsä sitä?

205
00:15:30,600 --> 00:15:33,160 
Miikkaa vai Oonaa?
-En.

206
00:15:33,240 --> 00:15:36,280 
Sori, kuka sä oot?
-Mä oon Oona.

207
00:15:36,520 --> 00:15:41,640 
Et Leinosen Miikan eksä?
-En vaan joku muu, oma itseni.

208
00:15:41,720 --> 00:15:47,160 
Okei, sori. Sä näytät ihan siltä.
-Okei. Aha, kiitos.

209
00:15:50,800 --> 00:15:55,440 
(Alman Legend alkaa soida.)
Siitä. -Mä rakastan tätä biisiä.

210
00:15:55,640 --> 00:15:59,000 
Tää on hyvä biisi.
-Tää on vitun hyvä biisi.

211
00:15:59,080 --> 00:16:01,440 
Tää on vitun ihana.

212
00:16:05,120 --> 00:16:08,880 
Arttu, miks meijän elämä
on näin perseestä?

213
00:16:11,280 --> 00:16:15,960 
Ajattelin laittaa Kylien myyntiin.
-Kannatetaan.

214
00:16:16,040 --> 00:16:19,600 
Sattuu sydämeen mut
se on sen omaks parhaaks.

215
00:16:19,680 --> 00:16:24,440 
Pitäiskö ostaa jotain huumeita?
-Mitä!

216
00:16:24,680 --> 00:16:28,920 
Ei todellakaan.
Ne ei sovi sulle pätkän vertaa!

217
00:16:29,560 --> 00:16:33,680 
Oona, lähetä se viesti.
-En, oon vähän kännissä.

218
00:16:33,760 --> 00:16:37,440 
So fucking what! Nyt lähetät!
-Okei.

219
00:16:37,520 --> 00:16:41,360 
"On ikävä, voitasko nähä",
ei kysymysmerkkiä.

220
00:16:41,440 --> 00:16:45,840 
Mitä sille emojille tapahtu?
-En mä viitti ottaa riskiä.

221
00:16:46,640 --> 00:16:49,520 
Kuisma voi tulkita sen väärin.

222
00:16:49,760 --> 00:16:52,880 
Miten munakoisoemojin
voi tulkita?

223
00:16:52,960 --> 00:16:56,440 
Todella monella tavalla.
-Käyn kusella.

224
00:16:58,000 --> 00:17:04,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

225
00:17:06,000 --> 00:17:12,000 
Fuck! Pliis pliis pliis, sano,
ettet lähettäny viestii. -En vielä.

226
00:17:12,360 --> 00:17:15,640 
Kuisma on mimmin kanssa.
-Minkä mimmin?

227
00:17:15,720 --> 00:17:19,920 
En jääny kysymään.
-Ehkä se oli joku sen kaveri.

228
00:17:20,000 --> 00:17:23,880 
Sen kieli oli sen kurkussa.
-Mitä vittua?

229
00:17:23,960 --> 00:17:28,960 
Mun tuuria. Luojan kiitos,
etten lähettäny. (Viestiääni.)

230
00:17:29,040 --> 00:17:33,480 
Ja sehän lähti.
-Ei. Arttu, mä lähetin sen!

231
00:17:33,680 --> 00:17:37,040 
Eijei! Eijei. Ei, vittu.

232
00:17:38,120 --> 00:17:42,480 
"On ollu ikävä, ois kiva
nähäzzzzssxlaap1111111."

233
00:17:42,560 --> 00:17:44,880 
Tilaa taksi!
-Tilasin jo.

234
00:17:44,960 --> 00:17:48,120 
Taksi-appilla.
-Millä vitun äpillä?

235
00:17:48,200 --> 00:17:53,600 
Seuraatsä yhtään, mitä internetissä
tapahtuu? -Mul on paha olo.

236
00:17:53,680 --> 00:17:56,760 
Arttu, mul on huono olo.
-Miten niin?

237
00:17:59,160 --> 00:18:01,920 
Okei.

238
00:18:03,560 --> 00:18:09,040 
Been spendin' most their lives
livin' in the gangsta's paradise

239
00:18:09,480 --> 00:18:14,960 
Been spendin' most their lives
livin' in the gangsta's paradise

240
00:18:15,480 --> 00:18:20,840 
Keep spendin' most our lives
livin' in the gangsta's paradise

241
00:18:21,480 --> 00:18:26,760 
Keep spendin' most our lives
livin' in the gangsta's paradise

242
00:18:27,240 --> 00:18:30,080 
They got the situation,
they got me facin'

243
00:18:30,160 --> 00:18:33,000 
I can't live a normal life,
I was raised by the stripes

244
00:18:33,080 --> 00:18:35,960 
So I gotta be down
with the hood team

245
00:18:36,040 --> 00:18:39,000 
Too much television watchin'
got me chasin' dreams

246
00:18:39,080 --> 00:18:42,000 
I'm an educated fool
with money on my mind

247
00:18:42,080 --> 00:18:44,960 
Got my 10 in my hand
and a gleam in my eye

248
00:18:45,040 --> 00:18:47,960 
I'm a loc'd out gangsta
set trippin' banger

249
00:18:48,040 --> 00:18:51,400 
And my homies is down
so don't arouse my anger, fool

250
00:18:51,480 --> 00:18:56,520 
Mä sain varmaan tyrmäystippoja.
-Tai sä vaan joit liikaa.

251
00:18:57,440 --> 00:19:03,120 
Tai mä sain paniikkikohtauksen
Kuisma-jutusta. -Tosi mahollist.

252
00:19:05,200 --> 00:19:08,800 
Miten sillä voi olla
jo uus tyttöystävä?

253
00:19:09,000 --> 00:19:13,440 
Sä ootit kolme viikkoo
ennen ku lähetit sen viestin.

254
00:19:13,520 --> 00:19:17,760 
Ai kolme viikkoa?
-Joo. Melkeen neljä viikkoo.

255
00:19:20,920 --> 00:19:26,520 
Siis mikä nimi ees on Cara?
Ei mikää. -Häh?

256
00:19:26,760 --> 00:19:30,400 
Cara.
-Siis mistä sä tiiät sen nimen?

257
00:19:30,480 --> 00:19:35,960 
Mä stalkkasin sen kun tappelit
taksikuskin kaa maahanmuutosta.

258
00:19:37,520 --> 00:19:41,520 
Cara kuulostaa koiran nimeltä.
-Tai kissan.

259
00:19:44,880 --> 00:19:50,600 
Olin ajatellu, että oon tyttö-
ystävä, josta toivutaan pitkään.

260
00:19:51,560 --> 00:19:55,600 
Johon tulevat ja menneet
tyttöystävät vertautuu, -

261
00:19:55,680 --> 00:19:59,440 
jota muistellaan
hyvällä ja kaiholla.

262
00:19:59,680 --> 00:20:05,520 
Mun jälkeen perustyttöystävät
tuntuu ihan vitun tylsiltä. -Jep.

263
00:20:05,600 --> 00:20:07,640 
Enkö mä oo se?
-Oot.

264
00:20:07,840 --> 00:20:13,240 
Sun takii jätetään vaimot. Tyttäret.
Vittu, maallinen omaisuus.

265
00:20:13,320 --> 00:20:18,480 
Rakennetaan Oona-temppeli
ja palvotaan Oona-freskoja.

266
00:20:18,560 --> 00:20:21,640 
Okei. Kiitti!
-Ei mitää.

267
00:20:23,040 --> 00:20:26,600 
Silti oon varma,
että sain tyrmäystippoja.

268
00:20:26,680 --> 00:20:31,880 
Se oli se muija, joka luuli mua
Oonaks. Joksikin toiseks Oonaks.

269
00:20:32,480 --> 00:20:36,960 
Vittu mitä jengiä.
-Jep.

270
00:20:37,360 --> 00:20:40,200 
Mä en oo joku muu.

271
00:20:40,280 --> 00:20:43,240 
En oo nobody tai somebody.

272
00:20:44,560 --> 00:20:49,520 
Mä oon mebody.
-Käydääkö nukkuu?

273
00:20:51,680 --> 00:20:54,640 
(Koira vinkuu.)

274
00:20:55,480 --> 00:21:00,160 
Mä ehkä laitan Kylien
huomenna Tori.fihin. -Hyvä idea.

275
00:21:03,520 --> 00:21:06,280 
Moi!
-Moi!

276
00:21:06,480 --> 00:21:12,560 
Moni on kysyny, et millanen se
Michelle Obama oikeesti oli. -SOS.

277
00:21:12,760 --> 00:21:15,960 
Pakko sanoo, et Michelle oli -

278
00:21:16,160 --> 00:21:19,200 
tuhat kertaa siistimpi ku oikeesti.

279
00:21:19,280 --> 00:21:22,560 
Ihan mieletön.
-Eli todella siisti.

280
00:21:22,760 --> 00:21:28,440 
-Tapasitteks te Michellen? Se on
mun lemppari Destiny's Childista.

281
00:21:28,640 --> 00:21:32,560 
-Ella, oikeesti. Sulta ei kysytty.

282
00:21:32,640 --> 00:21:36,200 
-Onks Michelle ollu
Destiny's Childissa?

283
00:21:39,280 --> 00:21:42,920 
-Ei. Michelle Obama ei oo ollu
Destiny's Childissa.

284
00:21:43,000 --> 00:21:45,000 
Tekstit: Susanna Suomi
Yle

284
00:21:46,305 --> 00:22:46,860
Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi
poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org