1
00:00:00,080 --> 00:00:03,920 
Skål för Arttus
första separatutställning!

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,640 
Tack.

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,880 
Vi borde skåla för den isländska
konstnären som fick avboka -

4
00:00:10,040 --> 00:00:14,480 
så jag fick hoppa in med kort varsel
då han inte kunde ställa ut sitt verk.

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,120 
Kunde ingen hjälpa honom?
- Nej, för verket var han själv.

6
00:00:18,280 --> 00:00:23,560 
Han la in mickar och kretsar i sina
inälvor så matsmältningen hördes.

7
00:00:23,720 --> 00:00:27,560 
Men han fastnade i metalldetektorn
på flygplatsen i Reykjavik.

8
00:00:27,720 --> 00:00:30,920 
Vad ska du ställa ut?
- Vet inte än.

9
00:00:31,080 --> 00:00:36,000 
Jag har också nåt att tillkännage.
Jag har gått med i Instagram.

10
00:00:36,160 --> 00:00:42,000 
Va? Härligt! - Bara tio år efter alla
andra. Vad blir nästa steg? Mejl?

11
00:00:42,160 --> 00:00:47,440 
Jag vet inte ens vad mitt liv vore
utan Instagram. - Så mycket bättre.

12
00:00:47,600 --> 00:00:50,960 
Jag är ju
miljöministerns pressassistent, -

13
00:00:51,120 --> 00:00:54,240 
så det vore konstigt
om jag inte hade Instagram.

14
00:00:54,400 --> 00:00:58,560 
Va, miljöministerns pressassistent?
Varför visste inte jag om det?

15
00:00:58,720 --> 00:01:03,520 
Fast det står i min Linkedin.
- Ingen under 30 är på Linkedin!

16
00:01:03,680 --> 00:01:09,600 
Utom de som är mentalt 50 och
postar "spännande rön inom HR".

17
00:01:09,760 --> 00:01:11,920 
Fast ingen bryr sig!

18
00:01:12,080 --> 00:01:18,080 
Jag förhåller mig antropologisk
till Instagram. - Så kuismiskt.

19
00:01:18,240 --> 00:01:23,440 
Vad tycker du då? Visst är det bäst?
- Första intrycket var oväntat seriöst.

20
00:01:23,600 --> 00:01:27,000 
Förutom "dagens outfit"
och kattvideor -

21
00:01:27,160 --> 00:01:30,920 
var det en del klimat-
och människorättsgrejer.

22
00:01:31,080 --> 00:01:37,040 
IG har ju blivit mer kroppspositivism
meets Black lives matter meets -

23
00:01:37,200 --> 00:01:41,040 
abortlagstiftningsdiskussion meets
info om Karelen meets -

24
00:01:41,200 --> 00:01:45,440 
nån ny Tinzen eller rasistrabalder.
Men gör som jag, -

25
00:01:45,600 --> 00:01:51,920 
filtrera så att du emellanåt bara ser
Paris Hilton-memekonton. - Okej.

26
00:01:52,080 --> 00:01:57,320 
Paris Hilton är anarkist, kanske även
kommunist. In a way politiskt ändå.

27
00:01:57,480 --> 00:02:03,160 
Vore sjukt kul om du postade de där
hundfotona som du skickar till mig.

28
00:02:03,320 --> 00:02:08,320 
Han tar bilder på hundar som sitter
och väntar på sina ägare vid Alepa.

29
00:02:08,480 --> 00:02:14,080 
Låter som perfekt Insta-material.
- Okej, vad ska kontot heta då?

30
00:02:14,240 --> 00:02:19,320 
Är det bilder på hundar vid Alepa
så ... - Hundarna vid Alepa!

31
00:02:19,480 --> 00:02:24,480 
Ja! På IG gäller det att vara tydlig.
Eller skum. Men tydlighet är mer du.

32
00:02:25,800 --> 00:02:29,080 
VUXNA!
Luftvärmepumpen

33
00:02:30,640 --> 00:02:33,120 
Vet Pesso vad du känner?

34
00:02:33,280 --> 00:02:37,360 
Nej, jag ska nog inte berätta.
- Vafan, klart du ska!

35
00:02:37,520 --> 00:02:41,440 
Han vill nog inte höra
att hans ex ännu är kär i honom.

36
00:02:41,600 --> 00:02:44,000 
Allt gick ju åt helvete sist.

37
00:02:44,160 --> 00:02:48,480 
Det får inte bli som för mig,
att du missar chansen.

38
00:02:48,640 --> 00:02:53,560 
Det är ju för fan slöseri med livet
och hela hot boy summer. - Ja.

39
00:02:53,720 --> 00:02:58,000 
Jobbigt om du blir en arbets-
narkoman, som Huawei-snubbarna -

40
00:02:58,160 --> 00:03:03,840 
och jobbar 80 timmar i veckan och
inte har nåt privatliv whatsoever -

41
00:03:04,000 --> 00:03:08,000 
och så skryter de om
att de inte semestrat på fyra år.

42
00:03:08,160 --> 00:03:11,960 
Japp dude, det syns på dig.
Vem fan skulle vilja leva så?

43
00:03:12,120 --> 00:03:14,800 
Har du blivit arbetsnarkoman?

44
00:03:14,960 --> 00:03:20,400 
Jag tackade ja till utställningen bara
för att slippa tänka på chipskillen.

45
00:03:20,560 --> 00:03:23,880 
Behöver nån en luftvärmepump?
- Det var otippat.

46
00:03:24,040 --> 00:03:27,080 
Jag råkade vinna en på ett nätlotteri.

47
00:03:27,240 --> 00:03:31,600 
Den måste hämtas ut på posten.
Jag har redan två.

48
00:03:31,760 --> 00:03:36,080 
Jag fattar inte att ni äldre samlar
på er en massa "bra att ha"-skit, -

49
00:03:36,240 --> 00:03:41,880 
som ändå aldrig är bra att ha och vår
generation får städa upp när ni dör.

50
00:03:42,040 --> 00:03:46,240 
Sluta tjafsa. Den är jättebra att ha
och svalkar ner inomhus.

51
00:03:46,400 --> 00:03:50,920 
Är det nån som behöver en, så finns
det en gratis. De kostar över 2000.

52
00:03:51,080 --> 00:03:57,320 
Perfekt. Be Pesso montera pumpen
så får du avslöja dina känslor.

53
00:03:57,440 --> 00:04:02,560 
Fast lite genomskinligt är det ju.
Jag kan ju be pappa installera den?

54
00:04:02,720 --> 00:04:07,000 
Din pappa ska ju hjälpa mig bygga
min utställning.

55
00:04:07,160 --> 00:04:12,240 
Ja, men varför ber jag inte dig då?
- Lol, jag bygger ju min utställning.

56
00:04:12,400 --> 00:04:17,240 
Och jag kan varken bära eller
installera. Jag kör ju med Jelpperi.

57
00:04:17,400 --> 00:04:22,880 
Vad är det? - En tjänst för att slippa
vara asshole och tigga på some.

58
00:04:23,040 --> 00:04:26,800 
Typ låna
borrmaskin / skåpbil / stege / tält.

59
00:04:26,960 --> 00:04:30,120 
Varför har inte jag hört om det?
- Du har ju Pesso nu.

60
00:04:30,280 --> 00:04:33,000 
Han kan installera din nya pump.

61
00:04:33,160 --> 00:04:37,200 
Du vill inte ha det som jag
och gråta över missade chanser.

62
00:04:37,360 --> 00:04:39,960 
Trust me, baby. Seriöst.

63
00:04:40,120 --> 00:04:45,520 
Okej, fine, jag tar väl då den där
värmepumpen eller vad det nu heter.

64
00:04:45,680 --> 00:04:49,680 
Pappa, forwarda mig
koden till postboxen.

65
00:04:51,720 --> 00:04:56,640 
Blir inte ni unga själva andfådda
av att ändra åsikt stup i kvarten?

66
00:04:56,800 --> 00:04:58,840 
Det kallas att leva.

67
00:05:01,200 --> 00:05:07,920 
Du desinficerar väl verktygen först?
- Du, lite avstånd här vore nog bra.

68
00:05:08,080 --> 00:05:10,240 
Cykeln är värd 10 000.

69
00:05:12,280 --> 00:05:16,640 
Vad ville du? - Bara en grej,
jag kan komma tillbaka senare.

70
00:05:16,800 --> 00:05:21,680 
Ja, kom senare.
- Den här blev faktiskt precis klar.

71
00:05:21,840 --> 00:05:25,000 
Varsågod.
- Men den är väl inte klar än?

72
00:05:25,720 --> 00:05:30,880 
Har du råd att köra triathlon på en
10 000 euros hoj, så fixa den i Esbo.

73
00:05:31,040 --> 00:05:36,040 
Här ingår det inte i priset
att stå ut med jävliga kunder.

74
00:05:36,200 --> 00:05:40,880 
Vad i helvete ...?
- Ta din anala cykel och stick, tack.

75
00:05:41,040 --> 00:05:44,080 
Jag ska anmäla dig
till Konsumentverket.

76
00:05:44,240 --> 00:05:48,000 
Gör så. Säg att jag inte tar emot
10 000 euros cyklar.

77
00:05:49,000 --> 00:05:53,640 
Vad ville du? - Okej, det här är
en konstig fråga, men ...

78
00:05:54,520 --> 00:05:58,880 
Okej ... Pappa vann
en luftvärmepump på nåt lotteri, lol.

79
00:05:59,040 --> 00:06:02,440 
Han erbjöd den till mig.
Jag bara "nej, fan."

80
00:06:02,600 --> 00:06:07,440 
Men med tanke på alla de här
megaheta sexsomrarna -

81
00:06:07,600 --> 00:06:12,560 
så vore det bra att svalka ner lägen-
heten. Du vet ju hur varmt det blir.

82
00:06:12,720 --> 00:06:17,680 
Så jag tänkte att jag tar den ändå.
Men jag har två problem.

83
00:06:17,840 --> 00:06:23,520 
Vilka? - För det första så måste
paketet hämtas ut i dag från ...

84
00:06:23,680 --> 00:06:27,760 
Vänta. Tripla?
Ingen aning varför det skickats dit.

85
00:06:27,920 --> 00:06:30,280 
För det andra ...

86
00:06:30,440 --> 00:06:36,160 
... kan inte pappa installera den, för
han hjälper Arttu med utställningen.

87
00:06:36,320 --> 00:06:41,320 
Och då kan ju inte Arttu heller hjälpa
mig. Han fixar ju med utställningen.

88
00:06:41,480 --> 00:06:44,600 
Så frågan lyder: Kan du hjälpa mig -

89
00:06:44,760 --> 00:06:49,200 
eller hämta ut paketet med mig
och hjälpa till med installationen?

90
00:06:49,360 --> 00:06:53,240 
Och innan du svarar:
Det är inget måste.

91
00:06:53,400 --> 00:06:56,240 
Du kan säga nej.
Jag kan kolla med Jelpperi.

92
00:06:56,400 --> 00:07:01,360 
Jag hjälper dig jättegärna. Eller
jag menar, javisst. - Okej. Härligt!

93
00:07:01,520 --> 00:07:06,880 
Jag har ett par grejer kvar att göra,
men om vi åker om ett par timmar?

94
00:07:07,040 --> 00:07:12,040 
Okej. Alltså, det funkar för mig med.
Eller, jag har också nåt att göra.

95
00:07:13,200 --> 00:07:16,360 
Så, ska vi ses här om två timmar?
- Här? Det blir bra.

96
00:07:16,520 --> 00:07:19,080 
Då så, hejdå!
- Hejdå!

97
00:07:21,000 --> 00:07:27,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

98
00:08:16,280 --> 00:08:18,920 
Berätta då.
- Okej. Sos, hjälp mig.

99
00:08:19,080 --> 00:08:23,040 
Jag kom hem för att städa,
för att det ska se fint ut -

100
00:08:23,200 --> 00:08:26,360 
när Pesso ska installera pumpen.

101
00:08:26,520 --> 00:08:31,240 
Fast det ser ju bara jävligt suspekt ut
om det är fint här.

102
00:08:31,400 --> 00:08:34,920 
Pesso vet ju att jag har det stökigt.
- Sant.

103
00:08:35,080 --> 00:08:41,280 
Så nu stökar jag till igen för att det
inte ska se ut som om jag städat -

104
00:08:41,440 --> 00:08:45,680 
fast det är just det jag har gjort.
- Lol, nu är det tufft.

105
00:08:45,840 --> 00:08:49,600 
Så frågan lyder:
Vad fan är det med mig?

106
00:08:49,760 --> 00:08:53,160 
Varför äger jag ingen fönsterskrapa?
- Wow ...

107
00:08:53,320 --> 00:08:58,720 
Och till sist: Vad tror du, skulle jag
passa i en sån här udda gubbkeps?

108
00:08:58,880 --> 00:09:05,000 
Kan funka, men jag måste se den
live. Gå ut genom dörren nu.

109
00:09:05,160 --> 00:09:10,120 
Du får rapportera sen hur det gick.
Kämpa på, puss. Och sluta städa!

110
00:09:13,000 --> 00:09:16,880 
Vad var tanken med det här?
- Det finns ingen tanke än.

111
00:09:17,040 --> 00:09:21,840 
Just ... - Den kommer nog,
bara jag får känna in en stund.

112
00:09:22,000 --> 00:09:26,040 
Jag går på lunch nu, ni klarar er väl?
- Jadå.

113
00:09:26,200 --> 00:09:28,840 
Vilket självförtroende ni unga har!

114
00:09:34,520 --> 00:09:38,160 
Postar du det i
"Hundarna vid Alepa"? - Vad är det?

115
00:09:38,320 --> 00:09:43,520 
Ett Instakonto nån random lagt upp.
Han har såna bilder. Värt att följa.

116
00:09:43,680 --> 00:09:49,640 
Jaså, får kolla det. - Ja, det var helt
sjukt. 10 000 följare på två timmar.

117
00:09:49,800 --> 00:09:52,800 
10 000? Wow.
- Ja.

118
00:09:53,360 --> 00:09:56,400 
Hejdå.
- Hejdå.

119
00:10:03,480 --> 00:10:08,120 
Bor du kvar i Vallgård?
- Ja, fast jag måste nog flytta.

120
00:10:08,280 --> 00:10:12,080 
Varför då? - De ska måla
nån skitful väggmålning på huset.

121
00:10:14,400 --> 00:10:18,600 
Vadå? - Fick jag bestämma
skulle väggmålningar förbjudas.

122
00:10:18,760 --> 00:10:23,000 
Är du graffitimotståndare?
- Alltså, graffiti är ju snyggt.

123
00:10:23,160 --> 00:10:26,760 
Men väggmålningar
suger ju som fan.

124
00:10:26,920 --> 00:10:29,880 
Alltid samma sketna
tatueringsestetik.

125
00:10:30,040 --> 00:10:34,760 
Och alltid med kvinnan som liknar
en Bratz-docka. Med skitstora ögon.

126
00:10:34,920 --> 00:10:41,600 
Det flyger ut fåglar ur håret som
skriver "peace and love". Smaklöst!

127
00:10:41,760 --> 00:10:46,560 
Graffiti är ju vettigt och anarkistiskt.
Den bär ändå på en historia.

128
00:10:46,720 --> 00:10:48,880 
Jag gillar inte graffiti.

129
00:10:49,040 --> 00:10:52,520 
Så du är en "stoppa klottret-fascist".
- Nej!

130
00:10:52,680 --> 00:10:57,680 
Lite överraskande, när du annars är
en tuff brud som skiter i reglerna -

131
00:10:57,840 --> 00:11:03,000 
men där blir du plötsligt
högerkonservativ och laglydig.

132
00:11:03,160 --> 00:11:07,360 
Farbror polisens bästa kompis.
- Det är jag inte alls!

133
00:11:07,520 --> 00:11:13,320 
Alltså, jag är ju anarkist.
- Vadå? Gör du stan osäker?

134
00:11:13,480 --> 00:11:18,160 
Ja, det har jag gjort.
Du kanske bara inte har märkt det.

135
00:11:18,320 --> 00:11:22,720 
Hur då, om man får fråga?
- Jag har ju till exempel ...

136
00:11:22,880 --> 00:11:25,440 
... hållit på med parkour.

137
00:11:25,600 --> 00:11:28,600 
Okej ... I Karleby, eller?
- Precis.

138
00:11:28,760 --> 00:11:33,400 
Skuttat över kostängslen där?
- Du, Karleby är faktiskt en stad.

139
00:11:33,560 --> 00:11:37,200 
Fan, du hittar ju bara på.
- Nej! Tror du mig inte?

140
00:11:37,360 --> 00:11:42,400 
Okej, visa mig några parkour-moves.
- Parkour-moves ...?

141
00:11:44,400 --> 00:11:46,080 
Okej.

142
00:11:46,240 --> 00:11:53,000 
Här är en perfekt gap. Eller
vad ni nu kallar det inom parkour.

143
00:11:53,160 --> 00:11:58,240 
Kallar ni också det här gap?
- Ja, gap heter det. Gappar.

144
00:11:58,400 --> 00:12:00,400 
Ja, just det, gappar.

145
00:12:00,560 --> 00:12:06,760 
Okej, jag ska visa dig en framåt,
ett framsteg ... en framskridning.

146
00:12:06,920 --> 00:12:09,320 
Från gap till gap.
- Precis.

147
00:12:09,440 --> 00:12:12,920 
Man brukar avsluta med
säker landning.

148
00:12:13,080 --> 00:12:16,080 
Okej, är du beredd då?
- Nja ...

149
00:12:20,880 --> 00:12:25,000 
Aj, fan!
- Det gick väl inte illa?

150
00:12:31,320 --> 00:12:35,440 
Ska vi inte sätta igång snart?
- Vad menar du?

151
00:12:35,600 --> 00:12:39,600 
Du sitter ju bara och chattar
fast vi har en utställning att bygga.

152
00:12:39,760 --> 00:12:43,000 
Jag chattar inte,
jag söker inspiration.

153
00:12:43,160 --> 00:12:46,320 
Inspiration brukar man väl söka
ute i skogen?

154
00:12:47,000 --> 00:12:50,880 
Det gjorde man säkert
på medeltiden. Nu är det 2022.

155
00:12:51,040 --> 00:12:56,280 
Alla finländare är inte födda
i Kalevala-pörten -

156
00:12:56,440 --> 00:12:59,320 
med björkris i näven som naturbarn.

157
00:12:59,480 --> 00:13:05,320 
Jag har alltid bott i Helsingfors
och varit mer på nätet än i naturen.

158
00:13:05,480 --> 00:13:08,720 
Varför skulle jag söka inspiration
i en pissig skog -

159
00:13:08,880 --> 00:13:12,480 
när nätet känns mer naturnära
än nåt jävla havrefält?

160
00:13:13,640 --> 00:13:19,600 
En runda i skogen skulle göra dig
gott. - Jag typ hatar utomhusluft.

161
00:13:19,760 --> 00:13:25,000 
Läget, luftvärmepumpsbruden?
Du stör inte. Jag har en kreativ paus.

162
00:13:25,160 --> 00:13:27,840 
Jag tror att jag typ bröt handleden.
Eller nåt.

163
00:13:28,000 --> 00:13:33,200 
Den vreds om när jag parkourade
för Pesso. - Oj, det var otippat.

164
00:13:33,360 --> 00:13:37,720 
Bäst att det är värt det om jag
ska ha handleden gipsad året ut.

165
00:13:37,880 --> 00:13:43,480 
Har du berättat? - Jaja, jag ska.
Fast inte riktigt än så pusha inte.

166
00:13:43,640 --> 00:13:47,080 
Du måste berätta!
Och så rapporterar du hur det gick.

167
00:13:47,800 --> 00:13:49,760 
Han kommer. Hej.

168
00:13:54,720 --> 00:13:59,240 
Ledsen att det dröjde, det var
en sån kö på apoteket. - Ingen fara.

169
00:13:59,400 --> 00:14:03,040 
Apotekets plastkassar
ser så himla roliga ut.

170
00:14:03,200 --> 00:14:10,200 
Varför är de så sjukt små? Den här
är som en jättes handväska. - Sant.

171
00:14:11,760 --> 00:14:16,040 
Jag köpte en läsk till dig.
- Åh, du är bäst.

172
00:14:16,200 --> 00:14:21,080 
Alltså vän-bästa. Bästa vän.
Eller inte bästa, för det är ju Arttu.

173
00:14:21,240 --> 00:14:26,720 
Men du är helt bäst som vän.
Och som granne. Grannen där.

174
00:14:35,760 --> 00:14:37,560 
Du, jag har ...

175
00:14:37,720 --> 00:14:41,240 
Hur smakar det?
- Det var ju gott ...

176
00:14:42,240 --> 00:14:45,880 
Det tänkte jag på, hur gott det är.
Vill du smaka?

177
00:14:46,040 --> 00:14:51,520 
Visst, men jag har inga händer fria.
- Jag hjälper dig.

178
00:14:51,680 --> 00:14:56,040 
Ojdå, förlåt ... Vänta, jag torkar av.
Ojoj, här var det också lite.

179
00:14:56,200 --> 00:14:58,240 
Fick du bort det?
- Ja.

180
00:14:58,400 --> 00:15:01,120 
Jag vred väl inte om handen?
- Nej.

181
00:15:04,000 --> 00:15:06,440 
Och så fingarna ...

182
00:15:10,920 --> 00:15:14,040 
Ska jag hämta ut paketet?
- Vilket paket?

183
00:15:14,200 --> 00:15:17,560 
Den där luftvärmepumpen.
- Ja, just det!

184
00:15:17,720 --> 00:15:21,360 
Jag hann glömma bort
varför vi kom hit. Japp.

185
00:15:21,520 --> 00:15:24,400 
Jag väntar här,
jag är ju konvalescent.

186
00:15:24,560 --> 00:15:27,840 
Så, javisst ... Hej så länge.

187
00:15:30,600 --> 00:15:34,600 
Följer ni det där hundkontot?
- Vilket hundkonto?

188
00:15:34,760 --> 00:15:38,440 
"Hundarna vid Alepa."
- Ja, jättefina bilder.

189
00:15:38,600 --> 00:15:42,360 
Ja, nu hittade jag det.
Men gud, vad söta de är!

190
00:15:42,520 --> 00:15:45,600 
Har ni sett kritiken som kontot fått?
- Om vad då?

191
00:15:45,760 --> 00:15:50,520 
Att det är så Helsingfors-orienterat.
Det finns ju inga Alepa i Rovaniemi.

192
00:15:50,680 --> 00:15:55,240 
Varför duger det inte med foton
vid K-market? - Ja, men precis.

193
00:15:55,400 --> 00:16:00,640 
Kontot call-outas i kommentarerna
om djurs rättigheter.

194
00:16:02,320 --> 00:16:06,320 
"Varför främjar du och glorifierar
djurskyddsbrott -

195
00:16:06,480 --> 00:16:10,480 
genom att dela bilder på övergivna
hundar som lider?"

196
00:16:10,640 --> 00:16:15,240 
"Har hundarna gett sitt samtycke
till publiceringen?" En bra poäng.

197
00:16:15,400 --> 00:16:18,240 
Nån drev igång en kampanj
om samtycket.

198
00:16:18,400 --> 00:16:22,840 
Nu delar folk withlings -grejen.
- Vad är det?

199
00:16:23,000 --> 00:16:28,280 
En filosofi om att djur inte ska ses
underlägsna oss människor, -

200
00:16:28,440 --> 00:16:33,000 
utan som våra jämlikar. Alltså
som med-borgare, with-lings.

201
00:16:33,160 --> 00:16:36,640 
Det här kontot är faktiskt knepigt.

202
00:16:38,800 --> 00:16:42,480 
Kuisma, är du okej?
- Jodå ...

203
00:16:45,640 --> 00:16:51,600 
What the fuck? Kontot raderades.
- Det blev nog en förundersökning.

204
00:16:51,760 --> 00:16:56,120 
Kan du förklara det här med
memes? Är de skämt, aforismer...?

205
00:16:56,280 --> 00:17:01,440 
De har flera nivåer. Meme-artisterna
kan ses som nutida renässansgenier.

206
00:17:02,440 --> 00:17:07,800 
Är de gjorda av konstnärer?
- Det är fan svårt att förklara. Kolla.

207
00:17:09,320 --> 00:17:13,240 
Vad äter du för nåt?
- En macka.

208
00:17:13,400 --> 00:17:16,880 
Lol, att nån äter stora tomater.
Skönt old school.

209
00:17:17,040 --> 00:17:20,320 
Kolla den här,
kan du förklara det roliga i den?

210
00:17:21,320 --> 00:17:24,840 
Här är det nån nivå som inte jag
heller fattar. Men det är bra.

211
00:17:25,000 --> 00:17:30,560 
Memes utmanar oss att acceptera
att vissa saker bara är roliga.

212
00:17:30,720 --> 00:17:33,120 
Allt behöver inte analyseras.

213
00:17:33,280 --> 00:17:36,880 
Memes har ett egenvärde,
de behöver inte bekräftas utifrån.

214
00:17:37,600 --> 00:17:41,400 
Du behöver inte anteckna.
Memes är en konst för stunden.

215
00:17:41,560 --> 00:17:44,840 
Jag åker hem och byter om
till vernissagen.

216
00:17:45,000 --> 00:17:49,360 
Har ni allt under kontroll här?
- Ja, nästan klart.

217
00:17:50,360 --> 00:17:53,560 
Ja, men då ses vi om ett par timmar.

218
00:17:56,600 --> 00:18:00,560 
Borde vi ha sagt att det inte blir nåt?
Vi har ju inte ens nån idé. - Jodå.

219
00:18:00,720 --> 00:18:04,160 
Vi kan börja bygga snart.
- När gjorde du den?

220
00:18:04,320 --> 00:18:08,240 
När du var på toa. Våra grundbehov
är ju att äta, bajsa och sova.

221
00:18:36,160 --> 00:18:40,520 
Okej. En skruvmejsel, har du det?
- En mejsel ...?

222
00:18:40,680 --> 00:18:44,080 
Nog har vi en mejsel i huset.

223
00:18:44,240 --> 00:18:50,280 
Okej, sorry, den var dålig. Jag drar
dåliga skämt för att det är så varmt.

224
00:18:51,680 --> 00:18:54,080 
Men ja, jag har en.

225
00:18:57,040 --> 00:19:01,040 
Se där ... Pappa har messat tillbaka.

226
00:19:01,200 --> 00:19:05,000 
Men lol, han svarar alltid likadant.
"Ok."

227
00:19:05,160 --> 00:19:12,280 
Jag skrev att handleden nog är
bruten och att pumpen installeras, -

228
00:19:12,440 --> 00:19:17,000 
och vad svarar han? Jo: "Ok."
Låter inte det fan elakt? - Jo, fan ...

229
00:19:17,160 --> 00:19:20,400 
"Ok." känns som om man blir
utskälld.

230
00:19:20,560 --> 00:19:24,440 
"Jag skiter totalt i dina grejer, idiot!"

231
00:19:24,600 --> 00:19:29,800 
Och så en punkt på det. Som för att
verkligen betona det elaka, typ ...

232
00:19:29,960 --> 00:19:36,240 
Japp ... Vet du, det här är ju fan som
att plöja igenom I salen på Alastalo.

233
00:19:36,400 --> 00:19:40,480 
Det blir inte lättare av
att det är så jävla varmt.

234
00:19:47,240 --> 00:19:51,840 
Ja, jag kanske ska wolta käk till oss.
Är du hungrig?

235
00:19:52,000 --> 00:19:56,640 
Jag kan ... Eller jag måste på toa.
Men jag kan wolta samtidigt.

236
00:19:56,800 --> 00:20:03,120 
Det är två olika saker, men jag ska
ändå på toa, så kan wolta därifrån.

237
00:20:04,560 --> 00:20:08,240 
Yes, ojdå! Så där ja, mejseln.

238
00:20:08,400 --> 00:20:11,120 
Arttu, jag fixar inte det här.

239
00:20:12,280 --> 00:20:15,720 
Jag kan inte analysera
vad han tänker.

240
00:20:17,400 --> 00:20:20,840 
Han har varit fin mot mig.
Han köpte en läsk till mig.

241
00:20:21,000 --> 00:20:25,760 
San Pellegrino, blodgrape.
Vad har det med saken att göra?

242
00:20:25,920 --> 00:20:31,360 
Han köper dig en dricka för 3 euro.
Det betyder ju att han satsar på dig.

243
00:20:31,520 --> 00:20:34,160 
Ville han bara få det överstökat -

244
00:20:34,320 --> 00:20:38,480 
hade han köpt en Rainbow-cola
för 1,20 och låtit dig fixa allt själv.

245
00:20:38,640 --> 00:20:42,320 
Tänk om han gjorde det bara för
att i morse bli av med -

246
00:20:42,480 --> 00:20:48,040 
en jobbig triathlon-kund
som såg ut som Alexander Stubb?

247
00:20:51,920 --> 00:20:57,000 
Jag fick panik när han tog av sig
så jag woltade käk för en hundring.

248
00:20:57,160 --> 00:21:01,960 
Jag glömde artikeln där det stod
att vissa restauranger är cancelled.

249
00:21:02,120 --> 00:21:07,800 
Beställningen kommer när som
helst. Fan, om tre minuter.

250
00:21:09,400 --> 00:21:13,200 
Nej! Nu kommer maten
och jag är inte alls förberedd.

251
00:21:14,280 --> 00:21:17,840 
Pesso! Det är säkert maten.
Jag tar det.

252
00:21:20,200 --> 00:21:24,640 
Okej, nu måste jag gå.
Ja, nu säger jag det till honom.

253
00:21:24,800 --> 00:21:30,600 
Ja, jag kan fan do this.
Jag lovar. Ja, hej då.

254
00:21:30,760 --> 00:21:33,440 
Satan, satan, satan ...!

255
00:21:33,600 --> 00:21:35,880 
Vad är poängen med det här?

256
00:21:36,040 --> 00:21:41,560 
Jag ska ligga här och folk får komma
och lägga sig bredvid mig. - Okej.

257
00:21:41,720 --> 00:21:45,920 
Du, det är inget sexuellt alls.
Det handlar om att möta en främling.

258
00:21:46,080 --> 00:21:49,520 
Ingen beröring.
De får en minut var, sen är det byte.

259
00:21:49,680 --> 00:21:55,760 
Vet du, Arttu ... Jag beundrar dig.
Du gör det du själv vill -

260
00:21:55,920 --> 00:22:01,680 
och inte vad andra förväntar sig
av dig eller ... vad du tvingas till.

261
00:22:02,400 --> 00:22:05,920 
Pratar du om dig själv nu?
- Kanske.

262
00:22:07,800 --> 00:22:11,520 
Det är okej att gråta.
Har nån sagt att män inte gråter -

263
00:22:11,680 --> 00:22:16,200 
så får han big news: go fuck
yourself. Klart att vi gråter.

264
00:22:18,520 --> 00:22:23,200 
Det här är nåt
som jag aldrig har berättat för nån.

265
00:22:23,360 --> 00:22:27,400 
Jag ville aldrig bli träslöjdslärare.

266
00:22:27,560 --> 00:22:33,000 
Vad ville du göra då?
- Gå på tras-hantta.

267
00:22:33,160 --> 00:22:36,240 
Det heter inte så längre, men okej.
Textilarbete.

268
00:22:36,400 --> 00:22:39,600 
Men det var inget för pojkar, sa de.

269
00:22:39,760 --> 00:22:45,760 
Det är 2022 nu, allt binärt bullshit
är slopat. Man får göra vad man vill.

270
00:22:47,360 --> 00:22:51,520 
Jag hatar patriarkatet!
- Samma här.

271
00:22:52,280 --> 00:22:55,000 
Jag beställer ett starter-kit åt dig.

272
00:22:55,160 --> 00:23:00,080 
Måste bara cracka fjärrkontrollen.
Jag fattar inte varför den inte funkar.

273
00:23:02,560 --> 00:23:06,120 
Får jag säga en sak?
- Självklart.

274
00:23:08,520 --> 00:23:12,920 
Sorry, vänta ... Jag måste ta det här.

275
00:23:13,920 --> 00:23:18,840 
Ja? Visst, det funkar.

276
00:23:20,880 --> 00:23:24,560 
Okej. Då så, hej då. Japp.

277
00:23:26,080 --> 00:23:28,000 
Sorry. Vad ville du?

278
00:23:31,840 --> 00:23:34,920 
Nej, det var ... Eller, vem var det?

279
00:23:35,080 --> 00:23:36,720 
Laura.

280
00:23:37,720 --> 00:23:40,120 
Laura, vem?

281
00:23:40,280 --> 00:23:42,280 
Min flickvän.

282
00:23:44,760 --> 00:23:47,960 
Jaja, visst ...

283
00:23:51,200 --> 00:23:55,520 
Vafan, nu gick den igång!
Jag kollar resten efter maten.

284
00:23:55,680 --> 00:24:01,800 
Vet du vad, jag skulle ju gå ...
Jag skulle gå ut med soporna förut.

285
00:24:01,960 --> 00:24:06,880 
Det blev rätt mycket. Jag går nu.
Härligt att den där funkar!

286
00:24:40,600 --> 00:24:44,280 
Var är Oona?
- Hon ringde och sa att hon var sjuk.

287
00:25:01,120 --> 00:25:03,200 
Vänta lite ...

288
00:25:40,760 --> 00:25:43,320 
Hej.
- Hej.

289
00:25:45,560 --> 00:25:48,000 
Du är svår att få tag på.

290
00:25:52,520 --> 00:25:55,960 
Vad heter du?
- Alvar.

291
00:25:58,200 --> 00:26:00,200 
Alvar ...

292
00:26:02,280 --> 00:26:05,280 
Kul att träffas.
- Detsamma.

293
00:26:31,600 --> 00:26:34,600 
Översättning: Heidi Lehto
Svensk Medietext

294
00:26:34,760 --> 00:26:36,760

294
00:26:37,305 --> 00:27:37,749
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm