1
00:00:04,440 --> 00:00:07,240 
Sori, oot sä jonossa?
-Aa... Ei. Oon.

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,120 
Ei. Siis en, sori.
Mä ootan mun kaverii.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,840 
Siisti paita.
-Kiitos.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,200 
Onks se tosissaan vai ironinen?

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,400 
No, mun bestis Arttu
osti tän mulle läpällä.

6
00:00:20,480 --> 00:00:25,600 
Mut me lyötiin Riesling-pullosta
vetoa, kehtaanko laittaa tän päälle.

7
00:00:25,680 --> 00:00:29,440 
Tää on osaks tosissaan,
koska oon vähän daddy's girl.

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,760 
Mun iskä on tosi kiva.
Tai... Ei-perseestä, sanotaan näin.

9
00:00:33,840 --> 00:00:39,720 
Monellahan isäsuhde on tosi vaikee.
Mulla se on äidin kanssa. -Aivan.

10
00:00:40,520 --> 00:00:42,600 
Siisti parta. -Kiitti.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,560 
Jeah. Mennään. -Jes. 

12
00:00:47,240 --> 00:00:49,040 
Moro.

13
00:00:49,120 --> 00:00:52,880 
Ja menihän se paskaks,
kun Marissa kuoli!

14
00:00:52,960 --> 00:00:56,880 
Meikä ottaa nextit. Mitä jengi ottaa?
-Kiitos, Pesso.

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,560 
Kaikki käy. -Mä tuun jeesaa.

16
00:01:01,040 --> 00:01:02,840 
Vittu, arvaa mitä. 

17
00:01:02,920 --> 00:01:07,840 
Juttelin äsken vessajonossa ton vitun
kuuman jäbän kanssa. Älä kato!

18
00:01:07,920 --> 00:01:10,120 
On ihan vitun kuuma. Mahtavaa!

19
00:01:10,200 --> 00:01:14,840 
Ei, kun perseestä! Mä olen Pesson
kanssa! -No, tapahtuko jotain?

20
00:01:14,920 --> 00:01:17,560 
Ei tietenkään.
-Mikä sit on ongelma?

21
00:01:17,640 --> 00:01:20,760 
Miks juttelen varattuna
random-tyypille?

22
00:01:20,840 --> 00:01:23,280 
Eihän noi sulje toisiaan pois.

23
00:01:23,360 --> 00:01:28,400 
Eikö? -Jotain toista voi pitää
hyvännäkösenä, vaikka seurustelee.

24
00:01:28,480 --> 00:01:30,320 
Ei me eletä niitä aikoja, -

25
00:01:30,400 --> 00:01:34,080 
kun vaimo kivitetään,
jos se vilkasee toista jäbää.

26
00:01:34,160 --> 00:01:38,360 
Se kehu mun paitaa... -Nice.
-...ja kysy, onks se ironinen.

27
00:01:38,440 --> 00:01:42,200 
Sanoin jotain mun isäsuhteesta
ja kehuin sen partaa.

28
00:01:42,280 --> 00:01:44,280 
Älä kato. -Noi on viikset!

29
00:01:44,360 --> 00:01:49,920 
Jos kriiseilisin aina, kun joku kehuu
mun outfittii, saisin erota joka päivä.

30
00:01:50,000 --> 00:01:54,320 
Se, että sä sanot...
Hei, nyt rillataan! Vittu koira saunoo!

31
00:01:54,400 --> 00:01:57,720 
Haluun nostaa maljan Artun peilille!
-Mille?

32
00:01:57,800 --> 00:02:02,480 
Arttu suunnitteli sairaan hienon
peilin, joka trendaa Instassa.

33
00:02:02,560 --> 00:02:04,760 
Kaikki coolit on jo ostanu sen.

34
00:02:04,840 --> 00:02:08,680 
Paitsi nyt myös Annika Saarikko
postas peiliselfien.

35
00:02:08,760 --> 00:02:11,120 
*finnishdesign ja *rokkipeili.

36
00:02:11,200 --> 00:02:15,600 
Saturaatiopiste on saavutettu
ja se muuttu coolista noloks!

37
00:02:15,680 --> 00:02:19,080 
Miks rokkipeili?
-Siinä on liekkikehykset.

38
00:02:19,160 --> 00:02:22,360 
Hei, onks kellään pilvee?
-Miks sä huudat?

39
00:02:22,440 --> 00:02:25,120 
Yhel Timol on. Se on terdel.
-Kiitos.

40
00:02:25,200 --> 00:02:30,240 
Huudan, kun en ehdi venaa, kuulisko
joku, kun mun sielu pohtii hiljaa!

41
00:02:35,040 --> 00:02:39,240 
Miten sulla ei oo darraa?
-Mä join pelkkii alkoholittomii.

42
00:02:39,320 --> 00:02:42,200 
Oikeesti? Vau! Miks mä en tajunnu!

43
00:02:42,280 --> 00:02:45,360 
Siinä, että on 27,
on eniten perseestä se, -

44
00:02:45,440 --> 00:02:49,160 
että darrat on paljon pahempia
kun sillon kun oli 20.

45
00:02:49,240 --> 00:02:52,760 
Sillon oli jotain
"uu, vähän jano ja tukka kipee".

46
00:02:52,840 --> 00:02:57,520 
Nyt on "amputoikaa mut nilkasta
ylöspäin ja heittäkää kuoppaan."

47
00:02:57,600 --> 00:03:01,200 
Kumpi on parempi alotus,
jos ei haluu nöyristellä:

48
00:03:01,280 --> 00:03:05,560 
"nyt vittu oikeesti" vai "listen up"?
-Eiks noi oo sama asia?

49
00:03:05,640 --> 00:03:08,480 
-Mitä sä teet?
-Selitän mun agentille, -

50
00:03:08,560 --> 00:03:12,120 
miksei liekkipeilii
saa kutsuu liekkipeiliks, -

51
00:03:12,200 --> 00:03:16,240 
vaan sen oikeella nimellä
eli This is what I came here 2 do.

52
00:03:16,320 --> 00:03:20,320 
Ei vittu. Välillä mietin,
että eläispä 1800-luvulla.

53
00:03:20,400 --> 00:03:24,040 
Ois oikeita ongelmii
kuten kolera tai kurkkumätä.

54
00:03:24,120 --> 00:03:28,640 
En usko, että sä haluisit kurkku-
mätää. -Voit ottaa mun darran. 

55
00:03:28,720 --> 00:03:31,920 
Mutta on mulla yks oikee ongelma.
-Jes! Mikä?

56
00:03:32,000 --> 00:03:35,320 
Burnout.
Ja varmaan myös huijarisyndrooma.

57
00:03:35,400 --> 00:03:41,000 
Mistä tiedät, että sulla on burnout?
-Kaikki, mitä mä oon lukenu, täsmää.

58
00:03:41,080 --> 00:03:43,720 
Mun keskittymiskyky on nollissa, -

59
00:03:43,800 --> 00:03:47,520 
pientenkin asioiden
hoitaminen on vaivalloista -

60
00:03:47,600 --> 00:03:49,600 
ja mua väsyttää koko ajan.

61
00:03:49,680 --> 00:03:52,040 
Toi voi johtuu myös darrasta.

62
00:03:52,120 --> 00:03:58,160 
Niin. Ehkä pitää alkaa taas tehä
joogaa ja opetella armollisuutta.

63
00:03:58,240 --> 00:04:02,760 
On ongelmallista, että
länsimaisessa burnout-diskurssissa -

64
00:04:02,840 --> 00:04:06,960 
yksilön pitää kehittää itseään
ja kuluttaa self helppiä.

65
00:04:07,040 --> 00:04:12,440 
Pitäis puhua rakenteista, joiden takia
jopa lukiolaiset on uupuneita.

66
00:04:12,520 --> 00:04:17,640 
Kuvanveiston valinnaisia ei pidä
joutua skippaamaan burnoutin takia.

67
00:04:17,720 --> 00:04:19,640 
-Onks sulla ollu burnout?

68
00:04:19,720 --> 00:04:24,800 
-Se on yksityisasia. -Just sanoit,
että se on yhteiskunnallinen asia.

69
00:04:24,880 --> 00:04:29,960 
Oona, mä ehdotan lomaa. Me ollaan
breikin tarpeessa. -Ah! Todellakin!

70
00:04:30,040 --> 00:04:35,960 
Voidaanko vuokrata auto, ettii paska
nähtävyys ja lähtee roadtripille?

71
00:04:36,040 --> 00:04:39,680 
Vittu, kaikki autovuokraamot
on sold-out.

72
00:04:39,760 --> 00:04:44,600 
Voitte lainaa mun autoo. -Luulin,
etten tunne ketään, jolla on auto!

73
00:04:44,680 --> 00:04:47,320 
Jes! Let's go! Vamos maakuntiin.

74
00:04:47,400 --> 00:04:51,840 
Kukas hoitaa kahvilaa sillä välin?

75
00:04:51,920 --> 00:04:56,200 
Sinä. -Nyt ei pysty.
Oon menossa kuvauksiin.

76
00:04:56,280 --> 00:05:00,320 
Mitkä kuvaukset? -Arttu
bookkas mut mainoskuvauksiin.

77
00:05:00,400 --> 00:05:03,160 
Luonnerooli: grillaava mies.

78
00:05:03,240 --> 00:05:07,560 
Mä voin hoitaa. Tai siis
ei täällä hirveesti käy asiakkaita.

79
00:05:07,640 --> 00:05:12,760 
No offence. -Ei haittaa. En jaksa
suuttuu, kun mulla on tää burnout.

80
00:05:18,600 --> 00:05:20,400 
Moi.

81
00:05:21,800 --> 00:05:25,720 
Minkäköhänlainen auto sillä on?
Salee kämänen Nissan.

82
00:05:25,800 --> 00:05:29,720 
Tää se on. -Tämä megakallis
megakatumaasturi?

83
00:05:29,800 --> 00:05:31,720 
Täs on sama rekkari!

84
00:05:31,800 --> 00:05:37,360 
Tän omistaja jäi vahtii mun kolmen
euron liikevaihto -kahvilaa ilmaseks.

85
00:05:37,440 --> 00:05:40,640 
Ehkä sillä on jäätävästi rahaa.
Googlataan.

86
00:05:40,720 --> 00:05:42,880 
Luulin aina, että se on köyhä.

87
00:05:42,960 --> 00:05:47,840 
Eikö kaikki muusikot oo köyhiä, 
paitsi joku Lauri Tähkä ja Lady Gaga?

88
00:05:47,920 --> 00:05:52,440 
Mietin jopa, onko se koditon, 
kun se hengas vitusti kahvilalla.

89
00:05:52,520 --> 00:05:57,840 
Koditon tuskin ajaa Land Roverilla.
Ei vittu! Se on tehny Dua Lipan biisii.

90
00:05:57,920 --> 00:06:03,040 
Mä rakastan Dua Lipaa! -Mä rakastan
tätä autoo. Just niinku Cardi B:llä.

91
00:06:03,120 --> 00:06:07,200 
Bikinit päällä ja ghettorinkulat
korvissa, luu ulkona.

92
00:06:07,280 --> 00:06:10,480 
Onks nykyään kosher sanoo ghetto?

93
00:06:10,920 --> 00:06:13,360 
Onks nykyään ok sanoo kosher?

94
00:06:14,200 --> 00:06:16,080 
Okei, mä en keksi enempää.

95
00:06:16,160 --> 00:06:19,320 
Haluutko kuulla matkakohteen?
-Kyllä.

96
00:06:20,800 --> 00:06:23,640 
Sunny Car Center.
-Se pelkkä tolppa?

97
00:06:23,720 --> 00:06:26,880 
Googlasin
"Suomen surullisin nähtävyys".

98
00:06:26,960 --> 00:06:31,160 
Kävi ilmi, että Suomessa on
pelkkii kämäsii nähtävyyksii.

99
00:06:31,240 --> 00:06:33,680 
Alrighty. Alkaa näyttää kivalta.

100
00:06:33,760 --> 00:06:36,560 
Valmiina
ensimmäiseen harjotukseen.

101
00:06:36,640 --> 00:06:39,080 
Katotaan kameran paikat ja valot.

102
00:06:39,160 --> 00:06:44,000 
Vedetään niin, että näyttelijät
saa vetää repliikit läpi. Eiks jeh?

103
00:06:44,080 --> 00:06:48,880 
Ajetaan spiikki tähän, niin Markku
kuulee oman iskun repliikille.

104
00:06:48,960 --> 00:06:51,640 
Markku! Hyvä, just noin.

105
00:06:51,720 --> 00:06:54,520 
Let's rock'n'roll! Ole hyvä!

106
00:06:55,960 --> 00:07:00,720 
-Suomalainen mies ja grilli.
Sitä parivaljakkoa ei erota mikään.

107
00:07:00,800 --> 00:07:04,280 
Grillimestarin tuotteilla
onnistut varmasti.

108
00:07:04,360 --> 00:07:06,840 
-Ole sinäkin grillimestari.

109
00:07:09,880 --> 00:07:11,720 
Ja... Kiitos!

110
00:07:11,800 --> 00:07:15,320 
Se oli erittäin hyvä.
-Että se oli ihan...?

111
00:07:15,400 --> 00:07:17,440 
-Se oli sun näkönen.

112
00:07:17,920 --> 00:07:20,240 
Voidaan... kokeilla muutakin.

113
00:07:20,320 --> 00:07:24,440 
Okei, pidetään pieni tauko
ja kuvataan sen jälkeen.

114
00:07:28,520 --> 00:07:31,920 
Ei kai Etelä-Suomessa oo punkkeja?
-En usko.

115
00:07:32,000 --> 00:07:36,360 
Tästä on 45 minaa tolpalle.
Pysähdytäänkö matkalla jossain?

116
00:07:36,440 --> 00:07:40,280 
Todellakin. Hyvä ottaa iisisti,
kun mulla on burnout.

117
00:07:40,360 --> 00:07:42,880 
Matkan varrella ois Hyvinkää, lol!

118
00:07:42,960 --> 00:07:46,760 
Siellä on söpö vanha kaupunki
ja joki! -Toi on Porvoo.

119
00:07:46,840 --> 00:07:51,120 
Ai niin. Hei, haluun ainakin
kirpparille ja huoltsikalle.

120
00:07:51,200 --> 00:07:56,400 
Totta munas! Haluun rumat nopeet
huoltsikkalasit, jotka hajoo heti.

121
00:07:56,480 --> 00:07:59,720 
Huoltsikka on kyl hyvä sana.
-Ihan sika hyvä.

122
00:08:03,800 --> 00:08:07,480 
No, miltäs se näytti
ammatti-ihmisen silmin?

123
00:08:07,560 --> 00:08:11,200 
-Sori, mikä? -Grillaaminen.
Oliko se uskottavaa?

124
00:08:11,280 --> 00:08:15,440 
-Joo. Tai noi lämpöalueet
on päin vittua tossa grillissä.

125
00:08:15,520 --> 00:08:17,480 
Jos lihaa meinas grillata.

126
00:08:17,560 --> 00:08:21,480 
Toi naudanlihapihvi on ylikypsä.
Sen näkee reunoista.

127
00:08:21,560 --> 00:08:27,160 
Jos tota haluais oikeesti syödä, se
olis sama kun söis jotain... lippistä.

128
00:08:27,240 --> 00:08:29,200 
Yhtä sitkee ja kova.

129
00:08:29,640 --> 00:08:32,960 
Mutta elokuvan taikaa tietty,
tai näin.

130
00:08:34,680 --> 00:08:38,960 
-Niin. Nyt kun aattelee,
onhan se outoa, -

131
00:08:40,960 --> 00:08:45,680 
että mies grillailee, vaikkei
tajua hommasta tuon taivaallista.

132
00:08:45,760 --> 00:08:48,880 
-Meidän kulttuurissa on
se outo asetelma, -

133
00:08:48,960 --> 00:08:52,080 
että naiset tekee yhä
valtaosan safkoista -

134
00:08:52,160 --> 00:08:57,520 
ja miehet hädin tuskin osaa keittää
perunoita, mutta kun pitää grillata...

135
00:08:57,600 --> 00:09:00,960 
Se on siis
todella haastavaa hc-ruuanlaittoo.

136
00:09:01,040 --> 00:09:06,400 
Pitää tietää lihan kypsyysasteista,
maustamisesta, hiilistä ja savusta.

137
00:09:06,480 --> 00:09:11,800 
Samat miehet, jotka ei talvisin
osaa tehdä edes nakkikastiketta, -

138
00:09:11,880 --> 00:09:14,040 
on jotain eksperttejä.

139
00:09:14,720 --> 00:09:17,480 
Sori, mulla menee vähän tunteisiin.

140
00:09:19,120 --> 00:09:23,080 
-Hei, sähän voisit olla
tosi hyvä tässä. -Ai minä?

141
00:09:23,160 --> 00:09:26,440 
-Joo. Sopiiko,
jos ehdotan sitä ohjaajalle?

142
00:09:26,520 --> 00:09:31,120 
-Siitä vaan. Tuskin suostuu.
-Joo, mut mä sanon sille.

143
00:09:31,200 --> 00:09:33,240 
Pidäs tota mun kahvia...

144
00:09:33,320 --> 00:09:36,640 
Tai... Voin ihan hyvin itsekin pitää.

145
00:09:36,720 --> 00:09:42,080 
Sovitaan, että kaikki pitää omaa
kahviaan. Oisko sulla hetki?

146
00:09:44,440 --> 00:09:47,560 
Huoltsikoilla on aina 
tosi ohuet servetit.

147
00:09:47,640 --> 00:09:52,560 
Sovitaanko, että ei saa nuolla huulia
ennen kun on syöny tän kokonaan?

148
00:09:52,640 --> 00:09:56,840 
Me tehtiin niin lapsena
autoreissuilla. Teittekö te? -Ei.

149
00:09:56,920 --> 00:10:02,480 
Nii, te menitte taksilla Strindbergille
lakerikengissä bebe-leivoksille -

150
00:10:02,560 --> 00:10:07,640 
ja Kauppahalliin ostamaan satasella
leikkokukkia ja tuoretta kalaa.

151
00:10:07,720 --> 00:10:09,520 
Aika tarkka kuvaus.

152
00:10:09,600 --> 00:10:13,440 
Mun lapsuudessa syötiin
Riitan metripizzaa, -

153
00:10:13,520 --> 00:10:17,080 
laitettiin lämpimiin voileipiin
ketsuppia -

154
00:10:17,160 --> 00:10:19,960 
ja otettiin omat eväät Wasalandiaan.

155
00:10:20,040 --> 00:10:24,720 
Paitsi äiti sai syödä ravintolassa.
-Sun mutsi on mun voimaeläin.

156
00:10:24,800 --> 00:10:29,240 
Ja Tytti Yli-Viikari! Bless her.
Voinko vastata runolla!

157
00:10:29,320 --> 00:10:32,280 
Okei. Kolme, kaks, yks, go.

158
00:10:36,680 --> 00:10:41,520 
Hei, tunnet sä noi? -Ai tunnenko
random hyvinkääläisiä teinejä? En.

159
00:10:41,600 --> 00:10:45,120 
Miks ne tuijottaa?
Ne kai tunnistaa sut.

160
00:10:45,200 --> 00:10:50,040 
Ei ne tunnista kalliolaista taiteilijaa,
jonka performansseissa -

161
00:10:50,120 --> 00:10:54,680 
syödään ja ulostetaan
Wallacen Infinite Jest kritiikkinä -

162
00:10:54,760 --> 00:11:00,120 
länsimaisen kirjallisuushistorian
miesrunkkauksen kaanonille.

163
00:11:00,200 --> 00:11:06,120 
Täällä tunnistetaan Mikael Gabriel, ja
sekin sekotetaan Mikael Granlundiin.

164
00:11:06,200 --> 00:11:08,120 
Moi. -Moi.

165
00:11:08,200 --> 00:11:10,040 
Saataisko me yhteiskuva?

166
00:11:10,120 --> 00:11:15,360 
Te varmaan sekotatte meiät
johonkin toiseen. -Et sä oo Arttu?

167
00:11:16,000 --> 00:11:18,680 
Oon, joo.
-Saadaanks me kuva?

168
00:11:18,760 --> 00:11:20,560 
Joo. -Totta kai.

169
00:11:20,640 --> 00:11:23,040 
Voit sä väistyy?
-Joo, totta kai.

170
00:11:25,320 --> 00:11:29,320 
Meillä on sokeriskaba,
niin en voi pyyhkii huulii, -

171
00:11:29,400 --> 00:11:31,920 
mut varmaan tää menee tälleen...

172
00:11:32,000 --> 00:11:34,400 
Hei, kiitti! -Kiitos.

173
00:11:35,880 --> 00:11:38,080 
Okei, outoa.

174
00:11:38,160 --> 00:11:41,800 
Sä olet big in Hyvinkää.
-Todella läppä.

175
00:11:42,720 --> 00:11:45,160 
Nuolasit huulia. Hävisit.

176
00:11:45,600 --> 00:11:49,600 
Oisko sulla hetki aikaa?
Pidäs tota. Oon miettiny...

177
00:11:49,680 --> 00:11:51,480 
-Ou nou, sä oot vegaani.

178
00:11:51,560 --> 00:11:55,080 
-Ei. Mietin representaatioasioita.
-Okei. Joo.

179
00:11:55,160 --> 00:11:59,200 
-Onko se vähän ummehtunutta,
että mies grillaa ja puhuu -

180
00:11:59,280 --> 00:12:02,960 
ja kuikka ulisee
ja mies on siinä makkaransa kanssa?

181
00:12:03,040 --> 00:12:04,880 
-Okei. Mitä sä tarkotat? 

182
00:12:04,960 --> 00:12:09,880 
-Oikeesti moni mies grillaa huonosti.
Lopputulos on kuiva ja sitkee.

183
00:12:09,960 --> 00:12:13,640 
Monissa perheissä naiset
hoitaa senkin paremmin, -

184
00:12:13,720 --> 00:12:16,320 
mutta kun grilli on tekninen laite, -

185
00:12:16,400 --> 00:12:20,200 
se ajatus on tiukassa,
että mies hoitaa sen paremmin.

186
00:12:20,280 --> 00:12:26,000 
-Mitä sä siis ehdotat? -Mitä jos tän
tekis nainen? Se vois olla freesi idea.

187
00:12:26,080 --> 00:12:28,160 
Jos toi Iisa hoitais tän.

188
00:12:30,200 --> 00:12:35,000 
-Joo, joo. Mä ymmärrän
sun pointin representaatiosta, -

189
00:12:35,080 --> 00:12:37,440 
mut me oikeestaan halutaan -

190
00:12:37,520 --> 00:12:40,280 
näyttää maailma
sellasena kun se on.

191
00:12:40,360 --> 00:12:45,320 
Ja maailma sattuu olee sellanen,
että miehet grillaa. Kato netistä.

192
00:12:45,400 --> 00:12:50,680 
On tärkeetä, että katsoja tunnistaa
grillaavan miehen stereotypian.

193
00:12:50,760 --> 00:12:54,280 
-Totta, mutta
maailma vois muuttuu nopeemmin...

194
00:12:54,360 --> 00:12:57,840 
-Mainonta ei pyri niinkään
muuttaa maailmaa, -

195
00:12:57,920 --> 00:13:00,960 
vaan vahvistaa ja näyttää,
mimmonen se on.

196
00:13:01,040 --> 00:13:04,720 
-Mutta maailma on jo sellanen,
että naiset grillaa.

197
00:13:04,800 --> 00:13:07,320 
-Tiedät sä, mä en voi sille mitään, -

198
00:13:07,400 --> 00:13:11,440 
että maailma on vahvasti sellanen, 
että miehet grillaa.

199
00:13:11,520 --> 00:13:13,720 
Me grillataan. Se ei oo mun syy.

200
00:13:13,800 --> 00:13:18,160 
On tärkeetä antaa
sellasille ihmisille representaatioo...

201
00:13:18,240 --> 00:13:21,600 
-Eiks sitä representaatiota
jo oo aika paljon?

202
00:13:21,680 --> 00:13:25,960 
Me voitais muuttaa tätä asetelmaa,
joka on vähän meidän syy.

203
00:13:26,040 --> 00:13:29,240 
Mutta onhan se helpompi
mennä virran mukana -

204
00:13:29,320 --> 00:13:32,040 
ja ulkoistaa päätöksenteko pelolle.

205
00:13:32,120 --> 00:13:36,440 
Olla käyttämättä valta-asemaansa
maailman muuttamiseen.

206
00:13:36,520 --> 00:13:39,880 
Sehän on helppo tie.
Ei siinä, näillä mennään.

207
00:13:39,960 --> 00:13:43,520 
-Okei, okei.
Idea... tapahtuu.

208
00:13:43,600 --> 00:13:48,920 
Idea muodostuu,
mä kuulen sua ja mä ymmärrän.

209
00:13:49,000 --> 00:13:51,680 
Hei, everybody!
Tuli pari ideaa.

210
00:13:51,760 --> 00:13:55,320 
Me joudutaan muuttaan settiä.
Markku, kiitos.

211
00:13:55,400 --> 00:13:59,200 
-Tää oli oikeestaan Iisan idea.
-Erittäin hyvä idea.

212
00:13:59,280 --> 00:14:01,680 
Me vaihdetaan Iisa sun tilalle.

213
00:14:01,760 --> 00:14:06,320 
Ui saatana! Mikä toi on? -En tiiä,
mutta tää maksaa kuus euroo.

214
00:14:06,400 --> 00:14:08,200 
Okei, otat sen. -En ota.

215
00:14:08,280 --> 00:14:13,680 
Täällä ei oo onneks stadihipsterit
maksamassa hunttii trikoopaidasta.

216
00:14:13,760 --> 00:14:18,200 
Totta. Hei, mites tää?
-En tienny, että sä tykkäät hevistä.

217
00:14:18,280 --> 00:14:20,800 
Mullahan on vahva hevimenneisyys.

218
00:14:20,880 --> 00:14:24,600 
Me ei olla koskaan puhuttu
sun hevimenneisyydestä.

219
00:14:24,680 --> 00:14:30,400 
Ehkä myös pillifarkut vois olla hyvät?
-Oona ei, sä et oo viel kolmeviis.

220
00:14:30,480 --> 00:14:35,440 
Meneeks pillifarkkujen raja siinä?
-Se on about 88 - 87 syntyneissä.

221
00:14:35,520 --> 00:14:37,640 
Pillifarkut on gateway drug -

222
00:14:37,720 --> 00:14:42,040 
laserleikatuille vanerikorviksille
ja puputennareille.

223
00:14:42,120 --> 00:14:44,960 
Mistä mä tiiän,
jos mä oon just sellanen?

224
00:14:45,040 --> 00:14:48,440 
Tai millanen mä oon?
Millanen tyyli mulla on?

225
00:14:48,520 --> 00:14:50,960 
Voinks pitää hevipaitaa läpällä -

226
00:14:51,040 --> 00:14:54,920 
vai näyttääks se siltä,
että yritän tehä vaikutuksen?

227
00:14:55,000 --> 00:14:59,560 
Oonko jo ens viikolla, että
"ei vittu, kuka tän paidan osti"?

228
00:14:59,640 --> 00:15:02,240 
Löytyks?
-Untsikka.

229
00:15:02,320 --> 00:15:04,280 
Hyvä kesävaate.

230
00:15:04,680 --> 00:15:08,520 
Mä käyn sovittaa tätä.
-Joo. Venaan tässä.

231
00:15:08,600 --> 00:15:12,560 
Sano, jos näät pahkaesineitä.
Mua kiinnostaa. -Joo.

232
00:15:14,000 --> 00:15:20,074



233
00:15:33,120 --> 00:15:36,320 
Tykkääks? -Joo, ihan sairaan hienoi.

234
00:15:36,840 --> 00:15:39,480 
No joo, toi nyt on tommonen.

235
00:15:39,560 --> 00:15:41,760 
Oot sä ite tehny nää? -No joo.

236
00:15:41,840 --> 00:15:45,880 
Okei, todella jees. Oot sä
joku taiteilija? -Iteoppinu.

237
00:15:45,960 --> 00:15:50,560 
Ei kiinnosta pyörii missään
instituutioissa mielistelemässä.

238
00:15:50,640 --> 00:15:55,000 
Joo. -Suomalainen taidekenttä
on saatanan ummehtunu.

239
00:15:55,080 --> 00:16:00,480 
Yläluokkasen huopakorvis-Karenin
bleachatusta peräsuolesta kaivettu -

240
00:16:00,560 --> 00:16:04,800 
paskaläjä, jossa on tutkinnot,
Taikit ja akatemiat käyty.

241
00:16:04,880 --> 00:16:09,160 
Kaikki on saatanan sisäsiistiä, 
keskiluokkasta ja tylsää.

242
00:16:09,240 --> 00:16:13,320 
Sitten siemaillaan Kir Royalia 
näyttelyn avajaisissa -

243
00:16:13,400 --> 00:16:18,160 
käsinvärjätyt silkkihuivit olalla
ja jaetaan kaverille apuraha.

244
00:16:18,240 --> 00:16:22,080 
Ja jos oikeen pyllistät
Kulttuurirahaston mammojen -

245
00:16:22,160 --> 00:16:27,400 
ja Taiken tätien suuntaan ja lausut
saatanan murrerunon telkkarissa, -

246
00:16:27,480 --> 00:16:29,440 
niin sitten... -

247
00:16:30,320 --> 00:16:32,640 
sit yhtäkkiä sut huomataan.

248
00:16:32,720 --> 00:16:36,160 
Ja ei, mä en oo katkera. En yhtään.

249
00:16:37,080 --> 00:16:40,960 
Katkeruus, pois se minusta, 
iljettävä limanen hylje.

250
00:16:41,040 --> 00:16:43,000 
Minä olen iloinen!

251
00:16:43,080 --> 00:16:44,880 
Ja taide, -

252
00:16:44,960 --> 00:16:46,760 
taide on ihana asia.

253
00:16:46,840 --> 00:16:51,600 
Jep. Hei, mun pitää ettii mun
frendi... -Tossa on mun käyntikortti.

254
00:16:51,680 --> 00:16:56,960 
Voit kattoo lisää mun taidetta.
www.maurilaakkonen-sirénart.inet.fi.

255
00:16:57,040 --> 00:16:59,960 
Yhessä performanssissa
syön ja ulostan -

256
00:17:00,040 --> 00:17:03,720 
Väinö Linnan
Tuntemattoman sotilaan kritiikkinä -

257
00:17:03,800 --> 00:17:08,640 
suomalaisen kirjallisuushistorian
miesrunkkauksen kaanonille.

258
00:17:08,720 --> 00:17:13,240 
Vau. Mä ostan tän. -Se esitys
aiheutti kohun 2000-luvun alussa.

259
00:17:13,320 --> 00:17:17,760 
Suomalaiset on niin juntteja.
Laitanko pakettiin? -Kiitos.

260
00:17:19,880 --> 00:17:22,080 
Se on just hyvä. Nyt let's go.

261
00:17:24,720 --> 00:17:26,640 
Mä otan tän...

262
00:17:30,480 --> 00:17:33,400 
Mikä sulle tuli?
-Joku paniikkikohtaus.

263
00:17:33,480 --> 00:17:35,600 
Mistä? -Elämästä.

264
00:17:36,160 --> 00:17:39,880 
Mitä jos musta tulee
katkeroitunu ite-taiteilija?

265
00:17:39,960 --> 00:17:45,520 
Selitän traktorinrenkaista tehtyjen
kuumaliimaveistosteni keskellä, -

266
00:17:45,600 --> 00:17:49,400 
miten kukaan ei ymmärrä minua,
ja en muka ole katkera.

267
00:17:49,480 --> 00:17:52,600 
Mä en pysy perässä.
Miks sä katkeroituisit?

268
00:17:52,680 --> 00:17:56,920 
Mitä jos oli elämäni virhe,
että musta tuli Aalto-dropout?

269
00:17:57,000 --> 00:17:59,040 
Ai niin, oot Aalto-dropout.

270
00:17:59,120 --> 00:18:04,160 
Mitä jos teen loppuelämäni meemei
ja instatrendaavii liekkipeilejä?

271
00:18:04,240 --> 00:18:08,960 
Mitä sitten? Oot maailman paras
liekkipeilien ja meemien tekijä.

272
00:18:09,040 --> 00:18:10,880 
Kiitos.

273
00:18:11,280 --> 00:18:14,560 
Kaikki tuntuu vaan
ihan vitun turhalta.

274
00:18:14,640 --> 00:18:17,960 
Miksei vois olla
elämän yleisohjekirjaa, -

275
00:18:18,040 --> 00:18:21,200 
josta vois vaan kattoa,
miten pitäis olla?

276
00:18:21,840 --> 00:18:24,920 
Miten mä piristäisin sua?
-Hyvinkäällä?

277
00:18:25,000 --> 00:18:29,600 
Niin. Tiiät sä, mitä mä tein aina
teininä, kun olin ihan paskana?

278
00:18:29,680 --> 00:18:31,720 
No? -Pilluralli!

279
00:18:31,800 --> 00:18:34,200 
Haluut sä lähtee pillurallille?

280
00:18:34,280 --> 00:18:39,240 
Todellakin! Meikä haluu aina lähtee
pillurallille. -Okei. Let's go.

281
00:18:39,320 --> 00:18:42,520 
Just to think about it
I would do things that I would regret

282
00:18:42,600 --> 00:18:45,960 
(Tryna get you to)
To understand how I felt for you

283
00:18:46,040 --> 00:18:48,480 
I tried real hard time and time again

284
00:18:48,560 --> 00:18:53,160 
But I didn't know my love wouldn't
grow, I shoulda just let it go

285
00:18:53,240 --> 00:18:58,120 
But I stayed around,
thinkin' you would learn to love

286
00:18:58,200 --> 00:19:01,080 
And we both knew, you're wrong

287
00:19:01,160 --> 00:19:06,560 
There's nothing you can do, to ever
undo what you've done to me

288
00:19:06,640 --> 00:19:13,240 
I loved you, deep in my heart,
I know you couldn't love me

289
00:19:13,320 --> 00:19:18,720 
But baby, I just kept holding on,
I shoulda let you go

290
00:19:18,800 --> 00:19:21,600 
I shoulda let you go

291
00:19:23,920 --> 00:19:26,400 
I shoulda let you go...

292
00:19:29,880 --> 00:19:33,440 
Okei, oot sä valmis?
-Joo. Paa pyöriin vaan.

293
00:19:33,520 --> 00:19:35,720 
Mä oon siinä vaan taustalla.

294
00:19:35,800 --> 00:19:39,720 
Mutta luulen, että ohjaaja
sai kiinni mun ajatuksesta.

295
00:19:39,800 --> 00:19:44,240 
-Tässä on Markku.
Tavallinen suomalainen mies...

296
00:19:44,320 --> 00:19:46,680 
-Onks tää kuitenkin se mun otto?

297
00:19:46,760 --> 00:19:51,960 
-Mutta pian huomaat, ettei Markulla
ole hajuakaan siitä, mitä hän tekee.

298
00:19:52,040 --> 00:19:54,560 
Markku, ei noin.

299
00:19:55,000 --> 00:19:59,280 
Grillimestarin tuotteet.
Vain todellisille mestareille.

300
00:19:59,360 --> 00:20:01,600 
-Ole sinäkin grillimestari.

301
00:20:06,640 --> 00:20:08,680 
Harmittaako sua?

302
00:20:09,160 --> 00:20:12,680 
-Mikä mua harmittais?
Ei mua mikään harmita.

303
00:20:12,760 --> 00:20:17,320 
-Susta oli tehty
manspleinaava keski-ikänen mies.

304
00:20:19,560 --> 00:20:21,880 
-Eihän se nyt mua harmita.

305
00:20:22,400 --> 00:20:24,360 
-Ootko varma?

306
00:20:24,440 --> 00:20:27,520 
-Olen.
-Ootko ihan varma?

307
00:20:29,640 --> 00:20:34,640 
Onko niin, että jos mä jatkan sen
kysymistä, että harmittaako sua, -

308
00:20:34,720 --> 00:20:39,080 
niin sua alkaakin harmittaa se,
että kyselen koko ajan, -

309
00:20:39,160 --> 00:20:43,240 
jollon se, että sua alun perin
ei harmittanut mikään, -

310
00:20:43,320 --> 00:20:47,480 
muuttuukin muotoon
"kyllä, harmittaa todella paljon", -

311
00:20:47,560 --> 00:20:51,680 
mutta harmituksen kohde
ei ookaan toi mainos, vaan se, -

312
00:20:51,760 --> 00:20:56,280 
että sun kumppani eli minä kyselen
koko ajan, että harmittaako?

313
00:20:56,360 --> 00:21:00,280 
Joten siksi onkin parempi
lopettaa kyseleminen -

314
00:21:00,360 --> 00:21:05,160 
ja luottaa, että aikuinen ihminen
osaa kertoa, jos sitä harmittaa.

315
00:21:05,240 --> 00:21:09,680 
Ja sitä ei tarvii kaivaa kysymällä
tuhat kertaa, harmittaako.

316
00:21:09,760 --> 00:21:12,520 
Jos se on jo sanonut, että ei harmita.

317
00:21:13,000 --> 00:21:15,400 
-Sulla on Hanna upeet aivot.

318
00:21:16,440 --> 00:21:20,160 
-Tiedän.
-Pannaas tää vielä kerran pyörimään.

319
00:21:20,800 --> 00:21:22,600 
Sen pitäs olla täs.

320
00:21:25,360 --> 00:21:28,360 
Okei, mitä vittuu?
Miks me ei googlattu?

321
00:21:28,440 --> 00:21:33,120 
"Kohua herättänyt Sunny Car
Centerin tolppa purettiin 2018."

322
00:21:33,200 --> 00:21:35,560 
Mitä helvettiä?
-Mitä? Näytä. 

323
00:21:35,640 --> 00:21:39,960 
Me tultiin hämeenlinnalaiselle
pellolle ettii tolppaa, -

324
00:21:40,040 --> 00:21:41,840 
jota ei oo olemassa!

325
00:21:42,480 --> 00:21:44,600 
Meiän elämä on upeeta. 
-Jep!

326
00:21:44,680 --> 00:21:47,440 
Musta tulee katkera toritaiteilija -

327
00:21:47,520 --> 00:21:51,000 
ja sul on burnout
ja ehkä luteita hevipaidassa.

328
00:21:51,080 --> 00:21:55,880 
Älä sano. Sä oot julkkis Hyvinkäällä.
Kato tätä. -Miten löysit tän?

329
00:21:55,960 --> 00:21:58,560 
Ne oli tägänny tän huoltoasemalle.

330
00:21:58,640 --> 00:22:03,160 
Miks täs lukee "nähtiin Arttu
Lindeman"? -Se on varmaan läppä.

331
00:22:03,240 --> 00:22:05,560 
Ei oo läppä! Tässä on *läikkyy!

332
00:22:05,640 --> 00:22:08,760 
Vittu, ne luuli,
että oon Arttu Lindeman!

333
00:22:08,840 --> 00:22:11,440 
Mä olen ihan fucking nobody.

334
00:22:11,520 --> 00:22:15,000 
Arttu, sä oot
eniten somebody ketä mä tiedän.

335
00:22:17,040 --> 00:22:19,320 
Okei, arvaa mitä. -Mitä?

336
00:22:19,640 --> 00:22:22,920 
Mä jäin miettimään
sitä partajäbää.

337
00:22:23,000 --> 00:22:27,680 
Ihastuit sä siihen vai?
-Ei, en. Mut se jäi vaivaan mua.

338
00:22:27,760 --> 00:22:32,640 
Kuten sanoin, jos pidät jotain
hyvännäkösenä, se ei tarkota mitään.

339
00:22:32,720 --> 00:22:36,360 
Mä nään tyyliin joka päivä 
hyvännäkösen ihmisen, -

340
00:22:36,440 --> 00:22:40,960 
mut se ei muuta sitä, että haluun
olla Alvarin kaa loppuelämäni.

341
00:22:41,040 --> 00:22:45,400 
Eihän kukaan tiedä huomisesta,
mut nyt musta tuntuu siltä.

342
00:22:45,480 --> 00:22:48,160 
Sulla on varmaan sama Pesson kaa.

343
00:22:50,920 --> 00:22:53,000 
Shiiiit...

344
00:22:55,280 --> 00:22:59,560 
Mun aivot on varmaan
ohjelmoitu jotenkin paskasti.

345
00:22:59,640 --> 00:23:04,000 
Mä en ikinä oo mistään varma,
niin kun sä oot varma tosta.

346
00:23:04,080 --> 00:23:07,880 
Mulla on aina "maybe attending".
Kaikesta.

347
00:23:07,960 --> 00:23:09,960 
Tuu tänne. -Paitsi susta.

348
00:23:10,040 --> 00:23:11,840 
Tänne.

349
00:23:15,160 --> 00:23:19,440 
Varmaan pitää vaan hyväksyä, 
että ei mulla oo burnoutia -

350
00:23:19,520 --> 00:23:21,760 
vaan sitoutumiskammo, vittu.

351
00:23:21,840 --> 00:23:26,320 
Arvaa mitä sulla on?
Aivan vitun hieno hevipaita. -Totta. 

352
00:23:26,400 --> 00:23:29,720 
Et voi ikinä pitää tota baaris.
-Miksen?

353
00:23:29,800 --> 00:23:32,680 
Toi on hirvee
musarunkkarimagneetti.

354
00:23:32,760 --> 00:23:37,360 
Pitchfork-jäbät niitten
Discogs-ostokset Nuorgam-kassissa -

355
00:23:37,440 --> 00:23:41,120 
tulee manspleinaa
Tame Impalasta ja Bon Iveristä -

356
00:23:41,200 --> 00:23:44,880 
ja sössöttää, että
nimeä kolme Radioheadin biisiä.

357
00:23:44,960 --> 00:23:48,880 
Totta. Saanks mä ajaa kotiin?
-Sul ei oo korttii.

358
00:23:48,960 --> 00:23:53,800 
Ite ajoit kakkosvaihteella koko
matkan. -Miks et sanonu mitään?!

359
00:23:53,880 --> 00:23:59,080 
Olit niin innoissaan, ja se näytti
siistiltä. Kukin taaplaa tyylillään.

360
00:23:59,160 --> 00:24:03,760 
Kai sä tiiät, että mä rakastan sua?
-Joo, mut sano se vielä kerran.

361
00:24:03,840 --> 00:24:06,880 
Minä rakastan sinua,
sinä upea ihminen, -

362
00:24:06,960 --> 00:24:11,800 
universumin upein ja kaunein kukka,
päivieni valo ja iltojeni ilo.

363
00:24:12,280 --> 00:24:14,720 
Okei, riittää. -Lähetään Hesaan. 

364
00:24:14,800 --> 00:24:20,080 
Nykyaika on banaalii. Mistä moderni
autofiktiokirjallisuuskin kertoo?
   
   

365
00:24:20,160 --> 00:24:25,640 
"Ahistaa, kun Siltasessa tuli pilkku
ennen kun ehti tilaa valkkarisoodan."
   
   

366
00:24:25,720 --> 00:24:30,080 
Sit analysoidaan Whatsapp-viestii, 
että onks se booty call.
   
   

367
00:24:30,160 --> 00:24:34,080 
Tästä 500 sivun romaani.
Pieni viulu soittaa. Vittu!
   
   

368
00:24:34,160 --> 00:24:38,840 
Lue parempii kirjoi. -Salee
talvisodassakin oli samoi ongelmii.
   
   

369
00:24:38,920 --> 00:24:41,680 
Missä pääsis panee
ja mistä saa viinaa.
   
   

370
00:24:41,760 --> 00:24:45,880 
Jep. Ja jos on viktoriaaninen
taskukello iPhonen sijaan -
   
   

371
00:24:45,960 --> 00:24:48,800 
tai tuohivirsut
Doc Martensien sijaan -
   
   

372
00:24:48,880 --> 00:24:51,760 
ja käyttää sanoja
kuten "vanhurskas", -
   
   

373
00:24:51,840 --> 00:24:55,680 
se ei tee ihmisestä syvällisempää
vaan muinaisemman.
   
   

374
00:24:55,760 --> 00:25:00,680 
Varmasti Tuomas Akvinolainenkin oli
jäätävä fuckboy. -Todellakin.
   
   

375
00:25:00,760 --> 00:25:03,640 
Tekstit: Eeva-Maria Marttila
Yle

376
00:25:03,720 --> 00:25:04,720

376
00:25:05,305 --> 00:26:05,381
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm