1
00:00:06,473 --> 00:00:10,313
Áðü ðïý ôçëåöùíåßôå;
-Blanchet House. ÐÞãá åêåß...
2
00:00:10,664 --> 00:00:12,342
êáé êÜðïéïò Ýñé÷íå êïõâÝñôá
ó'Ýíáí ðåóìÝíï.
3
00:00:12,764 --> 00:00:14,986
ÐñÝðåé íá Ýëèåôå,
ï ôýðïò äåí êéíåßôáé.
4
00:00:15,344 --> 00:00:20,201
Ç åðßèåóç Þôáí âßáéç. Óáí
ôïí ÷åéñüôåñü ìïõ åöéÜëôç.
5
00:00:21,142 --> 00:00:25,679
Áñ÷ßæïõìå íá øÜ÷íïõìå ãéá
êÜìåñåò áóöáëåßáò.
6
00:00:26,955 --> 00:00:28,649
Ôá ðáðïýôóéá ôïõ ìÜëëïí
åßíáé ìáôùìÝíá.
7
00:00:29,560 --> 00:00:31,760
Åßìáóôå óå áãþíá äñüìïõ ìå
ôï ÷ñüíï ãéá íá âñïýìå ôïí äñÜóôç.
8
00:00:32,726 --> 00:00:34,593
ôï óõíôïìüôåñï.
9
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
10
00:00:56,389 --> 00:00:59,323
ÏõÜóéãêôïí, 12-2-2022
11
00:01:06,698 --> 00:01:09,035
Ï Ôüíõ åß÷å ìåãÜëï áðüèåìá áãÜðçò.
12
00:01:11,700 --> 00:01:18,242
O Tüíõ óõæçôïýóå ìå ôç ãõíáßêá ôïõ
åß÷áí 2 ðáéäéÜ, êé Þôáí êáëüò ðáôÝñáò.
13
00:01:19,760 --> 00:01:21,783
Ôïõ Üñåóå íá ðåñíÜ ÷ñüíï
ìáæß ôïõò.
14
00:01:22,860 --> 00:01:25,160
¹ôáí áðü 'êåßíïõò ìå ôï
ãÝëéï êáé ô'áóôåßá,
15
00:01:26,750 --> 00:01:29,321
ðáé÷íßäéá óõíå÷þò ìå ôá ðáéäéÜ.
16
00:01:30,200 --> 00:01:32,311
Äåí õðÞñ÷å ðáéäß ðïõ
íá ìçí ôïí áãáðïýóå.
17
00:01:32,730 --> 00:01:40,578
Óå üëåò ôïõ ôéò öùôïãñáößåò
Þôáí ìå ìéêñÜ. Ç åõôõ÷ßá ôïõ!
18
00:01:45,260 --> 00:01:50,604
ÁëëÜ ï áäåëöüò ìïõ åß÷å ðñüâëçìá
íïçôéêÞò õãåßáò êé ç êáôÜèëéøÞ ôïõ
19
00:01:50,639 --> 00:01:53,530
Üñ÷éóå íá öáßíåôáé üëï
êáé ðåñéóóüôåñï.
20
00:01:54,800 --> 00:02:02,060
ÐñïóðáèÞóáìå ìå óõìâïýëïõò
êáé áãùãÞ, áëëÜ äåí Þèåëå.
21
00:02:03,230 --> 00:02:11,691
¸ëåãå "ÌáìÜ, áí ôá êÜíù áõôÜ èá'íáé
óáí íá äÝ÷ïìáé üôé Ý÷ù êáôáññåýóåé,
22
00:02:11,760 --> 00:02:13,873
êáé äåí ôï äÝ÷ïìáé".
23
00:02:14,700 --> 00:02:19,218
Êé üôáí êáôÝëçîå óôï ÷ùñéóìü
ôïõ Þôáí ðïëý äýóêïëï.
24
00:02:20,134 --> 00:02:24,164
-Ãåéá. Íïìßæù ìðïñåßò íá
âïçèÞóåéò. Åßíáé ãéá ôïí ãéï ìïõ.
25
00:02:24,560 --> 00:02:27,810
Äåí îÝñáìå ðïý åß÷å ðÜåé.
26
00:02:27,845 --> 00:02:32,135
Ùò ïéêïãÝíåéá êÜíáìå ôï ðáí
ãéá íá ôïí âñïýìå.
27
00:02:32,260 --> 00:02:40,318
ÐñïóðáèÞóáìå íá åðéêïéíùíÞóïõìå
ìå ìÝéë, messenger, öÝéóìðïõê, áëëÜ..
28
00:02:40,100 --> 00:02:42,279
åß÷å ÷áèåß áðü ðñïóþðïõ ãçò!
29
00:02:44,702 --> 00:02:49,959
ÊÜèå ìÝñá öïâüìáóôáí ðùò êÜôé
êáêü èá ôïõ'÷åé óõìâåß.
30
00:02:53,100 --> 00:02:56,183
Ðüñôëáíô, ¼ñåãêïí
4.17 ð.ì. 13-2-2022
31
00:02:57,897 --> 00:03:02,013
911, Áðü ðïý ôçëåöùíåßôå;
ÌðëÜíóåô ×Üïõò, 4ïò üñïöïò.
32
00:03:02,469 --> 00:03:06,411
Åß÷á êáôÝâåé êáé êÜðïéïò Ýñé÷íå
êïõâÝñôá ðÜíù ó'Ýíáí ðåóìÝíï åêåß.
33
00:03:07,297 --> 00:03:10,051
¹ôáí áêßíçôïò. ÏÊ, ìéóü ëåðôü.
34
00:03:11,102 --> 00:03:12,799
¢êïõóá íá öùíÜæåé
"óôáìÜôá! óôáìÜôá!
35
00:03:13,242 --> 00:03:15,516
ÐñÝðåé íá Ýëèåôå. Äåí êéíåßôáé.
36
00:03:16,025 --> 00:03:18,039
ÏÊ, Ýñ÷ïíôáé üðïõ íá'íáé, ïê;
37
00:03:24,360 --> 00:03:28,965
Ôïí âñßóêïõí ðåóìÝíï óôï ðåæïäñüìéï.
38
00:03:32,660 --> 00:03:35,660
×ùñßò áéóèÞóåéò êáé ôïõ
äßíïõí ôéò ðñþôåò âïÞèåéåò.
39
00:03:35,660 --> 00:03:38,900
¸öåñå óïâáñü ôñáýìá óôï
êåöÜëé êáé óôï ðñüóùðï.
40
00:03:39,752 --> 00:03:41,595
ÁíÝðíåå ìå äõóêïëßá.
41
00:03:44,460 --> 00:03:51,096
Áðü ôçí ôáõôüôçôÜ ôïõ åßäáìå üôé
åðñüêåéôï ãéá ôïí ÔæÝéìò Ôüíé ÃïõÜéò.
42
00:03:52,826 --> 00:03:54,744
ÌåôáöÝñèçêå óôï íïóïêïìåßï.
43
00:04:01,700 --> 00:04:04,068
¸öèáóá óôéò 7.30 ð.ì.
44
00:04:05,560 --> 00:04:10,332
Ï ÷þñïò åß÷å Þäç áðïêëåéóôåß
áðü ôçí áóôõíïìßá Ýôóé þóôå...
45
00:04:10,367 --> 00:04:13,257
íá äéåõêïëõíèåß ç Ýñåõíá.
46
00:04:14,671 --> 00:04:18,442
ÖèÜíïíôáò óôï ÷þñï öùôïãñáößæïõìå
ãéá íá'÷ïõìå åéêüíá üóùí õðÜñ÷ïõí åêåß.
47
00:04:21,160 --> 00:04:24,515
ÕðÞñ÷å Ýíá Üíïéãìá ðïõ
ïäçãïýóå óå ðÜñêéíãê.
48
00:04:25,363 --> 00:04:27,406
Åêåß Þôáí "åãêáôåóôçìÝíïò"
ï Ôüíé ÃïõÜéò.
49
00:04:28,576 --> 00:04:30,335
Åäþ ðñÝðåé íá Ýãéíå ç åðßèåóç.
50
00:04:31,613 --> 00:04:32,955
ÕðÞñ÷å ëßìíç áßìáôïò.
51
00:04:34,029 --> 00:04:37,241
Åßäá ïñéóìÝíá ðåôáìÝíá óôï Ýäáöïò.
52
00:04:38,900 --> 00:04:40,260
¸íá ìåôáëëéêü ðáôßíé,
53
00:04:42,436 --> 00:04:43,620
Ýíá ñïæ óðñÝé ðéðåñéïý.
54
00:04:45,784 --> 00:04:48,207
Êáé ìéá óêçíÞ ðïõ Ýìïéáæå íá'÷åé
÷ôõðçèåß êáé íá'ðåóå óôï Ýäáöïò.
55
00:04:49,921 --> 00:04:53,659
¹îåñåò ôïí Ôüíé ÃïõÜéò; - ÏÊ.
56
00:04:53,600 --> 00:05:00,073
ÌéëÞóáìå ìå êÜðïéïí ðïõ ìáò
åßðå ðùò ôïõ Þôáí ãíùóôüò.
57
00:05:00,460 --> 00:05:06,546
Áíáãíþñéóå ôç óêçíÞ ôïõ ðïõ
ôçí Ýâëåðå åêåß ãéá êáéñü.
58
00:05:07,260 --> 00:05:08,882
Ãéá ÝëåãîÝ ôï áõôü åäþ.
59
00:05:10,001 --> 00:05:14,909
Åßäáìå êÜðïéåò ðáôçìáóéÝò ðïõ
Þôáí ìÝóá óôï áßìá.
60
00:05:17,017 --> 00:05:23,707
Áí áíáãíùñßæáìå ôï ðáðïýôóé èá
Þôáí âáóéêü óôïé÷åßï ãéá ôéò Ýñåõíåò.
61
00:05:25,763 --> 00:05:29,211
¹ôáí îåêÜèáñï ðùò åðñüêåéôï
ãéá åîáéñåôéêþò âßáéç åðßèåóç.
62
00:05:29,360 --> 00:05:33,223
Áíáñùôéüìáóôáí ðïéï
íá Þôáí ôï êßíçôñï.
63
00:05:34,358 --> 00:05:40,258
Åðéêïéíùíïýí ìå ôïí ÌÜñêïõò ÍôÝéôïí
ðïõ åßäå ôçí åðßèåóç áð'ôï óðßôé ôïõ.
64
00:05:43,599 --> 00:05:47,426
Náé; -ÍôåôÝêôéâ Ãêñßíëé.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ áíôáðïêñéèÞêáôå.
65
00:05:47,958 --> 00:05:52,374
Áí èÝëåôå íá ôá ðÜñïõìå åî áñ÷Þò.
Åßóôå óôï óðßôé óáò. -Íáé, óôéò 4 ð.ì.
66
00:05:52,849 --> 00:05:54,810
áð'áõôÞ ôçí ðëåõñÜ, óôï ðáñÜèõñï.
67
00:05:55,409 --> 00:06:00,083
Ï ÍôÝéôïí êïßôáîå êÜôù óôï äñüìï
ðñïò ôçí Ôñßôç Ëåùöüñï.
68
00:06:01,525 --> 00:06:07,098
Êáé îáöíéêÜ âëÝðù ôïí ôýðï íá
îåðñïâÜëëåé, íá ðñï÷ùñåß,
69
00:06:08,501 --> 00:06:09,159
íá êëùôóÜåé êÜôé...
70
00:06:09,912 --> 00:06:15,330
Åßäå ôïí ýðïðôï íá êôõðÜ êÜôé ðïõ
ôï ðÝñáóå ãéá óùñü óêïõðéäéþí.
71
00:06:15,365 --> 00:06:22,435
áëë'üìùò ôïí êôõðïýóå óôï
êåöÜëé ìå ñüðáëï, ðïëý âßáéá.
72
00:06:23,860 --> 00:06:26,476
Tïí ôýðï ðïõ âëÝðåéò, ãéá
äþó'ìïõ ìéá ðåñéãñáöÞ ôïõ.
73
00:06:26,898 --> 00:06:31,779
Ãýñù óôï 1.75 ì. -ÂÜñïò;
-80 kg ðåñßðïõ.
74
00:06:32,721 --> 00:06:35,816
Ðïëý êáëÞ ðåñéãñáöÞ êáé
ôùí ñïý÷ùí, ìïíáäéêÞ.
75
00:06:36,331 --> 00:06:41,802
Aíïéêôü÷ñùìï ðáíôåëüíé, ìáýñï
öïýôåñ, ðïõêÜìéóï ôæüãêéãê ìå...
76
00:06:41,837 --> 00:06:43,334
êüêêéíá äéáêñéôéêÜ, ìðñïò ðßóù.
77
00:06:43,560 --> 00:06:46,753
Êáé ãéá ôá ðáðïýôóéá ôïõ åßðå
ðùò Þôáí ëåõêÜ.
78
00:06:47,357 --> 00:06:49,271
ÌÜëëïí ôá ðáðïýôóéá ôïõ ðñÝðåé
íá'ôáí ìáôùìÝíá, áðü...
79
00:06:49,791 --> 00:06:51,965
áðü ôá êôõðÞìáôá ôïõ
êåöáëéïý óôï Ýäáöïò.
80
00:06:52,962 --> 00:07:00,408
ÌåôÜ ôï óõìâÜí åßäå ðùò ðÞãå
ðñïò ôá íïôéïäõôéêÜ ôçò 3çò Ëåùöüñïõ,
81
00:07:00,898 --> 00:07:03,077
üðïõ êáé ÷Üíåé ôçí ïðôéêÞ ôïõ åðáöÞ.
82
00:07:04,100 --> 00:07:07,808
Ôï Üôïìï áõôü åßíáé
åðéêßíäõíï ãéá ôï êïéíü.
83
00:07:07,930 --> 00:07:12,293
¸ðñåðå íá ôïí åíôïðßóïõìå êáé
íá ôïí óõëëÜâïõìå ôï óõíôïìüôåñï.
84
00:07:14,560 --> 00:07:18,682
ÁíáèÝôïõí óôïí Ìáñê ÃïõÝìðåñ,
åéäéêü ôçò ÉáôñïäéêáóôéêÞò,
85
00:07:19,212 --> 00:07:21,521
íá åíôïðßóåé êÜìåñåò ðïõ ìðïñåß
íá åß÷áí êáôáãñÜøåé ôçí åðßèåóç.
86
00:07:22,500 --> 00:07:26,692
ÐÞãá óôï Êôßñéï Ìåôáöïñþí ¼ñåãêïí
ãéá íá ðÜñù ó÷åôéêÜ âßíôåï.
87
00:07:26,260 --> 00:07:31,000
¸÷ïõí ðëçèþñá åîùôåñéêþí êáìåñþí
ðïõ êáëýðôïõí ôïõò äñüìïõò åêåß.
88
00:07:32,014 --> 00:07:36,862
Ôï êôßñéï áðÝ÷åé 1 ôåôñÜãùíï
áð'ôï óçìåßï ôïõ öüíïõ.
89
00:07:37,777 --> 00:07:44,818
ÕðÞñ÷å ìßá êÜìåñá ðïõ "Ýâëåðå"
åõèÝùò óôï ðÜñêéíãê, üðïõ Þôáí...
90
00:07:45,247 --> 00:07:46,629
ôï áíôßóêçíï ôïõ Ôüíé.
91
00:07:46,860 --> 00:07:50,524
¹ëðéæá ðùò èá öáéíüôáí ç
óêçíÞ ôçò åðßèåóçò êáé ôïõ öüíïõ.
92
00:07:54,760 --> 00:07:58,555
Ï ÃïõÝìðåñ öÝñíåé ôï âßíôåï
óôçí áóôõíïìßá ãéá áíÜëõóç.
93
00:07:59,160 --> 00:08:02,754
Êáëþò. Ãéá íá äïýìå ôé Ý÷ïõìå.
94
00:08:05,760 --> 00:08:12,361
Åäþ êáëýðôåé üëï ôï ðÜñêéíãê, áëëÜ åßíáé
ôüóï ìáêñéÜ ðïõ èÝëåé ìåãÜëç ðñïóï÷Þ.
95
00:08:13,923 --> 00:08:17,711
Åäþ ìïéÜæåé ìå ôï ÷þñï üðïõ
ï ÃïõÜéæ äÝ÷èçêå ôçí åðßèåóç.
96
00:08:18,260 --> 00:08:21,607
Ãéá íá ðÜìå óôéò 4 ð.ì. ëßãï
ðñéí áðü ôï ôçëåöþíçìá óôï 911.
97
00:08:28,060 --> 00:08:36,819
Äåßôå ôï ðëÜíï, åóôéÜæù óôï áíôßóêçíï
üðïõ âñÝèçêå ç ëßìíç áßìáôïò.
98
00:08:49,437 --> 00:08:51,998
Ðåñßìåíå. Ðïéïò åßí'åêåß;
99
00:09:01,200 --> 00:09:06,594
ÂëÝðù êÜðïéïí íá êéíåßôáé ðñïò
ôï óçìåßï ðïõ Þôáí ôï áíôßóêçíï.
100
00:09:11,660 --> 00:09:20,344
ÌåôÜ, âëÝðù êé Üëëïí Ýíáí óôï
ðëÜíï. Êáé óáí íá åðéêïéíùíïýí.
101
00:09:20,360 --> 00:09:22,297
ÊÜôé óõìâáßíåé.
102
00:09:31,632 --> 00:09:36,928
¸äåé÷íå óáí íá ãéíüôáí öéëïíéêßá
ìåôáîý ôùí äýï áôüìùí.
103
00:09:41,360 --> 00:09:44,500
Êáé, ó'Ýíá óçìåßï, ï Ýíáò äÝ÷åôáé
êôýðçìá êáé óùñéÜæåôáé.
104
00:09:47,000 --> 00:09:51,148
Ï ýðïðôïò óõíÝ÷éóå ìå êëùôóéÝò êáé
ãñïèéÝò ìå ôï èýìá íá'íáé óôï Ýäáöïò.
105
00:09:52,196 --> 00:09:56,380
Äõóôõ÷þò, ôþñá Ýíá äÝíôñï
êñýâåé ìÝñïò ôïõ ðëÜíïõ.
106
00:10:02,060 --> 00:10:03,537
Ðáßî'ôï ðÜëé.
107
00:10:07,760 --> 00:10:13,025
Ï ìÜñôõñáò óôï 911 ëÝåé ðùò
öïñïýóå áíïéêôü÷ñùìå ðáíôåëüíé
108
00:10:13,603 --> 00:10:15,161
êáé ðéï óêïýñï ðïõêÜìéóï.
109
00:10:16,960 --> 00:10:20,431
Åäþ Ý÷ïõìå áíïéêôü÷ñùìï ðáíôåëüíé,
äçëáäÞ ôïí ýðïðôï.
110
00:10:25,420 --> 00:10:27,206
Êé áõôüò åßíáé ï Ôüíé.
111
00:10:29,239 --> 00:10:34,429
Óôï âßíôåï öáßíåôáé íá áíôáëëÜóóïõí
öñÜóåéò, ãéá äåõôåñüëåðôá, üðùò...
112
00:10:34,924 --> 00:10:36,651
üðùò åßðáí ìÜñôõñåò.
113
00:10:37,366 --> 00:10:39,937
Öáßíåôáé ðùò ï ôóáêùìüò
åßíáé óýíôïìïò.
114
00:10:40,996 --> 00:10:45,049
Êé áõôü áðü ôï üôé ôï èýìá
ãñÞãïñá óùñéÜóôçêå êÜôù.
115
00:10:46,107 --> 00:10:49,057
Êáé ìå åìðëïêÞ ìüíï
áõôþí ôùí äýï.
116
00:10:50,060 --> 00:10:55,152
Ôï ìåãáëýôåñï ìåéïíÝêôçìá Þôáí
üôé ôï ðëÜíï Þôáí ðïëý ìáêñéíü.
117
00:10:56,002 --> 00:10:59,110
Äýóêïëï íá äéáêñßíåéò ðñüóùðá.
118
00:11:02,000 --> 00:11:06,777
¸ôóé, øÜ÷íïõí ãéá êÜìåñåò
ðïõ Þôáí ðëçóéÝóôåñá.
119
00:11:09,560 --> 00:11:14,417
¸ðñåðå íá âñïýìå óå Üëëåò,
óôïí ÷ñüíï ôÝëåóçò ôïõ öüíïõ.
120
00:11:15,160 --> 00:11:18,447
Ç åðßèåóç Ýãéíå ìðñïóôÜ áðü ôï
ðñïíïéáêü êôßñéï Blanchet House.
121
00:11:20,660 --> 00:11:28,340
ÕðÜñ÷åé ìßá ðïõ "âëÝðåé" âüñåéá,
êé Üëëç ðïõ "âëÝðåé" íüôéá.
122
00:11:33,800 --> 00:11:37,370
ÁíÝëõóáí ôá ðëÜíá êé áð'ôéò äýï.
123
00:11:38,400 --> 00:11:43,375
Ìðïñåßò í'áñ÷ßóåéò ðåñßðïõ ìéóÞ þñá
ãéá ôçí ðñþôç êëÞóç óôï 911;
124
00:11:47,423 --> 00:11:51,399
Ç êÜìåñá ðïõ âëÝðïõìå åßíáé
óôñáììÝíç ðñïò ôá íüôéá.
125
00:11:52,600 --> 00:11:59,636
ÁñéóôåñÜ ôï ðÜñêéíãê, ðåñéöñáãìÝíï,
êáé âëÝðåéò ìüíï ôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ.
126
00:12:00,360 --> 00:12:02,256
ÊÜíå æïõì.
127
00:12:04,880 --> 00:12:08,759
Áñ÷ßæïõìå áðü ðåñßðïõ 3.50 ð.ì.
128
00:12:09,360 --> 00:12:16,073
Åßäáìå ðïý åßíáé ôï áíôßóêçíï, üôé
åêåßíï ôï ôìÞìá åßíáé åêôüò ðëÜíïõ.
129
00:12:17,100 --> 00:12:22,047
Åëðßæáìå ðùò èá'÷å "ðéÜóåé" ôïí
åñ÷ïìü ôïõ õðüðôïõ óôï óçìåßï.
130
00:12:25,072 --> 00:12:29,533
Ðåñßìåíå. Ðþò óïõ öáßíåôáé;
Ðïéïò íá'íáé;
131
00:12:35,100 --> 00:12:41,201
Ðåñßðïõ óôéò 3:56, 20 ëåðôÜ ðñéí
áðü ôï ôçëåöþíçìá óôçí áóôõíïìßá,
132
00:12:41,759 --> 00:12:44,773
åßäáìå êÜðïéïí óôï ðåæïäñüìéï.
133
00:12:47,450 --> 00:12:50,153
Óáí íá ôñéãõñíïýóå Üóêïðá.
134
00:12:56,300 --> 00:12:59,853
Óôïð.... êÜíå æïõì.
135
00:13:04,000 --> 00:13:07,882
Äýóêïëï íá äþóåéò ÷áñáêôçñéóôéêÜ
ôïõ ðñïóþðïõ ôïõ,
136
00:13:08,874 --> 00:13:15,716
áëëÜ öïñÜ áíïéêôü÷ñùìï ðáíôåëüíé
êáé ëåõêÜ ðáðïýôóéá, óýìöùíá ìå...
137
00:13:16,167 --> 00:13:18,401
ôçí ðåñéãñáöÞ áðü
ôïí ÌÜñêïõò ÍôÝéôïí.
138
00:13:22,100 --> 00:13:25,743
Íá äïêéìÜóïõìå ôçí êÜìåñá
ðñïò âïññÜ, 1-2 ëåðôÜ ðñéí,
139
00:13:26,115 --> 00:13:27,525
íá äïýìå áðü ðïý Þëèå.
140
00:13:31,860 --> 00:13:37,694
ÕðÞñ÷å Üëëç êÜìåñá óôñáììÝíç óôç
äéáóôáýñùóç 3çò êáé Ãêëßæïí.
141
00:13:48,760 --> 00:13:50,216
Îáíáðáßî'ôï.
142
00:13:51,360 --> 00:13:53,577
Æïõì ðÜíù ôïõ.
143
00:13:57,760 --> 00:13:59,393
Óôïð.
144
00:14:01,360 --> 00:14:08,605
Óôéò 3:55 ð.ì óôç âüñåéá êÜìåñá åßäáìå
ôïí ôýðï ðïõ'÷áìå äåé óôç íüôéá êÜìåñá.
145
00:14:09,658 --> 00:14:11,050
Áõôüò ðñÝðåé íá'íáé!
146
00:14:12,560 --> 00:14:17,915
¸âëåðåò üôé ôï ôæÜêåô ðïõ öïñÜ
åßíáé äß÷ñùìï, êÜôé ðïõ ôïí ðñïäßäåé.
147
00:14:19,360 --> 00:14:26,434
ÓçìáíôéêÞ óôéãìÞ, ìéá êáé âëÝðáìå
ôùí üóùí åßðå ï ìÜñôõñáò óôï 911.
148
00:14:27,218 --> 00:14:31,994
Äåí åß÷áìå êáëÞ ëÞøç ôïõ ðñïóþðïõ.
Ëüãù COVID, ôüôå, öïñïýóå ìÜóêá.
149
00:14:32,260 --> 00:14:34,422
OK, óõíÝ÷éóå.
150
00:14:38,925 --> 00:14:45,545
ÂëÝðïõìå ôïí ýðïðôï, ìéëÜåé ìå
êÜðïéïí óôç äéáóôáýñùóç.
151
00:14:46,845 --> 00:14:52,345
ÌåôÜ ôïí âëÝðù íá ðçãáßíåé
ìå êáôåýèõíóç ôï óçìåßï.
152
00:14:53,580 --> 00:14:59,233
Êáé ç êáôåýèõíóÞ ôïõ åßíáé ðñïò
ôï áíôßóêçíï, ðïõ åßíáé åêôüò ðëÜíïõ.
153
00:15:00,100 --> 00:15:05,115
Áêüìá äåí îÝñïõìå ðïéïò åßíáé,
áëëÜ Ý÷ïõìå êáëýôåñç åéêüíá...
154
00:15:05,502 --> 00:15:10,234
ôùí êéíÞóåþí ôïõ óôï ÷þñï,
ìå ôç âïÞèåéá ôùí êáìåñþí.
155
00:15:13,945 --> 00:15:15,527
ÍôåôÝêôéâ Êëßöôïí.
156
00:15:17,160 --> 00:15:19,069
ÌÜëéóôá.
157
00:15:19,700 --> 00:15:22,672
Åõ÷áñéóôþ.
158
00:15:24,472 --> 00:15:27,516
Áð'ôï íïóïêïìåßï. Öáßíåôáé
äåí èá ôá êáôáöÝñåé.
159
00:15:29,400 --> 00:15:33,695
Ìáò åíçìÝñùóáí üôé ï ÃïõÜéæ äåí èá
áðïöýãåé ôï ìïéñáßï ôùí ôñáõìÜôùí.
160
00:15:35,169 --> 00:15:39,431
Åß÷å õðïóôåß êñáíéáêÝò êáêþóåéò.
161
00:15:40,241 --> 00:15:41,941
Ôï íïýìåñï ôçò ìçôÝñáò ôïõ.
162
00:15:50,960 --> 00:15:52,260
Åìðñüò.
163
00:15:52,994 --> 00:15:57,686
Ðñéí ðñï÷ùñÞóåé Þôáí óáí íá
ôï Þîåñá Þäç, üôé Þôáí ãéá 'êåßíïí.
164
00:16:00,467 --> 00:16:04,086
Êé ï ÷åéñüôåñüò ìïõ
åöéÜëôçò Ýãéíå ðñáãìáôéêüôçôá.
165
00:16:04,634 --> 00:16:08,908
Ðïý åßíáé;...ÏÊ, åõ÷áñéóôþ.
166
00:16:09,860 --> 00:16:16,437
¸ðñåðå íá'ìáé äßðëá ôïõ, íá
ôïõ ðù áíôßï, üóï ìðïñïýóá!
167
00:16:24,360 --> 00:16:34,612
¼ôáí ôïí åßäá Üñ÷éóá íá ôïõ ëÝù
"ó'áãáðÜù ãéå ìïõ, ôüóï ðïëý!!"
168
00:16:36,960 --> 00:16:38,860
Äåí ìðïñïýóå íá ì'áêïýóåé...
169
00:16:38,930 --> 00:16:46,168
ÔïõëÜ÷éóôïí ìðüñåóå íá ôïõ êñáôÞóù
ôï ÷Ýñé êáé íá ôïõ ðù áíôßï êáé üôé...
170
00:16:46,203 --> 00:16:48,519
..èá éäùèïýìå óôç íÝá æùÞ.
171
00:16:50,500 --> 00:16:54,249
Ï Ôüíé õðÝêõøå óôá ôñáýìáôá
ôçí åðïìÝíç.
172
00:16:58,330 --> 00:17:02,213
Åêåßíç ôç óôéãìÞ ç Ýñåõíá áãíïïýìåíïõ
ìåôåôñÜðç óå êáôáäßùîç äïëïöüíïõ.
173
00:17:02,260 --> 00:17:09,378
Äéêáßùóç ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá êáé
ðáñáðïìðÞ ôïõ öïíéÜ óôï äéêáóôÞñéï.
174
00:17:18,386 --> 00:17:24,447
Ìå ôïí íôåôÝêôéâ Ãêñßíëé åßìáóôå óôï
óçìåßï ãéá åíçìÝñùóç åðß ôçò Ýñåõíáò.
175
00:17:25,794 --> 00:17:30,479
ÌÜèáìå êáé ãéá íÝá åðßèåóç
íùñßôåñá ôï ðñùß.
176
00:17:32,011 --> 00:17:35,571
Ëïéðüí, Ýãéíå êáé íÝá åðßèåóç,
åäþ, ðéï êÜôù! -Ðþò;; -Íáé!
177
00:17:36,555 --> 00:17:44,457
Ôïõò ëÝåé üôé ç åðßèåóç Ýãéíå ãýñù óôéò
2.55 ð.ì. 80 ëåðôÜ ðñéí áðü ôïõ Ôüíé.
178
00:17:47,329 --> 00:17:51,497
¹ôáí Ýíá ôåôñÜãùíï áð'ôï óçìåßï
ðïõ äÝ÷èçêå ôçí åðßèåóç ï Ôüíé ÃïõÜéæ.
179
00:17:52,330 --> 00:17:56,071
Äåí îÝñïõìå áí óõíäÝïíôáí,
üìùò Þôáí áîéïðåñßåñãï.
180
00:17:56,689 --> 00:17:59,260
¸ìïéáæå ðïëý ìå åêåßíç
êáôÜ ôïõ Ôüíé ÃïõÜéæ.
181
00:17:59,260 --> 00:18:03,245
¸íáò áõôüðôçò ðÞñå ôï 911
êáé áíÝöåñå ôï óõìâÜí.
182
00:18:06,611 --> 00:18:12,260
Áðü ðïý ôçëåöùíåßôå; -Áð'ôï
Chinese Garden, óôï êÝíôñï.
183
00:18:12,952 --> 00:18:15,976
ÊÜðïéïò ðïõ Þôáí ðïëý
Üó÷çìá êôõðçìÝíïò,
184
00:18:16,589 --> 00:18:19,352
êé åßíáé áêßíçôïò, óôï ðëÜé,
ìÝóá óô'áìÜîé ôïõ
185
00:18:23,964 --> 00:18:28,276
×ñþìá êáé ìÜñêá áõôïêéíÞôïõ;
- ËåõêÞ ÌåñóåíôÝò.
186
00:18:29,332 --> 00:18:34,563
Ìáò åîÝðëçîå ç áíáöïñÜ üôé åßäå
åðßóçò ôïí ýðïðôï íá êôõðÜ êáé...
187
00:18:34,989 --> 00:18:40,565
íá êôõðÜ ôï èýìá, ðïõ åß÷å âáñéÜ
ôñáýìáôá óôï ðñüóùðü ôïõ.
188
00:18:41,911 --> 00:18:44,937
Ôï èýìá Þôáí ï Ôåìðáëüíé Íôåíßóï.
189
00:18:47,384 --> 00:18:50,938
Ðüóïé ôïõ åðéôÝèçêáí; -ÌÜëëïí äýï.
190
00:18:52,930 --> 00:18:54,447
Ôé îÝñïõìå ãéá ôï èýìá;
191
00:18:54,482 --> 00:18:59,015
¸ìáèá üôé ìáæß ôïõ ìßëçóå ï
áóôõíïìéêüò Ãêáñè, óôï íïóïêïìåßï.
192
00:18:58,830 --> 00:19:00,973
Äåí ìðïñïýóå íá èõìçèåß ôßðïôå.
193
00:19:01,030 --> 00:19:07,343
Äåí ìðïñïýóå íá ðåé ãéá ôï óõìâÜí,
ëüãù ôùí êñáíéáêþí êáêþóåùí.
194
00:19:08,361 --> 00:19:12,110
Ç ÌåñóåíôÝò Þôáí áêüìá óôï óçìåßï.
195
00:19:14,975 --> 00:19:16,417
Èá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ.
196
00:19:23,660 --> 00:19:26,429
Åßäáìå ðïëý áßìá óô'áìÜîé.
197
00:19:28,760 --> 00:19:32,205
ÏñéóìÝíïé ôïõ Åãêëçìáôïëïãéêïý
êáôáãñÜöïõí åéêüíåò, åðßóçò...
198
00:19:32,799 --> 00:19:34,940
..óõëëÝãïõí áéìáôïëïãéêü õëéêü.
199
00:19:35,330 --> 00:19:39,170
Ìå ôïí Ôüíé ÃïõÜæé êáé ôþñá
Ýíá íÝï èýìá, ôïí ê. Íôáíßæï,
200
00:19:39,205 --> 00:19:47,167
ïé ïìïéüôçôåò Þôáí åìöáíåßò, áëëÜ
áðïõóßáæå ôï êßíçôñï ðïõ èá ôá óõíÝäåå.
201
00:19:48,297 --> 00:19:52,832
Áð'ôç ìéá ìåñéÜ ï Ôüíé ÃïõÜéæ, Üóôåãïò,
êáé ôþñá íÝï èýìá, áëëÜ ìå ÌåñóåíôÝò.
202
00:19:53,769 --> 00:20:00,274
ÊÜðïéïò ðïõ åðéôßèåôáé ôõ÷áßá óå
Üôïìá, óôï êÝíôñï. Ðïëý áóõíÞèéóôï.
203
00:20:03,760 --> 00:20:08,476
Áñ÷ßóáìå íá øÜ÷íïõìå
âéíôåïëçðôéêü õëéêü óôçí ðåñéï÷Þ,
204
00:20:09,041 --> 00:20:12,976
ìÞðùò åíôïðßóïõìå áõôÞ ôçí åðßèåóç
êáé öáíåß ðùò ôáéñéÜæåé ìå ôïí ýðïðôï
205
00:20:13,475 --> 00:20:15,548
ðïõ'÷áìå äåé óôï Blanchet House.
206
00:20:17,760 --> 00:20:25,423
Óôç ãùíßá õðÜñ÷åé ç ðñïíïéáêÞ Credit
Union, üðïõ åßäáìå åîùôåñéêÞ êÜìåñá,
207
00:20:25,812 --> 00:20:28,056
ðïõ ðéèáíüôáôá êáëýðôåé
åêåßíç ôç äéáóôáýñùóç.
208
00:20:28,967 --> 00:20:30,987
¢ñá êáé ôçí ðñþôç åðßèåóç.
209
00:20:34,600 --> 00:20:38,427
Ïé íôåôÝêôéâ åëÝã÷ïõí
ôá ðëÜíá óôçí áóôõíïìßá.
210
00:20:39,930 --> 00:20:44,002
Ìðïñåßò íá ôï ðáò óôéò 2.30 ð.ì.
ìðáò êé åíôïðßóïõìå ôï ü÷çìá;
211
00:20:49,746 --> 00:20:51,727
ØÜ÷íïõìå ãéá ëåõêÞ ÌåñóåíôÝò.
212
00:20:54,133 --> 00:20:57,923
ÕðÜñ÷åé Üðëåôïò öùôéóìüò, ïðüôå
ìðïñïýìå íá äïýìå üëá ôá ÷ñþìáôá.
213
00:20:58,000 --> 00:20:59,984
Êáé ôï âßíôåï äåí åßíáé èïëü.
214
00:21:01,260 --> 00:21:04,599
ÕðÞñ÷å êáëÞ êÜìåñá ðïõ êÜëõðôå
ôç äéáóôáýñùóç.
215
00:21:05,389 --> 00:21:09,174
ÊïéôÜæù, ìðïñþ íá åíôïðßóù
ôï ü÷çìá ôïõ ê. Íôáíßæï;
216
00:21:14,400 --> 00:21:15,800
Íá'ôï, åêåß.
217
00:21:17,200 --> 00:21:26,773
Óôéò 2:42 ôï åßäáìå íá ðçãáßíåé ðñïò
ôá âüñåéá, óôç ÂÄ 2ç Ëåùöüñï.
218
00:21:28,930 --> 00:21:35,161
Ìðïñåßò íá äåéò ôá öþôá ôùí öñÝíùí
êáé ôç óôñïöÞ ðñïò ôá äõôéêÜ.
219
00:21:36,860 --> 00:21:41,859
ÈÝëù íá êáôáëÜâù ôé Þôáí áõôü ðïõ
ïäÞãçóå óôçí åðßèåóç óôï ü÷çìá.
220
00:21:47,500 --> 00:21:49,083
Ðïéïò åßí'áõôüò;
221
00:21:54,260 --> 00:22:00,263
Óôéò 2.53 âëÝðù êÜðïéïí íá ðåñðáôÜ
êáé óáí íá êïéôÜ ôï ôçëÝöùíü ôïõ,
222
00:22:00,887 --> 00:22:03,650
ðåñðáôþíôáò âüñåéá êáé ðñïò
ôï ü÷çìá ôïõ ê. Íôáíßæï.
223
00:22:07,860 --> 00:22:12,441
Ðåñßìåíå, ðïéïò åßí'áõôüò; ÓôáìÜôá.
224
00:22:14,160 --> 00:22:20,149
Áõôüò ðïõ âáäßæåé ðßóù Ý÷åé óêïýñï
ðïõêÜìéóï, áíïéêôü÷ñùìï ðáíôåëüíé,
225
00:22:20,746 --> 00:22:23,229
êé Ý÷åé ëåõêÜ ðáðïýôóéá.
Ìïõ Ýêáíå åíôýðùóç.
226
00:22:24,262 --> 00:22:28,937
ÁëëÜ ìïõ öÜíçêå óáí íá êñáôïýóå
êÜôé óáí ôæÜêåô.
227
00:22:33,069 --> 00:22:34,673
ÊÜíå æïõì ó´áõôü.
228
00:22:36,644 --> 00:22:42,869
Êáèþò ðåñðáôïýóáí ðñïò ô'áìÜîé,
åßäá óáí ìéá ðüñôá ìéóÜíïé÷ôç.
229
00:22:53,244 --> 00:22:57,837
Ç ìåãÜëç áðüóôáóç äåí ó'áöÞíåé
íá äåéò ôé áêñéâþò óõìâáßíåé.
230
00:22:58,540 --> 00:23:04,021
ÂëÝðåéò êßíçóç. Ôï ëåõêü ðáíôåëüíé
ôïõ åíüò êéíåßôáé, áëëÜ äåí êáôáëáâáßíåéò.
231
00:23:05,012 --> 00:23:06,300
Ðáñáôçñïýóáìå ðñïóåêôéêÜ.
232
00:23:07,836 --> 00:23:11,573
Öáßíåôáé óáí öáóáñßá,
ôóáêùìüò óôï áìÜîé.
233
00:23:11,860 --> 00:23:15,058
ÐñÝðåé íá'íáé ç åðßèåóç.
234
00:23:16,617 --> 00:23:18,264
ÓõíÝ÷éóå.
235
00:23:21,307 --> 00:23:24,824
ÅðéóôñÝöïõí, ðåñðáôþíôáò ðÜëé,
ìå ðñüóùðï öÜôóá óôéò êÜìåñåò,
236
00:23:25,100 --> 00:23:26,230
õðü Üðëåôï öùôéóìü!
237
00:23:26,230 --> 00:23:28,738
Äéáêñßíïõìå ôá ðÜíôá êáèþò
âáäßæïõí ðñïò åìÜò.
238
00:23:29,875 --> 00:23:31,887
Äåò, öïñÜåé ôï ôæÜêåô.
239
00:23:33,160 --> 00:23:35,275
Ï Üíèñùðüò ìáò!!
240
00:23:36,500 --> 00:23:43,666
Ìå âÜóç ôï ôæÜêåô ìå ôï äÝñìá
óôá ðëáúíÜ óõìâÜäéæå ìå ôçí åìöÜíéóç
241
00:23:44,146 --> 00:23:48,738
ìå åêåßíç ôïõ äñÜóôç êáôÜ ôïõ
Ôüíé ÃïõÜéæ. Ôï èåùñþ ôï ßäéï Üôïìï.
242
00:23:50,030 --> 00:23:54,203
Ï "ìáóêïöüñïò". Äåí äéáêñßíïõìå
ôï ðñüóùðü ôïõ.
243
00:23:54,788 --> 00:23:55,300
Ìðïñåßò æïõì óôï ðñüóùðï; Óôïð.
244
00:23:57,030 --> 00:23:58,802
Ìðïñåßò æïõì óôá ðáðïýôóéá;
245
00:24:02,500 --> 00:24:07,118
Öáßíåôáé áßìá ðÜíù ôïõò, êáèáñÜ.
246
00:24:08,730 --> 00:24:12,800
Ðéóôåýù Þôáí áð'ôçí åðßèåóç
êáôÜ ôïõ ê. Íôáíßæï.
247
00:24:14,529 --> 00:24:16,795
Óßãïõñá åßíáé ï Üíèñùðüò ìáò!
248
00:24:23,380 --> 00:24:25,501
¸ôóé, ôïí ýðïðôü ìáò
ôïí Ý÷ïõìå óôéò 2:59.
249
00:24:25,536 --> 00:24:31,250
Ëßãá ôåôñÜãùíá êáé 1,5 þñá
ðñéí áð'ôçí åðßèåóç óôïí Ôüíé.
250
00:24:33,299 --> 00:24:39,191
Êáé ç ðïñåßá ôïõò ðñïò íüôéá Þôáí
ç ßäéá ìå åêåßíç üôáí óêïôþèçêå ï Ôüíé.
251
00:24:40,457 --> 00:24:44,359
ÁëëÜ, Ýëåéðå ç óáöÞò
óõó÷Ýôéóç ôùí äýï åðéèÝóåùí.
252
00:24:44,972 --> 00:24:48,540
¢ñá, ìáò Ýëåéðå ôï óáöÝò êßíçôñï.
-Æïõì óôïí Üëëïí.
253
00:24:52,552 --> 00:25:00,110
Áõôüò ï Üëëïò åßíáé ìå ôïí ýðïðôü ìáò,
êáé ðñÝðåé íá ôïí ôáõôïðïéÞóïõìå.
254
00:25:02,990 --> 00:25:05,281
Êáèþò ç áóôõíïìßá øÜ÷íåé
ãéá ôïõò õðüðôïõò,
255
00:25:05,860 --> 00:25:08,692
ïé íôåôÝêôéâ óõíáíôþíôáé
ìå ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ Ôüíé.
256
00:25:09,418 --> 00:25:12,410
Ï åðéêåöáëÞò Þôáí ðïëý êáëüò.
257
00:25:13,948 --> 00:25:16,510
¸äåé÷íå üíôùò åíäéáöÝñïí ãéá
ôçí áðïêÜëõøç ôïõ äñÜóôç,
258
00:25:17,428 --> 00:25:23,949
êáé ì'åîÝðëçîå ãéáôß óå ðåñéðôþóåéò
áóôÝãùí äåí õðÜñ÷åé éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ.
259
00:25:25,027 --> 00:25:27,316
Ìðïñåßôå íá óêåöèåßôå êÜðïéïí
ðïõ èá ôïõ'êáíå áõôü ôï êáêü;
260
00:25:29,007 --> 00:25:32,251
Äåí åß÷áí éäÝá ðïéïò
ìðïñåß íá Þôáí.
261
00:25:33,951 --> 00:25:38,063
Ðñïóðáèïýìå íá êáôáëÜâïõìå êÜíïõìå
ôï ðáí íá âñïýìå ôï ðéèáíü êßíçôñï.
262
00:25:39,428 --> 00:25:42,984
Óáò äéáâåâáéþ üôé êÜíïõìå
ü,ôé åßíáé äõíáôüí ãéá íá ôï âñïýìå.
263
00:25:44,011 --> 00:25:46,512
Áí ìÜèïõìå êÜôé èá óáò ôï ðïýìå.
264
00:25:50,519 --> 00:25:54,324
ÅîåôÜæïõí êáé Üëëá ðëÜíá áð'ôéò
êÜìåñåò ôïõ Trailhead Credit Union.
265
00:25:55,098 --> 00:25:59,051
Ðáñáêïëïõèïýí ôéò êéíÞóåéò ôïõ
õðüðôïõ ìåôÜ ôçí åðßèåóç óôïí Íôáíßæï.
266
00:26:02,480 --> 00:26:08,959
Óôçí åßóïäï ôïõ Credit Union
õðÜñ÷åé ìéá åóï÷Þ ìå ìßá êÜìåñá.
267
00:26:13,830 --> 00:26:15,450
Êé áõôüò åßíáé åêåß!
268
00:26:17,031 --> 00:26:20,300
Ôïí åßäá óôéò 3.42 ð.ì.
269
00:26:20,335 --> 00:26:25,080
Äåí Þôáí ðëÝïí ìáæß ìå ôïí Üëëïí,
ðïõ åß÷å óôçí åðßèåóç óôïí Íôáíßæï,
270
00:26:26,108 --> 00:26:28,096
êáé ðñï÷ùñïýóå óôï ÁÔÌ.
271
00:26:28,000 --> 00:26:30,092
Ôï öÝñíù óôçí êÜìåñá...
272
00:26:36,873 --> 00:26:43,954
...êáé âëÝðù ìéá ëåõêÞ ìå ñïæïõëß
ôæÜêåô, ìå êáðÝëï ôïõ íôïõò,
273
00:26:44,453 --> 00:26:46,100
ì'Ýíáí Üãíùóôï ìáæß ôçò.
274
00:26:51,633 --> 00:26:55,669
ÌåôÜ âëÝðù ôïí ýðïðôü ìáò
íá ìðáßíåé óôï ðëÜíï ôïõ ÁÔÌ.
275
00:26:57,903 --> 00:27:03,100
Ùñáßï, êáèáñü, åõäéÜêñéôï, íá
ôïí âëÝðïõìå óå Üðëåôï öùò.
276
00:27:04,175 --> 00:27:10,819
Ìå óáöÞ åéêüíá ôïõ Ô-óåñô êÜôù
áðü ôï ôæÜêåô êáé öïñÜ ãõáëéÜ.
277
00:27:14,860 --> 00:27:18,760
ÂëÝðåéò íá ìéëÜíå, óáí
íá'íáé ðáëéïß ãíþñéìïé.
278
00:27:21,260 --> 00:27:23,170
Ôé êÜíïõí;
279
00:27:24,561 --> 00:27:28,742
Óáí íá óðñþ÷íïõí, ðñïóðáèþíôáò
íá âãÜëïõí ëåöôÜ áð'ôï ìç÷Üíçìá.
280
00:27:29,530 --> 00:27:32,326
ÊÜðïéá óôéãìÞ ç êïðÝëá
äåß÷íåé áðïãïçôåõìÝíç.
281
00:27:38,360 --> 00:27:43,409
ÌåôÜ, êé åêåßíïò äåß÷íåé
áðïãïçôåõìÝíïò ìå ôï ÁÔÌ,
282
00:27:43,828 --> 00:27:45,045
êôõðþíôáò ôï ìå ôç ãñïèéÜ.
283
00:27:46,230 --> 00:27:51,345
¼ôáí êôõðÜ ôï ATM öáßíåôáé íá
ôï Ýêáíå ìå õðåñâïëéêÞ äýíáìç.
284
00:27:53,022 --> 00:27:56,289
Êáôáëáâáßíåéò ðùò êÜôé
ôïí åíü÷ëçóå Þ ôïí åîüñãéóå.
285
00:27:57,278 --> 00:28:02,345
Áõôü åßíáé 15 ëåðôÜ ðñéí áðü ôç
öïíéêÞ åðßèåóç óôï áíôßóêçíï ôïõ Ôüíé.
286
00:28:03,288 --> 00:28:04,925
¢ñáãå ï ôýðïò èá êôõðÞóåé
êÜðïõ áëëïý;
287
00:28:05,430 --> 00:28:09,105
Äßíïõìå ìÜ÷ç ìå ôï ÷ñüíï ãéá
íá óõëëÜâïõìå áõôüí ôïí ôýðï.
288
00:28:10,600 --> 00:28:17,268
ÂëÝðïíôáò ôï âßíôåï áð'ôï Trailhead
Credit Union, Þôáí ôï êáèáñüôåñï üëùí.
289
00:28:17,400 --> 00:28:22,126
¸ôóé, áðïìüíùóá Ýíá êáèáñü êáñÝ
ðñïóþðïõ, ôï ìïßñáóá óôéò áóôõíïìßåò,
290
00:28:22,699 --> 00:28:24,369
íá äïõí áí ôïõò åßíáé ãíùóôüò.
291
00:28:27,797 --> 00:28:32,412
Óôï ìåôáîý, ç Êüíé øÜ÷íåé ïéïíäÞðïôå
ãíùñßæåé ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ôïõ Ôüíé.
292
00:28:34,950 --> 00:28:37,556
Ç áóôõíïìßá ìïõ'ðå ðïý Ýìåíå.
293
00:28:38,489 --> 00:28:41,621
¹èåëá íá ìÜèù ôé ôïõ óõíÝâáéíå.
294
00:28:42,505 --> 00:28:47,829
¹îåñáí áí ðñïóðáèïýóå íá
åðáíáóõíäåèåß ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ;
295
00:28:49,125 --> 00:28:52,263
Ãíùñßæáôå ôïí ãéï ìïõ, Ôüíé ÃïõÜéæ;
- ¼÷é.
296
00:28:52,866 --> 00:29:00,584
ÕðÞñ÷å åñãáæüìåíïò óôïí îåíþíá áóôÝãùí
êáé Þôáí Ýíá ÷åéñüãñáöï óçìåßùìá åêåß.
297
00:29:00,619 --> 00:29:10,011
¸ëåãå "Åõ÷áñéóôþ ãé áõôü ðïõ åßóáé
êáé ó'åêôéìþ. Åßóáé êáëüò, ï Üããåëüò ìïõ".
298
00:29:10,900 --> 00:29:17,272
Åßðáí üôé Þôáí áðü Ýíáí Üëëï Üóôåãï,
êáé ôï'÷áí äþóåé óôïí Ôüíé.
299
00:29:17,986 --> 00:29:25,331
Ï Ôüíé Ýìåíå óôïí îåíþíá êáé äïýëåõå
åêåß. Öñüíôéæå ðïëëïýò åêåß.
300
00:29:25,881 --> 00:29:30,488
Äåí ìïõ'êáíå åíôýðùóç
íá ôïí åêôéìÜ êÜðïéïò ðñáãìáôéêÜ.
301
00:29:32,589 --> 00:29:35,169
Èá'äéíá ôï ðáí ãéá íá ôïí
Ý÷ù îáíÜ ðßóù.
302
00:29:40,181 --> 00:29:44,482
Áêïëïõèïýí ôá ß÷íç ôïõ áìÝóùò
ìåôÜ ôç äïëïöïíßá ôïõ Ôüíé.
303
00:29:45,756 --> 00:29:48,176
ÐÜìå ëßãï ìåôÜ ôéò 4 ð.ì.
304
00:29:50,364 --> 00:29:53,699
Ï ýðïðôïò êáôåõèýíåôáé
íüôéá ìåôÜ ôçí åðßèåóç.
305
00:29:56,660 --> 00:30:01,335
ÅîåôÜæïõí âßíôåï ãéá ôçí ðéèáíÞ
ðïñåßá ðïõ áêïëïýèçóå.
306
00:30:06,704 --> 00:30:08,751
Íá'ôïò!
307
00:30:11,158 --> 00:30:15,195
Ôïí âëÝðù óôçí 1ç Ëåùöüñï
ìå êáôåýèõíóç ðñïò âüñåéá,
308
00:30:16,255 --> 00:30:20,247
ðñïò ìßá óêÜëá ðïõ ïäçãåß åðÜíù,
óôçí ïäü West Burnside Street.
309
00:30:22,046 --> 00:30:23,782
Óôïð åêåß.
310
00:30:25,671 --> 00:30:26,945
Æïõì.
311
00:30:30,353 --> 00:30:31,681
Óôá ðáðïýôóéá ôïõ.
312
00:30:33,270 --> 00:30:37,307
Öáßíåôáé ôï áßìá.
Åßíáé ôï ßäéï Üôïìï.
313
00:30:38,995 --> 00:30:40,305
ÓõíÝ÷éóå.
314
00:30:45,737 --> 00:30:48,024
Ôïí âëÝðù í'áíåâáßíåé ôç óêÜëá.
315
00:30:49,084 --> 00:30:51,395
ÐÞãáéíå óôçí êÜìåñá ôçò
ïäïý West Burnside.
316
00:30:55,374 --> 00:30:59,779
ÂëÝðù êÜìåñåò ðïõ êáëýðôïõí
ôçí West Burnside.
317
00:31:05,219 --> 00:31:06,440
Íá'ôïò.
318
00:31:06,930 --> 00:31:19,430
Ôïí åßäá íá ðçãáßíåé ðñïò ôç Shoreline
üðïõ ìÝíïõí ðñüóöáôá áðïöõëáêéóìÝíïé.
319
00:31:20,756 --> 00:31:24,220
Ìðáßíåé áð'ôçí ìðñïóôéíÞ åßóïäï.
320
00:31:25,160 --> 00:31:29,149
¸ìåéíá Ýêðëçêôïò. ÄçëáäÞ,
Þîåñá êáé ðïý ìÝíåé ï ôýðïò!!
321
00:31:30,177 --> 00:31:33,588
¸óôåéëáí öùôïãñáößåò ôïõ óôéò
õðçñåóßåò ÷ïñÞãçóçò áíáóôïëþí,
322
00:31:34,310 --> 00:31:36,020
ìÞðùò ôïí áíáãíùñßóïõí.
323
00:31:41,154 --> 00:31:45,089
Ìáò ðÞñå ç áóôõíïìéêüò
Ðþëá ÖÝéíôá,
324
00:31:46,715 --> 00:31:51,863
ëÝãïíôáò üôé ðñüêåéôáé
ãéá ôïí ÅëÜéæá Ãïõßëéáìò.
325
00:31:55,366 --> 00:31:56,630
Ôé îÝñåôå ãé áõôüí;
326
00:31:56,800 --> 00:32:04,848
Åß÷å öõëáêéóôåß ãéá óåîïõáëéêÞ
åðßèåóç Þóóïíïò âáèìïý.
327
00:32:05,385 --> 00:32:10,179
Êé üôé ìÝíåé ðñïóùñéíÜ óôç
äïìÞ ôçò Shoreline.
328
00:32:10,430 --> 00:32:12,530
¼ëá "Ýäåíáí" ìå íüçìá.
329
00:32:13,635 --> 00:32:18,170
Ç Shoreline åßíáé 5 ôåôñÜãùíá áðü
ôï óçìåßï ðïõ äïëïöïíÞèçêå ï Ôüíé.
330
00:32:20,860 --> 00:32:25,948
Óôéò 19/2 èÝóáìå õðü ðáñáêïëïýèçóç
ôç Shoreline.
331
00:32:25,630 --> 00:32:32,005
Ãéá íá ôïí Ý÷ïõìå åêôüò äéáìïíÞò,
êáé íá ôïí óõëëÜâïõìå ìå áóöÜëåéá,
332
00:32:32,706 --> 00:32:35,217
óå åêôÝëåóç ôïõ åêäïèÝíôïò
åíôÜëìáôïò Ýñåõíáò ôïõ óðéôéïý ôïõ.
333
00:32:35,860 --> 00:32:42,936
¸íáò íôåôÝêôéâ ôïí åßäå íá öåýãåé
áð'ôç Shoreline, íá ìðáßíåé óå ëåùöïñåßï,
334
00:32:46,855 --> 00:32:48,882
êáé ôïí áêïëïõèÞóáìå.
335
00:32:51,860 --> 00:32:57,375
Áð'ôç óôéãìÞ ðïõ Þôáí óå áóöáëÝò
ðåñéâÜëëïí ôïí èÝóáìå õðü êñÜôçóç.
336
00:33:00,134 --> 00:33:03,465
ÐñÝðåé, ôþñá, íá åîçãÞóïõìå
ãéáôß óõíÝâç áõôü.
337
00:33:10,564 --> 00:33:14,776
ÌðÞêáìå óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõ
êáé ðÞñáìå áõôü ôï ôæÜêåô,
338
00:33:16,583 --> 00:33:19,522
ôï ðáíôåëüíé, ôá ãõáëéÜ ôïõ,
339
00:33:21,433 --> 00:33:23,621
êé Ýíá æåõãÜñé ðáðïýôóéá, ëåõêÜ.
340
00:33:25,071 --> 00:33:30,038
Ôá ðáðïýôóéá åß÷áí óçìáóßá ìéá
êáé ôá öïñïýóå êáôÜ ôçí åðßèåóç.
341
00:33:30,926 --> 00:33:34,666
Êáé ôáßñéáæáí ìå ôï áðïôýðùìá ðïõ åß÷áí
áöÞóåé ðñïçãïõìÝíùò óôï áíôßóêçíï.
342
00:33:37,485 --> 00:33:42,826
Ôï DNA Þôáí ôïõ èýìáôïò, Ôüíé ÃïõÜéæ,
üðùò Ýäåéîå ï åñãáóôçñéáêüò Ýëåã÷ïò.
343
00:33:44,360 --> 00:33:50,224
Ôï Luminol áðïêÜëõøå üôé ôï áßìá ôïõ
èýìáôïò Þôáí êáé óôï ÷áëß, óôçí åßóïäï.
344
00:33:51,742 --> 00:33:54,409
Luminol ÷ñçóéìïðïßçóáí êáé óôï
ëïýêé áðïññïÞò, óôï ìðÜíéï.
345
00:33:55,418 --> 00:34:00,285
Åßìáóôå 100% âÝâáéïé ðùò åßíáé áõôüò.
346
00:34:01,931 --> 00:34:06,449
Óôï äéáìÝñéóìá âñÞêáìå êáé áíáâïëéêÜ.
347
00:34:07,282 --> 00:34:10,827
Èá'÷åôå áêïýóåé êÜðïéá Ýêöñáóç
ãéá "ìåôáâïëÞ óõíáéóèÞìáôïò".
348
00:34:11,230 --> 00:34:15,010
ºóùò ÷áñáêôçñßæåé ôïí ôñüðï
ìå ôïí ïðïßï åíÞñãçóå.
349
00:34:19,720 --> 00:34:24,381
Ï Ãïõßëéáìò ìåôáöÝñåôáé óôï
áóôõíïìéêü êôßñéï ôïõ Ðüñôëáíô.
350
00:34:26,022 --> 00:34:30,213
Ðñþôá, ôïí ñùôïýí ãéá ôçí
åðßèåóç êáôÜ ôïõ ê. Íôáíßæï.
351
00:34:31,452 --> 00:34:33,392
¸ãéíå ôóáêùìüò, êÜðïéïò
ðÞñå ôçí áóôõíïìßá
352
00:34:33,427 --> 00:34:38,875
Íùñßò ôï ðñùß ôçò 13çò, Þìïõí
áðü áõôïýò ðïõ äÝ÷èçêáí åðßèåóç
353
00:34:39,396 --> 00:34:42,866
Áð'áõôïýò ðïõ äÝ÷èçêáí åðßèåóç;
Ôé óõíÝâç;
354
00:34:43,387 --> 00:34:46,214
¸íáò ôýðïò Ýêëåøå ôï êéíçôü
ôïõ ößëïõ ìïõ
355
00:34:47,111 --> 00:34:48,278
êáé...
356
00:34:49,468 --> 00:34:57,736
áñ÷ßóáìå ôïí êáâãÜ, ìïõ åðéôÝèçêå,
êáé ôïí êôýðçóá. -Ôïí êôýðçóåò; -Íáé.
357
00:34:58,100 --> 00:35:03,534
ÐåñéÝãñáøå ôïí åáõôü ôïõ êõñßùò
ùò èýìá ôçò åðßèåóçò, áëëÜ áõôü...
358
00:35:04,088 --> 00:35:07,731
Þôáí ç ðñþôç íßêç óôçí áíÜêñéóç,
ãéá ôï üôé üíôùò Þôáí åêåß.
359
00:35:08,460 --> 00:35:14,604
Óôï âßíôåï, ìåôÜ ôçí åðßèåóç êáôÜ ôïõ
ê. Íôáíßæï âëÝðåéò áßìá óôá ðáðïýôóéá ôïõ.
360
00:35:15,719 --> 00:35:17,760
Êáé äåí äÝ÷ïìáé ðùò Þôáí èýìá.
361
00:35:17,761 --> 00:35:22,674
Té ößëïò Þôáí áõôüò ðïõ ðÞãáôå óôïí
ôýðï íá ôïõ îáíáðÜñåôå ôï êéíçôü;
362
00:35:23,429 --> 00:35:25,907
Ï ößëïò ìïõ ï Ìðåñ. -Ìðåñ, åßðåò;
363
00:35:26,683 --> 00:35:31,185
ÐáñïõóéÜæåé áöÞãçìá üôé Þôáí ìå ößëï.
364
00:35:31,812 --> 00:35:35,017
Äåí ìðïñÝóáìå
íá ôïí áíáêáëýøïõìå.
365
00:35:36,213 --> 00:35:41,131
Áñ÷ßóáìå íá ìéëÜìå ãéá ôïí Ôüíé
ÃïõÜéæ êáé ôçí åíáíôßïí ôïõ åðßèåóç.
366
00:35:42,495 --> 00:35:45,730
¸ãéíå êáâãÜò Ýîù áð'ôï
Blanchet House
367
00:35:46,047 --> 00:35:51,400
Íáé, Ý÷ù äåé ôï ìÝñïò ðñéí êáé
ôï ðÜñêéíãê áëëÜ äåí Ý÷ù ðÜåé åêåß.
368
00:35:51,435 --> 00:35:56,789
Ó'áõôü ôï óçìåßï ëÝåé ðñÜãìáôá
ðïõ îÝñïõìå ðùò äåí éó÷ýïõí.
369
00:35:57,453 --> 00:36:00,750
ÊÜìåñá áóöáëåßáò ôïí äåß÷íåé
óôï Blanchet House.
370
00:36:01,822 --> 00:36:05,213
Äåí ìðïñåßò íá ôï õðïóôçñßæåéò,
ôï âßíôåï äåß÷íåé ôçí áëÞèåéá.
371
00:36:05,712 --> 00:36:08,312
Ôï âßíôåï óå äåß÷íåé
óôïí êáâãÜ.
372
00:36:09,854 --> 00:36:11,380
Ôé Ýãéíå üôáí Ýöèáóåò åêåß;
373
00:36:11,967 --> 00:36:16,566
Eß÷á âÜëåé ôéò öùíÝò Ýíáò
ôýðïò ìïõ'ðå íá ôï âïõëþóù
374
00:36:16,944 --> 00:36:20,931
¹ëèå ìå óðñÝé ðéðåñéïý
êé Üñ÷éóå íá ìå ðåñéëïýæåé.
375
00:36:21,716 --> 00:36:26,434
êáé ôüôå üñìçóá íá ôïõ ôï ðÜñù
áð'ôï ÷Ýñé êáé ì'Üñðáîå áð'ôï ëáéìü
376
00:36:26,947 --> 00:36:27,971
êé áðü ôï ôæÜêåô ìïõ.
377
00:36:28,634 --> 00:36:32,984
Añ÷ßóáìå íá ðáëåýïõìå ôïí Ýñéîá
êé Üñ÷éóá íá ôïí êëùôóÜù.
378
00:36:34,054 --> 00:36:37,436
Ï ÅëÜéæá Ãïõßëéáìò ôåëéêþò
áðïäÝ÷åôáé ôç óõììåôï÷Þ ôïõ.
379
00:36:38,756 --> 00:36:48,704
Ôïõ åßðáìå ãéá ôá ôñáýìáôá, ôéò âáñéÝò
êáêþóåéò êáé ôçí Üêñáôç âßá óôïí Ôüíé.
380
00:36:49,514 --> 00:36:56,808
Ï Üíäñáò ðïõ óïõ'äåéîá ìåôáöÝñèçêå
ìå âáñéÜ ôñáýìáôá óôï íïóïêïìåßï
381
00:36:57,352 --> 00:37:04,803
áëëÜ äåí ôá êáôÜöåñå. Êé áõôü
äåí áëëÜæåé. -Ìçí ôï ëåò.
382
00:37:07,585 --> 00:37:10,372
Ôåëéêþò ìåôÜíéùóå ãéá ü,ôé Ýêáíå.
383
00:37:12,009 --> 00:37:17,122
Åßíáé åýêïëï íá öýãåéò áð'ôïí Ôüíé
÷ùñßò íá ôïí Ý÷åéò èåùñÞóåé Üíèñùðï,
384
00:37:17,691 --> 00:37:19,260
åðåéäÞ áðëþò Þôáí Üóôåãïò.
385
00:37:19,260 --> 00:37:25,973
Ï Ãïõßëéáìò êáôçãïñÞèçêå ãéá öüíï
2ïõ âáèìïý êáé ãéá åðßèåóç 2ïõ â.
386
00:37:26,469 --> 00:37:28,486
êáôÜ ôïõ Ôåìðåëüíé Íôáíßæï.
387
00:37:33,814 --> 00:37:37,982
¹ôáí åýêïëï íá áðáëëáãåß êÜèå
áíÜìéîçò ï ößëïò ôïõ ï Ìðåñ,
388
00:37:38,441 --> 00:37:42,187
ôüóï óôï öüíï üóï êáé óôçí åðßèåóç.
389
00:37:42,887 --> 00:37:49,971
Åðßóçò êáìßá åìðëïêÞ êáé ãéá ôç
ãõíáßêá ðïõ Þôáí óôï ÁÔÌ.
390
00:37:51,366 --> 00:37:56,192
Ç Åéóáããåëßá Ýöôéáîå ôï "ðáæë"
üóùí Ýãéíáí óôéò 13/2.
391
00:37:59,040 --> 00:38:04,425
Ï Ãïõßëéáìò âñÝèçêå ìå áíåâáóìÝíç
ôåóôïóôåñüíç ëüãù áëêïüë êáé ïõóßáò,
392
00:38:04,230 --> 00:38:05,953
êé áðïöÜóéóå íá âãåé.
393
00:38:07,030 --> 00:38:11,007
ÐÞãå óå êëáìð ìå ößëï ôïõ
ðïõ ôïõ'êëÝøáí ôï êéíçôü.
394
00:38:12,331 --> 00:38:15,122
Ï Ãïõßëéáìò ëÝåé óôçí áóôõíïìßá
üôé ôïõ ôï'êëåøå ï Íôáíßæï.
395
00:38:16,101 --> 00:38:19,062
Ïé äõï ôïõò âñßóêïõí ôïí
Íôáíßæï ôï âñÜäõ.
396
00:38:20,570 --> 00:38:24,280
Ï Ãïõßëéáìò êôõðÜ Üãñéá
ôïí Íôáíßæï êáé ìåôÜ ôïí áöÞíåé.
397
00:38:25,430 --> 00:38:29,285
Äåí õðÜñ÷åé áðüäåéîç üôé ï Íôáíßæï
Ýêëåøå êÜôé áð'ôïí Ãïõßëéáìò,
398
00:38:29,795 --> 00:38:31,280
Þ áðü ôïí Ìðåñ.
399
00:38:34,056 --> 00:38:37,304
Ï Ãïõßëéáìò âñÞêå ìåôÜ êÜôé ößëïõò,
áíÜìåóÜ ôïõò êáé ìéá êïðÝëá.
400
00:38:37,960 --> 00:38:43,667
¼ôáí ï ýðïðôïò êôõðÜ ôï ÁÔÌ
äåß÷íåé åîïñãéóìÝíïò êáé öåýãåé...
401
00:38:44,272 --> 00:38:46,437
ðñïò ôï ìÝñïò ðïõ ìÝíåé ï Ôüíé.
402
00:38:49,760 --> 00:38:53,622
Ïýñëéáæå êé ï Ôüíé
ôïõ åßðå íá çóõ÷Üóåé.
403
00:38:54,413 --> 00:38:56,856
ÁíôÜëëáîáí âñéóéÝò êáé
ç êáôÜóôáóç ïîýíèçêå.
404
00:38:59,701 --> 00:39:03,100
¢ñ÷éóå íá êôõðÜ ôïí Ôüíé, íá ôïõ
ñß÷íåé ãñïèéÝò óôï êåöÜëé, ìÝ÷ñé...
405
00:39:03,719 --> 00:39:13,925
ðïõ Ýðåóå áíáßóèçôïò, ìåôÜ Ýöõãå
ãõñíþíôáò óôï óðßôé ôïõ.
406
00:39:16,163 --> 00:39:23,521
Áëêïüë êáé óôåñïåéäÞ Þôáí ç áéôßá
ãéá ü,ôé -áðñüêëçôá- äéÝðñáîå êáé...
407
00:39:23,915 --> 00:39:26,311
÷ùñßò ïõóéþäç åîÞãçóç,
åê ôùí õóôÝñùí.
408
00:39:28,160 --> 00:39:34,479
Ï Ôüíé Þôáí áîéïðñåðÝò Üôïìï êáé
óßãïõñá äåí Üîéæå ôÝôïéï ôÝëïò.
409
00:39:35,160 --> 00:39:41,971
Ï Ãïõßëéáìò äÞëùóå Ýíï÷ïò ãéá
áíèñùðïêôïíßá åî áìåëåßáò.
410
00:39:43,560 --> 00:39:49,104
Êé åðßóçò Ýíï÷ïò åðßèåóçò 2ïõ âáèìïý
êáôÜ ôïõ Ôåìðåëüíé Íôáíßæï.
411
00:39:50,960 --> 00:39:54,882
ÊáôáäéêÜóôçêå óå 17åôÞ êÜèåéñîç.
412
00:39:56,560 --> 00:40:02,088
×áßñïìáé ðïõ ìðÞêå öõëáêÞ
ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá.
413
00:40:01,900 --> 00:40:08,389
Åëðßæù íá ìç âãåé ãéáôß èá'íáé
öüâïò êáé ôñüìïò ãéá ôïõò ãýñù.
414
00:40:10,424 --> 00:40:15,820
Ðïëëïß ëÝíå ðùò äåí õðÜñ÷åé
ðñáãìáôéêÞ "ãéáôñåéÜ" áëëÜ...
415
00:40:17,059 --> 00:40:25,951
ôïõëÜ÷éóôïí âñÞêáí ôï äñÜóôç
êáé ôïí ïäÞãçóáí óôç äéêáéïóýíç.
416
00:40:26,830 --> 00:40:33,099
Ôï âéíôåïëçðôéêü õëéêü Þôáí ç âÜóç
ôùí åñåõíþí ãéá ôç ëýóç ôçò õðüèåóçò.
417
00:40:33,930 --> 00:40:41,437
×ùñßò áõôü äåí èá'÷å âñåèåß ï äñÜóôçò.
Åßíáé óáöÝò êáé îåêÜèáñï.
418
00:40:41,030 --> 00:40:43,748
Ôï âßíôåï ëÝåé ðÜíôá ôçí áëÞèåéá.
419
00:40:46,632 --> 00:40:54,997
Ï Ôüíé ßóùò ìðïñïýóå íá åðáíáóõíäåèåß
ìå ôá ðáéäéÜ ôïõ, íá ôá äåé íá ìåãáëþíïõí
420
00:40:55,488 --> 00:41:00,516
íá ãéïñôÜæïõí ãåíÝèëéá, êé üëá áõôÜ
ôá üìïñöá ðïõ äßíåé ç æùÞ.
421
00:41:02,473 --> 00:41:07,211
Èá'ôáí áð'ôá ùñáéüôåñá óôç æùÞ ìïõ
íá ìðïñïýóá íá ôïí Ý÷ù îáíÜ...
422
00:41:11,361 --> 00:41:14,381
(ðåñßëçøç åðïìÝíïõ åðåéóïäßïõ)
423
00:41:15,305 --> 00:42:15,862
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm