1
00:00:00,760 --> 00:00:01,760 
.

2
00:00:01,840 --> 00:00:02,840 
.

3
00:00:02,920 --> 00:00:03,920 
.

4
00:00:11,440 --> 00:00:13,160 
-Terve! -No?

5
00:00:13,240 --> 00:00:16,800 
Onko löytyny uusi vuokralainen?
-Ei oo vieläkään.

6
00:00:16,880 --> 00:00:22,000 
Ootte just lähdössä. -Antin duunit
Dubaissa alkaa kahden viikon päästä.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,240 
Toivotaan, että joku löytyy.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,160 
Joku mukava.

9
00:00:27,640 --> 00:00:33,560 
Miten tää voi olla mahdollista?!
Sähkölasku 69 euroo kahdelta kuulta

10
00:00:33,640 --> 00:00:36,680 
Juhis on Suomessa.
-Kuka? -Juha.

11
00:00:39,120 --> 00:00:40,920 
Juhis.

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,840 
The Juhis.

13
00:00:42,920 --> 00:00:44,680 
Ai Juha? Mitäs se?

14
00:00:44,760 --> 00:00:46,960 
Se on liittyny Facebookiin.

15
00:00:47,040 --> 00:00:51,320 
Haa! Se on ollu jo kuukauden
Suomessa eikä oo kertonu mitään.

16
00:00:51,400 --> 00:00:56,680 
Pitäiskö pyytää se kylään, niin mäkin
tapaisin sen? -Joo, se ois tosi kiva.

17
00:00:56,760 --> 00:00:59,320 
-Kuka toi on?
-Se on Juha-setä.

18
00:00:59,400 --> 00:01:03,720 
Kulta, äiti oli rauhanturvaajana
ennen sun syntymääsi.

19
00:01:03,800 --> 00:01:05,560 
Muistat sä? -Joo.

20
00:01:05,640 --> 00:01:11,080 
-Pahat sedät oli laittanu pommin
tielle, ja äidin jalkaan tuli iso pipi.

21
00:01:11,160 --> 00:01:14,840 
Juha-setä kantoi äidin turvaan.
Se pelasti äidin.

22
00:01:14,920 --> 00:01:20,440 
Oliks se sun pelastaja?
-No joo, kyl se vähän niinku oli.

23
00:01:21,920 --> 00:01:27,360 
Kysyn, mitä se tekee perjantaina.
Käykö sulle perjantai? -Totta kai.

24
00:01:27,440 --> 00:01:33,000 
Pyydetään Juha meille perjantaina.
-Juha-setä. -Niin just: Juha-setä.

25
00:01:33,080 --> 00:01:35,120 
Vitsi, miten ihanaa!

26
00:01:40,240 --> 00:01:42,240 
(Ovikello.)

27
00:01:46,240 --> 00:01:48,400 
Tervetuloa! -Kiitoksia.

28
00:01:48,480 --> 00:01:51,840 
Morjesta morjes! Mä oon Tommi.
-Juhis, terve.

29
00:01:51,920 --> 00:01:54,920 
Peremmälle vaan.
Tossuja siihen.

30
00:01:55,240 --> 00:01:57,440 
Peremmälle vaan...

31
00:01:58,280 --> 00:02:01,320 
Oon kuullu paljon susta.
-Samoin.

32
00:02:01,800 --> 00:02:06,000 
Ai jaa?
Mua jännitti tavata sut. -Miks?

33
00:02:14,320 --> 00:02:16,760 
No mutta hei...
Tässä. -Kiitos.

34
00:02:16,840 --> 00:02:18,560 
Vähän pientä...

35
00:02:19,800 --> 00:02:22,480 
Harrastatko viinejä? -En.

36
00:02:29,000 --> 00:02:32,440 
Rautakäsi!
-Soturiprinsessa!

37
00:02:33,120 --> 00:02:35,240 
Moi! -Voi että! Moi!

38
00:02:35,960 --> 00:02:37,800 
Moi moi moi moi...

39
00:02:39,000 --> 00:02:45,074



40
00:02:55,240 --> 00:02:58,760 
Sä et oo muuttunu.
-Et oo säkään.

41
00:02:58,840 --> 00:03:02,920 
Ääh... Kato. -Sä oot
niin hyvässä kunnossa vieläkin.

42
00:03:03,000 --> 00:03:07,360 
Mä en sua enää viittä kilsaa
jaksais kantaa. -Ihan varmaan.

43
00:03:07,440 --> 00:03:09,600 
No tyttö, mennään sitte!

44
00:03:09,680 --> 00:03:12,000 
Kyl tää vielä menee!

45
00:03:13,840 --> 00:03:15,840 
Ei enempää.

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,960 
Kulta... 

47
00:03:20,280 --> 00:03:24,720 
Hei! Kukas sä oot? -Ilona.
-Moi! Mä oon Juhis.

48
00:03:25,120 --> 00:03:27,920 
Kiitos, kun pelastit mun äidin.

49
00:03:28,600 --> 00:03:30,320 
Voi! -Oi!

50
00:03:31,240 --> 00:03:33,680 
Eipä kestä. Ole hyvä.

51
00:03:36,840 --> 00:03:38,880 
Eikö oo ihana? -On!

52
00:03:39,520 --> 00:03:44,000 
Olutta? Viiniä? Konjakkia? Viskiä?
-No perkele, mikä ettei.

53
00:03:44,080 --> 00:03:46,760 
...aloin miettiä,
mitä mä haluan tehdä.

54
00:03:46,840 --> 00:03:50,560 
Oon aina haaveillu lentämisestä.
Päätin ruveta lentäjäksi.

55
00:03:50,640 --> 00:03:52,720 
Ja nyt sä lennät? Mieletöntä.

56
00:03:52,800 --> 00:03:56,880 
Hän pääsee aina tavoitteeseensa.
-Millä sä lennät? -MD-11.

57
00:03:56,960 --> 00:03:58,840 
Se on iso. -Niin on.

58
00:03:58,920 --> 00:04:02,000 
Tuu kyytiin joku kerta.
-En uskalla.

59
00:04:03,160 --> 00:04:05,960 
Sä asuit pitkään Ranskassa? -Joo.

60
00:04:06,040 --> 00:04:08,360 
Mun piti mennä legioonaan, -

61
00:04:08,440 --> 00:04:13,400 
mutta törmäsin norjalaiseen ja
ruotsalaiseen entiseen faitteriin.

62
00:04:13,480 --> 00:04:16,720 
Me ruvettiin niiden kaa
miettiin bisnestä.

63
00:04:16,800 --> 00:04:20,760 
Se lähti ihan lapasesta:
meillä on konttori kolmessa maassa.

64
00:04:20,840 --> 00:04:24,880 
Pyörii aika hyvin. Rahoitushommaa.
-Osakkeita vai? -Ei.

65
00:04:24,960 --> 00:04:29,120 
Kuluttajille suunnattua.
-Pikavippejä? -Joo.

66
00:04:29,200 --> 00:04:33,400 
Jäin pois päivittäistoiminnasta.
Ei mua siellä tarvita.

67
00:04:33,480 --> 00:04:37,080 
Se tuottaa hyvin,
ja mä voin keskittyä elämiseen.

68
00:04:37,160 --> 00:04:41,760 
Hyvä, että bisnekset rullaa.
-Sitä alaa arvostellaan paljon.

69
00:04:41,840 --> 00:04:44,880 
Koirat haukkuu, karavaani kulkee.

70
00:04:44,960 --> 00:04:49,320 
Ennen kuin pidät mulle
luennon etiikasta ja... -En mä...

71
00:04:49,400 --> 00:04:52,080 
Sä oot lääkäri? -Mm-m.

72
00:04:52,440 --> 00:04:55,440 
Hoidaks sä potilaat ilmaseks?
-No en.

73
00:04:55,520 --> 00:04:58,520 
Et, kun se on bisnes.
-Joo, mut...

74
00:04:58,600 --> 00:05:03,000 
Vaikka oot vannonu
Arkimedeen valan. -Hippokrateen.

75
00:05:03,080 --> 00:05:05,680 
Sama juttu: raha liikkuu.

76
00:05:06,240 --> 00:05:10,800 
Mä en tuomitse. Sua varsinkaan.
Jumalaut, sä oot lääkäri.

77
00:05:10,880 --> 00:05:12,920 
Pelastat ihmisiä.

78
00:05:13,000 --> 00:05:16,840 
Mä oon pelastanu vaan
yhen tommosen muikelon kerran.

79
00:05:16,920 --> 00:05:22,280 
Sulla se on viikoittaista. -Ei, mä oon
yksityisellä työterveyslääkärinä.

80
00:05:22,360 --> 00:05:27,920 
Pelastan krapulaisia duunipäivästä
kirjottamalla niille flunssalappuja.

81
00:05:28,000 --> 00:05:30,920 
On se nyt muutakin.
-Ei puhuta siitä nyt.

82
00:05:31,000 --> 00:05:34,400 
Kahvia? -Ei kai enää tähän aikaan...
-Mä voisin ottaa.

83
00:05:34,480 --> 00:05:38,760 
Edelleen maitoa ja kuus palaa
sokeria? -Meen kolmella nykyään.

84
00:05:38,840 --> 00:05:42,680 
On niin saatanan paha diabetes.
-Eikä? -Ei tietenkään ole!

85
00:05:42,760 --> 00:05:46,680 
Se on vakava sairaus.
-Toi vitsailee koko ajan.

86
00:05:46,760 --> 00:05:50,560 
Hei! Laitetaanko sauna lämpeneen?
-Ei... -Joo.

87
00:05:50,640 --> 00:05:54,160 
Käyn laittaan.
Puolessa tunnissa valmis.

88
00:05:54,240 --> 00:05:58,640 
Tommi, laita sä meille kahvit.
-Totta kai. -Kiitos.

89
00:06:01,160 --> 00:06:03,240 
Darrasaikkuja...

90
00:06:03,760 --> 00:06:07,360 
"...ja niin ilkeä ja tulta syöksevä
lohikäärme -

91
00:06:07,440 --> 00:06:09,880 
karkotettiin valtakunnasta."

92
00:06:09,960 --> 00:06:13,240 
"Kuningatar, kuningas
ja pikku prinsessa -

93
00:06:13,320 --> 00:06:17,720 
elivät elämänsä onnellisina
loppuun asti. Sen pituinen se."

94
00:06:17,800 --> 00:06:19,520 
Jatketaan huomenna.

95
00:06:27,680 --> 00:06:29,680 
(Naurua saunasta.)

96
00:06:34,880 --> 00:06:37,440 
Mihin ne lähtee?
-Dubaihin.

97
00:06:37,520 --> 00:06:41,800 
Mulla on huoneistohotelli
keskustassa, tonni viikossa.

98
00:06:41,880 --> 00:06:46,960 
Eihän siinä ole mitään järkeä. -Ei
mulla ole huonekaluja eikä mitään.

99
00:06:47,040 --> 00:06:51,400 
Toi vuokrataan kalustettuna.
Se on määräaikainen.

100
00:06:51,480 --> 00:06:53,560 
Mutta tää on maalla.

101
00:06:54,880 --> 00:06:56,800 
Hei? Kulta?

102
00:06:58,200 --> 00:07:00,800 
Luulin, että se oli tossa.

103
00:07:02,680 --> 00:07:05,280 
Mä oon aina asunu keskustassa.

104
00:07:06,800 --> 00:07:08,520 
Kippis! -Kippis!

105
00:07:20,960 --> 00:07:23,240 
(Harriet ja Juhis nauravat.)

106
00:07:28,560 --> 00:07:34,000 
Lainasin Juhikselle sun kylpytakkia.
Se on varmaan ihan okei. -Totta kai.

107
00:07:34,080 --> 00:07:38,080 
Hyvä, hyvä. -Sulle ei sauna maistu?
-Ei, kävin aamulla.

108
00:07:38,160 --> 00:07:40,520 
(Ilona:) Äiti! Mä en saa unta!

109
00:07:40,600 --> 00:07:42,760 
-Mä voin mennä.

110
00:07:42,840 --> 00:07:45,160 
Kulta, äiti tulee ihan just! 

111
00:07:45,240 --> 00:07:47,280 
Mä käyn ylhäällä.

112
00:07:47,960 --> 00:07:50,440 
No? Oliks hyvät löylyt? -Oli.

113
00:07:50,960 --> 00:07:56,200 
Harriet kertoi, että teidän
naapurikämppä on vuokrattavana.

114
00:07:56,280 --> 00:08:00,480 
Läpällä mietittiin,
että jos muuttaisin siihen.

115
00:08:04,000 --> 00:08:06,040 
Se vois olla hauskaa.

116
00:08:06,120 --> 00:08:08,840 
Okei. Ymmärrän.
Sä et innostu.

117
00:08:08,920 --> 00:08:12,480 
Ei, se vois olla ihan kivaa.
-Ei, mä tajuun. Tsori.

118
00:08:12,560 --> 00:08:16,720 
Tää on teijän mesta ja reviiri.
En haluu tunkee mitenkään.

119
00:08:16,800 --> 00:08:19,200 
Oishan se kornia, jos mä oisin...

120
00:08:19,280 --> 00:08:23,760 
Tää on liian landellakin.
En mä kuitenkaan viihtyis.

121
00:08:38,120 --> 00:08:46,680 
Harriet? Puhuit sä eilen Juhikselle
Viitasten kämpästä? -Joo.

122
00:08:47,120 --> 00:08:52,360 
Mainitsin siitä, mutta
ei se vaikuttanu kiinnostuneelta.

123
00:08:52,800 --> 00:08:56,440 
Ei ollu kiinnostunu?
-Ei erityisesti. -Ai jaa?

124
00:08:57,880 --> 00:09:01,160 
Miksei?
-Se haluu asua keskustassa.

125
00:09:02,600 --> 00:09:04,600 
Niin tietysti. Totta kai.

126
00:09:04,680 --> 00:09:08,600 
Mieti nyt: poikamies.
Mitä se täällä tekis? -Ei mitään.

127
00:09:08,680 --> 00:09:11,360 
Lapsiperheiden keskellä.
-Niin just.

128
00:09:11,440 --> 00:09:13,160 
Ilona!

129
00:09:13,400 --> 00:09:15,640 
Mä vien Ilonan puistoon. 

130
00:09:15,720 --> 00:09:20,800 
Voit sä katsoa ruohonleikkuria?
-Onks joku vikana? -Ei se toimi.

131
00:09:21,280 --> 00:09:27,400 
(Naapuri:) Puut on vielä aika nuoria.
Takapihalla on perunapelto.

132
00:09:30,760 --> 00:09:33,360 
Tommi! Moi!

133
00:09:33,920 --> 00:09:37,200 
Mitä sä siellä teet?
-Mä muutan tänne.

134
00:09:37,280 --> 00:09:40,040 
Meistä tulee naapureita.

135
00:09:50,080 --> 00:09:52,400 
Tekstit: Kirsi Lehikoinen
Yle

136
00:09:52,480 --> 00:09:53,480

136
00:09:54,305 --> 00:10:54,297
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm