1
00:00:00,880 --> 00:00:01,880 
.

2
00:00:01,960 --> 00:00:02,960 
.

3
00:00:03,040 --> 00:00:04,040 
.

4
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,080 
Hei!

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,520 
Pysähdy! -Pysähdy ite!

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,760 
Mitä sä teet? -Mitä sä teet?
Pysähdy heti!

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,960 
Mitä sä teet? -Mitä sä teet?
-Pysähdy!

9
00:00:32,040 --> 00:00:35,280 
Mitä sä teet?
Sä pöllit meidän postia!

10
00:00:35,360 --> 00:00:37,520 
Mä oon Postissa töissä!

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,160 
Äää! Kirvelee ihan vitusti!

12
00:00:40,240 --> 00:00:46,240 
Vittuako käyt päälle vasaran kanssa.
-Luulin, että sä pöllit meidän postia.

13
00:00:46,320 --> 00:00:50,480 
Aaa! Aijaijai!
-Älä hiero, se vaan pahentaa.

14
00:00:50,560 --> 00:00:54,840 
Miksei sulla oo lippistä,
jos sä oot Postissa töissä?

15
00:00:54,920 --> 00:00:57,920 
Mitään vitun Postin lippistä käytä.

16
00:00:58,000 --> 00:01:02,120 
Mä oon uus tällä reitillä.
Koita saada silmäs kuntoon.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,280 
Mikä tähän auttaa? Aaa!

18
00:01:04,680 --> 00:01:06,760 
Onks sulla vettä?

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,160 
Hei? Huhuu?

20
00:01:09,640 --> 00:01:11,360 
(Ovikello.)

21
00:01:11,960 --> 00:01:18,360 
Huomenta. Oliskohan tää paketti
teille? Osoitetarra on repeytyny.

22
00:01:18,440 --> 00:01:20,480 
-Jaa-a, en tiiä.

23
00:01:20,960 --> 00:01:24,080 
Ehkä mun mies
on tilannu jotain netistä.

24
00:01:30,920 --> 00:01:36,400 
"Sukupuolitautien diagnostiikka
ja hoito." Ei vittu! Mikäs...

25
00:01:38,520 --> 00:01:41,080 
Mitäs vittua, Tommi?

26
00:01:42,240 --> 00:01:45,760 
"I didn't tell you last time
we had sex..." 

27
00:01:45,840 --> 00:01:51,760 
"I was in bed with my infected
partner... My STD-test was positive."

28
00:01:54,320 --> 00:01:56,360 
"Dear Juha..."

29
00:01:59,360 --> 00:02:01,160 
Juhis.

30
00:02:01,280 --> 00:02:03,160 
Voi paska.

31
00:02:20,200 --> 00:02:22,920 
Terve. Päivä pulkassa?
-Terve!

32
00:02:33,240 --> 00:02:35,560 
Mitä vittuu? Kato!

33
00:02:35,640 --> 00:02:39,840 
Kato tätä! -Oot sä tilannu netistä
jotain eksoottista?

34
00:02:39,920 --> 00:02:44,960 
Onks sulla kaikki ok? -Miten ni?
-Silmät on punaset. Oot sä itkeny?

35
00:02:45,040 --> 00:02:47,480 
Ei, kun... siitepölyä.

36
00:02:47,560 --> 00:02:52,240 
Kato ny: mulle osoitettu
ja oho, avattu. -Uskomatonta.

37
00:02:52,840 --> 00:02:55,960 
Kuka vittu...
-Ei oo totta!

38
00:02:56,800 --> 00:02:59,480 
Täällä oli uus postinjakaja.

39
00:02:59,560 --> 00:03:05,080 
Näin, kun se kävi posteja läpi.
-Se tutki, onko tullu jotain arvokasta.

40
00:03:05,160 --> 00:03:06,880 
Ei jumalauta!

41
00:03:07,000 --> 00:03:09,840 
Mikä se on?
-Joku... näyte.

42
00:03:10,480 --> 00:03:12,200 
Näytepakkaus.

43
00:03:12,280 --> 00:03:14,000 
Testeri.

44
00:03:14,080 --> 00:03:16,600 
Tää ei jää tähän.

45
00:03:19,600 --> 00:03:22,360 
Kirjekuori, ikkunallinen. -Joo.

46
00:03:22,440 --> 00:03:24,720 
Rahaa, väärennettyä.

47
00:03:25,400 --> 00:03:28,760 
Laitetaan rahat kuoreen
ja lähetetään mulle.

48
00:03:28,840 --> 00:03:33,320 
Kun se jakaa postia, se näkee:
"Oho, rahaa!" Ja ottaa itelleen.

49
00:03:33,400 --> 00:03:36,280 
Mut arvaa mitä?
Meillä on valokuvat.

50
00:03:36,360 --> 00:03:40,440 
Ota niin, että teksti näkyy.
Ei, kun hei: Ota video!

51
00:03:40,520 --> 00:03:46,600 
On rikos lähettää rahaa postissa.
-Siks me lähetetäänkin väärää rahaa.

52
00:03:47,120 --> 00:03:53,200 
Hei. Olen Juha Manner. Kuoressa on
väärentämiäni 20 euron seteleitä.

53
00:03:53,280 --> 00:03:57,440 
Ei, uudestaan.
-Vittu, älä koko ajan keskeytä.

54
00:03:57,920 --> 00:04:03,440 
Aika järeetä. Se paketti oli vaan
vähän avattu. -"Vaan vähän avattu?"

55
00:04:03,520 --> 00:04:08,240 
Tää on luomi sun kaulassa. Se on
harmiton, mut sit se alkaa tummua.

56
00:04:08,320 --> 00:04:12,480 
Tai särö lentokoneen ikkunassa
kymmenessä kilsassa.

57
00:04:12,560 --> 00:04:16,120 
Mitä tapahtuu?
-Kone tulee alas kuin kivi.

58
00:04:16,200 --> 00:04:17,920 
Ei tuu.

59
00:04:18,000 --> 00:04:22,480 
Ne tekee nykyään sellaset kalvot
väleihin. Mut ennen kyllä.

60
00:04:22,560 --> 00:04:27,240 
Se tulee alas tän talon päälle.
Kerosiinitulipalo. 1 600 astetta.

61
00:04:27,320 --> 00:04:32,680 
Talo palaa. Kaikki palaa. Haluut sä
kuolla kerosiinipalossa? -En haluu.

62
00:04:32,760 --> 00:04:35,040 
Ei sun tarvi: meillä on nää.

63
00:04:38,320 --> 00:04:40,320 
No ni. No ni.

64
00:04:41,200 --> 00:04:46,080 
Mä teen nyt ekaa kertaa jotain
merkittävää Afganistanin jälkeen.

65
00:04:46,160 --> 00:04:50,560 
Jotain, millä on yhteiskunnallista
merkitystä.  -Ymmärrän.

66
00:04:57,880 --> 00:05:00,160 
Nyt se tulee! 

67
00:05:01,720 --> 00:05:05,040 
Kato, miten se kattoo posteja!
-Vittu!

68
00:05:05,120 --> 00:05:07,040 
Tää on selvä peli.

69
00:05:07,120 --> 00:05:09,000 
Nyt se plaraa.

70
00:05:09,080 --> 00:05:13,480 
Olis helvetin siistii,
jos ne jakais postia öisin -

71
00:05:13,560 --> 00:05:16,640 
ja meillä olis pimeäkiikarit.

72
00:05:20,360 --> 00:05:22,240 
Näykkii, näykkii!

73
00:05:29,520 --> 00:05:32,560 
Vittu, se tulee tänne.
-Tulee tänne?

74
00:05:32,640 --> 00:05:34,400 
Mitä vittua?

75
00:05:34,600 --> 00:05:36,320 
(Ovikello.)

76
00:05:44,400 --> 00:05:46,160 
Hei! -Hei.

77
00:05:47,120 --> 00:05:49,120 
Ollaanks me ok? -Juu...

78
00:05:49,600 --> 00:05:51,320 
Eiköhän.

79
00:05:51,720 --> 00:05:53,720 
Juha Manner? -Minä oon.

80
00:05:54,360 --> 00:05:57,640 
Teille ois tämmönen.
-Yhm. Mikäs toi on?

81
00:05:57,720 --> 00:06:01,800 
Lähetys. En tiedä.
Vaikuttaa laittomalta. -Yhm.

82
00:06:01,880 --> 00:06:05,440 
Periaatteessa
tätä ei sais kantaa edes perille, -

83
00:06:05,520 --> 00:06:10,680 
mutta en viittiny laatikkoon jättää.
Rahan lähettäminen on laitonta.

84
00:06:10,760 --> 00:06:15,440 
Ens kerralla ei ainakaan
ikkunalliseen kuoreen. -Yhm.

85
00:06:16,120 --> 00:06:18,760 
Päivänjatkoja. -Päivänjatkoja.

86
00:06:19,960 --> 00:06:22,680 
Näykkii, näykkii mut ei nappaa.

87
00:06:22,760 --> 00:06:28,040 
Se jakoi tän. Tää on laiton. Se ite
sanoi, että tää on laitonta postia.

88
00:06:28,120 --> 00:06:33,480 
Millä tavalla? -Kuka tahansa voi
lavastaa kenet tahansa mihin vaan, -

89
00:06:33,560 --> 00:06:35,640 
jos kaikki jaetaan.

90
00:06:36,160 --> 00:06:42,200 
Näiden todisteiden valossa meidän
on vaikea luottaa postinkantajaan.

91
00:06:42,280 --> 00:06:48,680 
Olen erittäin pahoillani. Väärennetyn
rahan lähetykset on tosi harvinaisia.

92
00:06:48,760 --> 00:06:50,760 
Ehkä, mut siinä on yks.

93
00:06:50,840 --> 00:06:56,120 
Onneks se urpo rosmo laittoi
ikkunallisen kuoren. -Urpo tai nero.

94
00:06:56,200 --> 00:07:01,080 
Raja on häilyvä.
-Eiks se oo hullu tai nero? -Tai urpo.

95
00:07:01,640 --> 00:07:06,560 
Pointti on se, että mulle osoitettu
lähetys on avattu ilman lupaa.

96
00:07:06,640 --> 00:07:11,280 
Mahdoton todistaa jälkikäteen,
milloin tää on avattu.

97
00:07:11,360 --> 00:07:16,000 
Postissa otetaan kirjesalaisuus
erittäin vakavasti. -Hyvä.

98
00:07:16,080 --> 00:07:18,760 
Ilman sitä olis anarkia. Kaaos.

99
00:07:19,280 --> 00:07:24,000 
Hullunmylly.
-Varmaan se tajus jo.

100
00:07:26,520 --> 00:07:32,040 
Mietimme tämän Ainon
koeaikaa Postissa.

101
00:07:32,880 --> 00:07:39,520 
Koska olette pettyneitä tässä
asiassa, niin vaihdellaan jakoreittejä.

102
00:07:40,600 --> 00:07:47,480 
Mitä tässä muuten on? -Siellä on...
Just puhuttiin: kirjesalaisuus.

103
00:07:52,520 --> 00:07:54,320 
Moi! -Moi. -Moi.

104
00:07:54,760 --> 00:07:57,160 
Mites meni lento? -Ihan hyvin.

105
00:07:57,240 --> 00:07:59,000 
Moi.

106
00:07:59,880 --> 00:08:05,360 
Mitäs täällä? -Mitäs täällä. Me ollaan
pistetty naapuruston asiat kuntoon.

107
00:08:05,440 --> 00:08:10,080 
Mitäs te ootte tehny? -Uus
postinkantaja jakoi laitonta postia -

108
00:08:10,160 --> 00:08:13,000 
ja availi kirjeitä, voit sä kuvitella.

109
00:08:13,080 --> 00:08:16,600 
Liittyykö tää
siihen ruskeeseen kirjeeseen, -

110
00:08:16,680 --> 00:08:19,080 
jonka mä vahingossa avasin? 

111
00:08:21,840 --> 00:08:25,040 
Mitä?
-Sä avasit sen? -Niin.

112
00:08:25,120 --> 00:08:26,840 
Sori siitä.

113
00:08:26,920 --> 00:08:31,680 
Osoitetarra oli repeytyny.
Avasin sen ja katoin, mitä siellä oli.

114
00:08:31,760 --> 00:08:36,160 
Sen jälkeen tajusin,
että sullehan se olis pitäny toimittaa.

115
00:08:36,240 --> 00:08:40,200 
Ette kai te aiheuttaneet ongelmia
postinkantajalle?

116
00:08:40,280 --> 00:08:42,120 
Ei... -Ei... -Hyvä.

117
00:08:46,960 --> 00:08:48,960 
Mites se testi?

118
00:08:50,920 --> 00:08:55,400 
Kiitos, kun lähdit mukaan. -Totta kai.
Tää oli meidän perheen moka.

119
00:08:55,480 --> 00:08:59,080 
Neulat pelottaa mua.
-Se on ihan simppeli verikoe.

120
00:08:59,160 --> 00:09:03,880 
Ei ole koskaan. Ne ei löydä suonta,
alkaa ronkkiminen ja se sattuu.

121
00:09:03,960 --> 00:09:08,880 
Kerran melkein pyörryin, kun se
hakkas mua sillä saatanan piikillä.

122
00:09:08,960 --> 00:09:10,760 
-Manner.

123
00:09:17,200 --> 00:09:19,080 
Kato, kundit.

124
00:09:19,160 --> 00:09:23,320 
Tulitteko molemmat verikokeeseen?
-Hän. -Enkä tullu!

125
00:09:23,400 --> 00:09:25,840 
Mä oon vaan siipimiehenä.

126
00:09:25,920 --> 00:09:28,280 
Teidän takia jouduin palaamaan -

127
00:09:28,360 --> 00:09:31,880 
tänne mun vanhaan duuniin 
kusipäiden keskelle.

128
00:09:31,960 --> 00:09:34,040 
Otetaan molemmista.

129
00:09:42,320 --> 00:09:44,840 
Tekstit: Kirsi Lehikoinen
Yle

130
00:09:44,920 --> 00:09:45,920

130
00:09:46,305 --> 00:10:46,301
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-