1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400 
.

2
00:00:01,480 --> 00:00:02,480 
.

3
00:00:02,560 --> 00:00:03,560 
.

4
00:00:07,320 --> 00:00:12,560 
Tommi, Tommi! Et kai taas ole
varailemassa matkaa joululomalle?

5
00:00:12,640 --> 00:00:17,960 
Eiköhän meidän suku lähde taas
Lappiin. -Totta kai. Selailen vaan...

6
00:00:18,040 --> 00:00:21,440 
Appiukko on ihan rauhassa.
-Hyvä. Kuule...

7
00:00:21,520 --> 00:00:26,200 
Nyt kun olet siirtynyt praktiikalta
tänne hallinnon puolelle, -

8
00:00:26,280 --> 00:00:31,160 
toivon, että voisit jelpata yhteis-
työkumppaneiden kanssa. -Aha?

9
00:00:31,240 --> 00:00:37,560 
Lauantaina on Kuusijärvellä vartti-
triathlon pääyhteistyökumpaneille.

10
00:00:37,640 --> 00:00:45,520 
Kuulostaa hauskalta. -1,5 km uintia,
40 km pyöräilyä ja 10 km juoksua.

11
00:00:45,600 --> 00:00:51,080 
Sitten sauna ja illallinen.
-Aikamoisen haasteen heitit kyllä.

12
00:00:52,480 --> 00:00:58,520 
Löytyiskö sulta
joku potentiaali kaveri, -

13
00:00:58,600 --> 00:01:03,080 
joka vois kuntonsa puolesta
lähteä mukaan?

14
00:01:03,720 --> 00:01:08,840 
Ja jolla olis myös kykyä ja halua
sijoittaa Kimalaiseen...

15
00:01:14,200 --> 00:01:22,080 
Tällainen kontakti helpottais sun
tietä hallituspaikkaan. -Kyllä! On.

16
00:01:22,960 --> 00:01:28,080 
Mietin vaan, kuka ton haasteen
pystyy ottaan vastaan.

17
00:01:28,160 --> 00:01:30,360 
Joku löytyy? Mahtavaa!

18
00:01:30,440 --> 00:01:34,720 
Eli sä tuot yhden lampaan teuraalle?
-Just. -Hyvä.

19
00:01:35,040 --> 00:01:37,360 
(Koputus.) Se on auki.

20
00:01:38,640 --> 00:01:40,360 
Moi! -Moi.

21
00:01:41,400 --> 00:01:43,640 
Mä tarttisin vähän jeesii.

22
00:01:51,640 --> 00:01:54,000 
Onks kaikki ok?
-On. Miten niin?

23
00:01:54,080 --> 00:01:57,320 
Mikä sulla kestää?
-Kramppaa vähän.

24
00:01:57,400 --> 00:02:00,040 
Mikä kramppaa?
-Takareidet.

25
00:02:00,120 --> 00:02:04,440 
Kai me uidaan vielä yks kilsa?
-Ei, pitää lähtee töihin.

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,440 
Juha, terve! -Terve!

27
00:02:13,800 --> 00:02:18,240 
Täällä uimassa. -Kyllä.
-Viikonloppua varten? -Joo.

28
00:02:18,320 --> 00:02:23,920 
Saitko sä jonkun Kuusijärvelle?
-Joo. Se on toi Juhis ysiradalla.

29
00:02:24,600 --> 00:02:26,480 
Ai tämä? -Joo.

30
00:02:27,920 --> 00:02:31,520 
Hemmetin hyvännäkönen
vaparitekniikka.

31
00:02:32,120 --> 00:02:37,800 
Jos täydessä huoneessa on yks
triathlonisti, mistä tunnistat sen?

32
00:02:38,760 --> 00:02:41,520 
Se kertoo sen sulle.

33
00:02:44,200 --> 00:02:46,880 
Missä sä oot piilotellu tota jätkää?

34
00:02:46,960 --> 00:02:51,160 
Asuin pitkään ulkomailla. Oon ollu
vasta vähän aikaa Suomessa.

35
00:02:51,240 --> 00:02:55,640 
Missä ulkomailla? -Mä olin
sun tyttären kanssa Afganistanissa.

36
00:02:55,720 --> 00:03:00,600 
Rauhanturvaajana. -Ei, siis...
Miten mä en heti yhdistäny.

37
00:03:00,680 --> 00:03:03,480 
Sä oot siis se Juhis?
-No, mä oon Juhis.

38
00:03:03,560 --> 00:03:05,280 
Ei jumalaut!

39
00:03:05,360 --> 00:03:08,080 
Anna mä halaan sua.
-Ei kai...

40
00:03:08,160 --> 00:03:11,440 
Ei, anna mä halaan sua.
-Halaa vaan. -Miks?

41
00:03:11,520 --> 00:03:14,360 
Joo joo joo!
-Mene nyt! Halaa nyt!

42
00:03:16,600 --> 00:03:22,000 
Juhis, kiitos, että pelastit mun
tyttäreni niissä poikkeusolosuhteissa

43
00:03:25,640 --> 00:03:28,160 
Totta kai.
Totta kai.

44
00:03:28,240 --> 00:03:30,440 
Hieno mies.

45
00:03:32,280 --> 00:03:34,320 
Ootteks te kuulleet tän:

46
00:03:35,000 --> 00:03:36,960 
Mistä erottaa...

47
00:03:37,040 --> 00:03:42,760 
Miten erottaa kaks ruotsalaista
rauhanturvaajaa saunassa?

48
00:03:44,120 --> 00:03:50,120 
Niin, tai ruotsalaisen yliluutnantin
luutnantista saunassa. -Just!

49
00:03:50,520 --> 00:03:52,680 
Rautakangella.

50
00:03:53,920 --> 00:03:55,920 
Kun ne on homoja.

51
00:03:56,960 --> 00:03:59,160 
Kun niillä ei ole noita...

52
00:04:00,080 --> 00:04:04,280 
No niin. Mun pitää lähteä töihin.
Nähdään viikonloppuna.

53
00:04:04,360 --> 00:04:06,560 
Oli hauska nähdä. Moi. -Moi!

54
00:04:06,640 --> 00:04:08,360 
Moi moi!

55
00:04:14,880 --> 00:04:16,640 
Terve!

56
00:04:18,320 --> 00:04:20,880 
Hienoa, että tulitte ajoissa.

57
00:04:20,960 --> 00:04:26,400 
Juhis, tule. Haluaisin esitellä sut
muutamalle kaverilleni.

58
00:04:26,480 --> 00:04:30,120 
Tiedät sitten
pahimmat kilpakumppanisi. -Okei.

59
00:04:30,200 --> 00:04:35,920 
Tommi, tsekkaa, että savusaunalla
on kylliksi pyyhkeitä ja virvokkeita.

60
00:04:36,000 --> 00:04:38,680 
Check! -Ja heitä häkälöylyt.

61
00:04:39,200 --> 00:04:44,480 
Vaihdan uintiasun siellä.
Nähdään lähtöviivalla. -Uima-asun?

62
00:04:44,560 --> 00:04:48,880 
Ei, nyt sä oot ymmärtäny väärin.
Et sä mahdu lähtöviivalle.

63
00:04:48,960 --> 00:04:52,240 
Mutta kiva, kun pyöräilit
Juhiksen kanssa.

64
00:04:52,320 --> 00:04:56,840 
Eiköhän siinä ollu sporttia sulle
kylliksi tälle päivälle.

65
00:04:56,920 --> 00:05:00,520 
Lähdetään me,
ettei myöhästytä lähdöstä.

66
00:05:07,320 --> 00:05:09,040 
Tommi!

67
00:05:09,320 --> 00:05:12,000 
Helvetin hyvä, että löysin sut.

68
00:05:12,240 --> 00:05:16,200 
Laittaisitko fillarisi valmiiksi
lähtöviivalle.

69
00:05:16,280 --> 00:05:20,160 
Onks joku perunu?
Laitanks mä uima-asun kans? -Ei, ei.

70
00:05:20,240 --> 00:05:23,040 
Hese ajoi käpyyn,
ja siltä meni rengas.

71
00:05:23,120 --> 00:05:28,400 
Te ootte samankokoset.
Sun fillari on sille ihan täydellinen.

72
00:05:32,000 --> 00:05:33,720 
Vittu...

73
00:05:34,320 --> 00:05:36,200 
Aivan sama!

74
00:05:43,240 --> 00:05:46,600 
Hyvät herrat,
kiitos mukavasta päivästä.

75
00:05:46,680 --> 00:05:48,560 
Kaikki pääsi maaliin.

76
00:05:48,640 --> 00:05:53,040 
Sporttipäivissä parasta on
tää ensimmäinen kalja.

77
00:05:53,120 --> 00:05:54,840 
Skool!

78
00:05:55,680 --> 00:05:58,120 
Saunamajuri tulee!

79
00:06:00,000 --> 00:06:06,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

80
00:06:08,200 --> 00:06:10,400 
Mä meen nyt uimaan.

81
00:06:10,760 --> 00:06:13,760 
Ehkä on hyvä selvittää vähän päätä.

82
00:06:14,960 --> 00:06:17,320 
Juhis, kato vähän perään.

83
00:06:19,440 --> 00:06:22,040 
Oota vähän, Tommi.
-Painu vittuun!

84
00:06:22,120 --> 00:06:25,000 
Olen pahoillani,
ettet päässy viivalle.

85
00:06:25,080 --> 00:06:27,840 
Se oli mullekin yllätys.
-Niin varmaan.

86
00:06:27,920 --> 00:06:31,880 
Paljo sä oot juonu? -Mä haen pyörän
ja heitän sen jorpakkoon.

87
00:06:31,960 --> 00:06:35,440 
Oliko vesi liian kylmää
saunamajurille?

88
00:06:35,640 --> 00:06:39,080 
Mä vihaan hiihtämistä.
Mä vihaan Lappia.

89
00:06:39,160 --> 00:06:43,920 
Minä ja tytöt, Harriet ja Ilona,
mennään jouluna Kanarialle.

90
00:06:44,000 --> 00:06:46,960 
Sanot sinä vittu ihan mitä tahansa.

91
00:06:47,040 --> 00:06:50,560 
Mennään löylyihin. Tule.
-Anna miehen puhua.

92
00:06:50,640 --> 00:06:55,520 
Mä oon ostanu tälle viikonlopulle
tavaraa yli viidellä tonnilla.

93
00:06:55,600 --> 00:07:00,160 
Vaan sen takia, että
jollain vitun Hesellä olis varapyörä.

94
00:07:00,240 --> 00:07:05,120 
Se vituttaa mua! -Tommi, Tommi...
-Minä puhun nyt!

95
00:07:05,800 --> 00:07:07,800 
Mä yritän ja yritän.

96
00:07:07,880 --> 00:07:11,880 
Joka vitun joulupöydässä
mä nuolen sun persettä -

97
00:07:11,960 --> 00:07:15,320 
ja yritän saada sut
tykkäämään musta.

98
00:07:15,760 --> 00:07:21,480 
Ainoa pointti tässä on se,
että minä rakastan sinun tytärtä.

99
00:07:21,560 --> 00:07:27,200 
Tajuat sä? Mä rakastan Harrietia. Ja
mä haluan, että se kunnioittaa mua.

100
00:07:27,280 --> 00:07:29,880 
Miten se voi kunnioittaa mua, -

101
00:07:29,960 --> 00:07:35,520 
kun sen oma isä kohtelee mua
kuin kolmannen luokan kansalaista!

102
00:07:35,760 --> 00:07:39,040 
Arvaa, rupeeko riittään pikkuhiljaa!

103
00:07:39,480 --> 00:07:41,960 
Se loppuu nyt!

104
00:07:51,600 --> 00:07:53,400 
Hyvä on.

105
00:07:53,480 --> 00:07:56,000 
Eiköhän tää ole ihan selvä asia.

106
00:07:56,080 --> 00:08:00,640 
Tule maanantai-aamuna mun
toimistolle, niin tehdään paperit.

107
00:08:00,720 --> 00:08:05,120 
Tehdään paperit! -Tommi...
-Minä tulen tekemään paperit!

108
00:08:05,200 --> 00:08:07,240 
Mä tilaan meille taksin.

109
00:08:07,320 --> 00:08:09,320 
Kuka teistä on Hese?

110
00:08:25,080 --> 00:08:27,640 
Huomenta. Tuu sisään.
-Huomenta.

111
00:08:27,720 --> 00:08:31,400 
Ensimmäiseks haluaisin
pyytää sulta anteeks.

112
00:08:31,480 --> 00:08:36,200 
En sitä, mitä sanoin vaan
miten sanoin. Se oli tyhmää. -Aivan.

113
00:08:36,280 --> 00:08:38,840 
Hoidetaan tää nopeesti alta pois.

114
00:08:38,920 --> 00:08:42,240 
Tiedän,
ettei kelloja voi siirtää taaksepäin, -

115
00:08:42,320 --> 00:08:45,560 
mutta eiks tätä vois painaa villasella.
-Ei.

116
00:08:45,640 --> 00:08:49,440 
Lue toi.
Jos oot samaa mieltä, allekirjoita.

117
00:09:00,320 --> 00:09:02,360 
Et oo tosissas!

118
00:09:02,440 --> 00:09:07,160 
Tästä lähtien
me lopetetaan viikko viskilasilliseen.

119
00:09:07,240 --> 00:09:09,280 
Osakas.

120
00:09:13,200 --> 00:09:15,680 
Mun tyttärellä on hieno mies.

121
00:09:16,040 --> 00:09:19,920 
Anteeks,
etten ole koskaan sanonu sitä sulle.

122
00:09:20,440 --> 00:09:22,880 
En tiedä, mitä sanoisin.

123
00:09:22,960 --> 00:09:26,040 
Älä ikinä vie Harrietia Kanarialle.

124
00:09:26,960 --> 00:09:28,960 
Mä lupaan.

125
00:09:29,040 --> 00:09:31,480 
Don't push it.

126
00:09:33,000 --> 00:09:38,000 
Tiedätkö muuten, mistä tytär tietää,
että isä on juonut viskiä?

127
00:09:38,080 --> 00:09:42,280 
No? -Isä menee yöksi
äidin viereen nukkumaan.

128
00:09:55,200 --> 00:09:57,600 
Tekstit: Kirsi Lehikoinen
Yle

129
00:09:57,680 --> 00:09:58,680

129
00:09:59,305 --> 00:10:59,827
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm