1
00:00:00,600 --> 00:00:04,240 
Jos saadaan tää kiinni,
tulee pelimerkki. -Jännää!

2
00:00:04,320 --> 00:00:08,720 
En käsitä, miten me saatiin ne kaks
matsia oikein eilen. -Näkemyksellä.

3
00:00:08,800 --> 00:00:13,040 
Hei, vedonlyöjät. Eeva tulee kohta,
ja me lähdetään lenkille. -Okei.

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,360 
Moi moi! Kyl me pärjätään. 
-Uunissa on makaronilaatikkoa. 

5
00:00:17,440 --> 00:00:22,480 
Annatte tytöille, kun tulee nälkä.
Muista sammuttaa uuni. -Tytöille? 

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,400 
Sä et muista mitään. 

7
00:00:24,480 --> 00:00:29,240 
Emilia tulee leikkimään Ilonan
kanssa, kun me ollaan lenkillä. -Joo...

8
00:00:29,320 --> 00:00:33,880 
Muistin sen, mutta ettekö te ole
jo tunnin päästä takasin? -Noup. 

9
00:00:33,960 --> 00:00:38,000 
Me vedetään puolikas, ja sitten
Saunaseuralle. -Mikä puolikas?

10
00:00:38,080 --> 00:00:40,120 
Puolimaratoni.
-Maratoni...

11
00:00:40,200 --> 00:00:42,240 
Sehän kestää...
-Viis tuntia. 

12
00:00:42,320 --> 00:00:44,920 
Maratonin kävelee
viidessä tunnissa. 

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,840 
Me mennään siitä Saunaseuralle
niinku sanoin. -Viis tuntia! 

14
00:00:48,920 --> 00:00:50,880 
Nää pitää sopia etukäteen! 

15
00:00:50,960 --> 00:00:53,800 
Ei voi vetää ohi
tommosesta paikasta! 

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,600 
Moi! 

17
00:00:55,680 --> 00:00:57,440 
-Mitä sä piirrät? 

18
00:00:57,520 --> 00:01:01,040 
-Taitaa olla jännä peli?
-Joo, nää on lyöny vetoa. 

19
00:01:01,120 --> 00:01:03,760 
-Paljon? -Tonnilla.
-Tonnilla? Tommi!

20
00:01:03,840 --> 00:01:08,680 
Sanoit, ettei sulla ole tässä kuussa
rahaa laittaa Ilonan pyörään.

21
00:01:08,760 --> 00:01:12,080 
Tähänkö sun rahat menee? 
-Ei... Ei, ei, ei! 

22
00:01:12,160 --> 00:01:13,920 
Ei, ei, ei.

23
00:01:14,000 --> 00:01:15,720 
Ei, ei.

24
00:01:17,240 --> 00:01:19,920 
Jos me voitetaan, sä saat rahat. 

25
00:01:21,720 --> 00:01:23,720 
Mistä toi tuli? 

26
00:01:23,800 --> 00:01:28,200 
Näyttää siltä, että ens viikonloppuna
ostetaan sulle se pyörä, kulta.

27
00:01:28,280 --> 00:01:32,040 
Peli ei ole loppunut vielä.
Tässä voi käydä miten vaan.

28
00:01:32,120 --> 00:01:36,120 
Me mennään nyt.
Muistakaa makaronilaatikko. -Joo.

29
00:01:38,960 --> 00:01:40,680 
Saatana! 

30
00:01:42,320 --> 00:01:45,560 
Mä en kuule mitään.
-Mä tiiän, mihin mennään.

31
00:01:49,280 --> 00:01:54,000 
Olé, olé, olé!
Kolme kiinni, kolme kiinni!

32
00:02:00,080 --> 00:02:03,080 
En ole ikinä ennen voittanu mitään.

33
00:02:03,160 --> 00:02:08,600 
Se tuntuu joka kerta yhtä hyvältä.
Olispa vielä ollu yks nolla perässä.

34
00:02:08,680 --> 00:02:12,840 
Paljon me voitettiin?
-17 424 euroa. 

35
00:02:12,920 --> 00:02:15,640 
Se on helvetin paljon rahaa!

36
00:02:16,120 --> 00:02:19,040 
Nyt lähetään jätskille, tytöt.

37
00:02:20,120 --> 00:02:21,840 
Tytöt!

38
00:02:23,720 --> 00:02:26,760 
Mihin ne on menny?
-Menikö ne yläkertaan?

39
00:02:26,840 --> 00:02:28,960 
Tytöt! Lähetään jätskille!

40
00:02:29,040 --> 00:02:30,800 
Tytöt?

41
00:02:32,920 --> 00:02:34,680 
Tytöt!

42
00:02:36,600 --> 00:02:38,320 
Tytöt!

43
00:02:38,400 --> 00:02:42,360 
Jos tuutte pois piilosta,
saatte kaksi jätskitötteröä!

44
00:02:42,440 --> 00:02:45,960 
Ei ne ole voinu pitkälle ehtiä.
Ehkä ne on jonkun pihalla.

45
00:02:46,040 --> 00:02:50,800 
Käyn leikkipuistossa. Ota auto
ja aja urheilukentän kautta sinne.

46
00:02:50,880 --> 00:02:53,640 
Ei tässä oo mitään hätää, mutta...
-Okei.

47
00:02:55,440 --> 00:02:59,360 
Ei ole enää pitkä matka.
-Äh! Ei mulla koskaan kramppaa.

48
00:02:59,440 --> 00:03:03,480 
Oon tosi pahoillani.
Meidän puolikas menee plörinäksi.

49
00:03:03,560 --> 00:03:07,840 
-Ei haittaa.
Tuskin olisin jaksanu sitä juostakaan.

50
00:03:07,920 --> 00:03:12,320 
Laitetaan sauna päälle ja
otetaan vähän valkkaria.

51
00:03:18,080 --> 00:03:20,120 
Toi oli Juhiksen auto.

52
00:03:20,960 --> 00:03:23,080 
Minneköhän ne on menossa?

53
00:03:23,160 --> 00:03:28,160 
Oliko kaikki kyydissä? -Toivottavasti.
Saadaan olla rauhassa.

54
00:03:28,840 --> 00:03:30,880 
Mennäänkö? -Joo.

55
00:03:34,800 --> 00:03:36,520 
Emilia!

56
00:03:37,520 --> 00:03:39,240 
Ilona!

57
00:03:39,640 --> 00:03:42,120 
Missä helvetissä ne voi olla?

58
00:03:44,560 --> 00:03:46,280 
Ilona!

59
00:03:46,960 --> 00:03:48,720 
Emilia!

60
00:03:48,800 --> 00:03:52,480 
Mieti nyt: Onko joku paikka,
mihin ne on voinu mennä?

61
00:03:52,560 --> 00:03:57,000 
Jollekin kaverille? Kioskille?
Metsään? -En minä tiedä!

62
00:03:57,080 --> 00:03:58,800 
Ilona!

63
00:03:59,600 --> 00:04:01,320 
Emilia!

64
00:04:02,640 --> 00:04:04,560 
Ilona ja Emilia! 

65
00:04:05,760 --> 00:04:07,600 
Kuulit sä?

66
00:04:07,960 --> 00:04:11,280 
Ilona ja Emilia!
Heti takasin tänne!

67
00:04:11,360 --> 00:04:13,920 
Oli ne kaikki sitten kyydissä.

68
00:04:14,240 --> 00:04:18,280 
Ne tuli autolla leikkipuistoon?
-Saatanan laiskurit!

69
00:04:18,600 --> 00:04:20,320 
Ilona!

70
00:04:20,400 --> 00:04:22,120 
Emilia!

71
00:04:22,200 --> 00:04:23,920 
Ilona!

72
00:04:24,880 --> 00:04:28,360 
Moi! Missäs tytöt on?

73
00:04:31,880 --> 00:04:33,800 
Piilossa.

74
00:04:35,200 --> 00:04:37,440 
Miksette mene etsimään niitä?

75
00:04:37,520 --> 00:04:40,000 
Just menossa.
Piti laskea sataan.

76
00:04:40,080 --> 00:04:42,880 
Ilona ja Em...
No niin, täältä tullaan!

77
00:04:42,960 --> 00:04:46,200 
Herrajumala, lapsen nimi on Emilia.
-Joo.

78
00:04:46,280 --> 00:04:51,080 
Me mennään nyt teille saunomaan.
-Teidän piti mennä Saunaseuralle.

79
00:04:51,160 --> 00:04:54,400 
Mulla kramppaa pohje.
Me mennäänkin meille.

80
00:04:54,480 --> 00:04:59,560 
Älkää vaan sanoko, että
makaronilaatikko on vielä uunissa.

81
00:05:00,280 --> 00:05:05,360 
No, saatte anteeks,
jos haette thaimaalaista tullessanne.

82
00:05:09,280 --> 00:05:12,320 
Meidän pitää ehtiä sinne ennen niitä.

83
00:05:15,400 --> 00:05:17,200 
Aja ensin meille.

84
00:05:17,280 --> 00:05:21,520 
Katon, onko tytöt menneet meille
ja otan makaronilaatikon uunista.

85
00:05:21,600 --> 00:05:24,560 
Ajele sä lähikatuja.
Ei ne kaukana voi olla.

86
00:05:24,640 --> 00:05:28,520 
Nyt on tärkeintä, että pysytään
rauhallisina. Tytöt löytyy.

87
00:05:28,880 --> 00:05:33,520 
Voit vitun perseen vittu! -Mitä?
-Poliisit. Paljon me juotiin?

88
00:05:33,600 --> 00:05:35,400 
Onneks sä ajat.

89
00:05:40,160 --> 00:05:42,040 
Voimakas puhallus tähän.

90
00:05:44,000 --> 00:05:50,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

91
00:05:51,600 --> 00:05:54,960 
Mihin sun kaveri lähti?
-En minä tiedä.

92
00:05:55,560 --> 00:05:59,760 
-Käsittämätöntä!
Laatikko oli vieläkin uunissa.

93
00:06:00,160 --> 00:06:04,040 
Kämppä haisee palaneelta
ainakin kaks viikkoa.

94
00:06:04,120 --> 00:06:09,720 
Luulin, että olin täysin selkeä
ohjeistuksessa. -Tommin kanssa!

95
00:06:12,640 --> 00:06:15,080 
Jaha, sieltä se sankari tuleekin.

96
00:06:16,040 --> 00:06:19,120 
Käyn napsauttamassa saunan päälle.

97
00:06:25,320 --> 00:06:27,040 
Tommi...

98
00:06:28,000 --> 00:06:30,320 
Näen, että salaat jotain.

99
00:06:31,280 --> 00:06:33,000 
Annas tulla.

100
00:06:35,040 --> 00:06:37,600 
No nythän on semmonen homma...

101
00:06:38,000 --> 00:06:41,880 
Että tytöt on... tai oli...

102
00:06:45,680 --> 00:06:49,080 
Me oltiin...
-Tulkaas sisälle katsomaan.

103
00:06:54,720 --> 00:06:56,720 
Täälläkö te ootte!

104
00:06:57,320 --> 00:07:00,440 
Ihanaa!
-Isi, älä viitti.

105
00:07:03,320 --> 00:07:05,240 
Ihana nähdä!

106
00:07:05,840 --> 00:07:11,560 
Täälläkö te ootte olleet koko ajan?
Me ollaan etsitty teitä joka paikasta!

107
00:07:11,640 --> 00:07:14,640 
Onko tytöt olleet hukassa?
-Ei...

108
00:07:14,720 --> 00:07:17,760 
Tiesit sä, että ne oli täällä?
-Joo...

109
00:07:20,720 --> 00:07:22,720 
Nyt juhlitaan!

110
00:07:25,920 --> 00:07:30,360 
Sulla oli 0,2 promillea, joten pakko
käydä puhalluttamassa sun kaveri.

111
00:07:30,440 --> 00:07:33,200 
Varsinkin kun se lähti aika sniikisti.

112
00:07:33,280 --> 00:07:37,520 
Pystyn eläytymään tilanteeseen,
kun lapset on kateissa.

113
00:07:37,600 --> 00:07:40,800 
Toisaalta te voitte puhua
täyttä paskaa.

114
00:07:40,880 --> 00:07:42,760 
Tosta oikeelle? -Joo.

115
00:08:00,640 --> 00:08:02,440 
Puhallapas tohon.

116
00:08:03,560 --> 00:08:05,320 
Kunnolla!

117
00:08:11,920 --> 00:08:13,920 
Paljon siinä on? -0,2.

118
00:08:16,720 --> 00:08:20,680 
Pitäkää huoli, ettei nää teidän ritarit
hukkaa enää lapsia.

119
00:08:20,760 --> 00:08:24,840 
-Ei ole kumpikaan mun ritari.
-Kiitos paljon. -Ei kestä.

120
00:08:24,920 --> 00:08:26,640 
Kiitoksia.

121
00:08:27,120 --> 00:08:28,960 
Tänne, pojat.

122
00:08:39,560 --> 00:08:43,800 
Teillä ei ollu aavistustakaan,
missä tytöt oli.

123
00:08:46,800 --> 00:08:49,680 
No, saatte uuden mahdollisuuden.

124
00:08:50,120 --> 00:08:52,880 
Emilia jää meille yökylään.

125
00:08:52,960 --> 00:08:57,280 
Me mennään Eevan kanssa saunaan
ja lähdetään sitten ulos.

126
00:09:01,160 --> 00:09:02,960 
(Tytöt:) Jee!

127
00:09:05,280 --> 00:09:09,080 
Huomenna haette
kummallekin tytölle uudet pyörät.

128
00:09:09,440 --> 00:09:14,720 
Jos Tommin voitto-osuudesta jää
jotain, se menee tuoksukynttilöihin.

129
00:09:15,560 --> 00:09:17,440 
Paljos sitä tuli? -17.

130
00:09:18,560 --> 00:09:20,280 
17 mitä?

131
00:09:22,880 --> 00:09:24,600 
Tuhatta.

132
00:09:25,960 --> 00:09:31,400 
17 000 euroa? -Sillä saa paljon
muutakin kuin tuoksukynttilöitä.

133
00:09:31,480 --> 00:09:33,200 
Jess!

134
00:09:33,280 --> 00:09:36,240 
-Mennään saunaan.
Mukavaa iltaa!

135
00:09:41,120 --> 00:09:43,520 
Olis voinu mennä huonomminkin.

136
00:09:51,880 --> 00:09:54,280 
Tekstit: Kirsi Lehikoinen
Yle

137
00:09:54,360 --> 00:09:55,360

137
00:09:56,305 --> 00:10:56,631