1
00:00:06,760 --> 00:00:10,040 
WINGMAN: Locking Bolt

2
00:00:10,320 --> 00:00:15,720 
You should have changed the studs
three weeks ago. - I'm a bit late.

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,160 
This is rusty. Is this one bolt
different from the others?

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,840 
It's a locking bolt. You avoid
your tyres being stolen.

5
00:00:24,120 --> 00:00:28,800 
Somewhere here you've got 
an adapter that goes to it.

6
00:00:31,480 --> 00:00:36,160 
Why don't you let a pro do that?
- Last time they scratched my rims. 

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,920 
 And it is much cheaper like this.

8
00:00:39,920 --> 00:00:45,040 
You need a proper crank. You can't 
get any momentum with that stub.

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,760 
Here's the handle.

10
00:00:57,400 --> 00:01:01,320 
It doesn't fit.
- You put this in between.

11
00:01:01,720 --> 00:01:05,200 
Then this. And now we go 
to the check-out.

12
00:01:07,520 --> 00:01:10,600 
I should try this to make sure.
- Test it.

13
00:01:11,600 --> 00:01:14,680 
You'll get it loose with that.

14
00:01:15,440 --> 00:01:17,800 
This one works.

15
00:01:19,000 --> 00:01:25,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

16
00:01:27,920 --> 00:01:30,760 
Did you take the adapter from this?

17
00:01:31,360 --> 00:01:36,200 
No, I didn't. I thought 
you put it in your pocket.

18
00:01:37,680 --> 00:01:41,960 
That would have been smart,
but you didn't do it, did you?

19
00:01:42,200 --> 00:01:46,440 
Oh no. Could it be 
in the parking lot? I'm sorry.

20
00:01:53,720 --> 00:01:57,560 
This is where you tried it
on the tyre. - Yes.

21
00:02:00,520 --> 00:02:04,960 
What if the adapter got stuck 
on the tyre when you tested it?

22
00:02:05,160 --> 00:02:09,520 
It flew out when we started to drive. 
We have to take the same route.

23
00:02:46,520 --> 00:02:50,360 
How can I change the winter
tyres without the adapter?

24
00:02:51,800 --> 00:02:53,920 
For fuck's sake.

25
00:02:54,160 --> 00:02:58,880 
We'll find the same make of a car
and borrow their adapter.

26
00:02:59,240 --> 00:03:04,120 
We'll change the tyres and you put
in normal bolts instead of lock bolts.

27
00:03:24,800 --> 00:03:26,800 
Emergency central.

28
00:03:27,120 --> 00:03:31,760 
Two suspicious looking men 
are cruising on our street.

29
00:03:32,040 --> 00:03:35,680 
It doesn't look like 
they are into something good.

30
00:03:35,760 --> 00:03:39,960 
Is there one?
And the people are beside it.

31
00:03:41,880 --> 00:03:45,680 
Hi. We've got the same kind of car.

32
00:03:46,000 --> 00:03:50,400 
Could I borrow your locking bolt
adapter? I lost mine. - Okay.

33
00:03:54,040 --> 00:03:56,080 
Hi.

34
00:04:00,640 --> 00:04:02,880 
Here you are.
- Thanks.

35
00:04:03,200 --> 00:04:05,280 
Here we go.

36
00:04:05,560 --> 00:04:08,320 
We get further.

37
00:04:11,200 --> 00:04:14,400 
It doesn't fit.
- That's what I thought.

38
00:04:14,640 --> 00:04:18,480 
They are as personal as keys.
- Of course.

39
00:04:18,760 --> 00:04:21,600 
I'd go to a dealership.

40
00:04:22,120 --> 00:04:24,400 
Okay. Thank you.

41
00:04:29,600 --> 00:04:32,320 
They are all different.

42
00:04:32,520 --> 00:04:34,920 
Well, of course.

43
00:04:35,880 --> 00:04:38,400 
A dealership yes.

44
00:04:47,080 --> 00:04:51,920 
We have a tyre problem.
- Our service is closed at weekends.

45
00:04:53,000 --> 00:04:55,240 
This is an emergency.

46
00:05:12,720 --> 00:05:16,080 
Now I found the right one.
- How much is it?

47
00:05:17,080 --> 00:05:20,440 
We don't sell these to private
persons or one at a time.

48
00:05:20,520 --> 00:05:23,880 
Only authorized repair garages 
can buy these series.

49
00:05:24,000 --> 00:05:27,360 
Lend it to us. We bring it back
tomorrow. - Not possible.

50
00:05:27,440 --> 00:05:30,280 
Bring in your summer tyres
and leave the car.

51
00:05:30,560 --> 00:05:34,080 
We probably get the tyres 
changed early in the week.

52
00:05:35,840 --> 00:05:39,120 
Hello. I can check. Sorry.

53
00:05:40,560 --> 00:05:43,600 
Let's get going. I've got an idea.

54
00:05:51,080 --> 00:05:53,400 
Now step on it.

55
00:06:14,840 --> 00:06:17,760 
Did you steal it?
- I borrowed it.

56
00:06:17,960 --> 00:06:21,680 
I'll return it on Monday. They 
won't even notice it's missing.

57
00:06:22,520 --> 00:06:25,280 
I would like to report a crime.

58
00:06:26,640 --> 00:06:28,840 
Theft.

59
00:06:29,840 --> 00:06:34,160 
I've got them on surveillance camera 
and their registration number.

60
00:06:46,400 --> 00:06:49,480 
Oh shit. It's the cops.

61
00:06:51,080 --> 00:06:54,720 
Don't stop yet.
I'll get rid of the evidence.

62
00:06:59,680 --> 00:07:01,600 
Stop here.

63
00:07:15,040 --> 00:07:16,760 
Good afternoon.

64
00:07:17,000 --> 00:07:20,880 
A resident called about a suspicious
car circling around here.

65
00:07:21,160 --> 00:07:25,680 
Do we look suspicious. - What did
you throw out of the side window? 

66
00:07:25,960 --> 00:07:28,760 
A cork from a lemonade bottle.

67
00:07:29,040 --> 00:07:33,800 
This is 22. Do you have the two
guys in the station wagon? - Yes.

68
00:07:34,080 --> 00:07:37,760 
They also stole
an adapter bolt from a dealership.

69
00:07:39,680 --> 00:07:44,480 
You have also stolen an adapter
bolt from a dealership. Is that so?

70
00:07:45,360 --> 00:07:48,880 
Stolen what? How do you 
make up these stories?

71
00:07:49,040 --> 00:07:51,720 
Why are you throwing 
things like this?

72
00:07:51,960 --> 00:07:55,840 
This went through my windshield
in my yard.

73
00:07:56,200 --> 00:08:00,040 
The glass costs 800 dollars on eBay.

74
00:08:00,400 --> 00:08:03,720 
Fortunately the police is here.
You must pay for this.

75
00:08:03,840 --> 00:08:06,120 
Do you have anything to add?

76
00:08:07,040 --> 00:08:10,600 
I'll make my comments
when my lawyer is present.

77
00:08:12,760 --> 00:08:17,960 
May I have your I.D.? You both 
will be called for questioning.

78
00:08:18,200 --> 00:08:23,840 
Fines for stealing, causing a hazard 
and you pay for the glass. - Yep.

79
00:08:26,800 --> 00:08:29,000 
Sorry.

80
00:08:32,800 --> 00:08:35,920 
They could have at least
let us keep the adapter.

81
00:08:36,120 --> 00:08:39,280 
The police don't like 
people with stolen goods.

82
00:08:39,520 --> 00:08:42,240 
Borrowed. I would have returned it.

83
00:08:43,120 --> 00:08:46,800 
I guess you could pay 
half of all the expenses.

84
00:08:47,520 --> 00:08:50,720 
You stole the bolt
and you broke the windshield.

85
00:08:51,000 --> 00:08:53,640 
Why should I pay for anything?

86
00:08:53,840 --> 00:08:57,240 
We were handling your business.
I was just helping.

87
00:08:57,960 --> 00:09:00,000 
Thanks for your help.

88
00:09:17,600 --> 00:09:19,600 
Hey!

89
00:09:21,520 --> 00:09:25,440 
I found this. It had fallen
between the seat and the door.

90
00:09:25,840 --> 00:09:30,680 
In the parking lot you gave me 
the handle and this probably slid off.

91
00:09:30,920 --> 00:09:35,080 
We had it with us all the time.
The whole trip was in vain.

92
00:09:43,520 --> 00:09:46,320 
Why didn't you catch it?

93
00:09:47,440 --> 00:09:48,440

93
00:09:49,305 --> 00:10:49,715
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm