1
00:00:00,770 --> 00:00:03,808
MOOMINTROLL:
Oh, OK. Yeah, that's great.

2
00:00:03,850 --> 00:00:05,966
Thank you. Thanks, Mum.

3
00:00:06,010 --> 00:00:08,206
That should be fine now.

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,526
<i>I really need to..
- MOOMMMAMMA: There.</i>

5
00:00:10,930 --> 00:00:14,048
Thanks.
- Ooh, don't forget your apple, dear.

6
00:00:15,090 --> 00:00:17,081
Oh, fruit. Great.

7
00:00:17,130 --> 00:00:19,121
Oh! And your umbrella.

8
00:00:19,170 --> 00:00:21,605
Weather's very changeable
at this time of year.

9
00:00:21,650 --> 00:00:23,448
I really have to go now.

10
00:00:23,490 --> 00:00:25,766
And I'm with you all the way.

11
00:00:28,370 --> 00:00:30,964
Whoa-ho!
- MOOMINTROLL: Sorry, Papa. Have to run.

12
00:00:31,010 --> 00:00:33,399
What the...?
ls there a fire in the hole?

13
00:00:34,010 --> 00:00:35,444
Not quite, dear.

14
00:00:35,490 --> 00:00:37,481
It's the first day of spring.

15
00:00:39,770 --> 00:00:43,923
And our little Moomintroll
has some very urgent waiting to do.

16
00:00:47,090 --> 00:00:49,081
Ah!

17
00:00:49,130 --> 00:00:51,121
Today's the day.

18
00:00:51,170 --> 00:00:53,161
I know it is.

19
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:01:39,610 --> 00:01:41,601
(SNIFFS)

21
00:01:44,130 --> 00:01:46,121
<i>(APPROACHING FOOTSTEPS)</i>

22
00:02:03,650 --> 00:02:05,243
(BREATHES DEEPLY)

23
00:02:05,290 --> 00:02:07,281
Hm.

24
00:02:11,970 --> 00:02:15,042
(SPLASH! SPLASH! SPLASH!)

25
00:02:18,610 --> 00:02:20,203
(SPLASH! SPLASH!)

26
00:02:20,250 --> 00:02:21,729
(THUD! THUD! THUD! THUD!)

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,483
(THUD! THUD! THUD! THUD!)

28
00:02:25,530 --> 00:02:27,248
(SPLASH! SPLASH!)

29
00:02:27,850 --> 00:02:29,807
(THUD! THUD! THUD!)

30
00:02:29,850 --> 00:02:31,568
(SPLASH!)

31
00:02:31,610 --> 00:02:33,965
(THUDDING, SPLASHING AND TAPPING
CONTINUES)

32
00:02:47,610 --> 00:02:49,840
Oh, it's no good.

33
00:02:49,890 --> 00:02:51,369
(FLUTTERING WINGS)

34
00:02:53,010 --> 00:02:55,923
How can I compose
when I'm being watched?

35
00:03:03,850 --> 00:03:05,841
Moomintroll.

36
00:03:05,890 --> 00:03:08,882
Hello, Snufkin. Lovely day for it.

37
00:03:08,930 --> 00:03:11,319
Were you about to play
your new spring tune?

38
00:03:11,370 --> 00:03:13,759
No. Well...

39
00:03:13,810 --> 00:03:15,448
Oh!

40
00:03:17,130 --> 00:03:18,484
It's not ready yet.

41
00:03:18,530 --> 00:03:20,521
And neither am I.

42
00:03:20,570 --> 00:03:22,368
To come back yet, I mean.

43
00:03:22,410 --> 00:03:24,401
Oh, of course. Of course.

44
00:03:24,450 --> 00:03:27,044
You have to be free, I understand.

45
00:03:27,090 --> 00:03:30,287
Sometimes you just need to be alone.

46
00:03:31,330 --> 00:03:33,321
SNUFKIN: A new tune's a serious thing,

47
00:03:33,370 --> 00:03:36,726
especially if it has to be
jolly and sad at the same time.

48
00:03:37,130 --> 00:03:40,521
You're a splendid Moomin,
but I can't think of you now.

49
00:03:41,730 --> 00:03:43,368
I'm sorry, Moomintroll.

50
00:03:44,810 --> 00:03:47,199
Tonight, I have to be alone
with my tune.

51
00:03:55,770 --> 00:03:57,443
(SNIFF! SNIFF!)

52
00:03:57,490 --> 00:03:59,481
(SNOW CRUNCHES)

53
00:04:07,050 --> 00:04:09,041
(SCAMPERING)
Snufkin?

54
00:04:11,530 --> 00:04:13,521
<i>Oh.</i>

55
00:04:13,570 --> 00:04:15,447
SNORKMAIDEN: Moomintroll!

56
00:04:15,490 --> 00:04:19,484
There you are,
you funny old thing, you. Hee-hee!

57
00:04:20,530 --> 00:04:22,328
Snorkmaiden!

58
00:04:22,370 --> 00:04:24,168
Mm. Mm.

59
00:04:24,210 --> 00:04:26,520
Oh, I've had
the longest beauty sleep.

60
00:04:27,330 --> 00:04:29,401
Well, tell me it worked.

61
00:04:29,810 --> 00:04:32,802
Like a charm.
- Oh!

62
00:04:32,850 --> 00:04:36,286
Innit lovely?
Spring, finally here again.

63
00:04:36,330 --> 00:04:37,889
Just like last year.

64
00:04:38,370 --> 00:04:40,680
Yeah. It's a special time.

65
00:04:40,730 --> 00:04:42,721
It's a time of hope.

66
00:04:42,770 --> 00:04:45,603
And, did you know that's what
snowdrops stand for?

67
00:04:46,330 --> 00:04:49,368
They herald the return of
loved ones

68
00:04:49,410 --> 00:04:52,960
so, I'm thinking, the more we pick,
the more love we get.

69
00:04:53,010 --> 00:04:55,286
There's loads
where we picked this...

70
00:05:08,450 --> 00:05:10,009
SNORKMAIDEN: Moomintroll?

71
00:05:10,290 --> 00:05:14,204
Moomintroll!
- Sorry, Snufkin... Snorkmaiden!

72
00:05:14,250 --> 00:05:16,241
(GASPS) <i>I</i> knew it.

73
00:05:16,290 --> 00:05:18,964
It's always the same,
this time of year.

74
00:05:19,010 --> 00:05:22,002
There's no room for me. Ah!

75
00:05:23,210 --> 00:05:26,282
Wait, wait, wait, wait. No, no, no.
Hang on. I'm-I'm sorry.

76
00:05:26,330 --> 00:05:28,640
I didn't mean to ignore you.
It's just...

77
00:05:29,690 --> 00:05:33,046
It's been so long and
it'll be so nice to see him again,

78
00:05:33,090 --> 00:05:37,641
to hear about his winter adventures,
to listen to his new spring tunes -

79
00:05:37,690 --> 00:05:39,886
Moomintroll!
- I'm sorry. I'm sorry.

80
00:05:40,250 --> 00:05:43,959
OK, until he comes back,
I'm all yours.

81
00:05:44,010 --> 00:05:46,650
Total, undivided attention
from now on.

82
00:05:46,690 --> 00:05:50,843
I promise you are my whole world.

83
00:05:50,890 --> 00:05:52,483
Oh!
- (BRANCHES CRACKING)

84
00:05:52,530 --> 00:05:54,089
Snufkin?

85
00:05:58,610 --> 00:06:01,409
You're going to hit me with the
flowers, aren't you?

86
00:06:01,450 --> 00:06:03,885
Moomintroll! Moomintroll!

87
00:06:03,930 --> 00:06:06,729
Unless your name's Snufkin,
you're wasting your time.

88
00:06:07,370 --> 00:06:08,565
What?

89
00:06:08,610 --> 00:06:10,567
Moomintroll! Moomintroll!

90
00:06:11,130 --> 00:06:12,609
What do you want, Sniff?

91
00:06:13,130 --> 00:06:16,680
Oh, yeah. Erm,
you have to help me sell these.

92
00:06:16,730 --> 00:06:17,800
Snowballs?

93
00:06:17,850 --> 00:06:20,729
Exactly. When people realise
that spring is here,

94
00:06:20,770 --> 00:06:23,080
these little beauties are gonna be
in high demand.

95
00:06:23,130 --> 00:06:26,088
Yeah. The thing is,
I'm sort of waiting for someone.

96
00:06:26,130 --> 00:06:29,122
SNIFF: Great. When they arrive,
they can be our first customer.

97
00:06:29,170 --> 00:06:32,765
This is the big one. I'm telling
you, this will make us a fortune,

98
00:06:32,810 --> 00:06:34,801
as sure as my name's Moomintroll.

99
00:06:34,850 --> 00:06:38,081
Your name's Sniff, Sniff.
- Sniff Sniff.

100
00:06:38,130 --> 00:06:40,770
Twice <i>as</i> good. Roll up, roll up!

101
00:06:40,810 --> 00:06:43,689
Rare winter snowballs.
Best in valley.

102
00:06:43,730 --> 00:06:46,609
Get your winter snowballs
while stocks last.

103
00:06:46,650 --> 00:06:49,164
Come on, ladies,
you know it makes sense.

104
00:06:49,210 --> 00:06:51,167
I'll take two dozen, please.

105
00:06:51,210 --> 00:06:53,042
Yes, sirree!

106
00:06:53,090 --> 00:06:55,127
Huh? Ooh!
(SPLASH! SPLASH!)

107
00:06:55,210 --> 00:06:56,644
Where's the stock gone?

108
00:06:56,690 --> 00:06:58,681
Moomintroll? Moomintroll?

109
00:06:59,490 --> 00:07:01,447
Moomintroll!
(SPLASH! SPLASH!)

110
00:07:04,050 --> 00:07:05,688
(SIGHS)

111
00:07:06,970 --> 00:07:09,007
(WATER RIPPLING)

112
00:07:16,090 --> 00:07:17,728
(CLEARS THROAT)

113
00:07:17,770 --> 00:07:21,764
<i>#</i> Mm-hm mm-hm!

114
00:07:21,810 --> 00:07:26,520
<i>#</i> Mm-hm mm-hm mm-hm! <i>#</i>

115
00:07:28,290 --> 00:07:30,281
No.

116
00:07:32,970 --> 00:07:35,359
Oh. Hm.

117
00:07:36,450 --> 00:07:39,727
<i>#</i> Mm-hm mm-hm!

118
00:07:40,250 --> 00:07:42,127
(SNAP!) Huh?

119
00:07:46,850 --> 00:07:48,568
Hm.

120
00:07:48,610 --> 00:07:50,601
Ah!

121
00:08:10,250 --> 00:08:13,242
Hey! Moomintroll! Come see this!

122
00:08:13,290 --> 00:08:15,281
Oh, really?

123
00:08:17,090 --> 00:08:19,081
My record is eight spins.

124
00:08:19,130 --> 00:08:21,883
<i>Wargh!</i> <br> - Want a go?

125
00:08:22,730 --> 00:08:26,769
Not that it matters what happens
to any of us in the end,

126
00:08:26,810 --> 00:08:30,166
but could you kindly ask her
to desist?

127
00:08:30,210 --> 00:08:34,044
Sorry, Muskrat,
I've got some urgent waiting to do.

128
00:08:34,090 --> 00:08:37,685
Oh! He's about as much fun as
a sore head.

129
00:08:37,730 --> 00:08:41,246
OK. Hold tight, Whiskers.
- (GROANS)

130
00:08:42,410 --> 00:08:44,401
(DOOR CREAKS)

131
00:09:01,970 --> 00:09:03,961
Oh, Snufkin.

132
00:09:08,250 --> 00:09:10,241
Where are you?

133
00:09:11,570 --> 00:09:13,083
(BANG! BANG! BANG! BANG!)

134
00:09:13,130 --> 00:09:14,768
(BANG! BANG!)

135
00:09:20,530 --> 00:09:21,645
(BLOWS)

136
00:09:21,690 --> 00:09:23,681
(SLURPS) Hm!

137
00:09:25,130 --> 00:09:27,121
<i>Mm.</i>

138
00:09:27,970 --> 00:09:29,563
(SLURPS) Ah!

139
00:09:29,610 --> 00:09:33,604
<i>#</i> Mm-mm mm-hm

140
00:09:33,650 --> 00:09:36,642
# Mm-mm mm-hm
(WATER TRICKLING)

141
00:09:36,690 --> 00:09:39,079
# Mm-hm... #
(TOOT! TOOT! TOOT!)

142
00:09:50,050 --> 00:09:52,280
(TOOT! TOOT! TOOT!)

143
00:09:54,370 --> 00:09:58,045
<i>#</i> Mm-mm mm-hm

144
00:09:58,090 --> 00:09:59,683
<i>#</i> Mm...
#

145
00:10:01,890 --> 00:10:03,881
Shoo! Be off with you.

146
00:10:04,930 --> 00:10:06,568
Oh, sorry.

147
00:10:06,610 --> 00:10:09,284
(CHUCKLES)
I hope I haven't scared you.

148
00:10:09,330 --> 00:10:10,843
I know who you are.

149
00:10:11,170 --> 00:10:13,400
You're Snufkin, yeah.

150
00:10:13,930 --> 00:10:15,728
Don't worry, I'll come to you.

151
00:10:17,530 --> 00:10:18,725
Oh!

152
00:10:40,610 --> 00:10:41,964
Huh?

153
00:10:43,450 --> 00:10:45,441
Urgh! Eurgh!

154
00:10:47,010 --> 00:10:49,320
Ooh! Hello.

155
00:10:49,370 --> 00:10:51,759
I'm so happy to meet you.

156
00:10:53,450 --> 00:10:54,599
Oh!

157
00:11:10,170 --> 00:11:12,764
(MURMURS) Oh, my!

158
00:11:12,810 --> 00:11:15,006
(SOFTLY) Stop. So dizzy.

159
00:11:15,050 --> 00:11:17,246
(MURMURS) Oh! So meaningless.

160
00:11:29,330 --> 00:11:31,321
(SLURPS)

161
00:11:31,370 --> 00:11:33,361
(SLURP-SLURP!)

162
00:11:33,410 --> 00:11:35,003
<i>Mm.</i>

163
00:11:35,050 --> 00:11:37,439
(BURPS) Ooh, thank you.

164
00:11:45,050 --> 00:11:46,643
Ooh!

165
00:11:46,690 --> 00:11:48,727
What now? I just thought.

166
00:11:49,050 --> 00:11:53,726
From this day on, I'll be the creep
who sat by Snufkin's camp fire.

167
00:11:53,770 --> 00:11:55,761
Nothing much ever happens
around here,

168
00:11:55,810 --> 00:11:57,608
but I know all about you.

169
00:11:57,650 --> 00:12:01,609
Hedgehog and Toffle and my mother,
they've all told me about you.

170
00:12:02,650 --> 00:12:04,960
Ooh! Is this where you keep
your mouth organ?

171
00:12:07,650 --> 00:12:10,802
Don't mind me if you wanna play it.
I mean, I can't play for toffee.

172
00:12:10,850 --> 00:12:12,966
I can't just... Oh!

173
00:12:13,770 --> 00:12:15,283
You wouldn't understand.

174
00:12:21,650 --> 00:12:23,641
(SNIFF! SNIFF!)

175
00:12:26,010 --> 00:12:28,729
OK. So what's your name, then?

176
00:12:29,410 --> 00:12:32,163
Oh, I'm so small,
I haven't got a name.

177
00:12:32,210 --> 00:12:35,168
As a matter of fact, no-one's even
asked me about it before

178
00:12:35,210 --> 00:12:38,919
and then I meet you,
whom I've heard so much about

179
00:12:38,970 --> 00:12:40,881
and always longed to see.

180
00:12:40,930 --> 00:12:44,446
And the first thing you ask me
is what my name is!

181
00:12:44,490 --> 00:12:47,846
Ooh! Ooh! Do you think...?
Well, perhaps you might...

182
00:12:47,890 --> 00:12:50,279
I mean...would it be a lot of
trouble for you

183
00:12:50,330 --> 00:12:52,207
to think up a name for me?

184
00:12:52,250 --> 00:12:53,843
A name that will be only mine

185
00:12:53,890 --> 00:12:57,121
and no-one else could have it,
right now, tonight?

186
00:12:57,170 --> 00:12:59,844
I know you know everything
and you've seen everything.

187
00:12:59,890 --> 00:13:02,450
All I want is
to become as free as you.

188
00:13:02,490 --> 00:13:05,687
You can't ever be really free
if you admire somebody too much.

189
00:13:05,730 --> 00:13:07,528
Believe me, I know.
- Gosh.

190
00:13:07,570 --> 00:13:09,561
That's so wise.

191
00:13:09,610 --> 00:13:12,602
Is that the sort of thing you say
to your friend Moomintroll?

192
00:13:12,650 --> 00:13:15,039
Are you on the way to Moominvalley
right now?

193
00:13:15,090 --> 00:13:17,650
I heard that Moomintroll starts
waiting for you

194
00:13:17,690 --> 00:13:19,966
the second he wakes up
from his winter sleep.

195
00:13:20,010 --> 00:13:21,921
I'll go to Moominvalley
when it suits me.

196
00:13:21,970 --> 00:13:23,688
Or perhaps I won't go at all.

197
00:13:23,730 --> 00:13:25,323
Ow!

198
00:13:26,010 --> 00:13:27,364
<i>Oh.</i>

199
00:13:27,410 --> 00:13:29,970
But then Moomintroll will be sad.

200
00:13:30,010 --> 00:13:31,489
Ah!

201
00:13:31,970 --> 00:13:33,165
Huh?

202
00:13:33,210 --> 00:13:35,201
(GRUNTS)

203
00:13:35,250 --> 00:13:36,923
Get off!

204
00:13:36,970 --> 00:13:38,563
Urghg

205
00:13:40,410 --> 00:13:42,606
I just want to be left alone!

206
00:13:42,650 --> 00:13:44,641
Urghg

207
00:13:48,370 --> 00:13:50,008
(ZIPPING)

208
00:13:52,050 --> 00:13:53,245
Well, then...

209
00:13:54,370 --> 00:13:56,759
...good night.
- Goodbye.

210
00:14:00,210 --> 00:14:01,928
(OWL HOOTS)

211
00:14:03,490 --> 00:14:04,639
Wait.

212
00:14:06,010 --> 00:14:08,160
That name you asked for.

213
00:14:08,210 --> 00:14:10,440
What about Teety-Woo?

214
00:14:11,410 --> 00:14:14,607
A light beginning, but with
a little sadness to round it off?

215
00:14:14,650 --> 00:14:15,845
Teety-Woo. Get it?

216
00:14:16,570 --> 00:14:18,243
Teety-Woo...

217
00:14:18,290 --> 00:14:19,928
Teety-Woo.

218
00:14:20,970 --> 00:14:23,962
Teety-Woo-oo-oo-oo-oo!

219
00:14:26,050 --> 00:14:28,041
(HOWLING ECHOES)

220
00:14:29,650 --> 00:14:32,039
Listen, perhaps I could play...

221
00:14:34,290 --> 00:14:36,281
Teety-Woo?

222
00:14:38,050 --> 00:14:39,768
<i>Oh.</i>

223
00:14:40,810 --> 00:14:42,403
I see.

224
00:14:50,050 --> 00:14:52,041
(SNORES)

225
00:14:55,250 --> 00:14:57,241
(MURMURS)

226
00:14:57,290 --> 00:14:59,281
(SNORES)

227
00:15:01,650 --> 00:15:03,641
(GASPS)

228
00:15:03,690 --> 00:15:05,681
(PANTING)

229
00:15:05,730 --> 00:15:08,722
What are you doing, Moomintroll?
He's not coming.

230
00:15:14,770 --> 00:15:16,522
(SIGHS)

231
00:15:19,410 --> 00:15:21,606
But he will be soon.

232
00:15:25,970 --> 00:15:27,961
Teety-Woo?

233
00:15:28,010 --> 00:15:30,650
<i>Teety-Woo'. Testy-Woo'?</i>

234
00:15:31,770 --> 00:15:33,408
Wow!

235
00:15:34,210 --> 00:15:35,803
The new moon!

236
00:15:36,890 --> 00:15:40,201
I usually wish for a new tune,
but...

237
00:15:42,650 --> 00:15:45,039
One, two, three.

238
00:15:45,570 --> 00:15:47,288
I wish to find Teety-Woo.

239
00:15:54,370 --> 00:15:56,361
Teety-Woo!

240
00:15:58,330 --> 00:16:00,321
(SIGHS)

241
00:16:01,690 --> 00:16:03,681
Woo-woo-woo!

242
00:16:04,290 --> 00:16:05,519
Argh!

243
00:16:13,930 --> 00:16:15,523
I feel so alone.

244
00:16:17,810 --> 00:16:19,801
I must be ill.

245
00:16:23,650 --> 00:16:25,641
(FIZZLING)

246
00:16:28,970 --> 00:16:30,290
(RUSTLING)

247
00:16:34,930 --> 00:16:36,921
(LOW GROWLING)

248
00:16:40,250 --> 00:16:41,923
Time to go.

249
00:16:43,050 --> 00:16:45,041
# COLONEL SUNS: Back To The Cave

250
00:17:06,410 --> 00:17:08,401
(CAW! CAW!)

251
00:17:12,770 --> 00:17:14,249
Huh?

252
00:17:21,410 --> 00:17:22,844
Whoa!

253
00:17:26,290 --> 00:17:27,689
(MOUTH ORGAN TOOTS)

254
00:17:28,410 --> 00:17:30,321
Woo-woo-woo!

255
00:17:37,610 --> 00:17:39,601
(PANTING)

256
00:17:40,690 --> 00:17:42,681
(SIGHS)

257
00:17:52,370 --> 00:17:54,361
(BIRD CAWS)

258
00:17:56,530 --> 00:18:00,205
HEDGEHOG: It's no use.
No-one will remember you here.

259
00:18:00,250 --> 00:18:02,446
You've been gone too long, Snufkin.

260
00:18:02,490 --> 00:18:04,481
Ha-ha-ha-ha!

261
00:18:05,690 --> 00:18:07,681
Moomintroll?

262
00:18:09,810 --> 00:18:11,005
Moomintroll!

263
00:18:12,690 --> 00:18:14,681
Moomintroll, I'm back!

264
00:18:25,970 --> 00:18:28,962
Moomintroll. Moomintroll, it's me,
Snufkin.

265
00:18:31,170 --> 00:18:32,922
(SCAMPERING)

266
00:18:34,530 --> 00:18:36,123
Teety-Woo?

267
00:18:36,170 --> 00:18:38,446
Oh! Oh-Oh! Oh-Oh!

268
00:18:38,490 --> 00:18:42,040
Oh-oh! Oh-oh! Oh! No-o-o-o-o!

269
00:18:43,890 --> 00:18:45,483
Woo-woo-woo!

270
00:18:46,530 --> 00:18:48,521
(MOUTH ORGAN TOOTING)

271
00:18:51,610 --> 00:18:53,840
Oh! Urgh! Help! Help! Uh!

272
00:18:53,890 --> 00:18:55,688
(PANTING)

273
00:18:56,610 --> 00:18:58,567
TEETY-WOO: Morning, Snufkin.
- Argh!

274
00:18:58,610 --> 00:19:01,079
I brought you some breakfast.
- Oh.

275
00:19:02,250 --> 00:19:03,570
Thanks.

276
00:19:04,090 --> 00:19:05,842
Oh. Er...

277
00:19:05,890 --> 00:19:08,120
Mm. Er... Have you...?

278
00:19:09,530 --> 00:19:13,524
Have you been to Moominvalley
at all, recently, hm?

279
00:19:13,570 --> 00:19:15,243
No, never, no.

280
00:19:15,330 --> 00:19:18,925
I've no time for that.
I'm a very busy person these days.

281
00:19:18,970 --> 00:19:20,961
Awful lot to do.

282
00:19:23,890 --> 00:19:26,120
Hm-mm-mm. Yes.

283
00:19:27,810 --> 00:19:29,369
Morning. Hello.

284
00:19:29,410 --> 00:19:31,606
How do you do? Hello. Ooh!

285
00:19:31,650 --> 00:19:33,243
Top of the morning. Can't stop.

286
00:19:35,450 --> 00:19:38,283
I've had so much to do,
arranging this and that,

287
00:19:38,330 --> 00:19:40,685
spring-cleaning my new home.

288
00:19:41,170 --> 00:19:42,649
Yes, I see.

289
00:19:42,690 --> 00:19:46,081
Now I have a name, everything that
happens means something

290
00:19:46,130 --> 00:19:49,600
because it happens to ME,
Teety-Woo.

291
00:19:49,650 --> 00:19:51,243
Good for you.

292
00:19:51,290 --> 00:19:53,440
And what will you do now, Snufkin?

293
00:19:53,490 --> 00:19:57,563
I'd offer you my spare room, but
you do tend to shout in your sleep.

294
00:19:57,610 --> 00:20:00,079
Oh. Oh, ha-ha!

295
00:20:00,130 --> 00:20:02,690
I think it's time for me
to go to Moominvalley,

296
00:20:02,730 --> 00:20:04,323
to see Moomintroll.

297
00:20:04,370 --> 00:20:07,761
As a matter of fact,
I really want to see him.

298
00:20:09,490 --> 00:20:11,128
<i>Hm.
- Huh'?</i>

299
00:20:11,730 --> 00:20:13,767
Huh? Oh!

300
00:20:13,810 --> 00:20:15,801
A tune before I go?

301
00:20:18,690 --> 00:20:22,160
That would be very nice, of course,
but I am rather busy today.

302
00:20:22,970 --> 00:20:24,927
Another time, perhaps?

303
00:20:26,330 --> 00:20:28,799
Mm. Of course.

304
00:20:28,850 --> 00:20:30,966
You need a little time to yourself.

305
00:20:33,050 --> 00:20:36,361
Now, then,
about this spring tune...

306
00:20:38,210 --> 00:20:40,201
Something new.

307
00:20:40,250 --> 00:20:42,241
One part expectation.

308
00:20:42,290 --> 00:20:44,759
Two parts spring sadness.

309
00:20:44,850 --> 00:20:46,648
And, for the rest,

310
00:20:46,690 --> 00:20:51,366
just the great delight of walking
alone and liking it.

311
00:21:00,890 --> 00:21:02,881
(TOOTS MERRILY)

312
00:21:03,305 --> 00:22:03,296
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm