1
00:00:02,674 --> 00:00:06,314
Se on kaikista abeista komein.

2
00:00:06,474 --> 00:00:08,394
Me mennään sänkyyn.

3
00:00:08,554 --> 00:00:11,354
Minä pidän sinusta.

4
00:00:12,194 --> 00:00:13,714
Älä pihtaile!

5
00:00:13,874 --> 00:00:18,394
Ingrid, minulla on sinua ikävä.
- Näytät ihan horolta.

6
00:00:18,554 --> 00:00:21,114
En minä pidä yhteyttä Ingridiin!

7
00:00:21,274 --> 00:00:23,874
Missä sinä olet?
- En voi tulla.

8
00:00:24,034 --> 00:00:27,474
Kenen kanssa sinä juttelet?
- Kuka se oli? Jonas!

9
00:00:27,634 --> 00:00:30,674
Nyt pitää mennä. Sori.

10
00:00:36,074 --> 00:00:39,674
Sunnuntai 14.42

11
00:00:47,434 --> 00:00:49,954
Terve.
- Hei.

12
00:00:51,874 --> 00:00:56,594
Oletko noin surullinen?
- En. Otin sinulle kahvin.

13
00:00:56,754 --> 00:00:58,754
Kiitos!

14
00:01:03,114 --> 00:01:08,754
Mistä jutellaan? - Ei mistään.
Kahvi maistuu välillä.

15
00:01:08,914 --> 00:01:13,834
Mitä teit viikonloppuna?
- En mitään.

16
00:01:13,994 --> 00:01:19,274
Mitä teit perjantaina?
- Äidillä oli syntymäpäivä.

17
00:01:19,434 --> 00:01:24,874
Olit siis vain kotona. - Niin.
Tapahtuiko perjantaina jotain?

18
00:01:25,034 --> 00:01:28,034
Ei. Mietin vain, mitä sinä teit.

19
00:01:36,834 --> 00:01:41,034
Jonas tapasi varmaan Ingridin.

20
00:01:42,194 --> 00:01:44,354
Tiedätkö siitä jotain?

21
00:01:44,514 --> 00:01:47,874
En. Miksi sinä niin luulet?

22
00:01:48,034 --> 00:01:52,314
Kuulin Ingridin
taustalla puhelimessa.

23
00:01:52,474 --> 00:01:55,994
Sanoitko siitä?
- Jonas väitti, että se oli sisko.

24
00:01:56,154 --> 00:02:00,154
Ehkä se olikin.
- Tunnistan kyllä Ingridin äänen.

25
00:02:00,314 --> 00:02:04,594
Oltiin neljä vuotta
parhaita kavereita.

26
00:02:04,754 --> 00:02:08,954
No sano siitä sitten Jonakselle.

27
00:02:09,114 --> 00:02:14,194
Sanoinkin. Se suuttui ja sanoi,
että minun pitää luottaa siihen.

28
00:02:20,114 --> 00:02:23,194
Miksi sinä olet sen kanssa?

29
00:02:25,394 --> 00:02:28,994
Mitä sinä tarkoitat?
- Jonas on kaverini.

30
00:02:29,154 --> 00:02:34,114
Mutta miksi olet sellaisen kanssa,
johon et luota?

31
00:02:36,354 --> 00:02:41,554
Pitäisikö minun
sinusta luottaa siihen?

32
00:02:42,354 --> 00:02:45,314
Sitten on vielä yksi vaihtoehto.

33
00:02:47,674 --> 00:02:50,594
Voit kysyä Ingridiltä.

34
00:02:57,554 --> 00:02:59,634
Maanantai 14.15

35
00:03:00,314 --> 00:03:03,154
Tapaan kohta taas Williamin.

36
00:03:03,354 --> 00:03:09,354
Tuntuu, että meillä on säpinää,
mutta ikäero on aika sairas.

37
00:03:09,514 --> 00:03:12,394
Mutta meistä voisi tulla jotain.

38
00:03:12,554 --> 00:03:16,754
Se sanoi,
että olen hyvin erikoinen.

39
00:03:16,914 --> 00:03:21,034
Minähän olen valmis siihen.

40
00:03:21,194 --> 00:03:28,594
Sanoinko, että sain orgasmin?
- Ai jaa. Millaista se oli?

41
00:03:28,754 --> 00:03:34,754
Ihan kuin aivastus, mutta alapäästä.
- Ai aivastus?

42
00:03:38,114 --> 00:03:43,154
Taidan tietää, miksi kaikki
saavat sen kanssa orgasmin.

43
00:03:43,314 --> 00:03:46,674
Ai jaa. No minkä takia?
- Sillä oli sikaiso.

44
00:03:46,834 --> 00:03:50,954
Ethän sinä voi kierrellä
juoruamassa sen munasta.

45
00:03:51,514 --> 00:03:52,554
Miksen?

46
00:03:53,354 --> 00:03:57,314
Sehän on
haavoittuvin kehonosa.

47
00:03:57,474 --> 00:04:02,234
Se kehonosa ei
ollut järin haavoittuva.

48
00:04:02,394 --> 00:04:07,434
Ja se kertoo varmasti
minun kropastani muille.

49
00:04:07,594 --> 00:04:10,714
Tyttöjen pitäisi myös
voida tehdä niin.

50
00:04:10,874 --> 00:04:13,954
Kannatan tasa-arvoa ja feminismiä.

51
00:04:14,114 --> 00:04:18,434
Koko ei mitenkään liity orgasmiin.

52
00:04:18,594 --> 00:04:24,874
Ja vaikka pojat ovat idiootteja,
meidän ei silti tarvitse olla.

53
00:04:25,034 --> 00:04:28,594
Ei se mitään tasa-arvoa ole.

54
00:04:31,314 --> 00:04:35,954
Mutta se oli hyvää,
ja sehän on tärkeintä.

55
00:04:36,114 --> 00:04:41,474
Se oli tosi hyvää.
Yksi juttu vain...

56
00:04:41,634 --> 00:04:45,634
Kukaan ei ole sanonut,
että se valuu pois.

57
00:04:45,794 --> 00:04:48,354
Ettekö te käyttäneet kondomia?

58
00:04:48,514 --> 00:04:54,034
Se sanoi, ettei se käytä ikinä.
- Mikä hitto tuo on?

59
00:04:56,000 --> 00:05:02,074
Mainosta tuotettasi tai br

60
00:05:15,194 --> 00:05:18,114
Mistä nuo tulevat?
- Sana tuntee jonkun.

61
00:05:18,274 --> 00:05:23,434
Joku hakee tänään vessapaperit.
- Minun pitää ensin saada maksu.

62
00:05:23,594 --> 00:05:27,914
Se saa maksun porukoiltaan
ja maksaa sitten sinulle.

63
00:05:28,074 --> 00:05:31,594
Sitten sinä voit
maksaa porukoillesi.

64
00:05:31,754 --> 00:05:34,674
Ei minulla mitään porukoita ole.

65
00:05:34,834 --> 00:05:38,474
Luuletko, että Mastercard
toimii ilman porukoita?

66
00:05:49,194 --> 00:05:51,794
Terve.

67
00:05:51,954 --> 00:05:55,714
Hei.
- Tuletteko Halloween-juhlaan?

68
00:05:55,874 --> 00:05:58,474
Ehkä.
- Tullaan!

69
00:05:58,634 --> 00:06:02,354
Hyvä. Palataan.
- Heippa.

70
00:06:11,594 --> 00:06:13,674
Tiistai 15.30

71
00:06:16,634 --> 00:06:19,634
Haiset savulta.

72
00:06:26,514 --> 00:06:29,194
Mitä nyt, Eva?

73
00:06:33,634 --> 00:06:36,394
Minä en jaksa tätä.

74
00:06:41,994 --> 00:06:45,514
Sinulla ja Ingridillä
on jotain meneillään.

75
00:06:45,674 --> 00:06:52,354
Niinkö sinä oikeasti luulet?
- Kuulin sen äänen taustalta.

76
00:06:52,514 --> 00:06:56,794
Viimeisen kerran: se oli sisko.
- Mitä asiaa sillä muka oli?

77
00:06:56,954 --> 00:06:59,314
Se luuli, että äiti soitti.

78
00:06:59,474 --> 00:07:02,074
Eikö äitisi ollut kotona?

79
00:07:02,234 --> 00:07:06,994
Sinähän sanoit,
että jouduit auttamaan äitiäsi.

80
00:07:07,194 --> 00:07:13,674
Mutta se ei siis ollut kotona.
- Se tuli myöhemmin.

81
00:07:15,474 --> 00:07:18,834
Miksi sinä valehtelet?
- En valehtele.

82
00:07:25,034 --> 00:07:27,434
Tämä ei toimi.

83
00:07:30,314 --> 00:07:35,234
Ai ei toimi?
Mitä sinä sillä tarkoitat?

84
00:07:39,474 --> 00:07:43,034
Haluatko pitää tauon?

85
00:07:43,194 --> 00:07:46,154
Sitähän sinä haluat.
- En!

86
00:07:46,314 --> 00:07:51,594
Älä ole koko ajan
noin epävarma itsestäsi.

87
00:07:55,634 --> 00:08:00,594
Mikä sinua vaivaa?
Mikset kuuntele minua?

88
00:09:12,154 --> 00:09:14,714
Keskiviikko 14.30

89
00:09:14,954 --> 00:09:19,914
Sain lasillisen vettä.
Se poika näkee...

90
00:09:20,074 --> 00:09:25,194
Miten hommataan viinat?
- Pyysin Williamia järkkäämään.

91
00:09:25,354 --> 00:09:29,154
Järkkääkö se?
- Se ei ole vielä vastannut.

92
00:09:29,314 --> 00:09:31,434
Sillä on kiireitä.

93
00:09:31,594 --> 00:09:36,874
Sillä on paljon mietittävää,
joten emme ole nyt jutelleet.

94
00:09:37,034 --> 00:09:41,674
Mutta olemme pitäneet
yhteyttä Snapchatissa.

95
00:09:41,834 --> 00:09:44,714
Arvatkaa, mitä tein eilen.

96
00:09:44,874 --> 00:09:48,554
Lähetin sille
kuvan yläosattomissa.

97
00:09:48,714 --> 00:09:52,154
Siis mitä teit?
- Siinä on pelkät tissit.

98
00:09:52,314 --> 00:09:56,194
William pitää tytöistä,
joilla on itseluottamusta.

99
00:09:56,354 --> 00:10:00,274
Mitä se sanoi?
- Ei mitään, mutta tallensi kuvan.

100
00:10:00,434 --> 00:10:03,554
Kuuntele, valopää.

101
00:10:03,714 --> 00:10:06,834
William ei ole kiinnostunut.
- Onhan.

102
00:10:06,994 --> 00:10:09,714
Se ei vastannut tissikuvaan.

103
00:10:09,874 --> 00:10:12,914
Pojat eivät ehkä vastaa, -

104
00:10:13,074 --> 00:10:16,354
jotta tytöt
kiinnostuisivat enemmän.

105
00:10:16,514 --> 00:10:22,274
Palaa todellisuuteen ja tajua,
ettei sitä kiinnosta.

106
00:10:24,874 --> 00:10:27,794
Miksi olet aina noin ilkeä?

107
00:10:36,434 --> 00:10:39,754
No haloo!
Mehän ollaan sen ystävät.

108
00:10:39,914 --> 00:10:44,474
Jos me ei kerrota totuutta,
kuka sen sitten kertoo?

109
00:10:44,634 --> 00:10:47,434
Se lähettelee tissikuvia pojalle, -

110
00:10:47,594 --> 00:10:50,794
joka valehtelee,
jotta pääsee panemaan.

111
00:10:50,954 --> 00:10:56,074
Ethän sinä tiedä, valehteleeko se.
- Ei se kovin luotettavalta vaikuta.

112
00:10:58,034 --> 00:11:01,474
Et voi aina väittää,
että kaikki valehtelevat.

113
00:11:01,634 --> 00:11:04,234
Joskus pitää luottaa ihmisiin.

114
00:11:04,394 --> 00:11:07,634
Pojista huomaa,
milloin ne valehtelevat.

115
00:11:07,794 --> 00:11:10,994
Mistä?
- Epäjohdonmukaisista tarinoista.

116
00:11:11,154 --> 00:11:13,754
Ne suuttuvat, jos niiltä kyselee.

117
00:11:13,954 --> 00:11:19,034
Sitten niille tulee huono omatunto,
ja ne syytävät kohteliaisuuksia.

118
00:11:19,194 --> 00:11:23,714
William särkee vielä
Vilden sydämen.

119
00:11:27,514 --> 00:11:29,234
Perjantai 20.30

120
00:12:23,714 --> 00:12:27,754
Sinä olet maailman mukavin,
hauskin ja kaunein tyttö.

121
00:12:27,914 --> 00:12:29,914
Rakastan sinua.

122
00:12:49,354 --> 00:12:52,634
Olitko viime perjantaina
Jonaksen kanssa?

123
00:12:52,794 --> 00:12:54,034
Vastaa!

124
00:12:54,194 --> 00:12:57,194
Viime perjantaina...

125
00:12:57,354 --> 00:13:01,874
Olin.

126
00:13:03,554 --> 00:13:07,114
Eikö se ole kertonut?

127
00:13:08,834 --> 00:13:11,274
Hups...
- Haista paska.

128
00:13:11,434 --> 00:13:14,274
Ei kun haista itse, Eva!

129
00:13:29,034 --> 00:13:33,634
Puhuin Ingridin kanssa
ja se kertoi kaiken.

130
00:14:11,634 --> 00:14:14,994
Täällähän sinä istut.

131
00:14:15,154 --> 00:14:17,354
Niin istun.

132
00:14:18,554 --> 00:14:21,434
Joku yrittää tavoitella sinua.
- Niin.

133
00:14:24,034 --> 00:14:27,114
Kuka on Jonas?
- Minun poikaystäväni.

134
00:14:28,194 --> 00:14:30,274
Tai...

135
00:14:31,874 --> 00:14:34,474
Etkö tiedä,
seurusteletteko te?

136
00:14:34,634 --> 00:14:37,674
Kyllä.
Siinä on vain yksi juttu.

137
00:14:37,834 --> 00:14:40,634
Meillä oli riitaa.

138
00:14:44,554 --> 00:14:46,274
Älä nyt.

139
00:14:49,474 --> 00:14:53,034
Hitot siitä!

140
00:14:54,634 --> 00:14:57,834
Jos saa
noin hienon ihmisen itkemään, -

141
00:14:57,994 --> 00:15:00,634
niin painukoon helvettiin.

142
00:15:29,794 --> 00:15:32,874
Ei se käy!

143
00:15:34,714 --> 00:15:38,994
Siinähän sinä olet. Mitä te teette?

144
00:15:39,194 --> 00:15:43,714
Lohdutin Evaa.
Sillä oli poikaystävän kanssa riitaa.

145
00:15:43,874 --> 00:15:50,434
Oletko tutustunut Evaan?
Eva, tässä on Iben. Tyttöystäväni.

146
00:15:53,714 --> 00:15:59,114
Turhaan minä sinulle puhun.
Iben hallitsee parisuhdeongelmat.

147
00:15:59,274 --> 00:16:04,594
Evalla oli poikaystävän kanssa riitaa.
- Voi raukka.

148
00:16:04,754 --> 00:16:07,594
Jutelkaa te vähän.

149
00:16:12,394 --> 00:16:17,994
Ei tässä mitään. Ei sinun tarvitse...
- Usko pois, tiedän millaista se on.

150
00:16:18,154 --> 00:16:23,874
Lukion ekalla
yrittää löytää itsensä.

151
00:16:24,034 --> 00:16:26,714
Sen takia moni muuttuu.

152
00:16:26,994 --> 00:16:31,474
Ihmiset eivät ehkä olekaan
sellaisia kuin luulit.

153
00:16:31,674 --> 00:16:33,994
Sama pätee poikaystäviin.

154
00:16:34,154 --> 00:16:37,754
Eka poikaystäväni ykkösluokalla
oli ihan sika.

155
00:16:37,914 --> 00:16:42,474
Se petti viisi kertaa,
enkä tiennyt mitään.

156
00:16:44,594 --> 00:16:48,674
Mutta tilanne
paranee vanhemmiten.

157
00:16:48,834 --> 00:16:51,834
Christofferin kanssa
menee tosi hyvin.

158
00:16:51,994 --> 00:16:54,674
Kolmannella pojat ovat kypsempiä.

159
00:16:54,834 --> 00:16:58,354
Voidaan jutella kaikesta,
ja luotan Chrisiin.

160
00:16:58,554 --> 00:17:02,594
Suhde on kypsempi.

161
00:17:05,914 --> 00:17:08,954
Oletko sinäkin kolmannella?
- Toisella.

162
00:17:09,114 --> 00:17:13,034
Mutta ekalta toiselle
tapahtui iso muutos.

163
00:17:13,954 --> 00:17:19,394
Älä ota suhdetta liian vakavasti.
Pidä sitä tilapäisenä.

164
00:17:19,554 --> 00:17:25,074
Älä anna pojan olla tiellä.
Halloween-juhla on sikakiva.

165
00:17:25,234 --> 00:17:31,594
Ja sinä istut täällä nyyhkimässä.
Etkö ole samaa mieltä?

166
00:17:34,674 --> 00:17:40,714
Mennään pitämään hauskaa.
- Kiitos. Olet tosi kiltti, mutta...

167
00:17:40,874 --> 00:17:46,674
En voi kovin hyvin.
Taidan lähteä kotiin.

168
00:17:46,834 --> 00:17:50,674
Oletko varma?
Ihan varma?

169
00:17:50,834 --> 00:17:54,194
Hyvä on. Kyllä se siitä.

170
00:18:33,434 --> 00:18:35,594
Perjantai 21.42

171
00:19:12,554 --> 00:19:15,434
Musta joutsen?

172
00:19:41,754 --> 00:19:45,274
Minä en halua,
että erotaan.

173
00:19:52,994 --> 00:19:56,834
Juttu on vain niin,
että Ingridin veli myy.

174
00:19:58,634 --> 00:20:02,394
Ai mitä?
- Kukkaa.

175
00:20:02,554 --> 00:20:05,994
Poltatko marijuanaa?

176
00:20:09,794 --> 00:20:11,874
Minkä takia?

177
00:20:12,034 --> 00:20:15,434
Käyttäydyt ihan kuin
se olisi jotain heroiinia.

178
00:20:15,594 --> 00:20:17,794
Marijuana on huume.

179
00:20:17,954 --> 00:20:22,594
Ai yhtä vaarallinen kuin heroiini?
- Niin!

180
00:20:27,554 --> 00:20:31,594
Olin viime perjantaina
Ingridin veljen luona.

181
00:20:31,754 --> 00:20:33,754
Ingrid ilmestyi sinne.

182
00:20:33,914 --> 00:20:37,874
Mutta sehän asuu siellä,
minkä minä sille voin?

183
00:20:39,594 --> 00:20:41,474
Mikset ole kertonut?

184
00:20:41,634 --> 00:20:44,634
Etkö itse huomannut,
miten reagoit?

185
00:20:52,114 --> 00:20:57,274
Ingridin ja minun välillä
ei ole mitään.

186
00:20:58,994 --> 00:21:03,354
Eikä tule.

187
00:21:03,514 --> 00:21:07,954
Oli tosi tyhmää,
kun valehtelin.

188
00:21:08,114 --> 00:21:13,634
Mutta minua satutti,
että epäilit minua.

189
00:21:14,914 --> 00:21:20,514
Minä luotan sinuun täysin.
Sinun pitää alkaa luottaa minuun.

190
00:21:28,674 --> 00:21:36,034
En tekisi mitään,
mikä pilaisi meidän välimme.

191
00:21:39,234 --> 00:21:42,314
Mehän olemme pari.

192
00:21:45,954 --> 00:21:48,234
Vai mitä?

193
00:21:55,394 --> 00:21:57,474
Älä itke.

194
00:22:24,994 --> 00:22:29,074
Suomennos: Tuula Tuuva-Hietala
Yle

194
00:22:30,305 --> 00:23:30,659
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm