1
00:00:02,994 --> 00:00:04,474
Äiti on hullu.

2
00:00:04,634 --> 00:00:10,154
En ole jutellut sen kanssa
sen jälkeen, kun muutin kotoa.

3
00:00:10,314 --> 00:00:13,354
Ettekö pidä mitään yhteyttä?

4
00:00:13,514 --> 00:00:18,514
En halua olla tekemisissä
psyykkisesti sairaiden kanssa.

5
00:00:19,394 --> 00:00:23,674
Mitä tapahtuu sen jälkeen,
kun olen pelastanut sinut?

6
00:00:23,834 --> 00:00:29,954
Ainoa keino pitää jotain ikuisesti
on menettää se.

7
00:00:30,114 --> 00:00:31,554
Even!

8
00:00:31,714 --> 00:00:34,874
Jos se kiertelee kadulla,
se hakataan.

9
00:00:35,034 --> 00:00:36,274
Se on alasti.

10
00:00:36,434 --> 00:00:40,074
Luuletko, että se on rakastunut?
Ei ole.

11
00:00:40,234 --> 00:00:43,834
Se on vain sairas idea,
jonka se on saanut päähänsä.

12
00:00:43,994 --> 00:00:45,514
Se on maaninen.

13
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

14
00:00:58,594 --> 00:01:04,554
Mania on mielialahäiriö,
jossa energiataso on hyvin korkea.

15
00:01:10,114 --> 00:01:14,354
LAUANTAI 10.38

16
00:01:15,314 --> 00:01:21,474
Loppuvaiheessa tila kääntyy
syvään depressioon.

17
00:01:31,394 --> 00:01:33,674
Hei.

18
00:01:36,034 --> 00:01:38,914
Tarvitsetko jotain?

19
00:01:40,274 --> 00:01:43,754
En, kiitos.

20
00:01:51,154 --> 00:01:54,394
Kyllä se menee ohi, Isak.

21
00:02:00,874 --> 00:02:06,394
Vaikka nyt ei siltä tunnu,
ja tekee varmasti kamalan kipeää.

22
00:02:10,034 --> 00:02:12,194
Sydänsurut on rankkoja.

23
00:02:12,354 --> 00:02:16,274
Ei uskoisi, että ne menee ohi,
mutta kyllä ne menee.

24
00:02:30,514 --> 00:02:33,074
Mutta...

25
00:02:35,594 --> 00:02:39,834
Sano, jos haluat jutella, -

26
00:02:39,994 --> 00:02:43,074
tai jos tarvitset jotain.

27
00:03:42,234 --> 00:03:47,594
Hei, Even. En ymmärrä
juuri nyt yhtään mitään.

28
00:03:52,514 --> 00:03:55,834
Älä enää viestittele minulle.

29
00:04:27,194 --> 00:04:29,714
Äiti: Pojalleni Isakille.

30
00:04:29,874 --> 00:04:33,554
Ensi hetkestä,
kun näin sinut 21.6.1999, -

31
00:04:33,714 --> 00:04:37,794
olen rakastanut sinua,
ja rakastan ikuisesti.

32
00:04:50,874 --> 00:04:53,354
Tuohan on ihan sairasta.

33
00:04:53,514 --> 00:04:57,034
Miksi se ja Kim
on olleet ystäviä?

34
00:04:57,194 --> 00:05:00,514
Se nyt vain on niin.
Se tervehtii ja sitä rataa.

35
00:05:00,674 --> 00:05:04,754
Onko ruokalassa vohveleita?
- On.

36
00:05:06,474 --> 00:05:14,034
Mikset ole ollut koulussa?
- Olen ollut vähän alamaissa.

37
00:05:15,394 --> 00:05:18,834
Mitä on tapahtunut?

38
00:05:20,114 --> 00:05:23,074
Even sekosi.

39
00:05:23,234 --> 00:05:29,914
Mitä se teki?
- Lähti alasti ulos keskellä yötä.

40
00:05:30,074 --> 00:05:36,194
Taitaa olla bipolaarinen.
- Äitikin on.

41
00:05:38,634 --> 00:05:44,994
Onko sinulla hullu äiti?
- Äiti ei ole hullu vaan bipolaarinen.

42
00:05:45,154 --> 00:05:48,874
Millainen se sitten on?
- Tosi siisti tyyppi.

43
00:05:49,034 --> 00:05:52,994
Se on... Olethan sinä tavannut sen.

44
00:05:53,154 --> 00:05:56,434
Niin olen.
Se vaikutti ihan normaalilta.

45
00:05:56,594 --> 00:05:58,434
Se on normaali.

46
00:05:58,634 --> 00:06:03,194
Sen mieliala on vain
välillä korkea, välillä matala.

47
00:06:04,634 --> 00:06:09,234
Kenestä te puhuitte?
- Even on myös bipolaarinen.

48
00:06:12,474 --> 00:06:15,354
Se lähti alasti ulos keskellä yötä.

49
00:06:15,514 --> 00:06:19,794
Oikeastiko?
Hemmetin hauska tyyppi.

50
00:06:22,194 --> 00:06:25,154
Ei se ole hauskaa.
- On se huvittavaa.

51
00:06:25,314 --> 00:06:28,394
Äiti suuttui pankkiinsa niin paljon, -

52
00:06:28,554 --> 00:06:32,354
että otti selville
aluepäällikön nimen.

53
00:06:32,514 --> 00:06:36,834
Se kirjoitti erokirjeen sen nimissä.

54
00:06:36,994 --> 00:06:40,354
"Sanon itseni irti.
En jaksa enää."

55
00:06:41,154 --> 00:06:46,514
Missä Even nyt on?
- Kotona kai.

56
00:06:46,674 --> 00:06:52,474
Ei kun mielentilaltaan.
Meneekö lujaa?

57
00:06:53,394 --> 00:06:58,514
En ole jutellut sen kanssa.
- Mikset?

58
00:06:58,674 --> 00:07:01,874
Kaikki sen jutut
oli pelkkää potaskaa.

59
00:07:02,034 --> 00:07:05,274
Miten niin?
- Se oli maaninen.

60
00:07:08,194 --> 00:07:11,994
Eihän se koko ajan ole ollut.

61
00:07:12,154 --> 00:07:18,194
Kun äiti on maaninen,
siihen ei saa mitään yhteyttä.

62
00:07:18,354 --> 00:07:22,994
Sinullahan oli Evenin kanssa
vaikka miten tiivis yhteys.

63
00:07:23,154 --> 00:07:27,794
Mutta Sonja sanoi,
että Even oli koko ajan maaninen.

64
00:07:27,954 --> 00:07:31,794
Kuka on Sonja?
- Sen eksä.

65
00:07:33,034 --> 00:07:39,554
Uskot siis, kun sen eksä sanoo,
ettei sillä ole tunteita sinua kohtaan?

66
00:07:39,714 --> 00:07:47,034
Fiksua, Isak! Parasta,
mitä olen kuullut koko päivänä.

67
00:07:48,554 --> 00:07:51,274
Kysy Eveniltä, mitä se tuntee.

68
00:07:51,434 --> 00:07:55,874
Ei se aivokuollut ole,
vaikka onkin ollut maaninen.

69
00:07:56,634 --> 00:08:01,514
Juttele sen kanssa,
kun se on rauhoittunut.

70
00:08:01,674 --> 00:08:04,994
Sinä oletkin aika hyvä tyyppi.

71
00:08:05,154 --> 00:08:09,394
Nytkö sinä sen vasta tajuat?
- Niin.

72
00:08:09,554 --> 00:08:11,514
Kiitos.

73
00:08:14,154 --> 00:08:16,154
KESKIVIIKKO 17.01

74
00:09:02,834 --> 00:09:06,794
Tämä on vastaaja...

75
00:09:29,914 --> 00:09:32,634
Hei.
- Hei, Isak!

76
00:09:32,794 --> 00:09:35,634
Terve!

77
00:09:35,794 --> 00:09:42,074
Halusin vain varmistaa,
että tulet perjantaina.

78
00:09:42,234 --> 00:09:46,914
Tulen minä.
Monelta se alkoi?

79
00:09:47,074 --> 00:09:49,554
Puoli yhdeksältä.

80
00:09:50,954 --> 00:09:52,994
Selvä.

81
00:09:54,434 --> 00:09:59,034
Mutta kuule, kiva,
että sait poikaystävän.

82
00:10:01,354 --> 00:10:04,794
Se ei ollut vakavaa.

83
00:10:06,714 --> 00:10:10,154
Ai jaa.

84
00:10:11,954 --> 00:10:14,354
No mutta nähdään perjantaina.

85
00:10:14,514 --> 00:10:18,714
Tosi hauskaa, että tulet.
Äiti on samaa mieltä.

86
00:10:21,674 --> 00:10:24,714
Niin. No sovitaan niin.

87
00:10:24,874 --> 00:10:28,234
Isä...
- Niin.

88
00:10:29,994 --> 00:10:32,834
Oli se vakavaa.

89
00:10:35,154 --> 00:10:38,834
Mutta se päättyi.
- Selvä.

90
00:10:39,034 --> 00:10:41,954
Joten... joo.

91
00:10:46,474 --> 00:10:50,954
Oletko sinä surullinen?
- En.

92
00:10:51,994 --> 00:10:55,114
Ei tässä mitään.
- No hyvä.

93
00:10:58,194 --> 00:11:01,874
No sitten...
- Niin.

94
00:11:02,074 --> 00:11:04,554
Heippa.

95
00:12:27,914 --> 00:12:31,794
Rakas Isak. Istun siellä,
missä tavattiin ensi kertaa.

96
00:12:31,954 --> 00:12:34,554
Ajattelen sinua.
Kello on 21.21.

97
00:12:34,714 --> 00:12:36,994
Haluaisin sanoa tuhat asiaa.

98
00:12:37,154 --> 00:12:40,794
Anteeksi,
että säikytin sinut ja loukkasin sinua.

99
00:12:40,954 --> 00:12:44,634
Anteeksi,
etten kertonut bipolaarisuudesta.

100
00:12:44,794 --> 00:12:47,154
Pelkäsin,
että menetän sinut.

101
00:12:47,314 --> 00:12:50,554
Olin unohtanut,
että ihminen on aina yksin.

102
00:12:50,714 --> 00:12:54,994
Jossain toisessa universumissa
ollaan ikuisesti yhdessä.

103
00:12:55,154 --> 00:12:56,994
Rakastan sinua. Even

104
00:16:37,554 --> 00:16:40,354
Et sinä ole yksin.

105
00:17:46,834 --> 00:17:51,034
Suomennos: Tuula Tuuva-Hietala
Yle

105
00:17:52,305 --> 00:18:52,923
Mainosta tuotettasi tai br