1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,880 Meine Schwester und ich haben heut drüber geredet, 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,120 dass wir auf die Karsteiner Hütte wollen. 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,440 Gibt's einen Grund? - Und ob. 5 00:00:11,600 --> 00:00:14,080 Das war die Lieblingstour unseres Vaters. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,280 Immer hat er recht haben müssen 7 00:00:16,360 --> 00:00:19,760 und mir vorgeschrieben, was ich zu tun und zu lassen hab. 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,480 Das Wetter kann da draußen schnell umschlagen. 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,800 Sollen wir zurückgehen? 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,760 Dann müssen wir auf der Hütte übernachten. 11 00:00:28,320 --> 00:00:31,840 Das sind die ganzen Gästebücher von der Hütte. 12 00:00:31,920 --> 00:00:34,040 Da ist der Eintrag von unserm Papa. 13 00:00:34,880 --> 00:00:38,840 "... ist mir mal wieder klar geworden, wie mir meine Kinder ..." 14 00:00:39,040 --> 00:00:42,480 Das hört sich an, als ob wir ihm abgegangen wären. 15 00:00:43,480 --> 00:00:46,720 Vielleicht hab ich ihm doch all die Jahre Unrecht getan. 16 00:00:48,360 --> 00:00:50,360 Ach, Papa ... 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:36,680 --> 00:01:39,840 Er hat wirklich immer alles mit sich selber ausgemacht. 29 00:01:40,840 --> 00:01:44,520 Drum kann's leicht sein, dass er tief innen drin 30 00:01:44,600 --> 00:01:48,000 uns lieber mochte, als er nach außen hin gezeigt hat. 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 Das glaub ich jetzt fast auch. 32 00:01:52,440 --> 00:01:54,240 Was soll denn das? 33 00:01:54,960 --> 00:01:57,560 Blätter um. Du schläfst ja halb ein. 34 00:01:58,280 --> 00:02:00,280 Lass dir halt Zeit. 35 00:02:00,560 --> 00:02:02,040 Bitte schön. 36 00:02:07,600 --> 00:02:09,600 "... wie mir meine Kinder ... 37 00:02:12,360 --> 00:02:15,360 ... auf die Nerven gehen mit der ewigen Streiterei. 38 00:02:17,320 --> 00:02:24,400 Ich bin froh, dass ich heut in meiner herrlichen Natur sein darf 39 00:02:24,480 --> 00:02:28,400 und Ruhe von den zwei Schratzen hab." 40 00:02:28,480 --> 00:02:30,480 * Donner * 41 00:02:33,680 --> 00:02:36,400 Fast hätt ich geglaubt, dass wir ... 42 00:02:39,520 --> 00:02:41,120 Ich auch. 43 00:02:42,240 --> 00:02:45,480 Als ich das Wanderbücherl gefunden hab, hab ich mir gedacht, 44 00:02:45,560 --> 00:02:49,440 vielleicht erfahren wir jetzt, was er wirklich gedacht und gefühlt hat. 45 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Ja. 46 00:02:53,120 --> 00:02:55,400 Danke, Papa, wir lieben dich auch. 47 00:02:56,440 --> 00:02:58,440 * Donner * 48 00:02:58,760 --> 00:03:02,000 Das hat er gehört. - Der Kirchleitner Franz. 49 00:03:02,440 --> 00:03:04,560 Wie hätt's anders sein können? 50 00:03:04,640 --> 00:03:07,760 Das war's jetzt mit meiner rosaroten Brille. 51 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Martin ... 52 00:03:13,760 --> 00:03:19,200 Danke, dass du so stur warst und mich nicht allein raufgehen hast lassen. 53 00:03:20,200 --> 00:03:22,000 Da schau her. 54 00:03:22,080 --> 00:03:25,360 Die Schachtel mit dem Kreuz, das sind Liens vegane Nudeln. 55 00:03:25,560 --> 00:03:26,880 Danke dir. 56 00:03:27,080 --> 00:03:29,880 Geht's allweil noch hoch her in der Landfrauen-Gruppe 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 wegen Monis Brautschuhen? 58 00:03:32,160 --> 00:03:35,320 Nee, da haben mittlerweile alle, inklusive mir, eingesehen, 59 00:03:35,400 --> 00:03:38,160 dass Benedikt die nicht mehr rausrücken wird. 60 00:03:38,360 --> 00:03:42,280 Ich hab Roland geschrieben. - Kommt der nicht heim an Pfingsten? 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,960 Leider nein. Seine Mama braucht ihn auf Mallorca. 62 00:03:46,040 --> 00:03:49,440 Was machst du dann? - Ich mach eine Fahrradtour. 63 00:03:49,520 --> 00:03:53,760 Das ist gut, dann kommst du mal raus. Und du hast noch deine WG. 64 00:03:54,160 --> 00:03:58,040 Bitte, stimmt so. Kommt Emma über die Ferien vorbei? 65 00:03:58,120 --> 00:04:00,360 Nein, sie hat einen Haufen Termine 66 00:04:00,440 --> 00:04:03,440 und dann fährt sie mit ihrem Freund nach Wales. 67 00:04:03,520 --> 00:04:05,520 Dylan ist sein Name, richtig? - Hmh. 68 00:04:05,600 --> 00:04:07,560 Ich tät mich schon freuen, 69 00:04:07,640 --> 00:04:10,240 wenn sie mal wieder in Lansing vorbeischauen tät. 70 00:04:10,440 --> 00:04:13,120 Vielleicht kommt sie in den Sommerferien mal. 71 00:04:13,200 --> 00:04:16,120 Sonst musst du sie einfach auf der Insel besuchen. 72 00:04:16,200 --> 00:04:18,720 Na, sorgt ihr zwei wieder für Gerüchte? 73 00:04:18,800 --> 00:04:22,040 Kommt drauf an. Setzt du denn wieder welche in die Welt? 74 00:04:22,240 --> 00:04:26,280 Ich hab am Schluss sogar noch den Dorffunk über euch zwei unterbunden. 75 00:04:26,480 --> 00:04:28,280 Das hätt's nicht gebraucht, 76 00:04:28,360 --> 00:04:31,360 wenn du nicht vorher einen auf Landfrau gemacht hättest. 77 00:04:31,520 --> 00:04:34,120 Vielleicht ist es bei der Feuerwehr nicht üblich, 78 00:04:34,200 --> 00:04:35,920 dass man seinem Paten 79 00:04:36,120 --> 00:04:38,520 nach bestandener Prüfung um den Hals fällt. 80 00:04:38,720 --> 00:04:40,520 Ja, und wenn die Frau Apothekerin 81 00:04:40,600 --> 00:04:43,160 auch noch als Serviermadl hier rumhüpft, 82 00:04:43,360 --> 00:04:46,400 denken sich die Leute so einiges. - Sollen sie doch. 83 00:04:46,480 --> 00:04:49,680 Ich bin jedenfalls froh, dass wir jetzt befreundet sind. 84 00:04:49,760 --> 00:04:51,760 Das bleibt auch so. - Ja. 85 00:04:53,480 --> 00:04:57,640 Schade, dass sich außer Emil keiner gemeldet hat von den Jugendlichen. 86 00:04:57,720 --> 00:05:00,760 Ohne das Pfingsteln kriegen wir nicht genug Geld zusammen 87 00:05:00,840 --> 00:05:02,960 für die Wanderung von der Kirchenjugend. 88 00:05:03,040 --> 00:05:06,840 Fällt Pfingsten heuer aus? - Auch schon wach? 89 00:05:07,040 --> 00:05:10,080 Wir reden nicht von Pfingsten, sondern von Pfingsteln. 90 00:05:10,680 --> 00:05:12,480 Sagt mir nix. 91 00:05:12,680 --> 00:05:14,480 Das ist ein alter Brauch. 92 00:05:14,560 --> 00:05:17,440 Da wird ein Kind oder Jugendlicher mit Zweigen behängt 93 00:05:17,520 --> 00:05:19,880 und als Baum verkleidet, der sog. Pfingstl. 94 00:05:19,960 --> 00:05:23,960 Dann zieht er mit seinen Begleitern durchs Dorf und sammelt Spenden. 95 00:05:24,120 --> 00:05:26,120 Nein, oder? - Till! 96 00:05:26,200 --> 00:05:27,880 Warum grad als Baum? 97 00:05:28,080 --> 00:05:29,920 Der symbolisiert den Sommeranfang. 98 00:05:31,280 --> 00:05:34,040 Bloß leider macht keiner von der Kirchenjugend mit. 99 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Bis auf Emil. 100 00:05:35,400 --> 00:05:39,000 Aber der macht den Begleiter und sagt den Pfingstl-Spruch auf. 101 00:05:39,080 --> 00:05:41,080 Wundern tut's doch keinen. 102 00:05:41,280 --> 00:05:44,280 Welcher Depp läuft freiwillig als Baum durchs Dorf? 103 00:05:44,680 --> 00:05:46,280 Was soll das? 104 00:05:46,480 --> 00:05:48,680 Weil du so saublöd daherredest. 105 00:05:48,880 --> 00:05:52,120 Von Gemeinschaftssinn hast du noch nie was gehört? 106 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 Da geht's um eine gute Sache. 107 00:05:54,800 --> 00:05:58,520 Als ob einer von den Jugendlichen auf Wandern steht. 108 00:05:58,600 --> 00:06:00,840 Das ist eher was für ältere Leute. 109 00:06:00,920 --> 00:06:03,200 Also uns hat's immer viel Spaß gemacht. 110 00:06:04,880 --> 00:06:08,360 Und dieses Jahr wird jemand anderes den Spaß haben. 111 00:06:08,560 --> 00:06:12,760 Ihr habt grad euren Freiwilligen für euren Pfingstl-Brauch gefunden. 112 00:06:13,200 --> 00:06:16,280 Das ist lieb, aber das sollte schon ein Jugendlicher sein. 113 00:06:16,360 --> 00:06:18,160 Ich mein ja nicht mich, 114 00:06:18,360 --> 00:06:22,280 sondern unser lieber Tilli tät das gern machen. 115 00:06:23,000 --> 00:06:24,080 Gell, Herzibub? 116 00:06:24,280 --> 00:06:25,880 Wieso ich? 117 00:06:25,960 --> 00:06:29,600 Weil du dich über Sachen lustig machst, die für andere wichtig sind. 118 00:06:29,680 --> 00:06:33,080 Das kann ich dir als große Schwester nicht durchgehen lassen. 119 00:06:33,280 --> 00:06:36,400 Das war nicht bös gemeint. Außerdem hab ich da keine Zeit. 120 00:06:36,480 --> 00:06:38,920 Da wird die Wanderung vom Schachen nachgeholt. 121 00:06:41,240 --> 00:06:43,960 Warum denn noch mal? - Für wie blöd hältst du mich? 122 00:06:44,160 --> 00:06:47,440 Lien hat mir längst erzählt, dass das ausfällt. 123 00:06:48,320 --> 00:06:50,960 Was interessiert dich das ganze Kirchen-Zeug? 124 00:06:51,800 --> 00:06:54,120 Tut's nicht. Aber für deine blöden Sprüche 125 00:06:54,200 --> 00:06:56,800 bist du Sarah und Naveen einen Gefallen schuldig. 126 00:06:56,880 --> 00:06:58,360 Und der Kirchenjugend. 127 00:06:58,560 --> 00:07:00,600 Aber dass die kleinen Pimpfe 128 00:07:00,800 --> 00:07:03,480 für ihren Ausflug nicht mal selber den A... 129 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Hey. 130 00:07:06,880 --> 00:07:09,720 Ach, was soll's? Ich mach's schon. 131 00:07:11,000 --> 00:07:17,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 132 00:07:27,280 --> 00:07:30,800 Mei, schau her. Schon wieder Müll. 133 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 Den nehmen wir mit. 134 00:07:37,680 --> 00:07:41,840 Die "WIR IN BAYERN"-Wandernadel hast du dir jetzt schon verdient. 135 00:07:42,640 --> 00:07:44,640 Ich sag dir was: 136 00:07:45,640 --> 00:07:47,640 Auf so einer Hütte aufwachen, 137 00:07:47,720 --> 00:07:51,000 die Natur, die Bewegung an der frischen Luft, 138 00:07:51,080 --> 00:07:54,240 ja, so ein Wanderausflug hat schon was. 139 00:07:54,320 --> 00:07:57,440 Da kann doch der Pfingstsonntag starten. 140 00:07:58,480 --> 00:08:03,400 Nimmst du mich auch mal mit, wenn der Lansinger Rundwanderweg fertig ist? 141 00:08:03,480 --> 00:08:06,640 Klar, sehr gern, Martin. 142 00:08:07,040 --> 00:08:11,760 Wir verstehen uns halt, obwohl unser Vater das anders vorgelebt hat. 143 00:08:12,000 --> 00:08:16,720 Das hast doch du mit Absicht gemacht. - Das kann man sehen, wie man will. 144 00:08:16,920 --> 00:08:21,040 Vertragt euch doch. Es ist doch nix passiert. 145 00:08:21,720 --> 00:08:23,520 Nix passiert. 146 00:08:23,600 --> 00:08:28,200 Das Madl ist eine ausgefuchste Zockerin. 147 00:08:28,400 --> 00:08:31,040 Die Teekanne hat sie fallen lassen. 148 00:08:31,920 --> 00:08:35,880 Die Teekanne? Welche Teekanne? Die alte? 149 00:08:36,080 --> 00:08:37,880 Die uralte? 150 00:08:37,960 --> 00:08:42,160 Ja. Das war ein Geschenk von meiner Schwiegermutter. 151 00:08:42,680 --> 00:08:45,560 Dabei weiß ich nicht, wer greislicher war: 152 00:08:45,640 --> 00:08:49,080 Die Teekanne oder die Dorothea. 153 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 * Lachen * 154 00:08:53,520 --> 00:08:55,600 Ich will gar nicht alles schlechtreden. 155 00:08:55,680 --> 00:08:58,320 Er hat auch seine guten Momente gehabt. 156 00:08:58,800 --> 00:09:01,160 Also ... für seine Verhältnisse. 157 00:09:08,040 --> 00:09:09,840 Danke. 158 00:09:11,200 --> 00:09:13,000 Gefallen sie dir? 159 00:09:13,080 --> 00:09:16,000 Freilich, sonst hätt ich sie mir ja nicht gekauft. 160 00:09:16,280 --> 00:09:19,840 Da, die kannst du wieder in die Vase stellen. 161 00:09:23,280 --> 00:09:25,440 Herrschaftszeiten, jetzt sag halt was. 162 00:09:35,720 --> 00:09:38,280 Ich hab gedacht, du möchtest mir was sagen. 163 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 Entschuldige, dass ich ... 164 00:09:48,360 --> 00:09:50,920 Tut mir leid, dass ich dich ... 165 00:09:52,960 --> 00:09:56,960 Ich mein, magst du wieder als Geschäftsführerin ... 166 00:10:00,240 --> 00:10:04,520 Herrschaftszeiten, in der Brauerei geht's drunter und drüber. 167 00:10:04,600 --> 00:10:09,440 Der Hubert bringt nix auf die Reihe. - Gut, ich fang wieder an. 168 00:10:11,640 --> 00:10:13,440 Da schau her. 169 00:10:13,640 --> 00:10:16,760 Das hört sich direkt nach einer Entschuldigung an. 170 00:10:17,240 --> 00:10:18,640 Komm, gehen wir weiter. 171 00:10:20,560 --> 00:10:24,880 Wir müssen eh einen Zahn zulegen. Wir haben heut noch das Interview. 172 00:10:24,960 --> 00:10:28,760 Hast du eigentlich ein Foto gemacht von der Karsteiner Hütte, 173 00:10:28,840 --> 00:10:31,080 bevor wir losgegangen sind? 174 00:10:31,480 --> 00:10:33,480 Nein. Du? 175 00:10:34,000 --> 00:10:36,840 Nein. Herrschaft, wir müssen noch mal zurück. 176 00:10:36,920 --> 00:10:41,160 Das dauert viel zu lang. Dann schaffen wir den Termin nicht. 177 00:10:41,360 --> 00:10:45,040 Aber der braucht für seinen Artikel im Baierkofener Kurier 178 00:10:45,120 --> 00:10:48,760 ein Foto von uns vor der Karsteiner Hütte. 179 00:10:49,080 --> 00:10:51,160 Was machen wir denn jetzt? 180 00:10:54,120 --> 00:10:57,280 Ich find's super, dass du heuer der Baum bist. 181 00:10:57,360 --> 00:10:59,160 Große Klasse, ja. 182 00:10:59,360 --> 00:11:02,880 Ich war schon mal eine Bierflasche für die Kirchleitners, 183 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 da ist das quasi eine Beförderung. 184 00:11:05,160 --> 00:11:06,840 Nächster Halt: Baumschule. 185 00:11:07,040 --> 00:11:08,320 Ich hoff's für dich. 186 00:11:09,160 --> 00:11:11,520 Denk dran, dass du dein Handy mitnimmst. 187 00:11:11,720 --> 00:11:16,240 Wenn Sarah arbeiten muss, bist du gleichzeitig meine Aufsichtsperson. 188 00:11:16,320 --> 00:11:18,320 Erzähl mir was, was ich nicht weiß. 189 00:11:18,400 --> 00:11:20,400 Oh, eine kahle Stelle. 190 00:11:22,440 --> 00:11:24,640 Sag mal, warum ziehst du das nicht an? 191 00:11:25,360 --> 00:11:28,400 Ich hab schon den Pfingst-Spruch auswendig lernen müssen. 192 00:11:28,480 --> 00:11:30,760 Beides auf einmal schaff ich einfach nicht. 193 00:11:31,360 --> 00:11:33,160 So, fertig. 194 00:11:33,360 --> 00:11:35,360 Das Trumm ist schwer. 195 00:11:36,640 --> 00:11:38,040 Aah! 196 00:11:38,240 --> 00:11:40,080 Was ist los? 197 00:11:40,280 --> 00:11:42,280 Da krabbelt was! 198 00:11:47,040 --> 00:11:49,000 Was machst du für einen Aufstand? 199 00:11:50,040 --> 00:11:52,040 Da ist ein Viech. 200 00:11:54,000 --> 00:11:56,680 Das war's. Das Trumm zieh ich nimmer an. 201 00:11:56,880 --> 00:11:58,960 Wer weiß, was da für Viecher drin sind? 202 00:11:59,040 --> 00:12:01,400 Aber wir brauchen die Spenden. 203 00:12:01,600 --> 00:12:04,400 Dann spiel du den Baum und ich bin dein Begleiter. 204 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 Ich bin eh der Ältere, das passt viel besser. 205 00:12:07,240 --> 00:12:10,880 Wer von uns kann den Pfingst-Spruch? Ich oder ich? 206 00:12:11,880 --> 00:12:14,240 Da gäb's noch eine andere Lösung. 207 00:12:18,120 --> 00:12:21,040 Ja, Philipp, mach dir keinen Kopf. 208 00:12:21,120 --> 00:12:23,360 Erst mal gute Besserung, pfüat di. 209 00:12:23,680 --> 00:12:25,680 So ein Mist, verdammt. 210 00:12:26,160 --> 00:12:27,960 Hallo. - Grüß dich. 211 00:12:28,400 --> 00:12:31,320 Ist alles okay? - Nein, nicht wirklich. 212 00:12:31,520 --> 00:12:35,560 Philipp hat mir für heut abgesagt. Er hat sich erkältet. 213 00:12:35,760 --> 00:12:39,640 Ausgerechnet am Pfingstsonntag? Habt ihr jemanden, der übernimmt? 214 00:12:39,840 --> 00:12:43,480 Annalena und Mike helfen eh schon. Oma ist bei der Traudl. 215 00:12:43,560 --> 00:12:45,560 Ansonsten haben wir niemanden. 216 00:12:45,640 --> 00:12:48,280 Schafft ihr das alleine? - Ich hoff's. 217 00:12:49,040 --> 00:12:52,320 Es sind ganz schön viele Leute zur Pfingstmesse gegangen. 218 00:12:52,400 --> 00:12:54,120 Wir sind ausreserviert. 219 00:12:54,200 --> 00:12:56,200 Also die Gaststube wird gesteckt voll. 220 00:12:56,280 --> 00:12:57,360 Und erfahrungsgemäß 221 00:12:57,440 --> 00:13:00,840 platzt bei so einem Wetter auch der Biergarten aus allen Nähten. 222 00:13:01,040 --> 00:13:03,640 Ich wollt noch ein paar Tische aufstellen. 223 00:13:03,840 --> 00:13:07,000 Aber das kann ich vergessen, weil wir keine Leute haben. 224 00:13:07,200 --> 00:13:09,000 Habt ihr schon. 225 00:13:09,200 --> 00:13:10,640 Wie meinst du das? 226 00:13:10,720 --> 00:13:12,720 Ich kann Philipps Schicht übernehmen. 227 00:13:12,920 --> 00:13:16,600 Nur, wenn dir das recht ist. - Das kann ich nicht verlangen. 228 00:13:16,800 --> 00:13:18,560 Du sollst auch mal frei haben. 229 00:13:18,760 --> 00:13:22,440 Du verlangst das nicht, sondern ich biete dir das an. 230 00:13:23,280 --> 00:13:25,920 Allein auf dem Fahrrad denk ich eh nur an Roland. 231 00:13:26,000 --> 00:13:28,400 Bei euch wär ich ein bisschen abgelenkt. 232 00:13:28,480 --> 00:13:30,480 Mein Angebot steht. 233 00:13:30,560 --> 00:13:33,040 Helfen tät's mir schon. - Echt? 234 00:13:33,240 --> 00:13:36,400 Dann bring ich das Rad weg und schmeiß mich in mein Dirndl. 235 00:13:36,600 --> 00:13:38,560 Du kriegst wieder eins von uns. 236 00:13:38,760 --> 00:13:40,760 Super, dann bis gleich. 237 00:13:41,320 --> 00:13:43,120 Pfüat di. 238 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 Vera ... 239 00:13:44,720 --> 00:13:46,720 Danke dir. 240 00:14:01,160 --> 00:14:03,760 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist da, 241 00:14:03,840 --> 00:14:06,600 für eine Spende für die Jugend fällt immer was an. 242 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 Wer ist denn da drunter? - Niemand. 243 00:14:10,480 --> 00:14:11,800 Und die Schuhe? 244 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Es schaut halt schöner aus. 245 00:14:18,560 --> 00:14:21,240 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist da, 246 00:14:21,440 --> 00:14:25,240 eine Spende für die Jugend fällt immer an. - Wofür sammelt ihr? 247 00:14:25,400 --> 00:14:27,800 Für den Wandertag von der Kirchenjugend. 248 00:14:27,880 --> 00:14:31,240 Schön, dass ihr die alten Bräuche weiterleben lasst. - Danke. 249 00:14:32,320 --> 00:14:35,320 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist da, ... 250 00:14:35,400 --> 00:14:38,640 (gedanklich) "Tja, Tina, wenn du mir was aufdrücken willst, 251 00:14:38,720 --> 00:14:41,600 musst du früher aufstehen." 252 00:14:42,560 --> 00:14:44,240 Also, vergesst nicht: 253 00:14:44,320 --> 00:14:47,480 Wenn ich mit dem Herzen zuhör, versteh ich das Wesentliche. 254 00:14:47,680 --> 00:14:49,520 Das, was uns alle verbindet. 255 00:14:49,720 --> 00:14:52,360 Das ist die eigentliche Pfingstbotschaft. 256 00:14:53,080 --> 00:14:54,960 Prost. - Prost. 257 00:14:56,240 --> 00:14:59,360 Der Pfarrer kann echt gut mit seinen Schäfchen, oder? 258 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 Ja, Pfarrer hatten wir schon allweil gute in Lansing. 259 00:15:02,680 --> 00:15:05,640 Kommst du zurecht? Es ist ganz schön viel los. 260 00:15:05,840 --> 00:15:09,600 So komm ich wenigstens auch ohne Fahrradtour auf meine Kilometer. 261 00:15:09,680 --> 00:15:11,280 Habt ihr noch Kleingeld? 262 00:15:11,480 --> 00:15:13,440 Nicht mehr viel, aber ich komm klar. 263 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 Auweh, das werdet ihr auch müssen. 264 00:15:17,080 --> 00:15:20,600 Ich hab vergessen, Wechselgeld von der Bank zu holen. 265 00:15:20,800 --> 00:15:22,520 Morgen ist noch mal Feiertag. 266 00:15:22,720 --> 00:15:25,920 Ich frag die Gäste, ob sie mit Karte zahlen. 267 00:15:26,000 --> 00:15:28,240 Das tun die wenigsten hier. 268 00:15:28,320 --> 00:15:30,320 Das ist in der Apotheke ähnlich. 269 00:15:30,520 --> 00:15:33,720 Ich schau mal, was ich in der Metzgerei noch hab. 270 00:15:34,880 --> 00:15:37,120 Reicht das denn? - Das wird's müssen. 271 00:15:37,200 --> 00:15:40,920 Ich seh grad keine andere Möglichkeit. 272 00:15:41,760 --> 00:15:44,240 Schönen Sonntag euch. - Pfüat di. 273 00:15:46,320 --> 00:15:48,920 Schönen Pfingstsonntag euch, servus. 274 00:15:49,000 --> 00:15:52,200 Ich glaub, ich hab eine Lösung für unser Kleingeld-Problem. 275 00:15:52,280 --> 00:15:54,280 Naveen, wartest du mal kurz? 276 00:15:59,760 --> 00:16:02,880 Das hat sich jetzt doch ganz schön lang hingezogen. 277 00:16:02,960 --> 00:16:04,960 Es war ein Haufen Verkehr. 278 00:16:05,040 --> 00:16:07,840 Und mit zwei Autos ist man nicht unbedingt schneller. 279 00:16:08,840 --> 00:16:14,000 Vor allem wenn ein Fahrer nach 20 Minuten schon zum Pieseln muss. 280 00:16:14,400 --> 00:16:17,000 Dafür haben wir wunderschöne Fotos im Gepäck. 281 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Ja, es war eine gute Idee, 282 00:16:19,280 --> 00:16:22,120 dass wir aufm Weg nach unten ein paar gemacht haben. 283 00:16:22,200 --> 00:16:24,720 Noch mal auf die Hütte hätten wir nicht gepackt. 284 00:16:24,920 --> 00:16:28,000 Ich geh schnell duschen. - Das find ich nicht gut. 285 00:16:28,080 --> 00:16:30,680 Hä? Das schaff ich doch noch. 286 00:16:30,880 --> 00:16:34,160 Freilich, aber bleib doch so, wie du bist. 287 00:16:34,360 --> 00:16:37,240 Ich kann doch nicht so zum Interview gehen, 288 00:16:37,320 --> 00:16:39,120 nach so einer Nacht. 289 00:16:39,360 --> 00:16:41,360 Das ist aber authentisch. 290 00:16:41,440 --> 00:16:44,040 Und niemand schätzt das mehr als Frau Schlesener. 291 00:16:45,120 --> 00:16:48,960 Du meinst also, ich soll wieder das tun, was du meinst? 292 00:16:49,720 --> 00:16:53,600 Ich möcht dir nicht reinreden, Rosi. - Du hast schon recht, Martin. 293 00:16:54,240 --> 00:16:57,560 Das ist auch keine Verkleidung. Wir kommen grad vom Wandern. 294 00:16:57,640 --> 00:17:00,920 Ich mach mich schnell frisch und dann können wir's packen. 295 00:17:01,000 --> 00:17:04,320 Ich glaub, ich lass dich das Interview allein machen. 296 00:17:04,400 --> 00:17:06,600 Warum denn das? 297 00:17:06,800 --> 00:17:09,440 Die wollen doch mit der Bürgermeisterin reden. 298 00:17:09,520 --> 00:17:11,520 Bevor ich dir wieder reinquatsch ... 299 00:17:11,600 --> 00:17:15,760 Nein, Martin, das war ein Geschwisterausflug. 300 00:17:15,840 --> 00:17:19,160 Davon möchten sie was hören. Ich bin ja nicht allein gegangen. 301 00:17:19,840 --> 00:17:22,280 Sicher, dass du mich dabeihaben willst? 302 00:17:22,480 --> 00:17:23,920 Ja. 303 00:17:24,000 --> 00:17:28,840 Wenn du mir nicht nachgefahren wärst, wär ich nie auf die Hütte gekommen. 304 00:17:28,920 --> 00:17:32,080 Und dann wär ich wahrscheinlich ins Wetter reingelaufen. 305 00:17:32,280 --> 00:17:35,560 Gut, dann erzählen wir denen, was wir alles erlebt haben. 306 00:17:38,400 --> 00:17:41,160 Insgesamt 150 Euro hab ich bei Naveen eingetauscht. 307 00:17:41,360 --> 00:17:45,480 Wow, da haben sich die Lansinger nicht lumpen lassen am Opferstock. 308 00:17:45,560 --> 00:17:48,640 Und was in der Apotheke war, hab ich auch mitgebracht. 309 00:17:48,720 --> 00:17:51,000 Das sollte reichen für die Feiertage, oder? 310 00:17:51,080 --> 00:17:54,600 Nicht bloß, dass du so spontan eingesprungen bist, nein, 311 00:17:54,680 --> 00:17:58,560 deine Arbeit hier ist der Wahnsinn. Du bist ein Goldstück. 312 00:17:58,760 --> 00:18:00,680 Das sind die wahren Goldstücke. 313 00:18:00,880 --> 00:18:03,240 Zahlen, bitte. - Bar oder mit Karte? 314 00:18:04,000 --> 00:18:06,400 Bar. - Kein Problem. 315 00:18:06,600 --> 00:18:08,680 Danke dir. 316 00:18:14,200 --> 00:18:17,200 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist ... 317 00:18:23,440 --> 00:18:25,640 Äh, bist du nicht der Baum? 318 00:18:25,840 --> 00:18:28,960 Nein, ich bin doch die Aufsicht. 319 00:18:30,640 --> 00:18:33,880 Oh, dann hab ich dich wohl gestern falsch verstanden. 320 00:18:33,960 --> 00:18:35,760 Bestimmt. 321 00:18:36,280 --> 00:18:39,760 Was hältst du davon, wenn wir eine Runde spazieren gehen? 322 00:18:39,840 --> 00:18:41,840 Ich häng hier schon ewig rum. 323 00:18:42,040 --> 00:18:45,040 Ich hab dir noch gar nicht von Nizza erzählt. 324 00:18:45,120 --> 00:18:47,640 Okay, aber musst du nicht bei Emil bleiben? 325 00:18:49,400 --> 00:18:51,720 Der kriegt das doch allein hin. Komm. 326 00:18:58,120 --> 00:19:02,360 D.h., du hast die Lansinger Kirche in eine Wechselstube verwandelt? 327 00:19:02,440 --> 00:19:04,600 Ich hab dem Brunnerwirt in Not geholfen. 328 00:19:04,680 --> 00:19:06,680 Da hat gewiss niemand was dagegen. 329 00:19:08,400 --> 00:19:11,000 Der Pfingstl, der Pfingstl, der Pfingstl ist da, 330 00:19:11,200 --> 00:19:14,000 eine Spende für die Jugend fällt doch gewiss mal an. 331 00:19:14,200 --> 00:19:16,440 Das schaut ja super aus. 332 00:19:17,440 --> 00:19:21,520 Da lass ich mich nicht lumpen. - Die Leute spenden echt viel. 333 00:19:21,600 --> 00:19:22,960 Steht ihr bloß da? 334 00:19:23,160 --> 00:19:24,760 Äh... 335 00:19:24,960 --> 00:19:27,080 Ihr müsst ein bissel im Dorf rumgehen. 336 00:19:27,280 --> 00:19:30,120 Ja, aber am Dorfplatz sind die meisten Leute. 337 00:19:30,600 --> 00:19:33,360 Na, Tilli-Vanilli, wie lebt's sich so als Baum? 338 00:19:35,840 --> 00:19:37,920 Huhu? Jemand daheim? 339 00:19:38,480 --> 00:19:42,600 Till spielt seine Rolle super. Er bewegt sich nicht, spricht nicht. 340 00:19:42,800 --> 00:19:46,000 Da könnt ich mich glatt dran gewöhnen. 341 00:19:46,080 --> 00:19:48,000 Bloß keine Wurzeln schlagen. 342 00:19:49,280 --> 00:19:50,280 * Bellen * 343 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 So ein Saufratz! 344 00:20:04,680 --> 00:20:07,400 Wenn ich den erwisch, kann er was erleben. 345 00:20:07,480 --> 00:20:10,320 Kein Wort zu Till, verstanden? 346 00:20:16,000 --> 00:20:19,560 Dank der Umsicht meines Bruders sind wir nicht mal nass geworden. 347 00:20:19,760 --> 00:20:20,960 Ein bissel schon. 348 00:20:22,120 --> 00:20:26,840 Das Schönste war, als mein Bruder das Gästebuch gefunden hat 349 00:20:26,920 --> 00:20:29,640 mit dem alten Eintrag von unserm Vater. 350 00:20:29,720 --> 00:20:32,960 Da sieht man mal, wie wichtig Familie ist, 351 00:20:33,040 --> 00:20:35,360 und dass man füreinander da ist. 352 00:20:35,560 --> 00:20:38,640 Mehr Abenteuer kann man gar nicht erleben. 353 00:20:38,840 --> 00:20:42,600 Das sieht man Ihnen zwei auch an. Die Liebe zur Natur verbindet. 354 00:20:42,680 --> 00:20:44,680 Genau das möchten wir den Leuten 355 00:20:44,760 --> 00:20:47,520 mit unserm "WIR IN BAYERN"- Wandertraum nahebringen. 356 00:20:47,600 --> 00:20:50,960 Ihre Geschichte ist die beste Werbung fürs Wandern. - Gut. 357 00:20:51,160 --> 00:20:53,480 Unsere Leser werden begeistert sein. 358 00:20:53,680 --> 00:20:57,120 Aber Sie besuchen uns mal wieder? - Sehr gern sogar. 359 00:20:57,320 --> 00:21:01,200 Ich wollt nachfragen wegen der Fotos von der Karsteiner Hütte: 360 00:21:01,280 --> 00:21:03,280 Haben Sie die dabei? 361 00:21:03,360 --> 00:21:06,720 Was das betrifft, muss ich Sie leider enttäuschen. 362 00:21:07,120 --> 00:21:09,120 Aber passen Sie auf ... 363 00:21:10,920 --> 00:21:13,040 Wie gefällt Ihnen denn das da? 364 00:21:13,440 --> 00:21:15,240 Das ist ja schön. 365 00:21:17,240 --> 00:21:19,000 Perfekt. Darf ich das verwenden? 366 00:21:19,160 --> 00:21:21,160 Freilich. - Sehr gern. 367 00:21:25,760 --> 00:21:28,640 Danke, Carl, wir haben mittlerweile genug Kleingeld. 368 00:21:28,720 --> 00:21:31,360 Davon kann man nie genug haben. Gruß in die Küche. 369 00:21:31,440 --> 00:21:34,080 Die Lammkeule war butterzart und der Service ... 370 00:21:34,280 --> 00:21:36,280 ... eins a. 371 00:21:37,040 --> 00:21:39,040 Danke, ich sag's der Sarah. 372 00:21:39,560 --> 00:21:41,560 Alles in Ordnung? 373 00:21:41,640 --> 00:21:43,480 Ja, schon. 374 00:21:48,280 --> 00:21:52,360 Gestern hab ich Roland geschrieben und er hat nicht geantwortet. 375 00:21:52,440 --> 00:21:56,320 Und heute hat er nur knapp getextet, dass es grad schlecht ist. 376 00:21:57,400 --> 00:21:59,760 Kein liebes Wort, kein gar nichts. 377 00:22:01,640 --> 00:22:05,560 Na ja, die Umbauten bei Helga haben ihn voll in Anspruch genommen. 378 00:22:05,640 --> 00:22:08,240 Zudem erfordert ihre Pflege seine Aufmerksamkeit. 379 00:22:08,320 --> 00:22:12,000 Das weiß ich ja, aber er könnt doch mal kurz anrufen. 380 00:22:12,080 --> 00:22:14,440 Wir schreiben uns fast nur noch Nachrichten, 381 00:22:14,520 --> 00:22:16,520 und das noch nicht mal regelmäßig. 382 00:22:16,720 --> 00:22:20,720 Die Zeiten ändern sich ja wieder. - Ich hoff's. 383 00:22:20,800 --> 00:22:23,560 Wenn die Arbeiten erst mal erledigt sind dort, 384 00:22:23,640 --> 00:22:26,800 dann hat Roland auch wieder einen freieren Kopf. 385 00:22:26,880 --> 00:22:28,880 Hab ein bissel Geduld mit ihm. 386 00:22:28,960 --> 00:22:31,640 Ja, vielleicht hast du recht. 387 00:22:39,560 --> 00:22:41,560 Äh, gehen wir gleich in mein Zimmer. 388 00:22:41,760 --> 00:22:44,000 Halt, Till. 389 00:22:44,080 --> 00:22:47,920 Ich hab dir doch extra eins von deinen Lieblingsgerichten gekocht. 390 00:22:48,120 --> 00:22:50,760 Wo du heut so fleißig warst als Pfingstl. 391 00:22:51,960 --> 00:22:52,960 Echt? 392 00:22:53,040 --> 00:22:55,880 Freilich. So ein Einsatz gehört belohnt. 393 00:22:56,640 --> 00:22:58,640 Geh her, schau mal rein. 394 00:23:05,680 --> 00:23:07,480 Der ist ja leer. 395 00:23:08,120 --> 00:23:10,120 Genauso leer wie der Pfingstl-Baum. 396 00:23:13,640 --> 00:23:15,640 Ihr habt mich also doch erwischt. 397 00:23:16,160 --> 00:23:18,160 Ich wusste, da stimmt was nicht. 398 00:23:18,360 --> 00:23:22,080 Bis auf den kleinen Spaziergang war ich die ganze Zeit in der Nähe. 399 00:23:22,720 --> 00:23:25,240 Till, rausreden ist zwecklos. 400 00:23:25,440 --> 00:23:27,880 Ich hab wirklich den Pfingstl machen wollen, 401 00:23:27,960 --> 00:23:30,480 aber weißt du, was in dem Baum abgegangen ist? 402 00:23:30,560 --> 00:23:32,360 Lauter Viecher. 403 00:23:32,800 --> 00:23:34,800 Ich hab's einfach nimmer ausgehalten. 404 00:23:35,440 --> 00:23:37,240 Armer Till. 405 00:23:37,320 --> 00:23:40,560 Wenn das so ist, hab ich freilich Verständnis für dich. 406 00:23:40,760 --> 00:23:45,160 Wirklich? - Nein, und zur Strafe kochst du das Abendessen. 407 00:23:45,240 --> 00:23:47,560 Spaghetti mit Tomatensoße wären recht. 408 00:23:47,760 --> 00:23:49,600 Du hast auch Hunger? - Sehr sogar. 409 00:23:50,160 --> 00:23:52,600 Und Basilikum wär ganz lieb. 410 00:23:52,800 --> 00:23:56,000 Wir hocken uns hin und schauen genau zu, 411 00:23:56,080 --> 00:23:58,480 dass die Pasta auch al dente wird. 412 00:24:15,800 --> 00:24:19,640 Als wir dann da oben vom Papa den Eintrag gefunden haben, 413 00:24:19,840 --> 00:24:22,800 war ich wie vom Donner gerührt. 414 00:24:23,000 --> 00:24:26,120 Den Donner hatten wir in dem Fall von draußen und drinnen. 415 00:24:26,400 --> 00:24:28,200 Der Opa Franz. 416 00:24:28,280 --> 00:24:31,280 Nicht mal beim Gästebuch konnte er aus seiner Haut raus. 417 00:24:32,120 --> 00:24:35,080 Das habt ihr aber im Interview nicht erzählt, oder? 418 00:24:35,160 --> 00:24:37,520 Nein, wir haben uns drumherum gemogelt. 419 00:24:37,600 --> 00:24:41,120 Ich glaub nicht, dass die da raufgehen und das nachlesen. 420 00:24:41,200 --> 00:24:43,480 Und wenn schon, das ist auch wurscht. 421 00:24:43,560 --> 00:24:48,160 Wir wissen alle, wie sich Franz schwergetan hat als Vater. 422 00:24:48,720 --> 00:24:51,040 Habt ihr auch was reingeschrieben? 423 00:24:51,240 --> 00:24:55,600 Nein. Das haben wir genauso vergessen wie das Bild von der Hütte. 424 00:24:56,480 --> 00:24:58,040 Die Köpfe sind noch dran, 425 00:24:58,240 --> 00:25:01,600 an die Gurgel sind sie sich auch nicht gegangen, 426 00:25:01,800 --> 00:25:04,520 also hast du dir umsonst Sorgen gemacht. 427 00:25:04,720 --> 00:25:07,280 Die Bergluft bewirkt manchmal Wunder. 428 00:25:07,640 --> 00:25:11,400 Auweh, ich mein, ich krieg einen schönen Muskelkater. 429 00:25:11,800 --> 00:25:14,040 Den werden wir morgen erst richtig spüren. 430 00:25:14,600 --> 00:25:17,720 Schaust du mal zur Franzi, ob sie schon alles gepackt hat? 431 00:25:17,800 --> 00:25:20,920 Ja, nicht dass sie die Wanderschuhe vergisst. 432 00:25:21,120 --> 00:25:24,520 Danke, dass sie noch ein paar Tage mit dir an den See darf. 433 00:25:24,600 --> 00:25:28,880 Freilich. Wir müssen unsere Enkel-Opa-Zeit nachholen. 434 00:25:29,880 --> 00:25:35,320 Aber ohne ein ausgiebiges Frühstück kommst du mir morgen nicht fort. 435 00:25:35,400 --> 00:25:37,560 Das ist doch eh klar. 436 00:25:38,120 --> 00:25:43,080 Mei, die Kirchleitner Geschwister sind wieder ein Herz und eine Seele. 437 00:25:43,760 --> 00:25:46,640 Aber ich bin froh, dass du nicht allein wandern warst. 438 00:25:46,840 --> 00:25:48,840 Ich schon auch. 439 00:25:49,320 --> 00:25:53,640 Es war eine wunderbare Zeit, die wir miteinander da oben verbracht haben. 440 00:25:53,720 --> 00:25:54,720 Ja. 441 00:25:59,360 --> 00:26:01,360 So, draußen ist aufgestuhlt. 442 00:26:02,720 --> 00:26:05,920 Den Leuten ist es abends draußen doch noch etwas zu kühl. 443 00:26:06,000 --> 00:26:09,200 Danke, Vera. Was für ein Tag! 444 00:26:09,400 --> 00:26:12,120 Als Mike dann noch seine Werkstatt aufmachen musste 445 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 wegen der Fahrradgruppe, die kam ... 446 00:26:14,400 --> 00:26:17,880 Na ja, mit einem kaputten Ventil kommt man nicht weit. 447 00:26:18,080 --> 00:26:21,560 Und Mike ist auch an Feiertagen bekannt für seinen guten Service. 448 00:26:21,640 --> 00:26:25,880 Für heute kannst du Schluss machen. Den Rest schaff ich auch allein. 449 00:26:26,080 --> 00:26:27,560 Du hast schon genug getan. 450 00:26:27,760 --> 00:26:31,360 Es war anstrengend, aber mir hat der Trubel wirklich Spaß gemacht. 451 00:26:31,560 --> 00:26:35,440 Ja, das hat man gemerkt. Haben wir etwa den Beruf verfehlt? 452 00:26:35,520 --> 00:26:37,280 Nee, das eher nicht. 453 00:26:37,480 --> 00:26:41,560 Aber ich liebe Herausforderung, und das heute war definitiv eine. 454 00:26:42,360 --> 00:26:44,960 Du hast mir ganz schön aus der Patsche geholfen. 455 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Und wie gewieft du gewesen bist. 456 00:26:48,080 --> 00:26:52,280 Das Wechselgeld-Problem hast du aus der Welt geschafft, als wär's nix. 457 00:26:52,480 --> 00:26:54,600 Eigentlich hätten wir der Kirchenjugend 458 00:26:54,680 --> 00:26:57,600 auch noch ihr Pfingstgeld abluchsen können. 459 00:26:57,680 --> 00:27:00,920 Hast du mir eigentlich nicht zugehört? Feierabend. 460 00:27:01,120 --> 00:27:02,920 Das war nur eine Kleinigkeit. 461 00:27:03,320 --> 00:27:07,360 Ganz im Gegenteil. Vera, du warst großartig. 462 00:27:07,440 --> 00:27:09,440 Ich dank dir von Herzen. 463 00:27:26,000 --> 00:27:30,040 Freilich hab ich für die Kirchenjugend gespendet. 464 00:27:30,120 --> 00:27:32,520 Und wer immer in dem Baumkostüm war, 465 00:27:32,600 --> 00:27:35,280 hat einen wirklich guten Job gemacht. 466 00:27:35,360 --> 00:27:37,360 Aber jetzt bereit ich mich erst mal 467 00:27:37,440 --> 00:27:39,440 auf unser Bridge- Seminar morgen vor. 468 00:27:39,520 --> 00:27:42,200 Die Landfrauen freuen sich schon riesig. 469 00:27:42,600 --> 00:27:45,160 Leider ist Frau Benninger noch bei ihrer Mutter. 470 00:27:45,240 --> 00:27:47,680 Ich hoff, dass sie nicht allzu enttäuscht ist, 471 00:27:47,760 --> 00:27:49,560 dass sie das versäumt. 472 00:27:49,760 --> 00:27:51,760 Untertitelung: BR 2024 473 00:27:52,305 --> 00:28:52,944 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org