1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
♪

2
00:00:06,250 --> 00:00:11,250
♪

3
00:00:11,500 --> 00:00:16,500
♪

4
00:00:16,750 --> 00:00:21,750
♪

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,500
♪

6
00:00:25,890 --> 00:00:27,089
One, two, three, four!

7
00:00:27,189 --> 00:00:29,089
Hört mal her, ihr Leute, kommt
und haltet euch gut fest,

8
00:00:29,230 --> 00:00:31,449
denn jetzt kommen die Optifanten
und sie geben euch den Rest!

9
00:00:33,149 --> 00:00:34,829
Vaterbommel, Mutterbommel
hauen fleißig auf die

10
00:00:34,829 --> 00:00:36,689
Trommel und Klein Bruno geht
noch seinen Senf dazu!

11
00:00:38,530 --> 00:00:39,530
Oh yeah!

12
00:00:39,549 --> 00:00:41,109
Wenn du glaubst, das Schicksal
nimmt einen komischen

13
00:00:41,109 --> 00:00:44,009
Verlauf, schau die Optifanten
an die Beifel einfach drauf!

14
00:00:46,090 --> 00:00:47,710
Und Baby Bruno, das bin

15
00:00:47,710 --> 00:00:52,710
♪

16
00:00:52,960 --> 00:00:57,960
♪

17
00:00:58,210 --> 00:01:03,210
♪

18
00:01:03,460 --> 00:01:06,000
♪

19
00:01:11,450 --> 00:01:13,790
Oh, oh, oh, oh.

20
00:01:13,790 --> 00:01:15,009
Oh, oh, oh, oh.

21
00:01:15,350 --> 00:01:16,350
Oh, oh, oh, oh.

22
00:01:16,350 --> 00:01:17,370
Ich geh' weg!

23
00:01:19,000 --> 00:01:25,074



24
00:01:37,380 --> 00:01:38,380
Oh je.

25
00:01:41,260 --> 00:01:42,280
Guten Morgen.

26
00:01:43,400 --> 00:01:45,219
Jetzt mal ganz ehrlich, Liebling.

27
00:01:45,620 --> 00:01:46,939
Glaubst du, dass ich alt werde?

28
00:01:47,280 --> 00:01:50,719
Dass ich ein dicker, schlaffer Glatzkopf
bin, der nichts mehr drauf hat?

29
00:01:51,400 --> 00:01:52,780
Aber natürlich, Liebling.

30
00:01:53,060 --> 00:01:54,780
Du, ich mein das ernst.

31
00:01:55,320 --> 00:01:57,100
Ich fühl mich wirklich alt.

32
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
Ach was.

33
00:01:59,020 --> 00:02:00,800
Das kommt nur, weil du
morgen 40 wirst.

34
00:02:00,960 --> 00:02:03,719
In dem Alter kriegen alle Männer
ihre Midlife-Crisis.

35
00:02:03,920 --> 00:02:05,480
Sie werden nervös und fangen
ein Problem an.

36
00:02:08,420 --> 00:02:09,759
Hetzen Sie nicht, Herr Bommel.

37
00:02:10,100 --> 00:02:11,719
Ich habe nur zwei Zeigefinger.

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,140
Und du willst wirklich
keine Party geben?

39
00:02:16,699 --> 00:02:18,640
Geburtstag ist schließlich
nur einmal im Jahr.

40
00:02:18,819 --> 00:02:20,100
Nein, bloß nicht.

41
00:02:20,300 --> 00:02:21,319
Ich will keine Feier.

42
00:02:21,640 --> 00:02:23,659
Muss ja nicht jeder wissen,
dass ich schon so alt bin.

43
00:02:24,580 --> 00:02:25,580
Warum denn nicht?

44
00:02:25,680 --> 00:02:27,420
Jeder muss zu seinem Alter stehen.

45
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
Sieh mich an.

46
00:02:28,520 --> 00:02:30,060
-Ach so.
-Du hast es nötig.

47
00:02:30,640 --> 00:02:32,219
Gestern hast du der Kassiererin im

48
00:02:32,219 --> 00:02:35,819
Supermarkt erzählt, du wärst
35 und Kunststudent im 12.

49
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Semester.

50
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
Na und?

51
00:02:38,180 --> 00:02:39,600
Man ist so alt, wie man sich fühlt.

52
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Wirklich?

53
00:02:41,580 --> 00:02:42,740
Oh Gott.

54
00:02:45,729 --> 00:02:46,829
Was hältst du davon?

55
00:02:47,549 --> 00:02:50,129
Formschön, praktisch, passend
zu jeder Gelegenheit.

56
00:02:51,009 --> 00:02:52,009
Nein, nicht.

57
00:02:52,210 --> 00:02:53,210
Ja, du hast recht.

58
00:02:53,590 --> 00:02:54,590
Zu intellektuell.

59
00:02:55,009 --> 00:02:56,009
Aber das hier!

60
00:02:56,150 --> 00:02:58,709
Nahrhaft, vitaminreich, ist
sogar noch Fleisch dran.

61
00:02:58,969 --> 00:03:00,229
Genau das Richtige in seinem Alter.

62
00:03:01,490 --> 00:03:04,650
Ach, wir wissen einfach nicht, was wir
Fatih zum Geburtstag schenken sollen.

63
00:03:05,310 --> 00:03:06,969
Wir müssten etwas Persönlicheres
finden.

64
00:03:07,509 --> 00:03:08,509
Etwas, das nicht jeder hat.

65
00:03:08,650 --> 00:03:09,969
Etwas, das man nicht kaufen kann.

66
00:03:10,469 --> 00:03:11,750
Was kann das nur sein?

67
00:03:12,209 --> 00:03:13,209
Ich hab's!

68
00:03:13,469 --> 00:03:14,930
Wir kratzen seinen Namen in die

69
00:03:14,930 --> 00:03:19,930
♪

70
00:03:20,180 --> 00:03:25,180
♪

71
00:03:25,430 --> 00:03:30,000
♪

72
00:03:31,319 --> 00:03:36,000
♪

73
00:03:46,960 --> 00:03:48,120
Auch egal.

74
00:03:49,780 --> 00:03:51,120
Dann nehm ich eben die Treppe.

75
00:04:12,689 --> 00:04:15,429
Sie sind mal wieder zu
spät, Fräulein Lusch.

76
00:04:16,349 --> 00:04:18,349
Ich war gestern Abend auf
einer Geburtstagsfeier.

77
00:04:18,629 --> 00:04:20,969
Da werde ich wohl kaum im Morgengrauen
in die Firma kommen.

78
00:04:21,569 --> 00:04:22,889
Eine Geburtstagsfeier?

79
00:04:23,329 --> 00:04:25,250
Naja, das verstehe ich natürlich.

80
00:04:26,469 --> 00:04:28,789
Ich habe ja morgen auch eine
kleine Feierlichkeit.

81
00:04:29,370 --> 00:04:30,909
Ach, Sie werden endlich pensioniert?

82
00:04:30,990 --> 00:04:31,990
Na dann leben Sie wohl, Herr

83
00:04:31,990 --> 00:04:36,990
♪

84
00:04:37,240 --> 00:04:42,240
♪

85
00:04:42,490 --> 00:04:47,490
♪

86
00:04:47,740 --> 00:04:52,740
♪

87
00:04:52,990 --> 00:04:55,000
♪

88
00:04:58,670 --> 00:05:01,149
Einmal Eisbein mit Sauerkraut
und mach hin, Willi.

89
00:05:01,569 --> 00:05:03,989
Ich muss für den Alten noch tausend
Seiten Akten kopieren.

90
00:05:07,589 --> 00:05:08,669
Mahlzeit, Herr Bommel.

91
00:05:08,709 --> 00:05:09,709
Mahlzeit.

92
00:05:10,109 --> 00:05:11,969
Wie wäre es mit unserem
Schonkostteller?

93
00:05:12,269 --> 00:05:13,509
Der ist heute im Angebot.

94
00:05:13,989 --> 00:05:15,310
Nehmen Sie den mal lieber,
Herr Bommel.

95
00:05:15,949 --> 00:05:17,329
Ist besser nie im Alter.

96
00:05:18,189 --> 00:05:19,189
Ach ja?

97
00:05:20,049 --> 00:05:21,829
Eisbein mit Sauerkraut, Willi.

98
00:05:22,009 --> 00:05:23,250
Eine doppelte Portion.

99
00:05:23,849 --> 00:05:25,289
Helle oder dunkle Soße?

100
00:05:26,250 --> 00:05:28,269
Helle und dunkle Soße.

101
00:05:29,049 --> 00:05:32,169
Eine Investition in meine Firma lohnt
sich immer, Herr Wurschleck.

102
00:05:32,750 --> 00:05:34,209
Ein Team von jungen dynamischen

103
00:05:34,590 --> 00:05:37,009
Mitarbeitern garantiert außergewöhnliche
Leistungen.

104
00:05:42,609 --> 00:05:44,469
Ein Geburtstagsgeschenk für Vati?

105
00:05:45,029 --> 00:05:46,729
Du könntest doch was basteln.

106
00:05:47,589 --> 00:05:48,849
Da freut er sich bestimmt.

107
00:05:49,609 --> 00:05:50,609
Gute Idee.

108
00:05:50,870 --> 00:05:52,769
Die Frau ist gar nicht so dumm,
wie ihr Mann aussieht.

109
00:05:53,189 --> 00:05:55,589
Du hast doch mal zwei Semester
Bildhauerei studiert.

110
00:05:56,509 --> 00:05:57,509
Mach was Schönes aus.

111
00:05:57,689 --> 00:05:58,689
Knetmasse.

112
00:05:58,769 --> 00:06:00,049
Ne Ming-Vase oder so.

113
00:06:00,429 --> 00:06:01,429
Ja?

114
00:06:02,049 --> 00:06:03,049
Und ich?

115
00:06:03,149 --> 00:06:05,250
Ich bastle ihm einen Playboy-Kalender.

116
00:06:06,889 --> 00:06:07,889
So.

117
00:06:07,990 --> 00:06:09,250
Der erste Tag ist fertig.

118
00:06:10,709 --> 00:06:11,709
Wow.

119
00:06:11,789 --> 00:06:12,789
Sexy.

120
00:06:13,069 --> 00:06:14,069
Scharf wie Rettich.

121
00:06:14,649 --> 00:06:16,109
Wenn das Bild hängt,
wird die Wand rot.

122
00:06:16,669 --> 00:06:17,669
Das war eine Menge Arbeit.

123
00:06:20,229 --> 00:06:23,129
Sag mal, wie viele Tage hat
eigentlich ein Jahr?

124
00:06:23,750 --> 00:06:25,549
Bestimmt mindestens ein Dutzend, oder?

125
00:06:26,509 --> 00:06:28,109
Und wie weit bist du mit
deinem Geschenk?

126
00:06:28,789 --> 00:06:29,809
Oh, stark.

127
00:06:30,389 --> 00:06:31,389
Ein Aschenbecher.

128
00:06:32,269 --> 00:06:33,929
Er ist ein echtes Naturtalent.

129
00:06:34,169 --> 00:06:35,169
Das hat er von mir.

130
00:06:41,670 --> 00:06:44,270
Und ich sage dir, ich
finde es empörend.

131
00:06:48,129 --> 00:06:49,129
Hallöchen, die Damen.

132
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Wie läuft's denn so?

133
00:06:55,310 --> 00:06:58,210
Das wischen Sie mir aber alles
wieder auf, verstanden?

134
00:07:03,169 --> 00:07:06,689
Ach, Frau Hoppmann, ich
glaube, ich werde alt.

135
00:07:07,370 --> 00:07:09,549
Ich fühle mich so müde, so schwach.

136
00:07:09,889 --> 00:07:11,750
Ach, nichts will mir mehr gelingen.

137
00:07:11,929 --> 00:07:14,129
Ich werde Ihnen mal eine Geschichte
erzählen, Bommel.

138
00:07:14,949 --> 00:07:17,489
Mein Kumpel Heinz, dem ging
es auch mal so schlecht.

139
00:07:17,969 --> 00:07:19,949
Er jammerte, dass seine
Knochen knacken.

140
00:07:20,189 --> 00:07:22,069
Er jammerte, dass ihm
die Luft wegbleibt.

141
00:07:22,370 --> 00:07:24,209
Er jammerte, dass er kein
Essen mehr verdrängt.

142
00:07:25,569 --> 00:07:26,569
Und dann?

143
00:07:27,049 --> 00:07:28,049
Dann ist er

144
00:07:28,049 --> 00:07:33,049
♪

145
00:07:33,299 --> 00:07:36,500
♪

146
00:07:36,750 --> 00:07:39,949
Guten Abend liebe Zuschauer,
als Höhepunkt des heutigen

147
00:07:39,949 --> 00:07:42,449
Abends präsentieren wir
Ihnen nun in deutscher

148
00:07:42,449 --> 00:07:46,269
Uraufführung den Hollywood-Klassiker
Der Gumbo frühstückt Oma Maya.

149
00:07:46,649 --> 00:07:49,269
Der Film wurde mit 48
Oscars ausgezeichnet

150
00:07:49,269 --> 00:07:51,209
und gehört zu den Meisterwerken
des neuen...

151
00:07:54,689 --> 00:07:57,009
Schaut mal, was ich im
Keller gefunden habe.

152
00:07:57,550 --> 00:07:59,250
Fotos aus meiner Kindheit.

153
00:07:59,750 --> 00:08:01,310
Eine ganze Kiste voll.

154
00:08:01,550 --> 00:08:04,529
Ach Paul, kannst du uns die
nicht später zeigen?

155
00:08:05,129 --> 00:08:07,310
Ja, so in 20, 30 Jahren.

156
00:08:07,509 --> 00:08:09,889
Kinder, sind das Erinnerungen?

157
00:08:11,069 --> 00:08:14,910
Haha, hier zum Beispiel meine
erste lange Unterhose.

158
00:08:15,490 --> 00:08:17,170
Oder waren es meine ersten Jeans?

159
00:08:17,529 --> 00:08:20,490
Und da, da war ich gerade
acht Jahre alt.

160
00:08:21,009 --> 00:08:23,129
Wir haben immer Cowboy und
Indianer gespielt.

161
00:08:24,030 --> 00:08:25,649
Wir konnten gar nicht genug

162
00:08:25,649 --> 00:08:30,649
♪

163
00:08:30,899 --> 00:08:32,000
♪

164
00:08:32,159 --> 00:08:33,720
Einige von uns machen die

165
00:08:34,340 --> 00:08:38,000
♪

166
00:08:40,670 --> 00:08:44,490
Hallo, hallo, hallo.

167
00:08:47,600 --> 00:08:49,279
Und dann die Schulzeit.

168
00:08:49,659 --> 00:08:51,259
Wir waren ein wilder Haufen.

169
00:08:52,580 --> 00:08:55,440
Kein Streich, den wir den Poker
nicht gespielt hätten.

170
00:08:56,159 --> 00:08:57,879
Und ich natürlich immer
mit dem Trümpf.

171
00:09:09,590 --> 00:09:11,509
Nicht so wild bei der Herrn Paul!

172
00:09:18,659 --> 00:09:19,659
Auweia!

173
00:09:19,740 --> 00:09:21,479
Nun schau sich das ein an!

174
00:09:23,559 --> 00:09:24,599
Flower Power!

175
00:09:24,979 --> 00:09:28,879
Das war die verrückteste und ausgelassenste
Zeit meines Lebens.

176
00:09:30,679 --> 00:09:32,740
Wir waren total ausgeflifft.

177
00:09:33,199 --> 00:09:34,759
Richtige Elternschrecks.

178
00:09:35,979 --> 00:09:38,919
Ich hab sogar mal eine Haschpfeife
ausprobiert.

179
00:09:39,759 --> 00:09:41,659
Naja, toll war's nicht.

180
00:09:44,449 --> 00:09:48,029
Schon früh lernte ich, verantwortungsvolle
Arbeit zu leisten.

181
00:09:49,709 --> 00:09:51,990
In diesem Jahr lernte ich
auch Mutti kennen.

182
00:09:52,750 --> 00:09:53,990
Sie gefiel mir sofort.

183
00:09:54,849 --> 00:09:56,909
Ich habe sie auf einem Zebrastreifen
getroffen.

184
00:09:58,209 --> 00:10:01,729
Naja, ich hatte den Führerschein
erst ein paar Tage.

185
00:10:09,100 --> 00:10:11,940
Wir verbrachten einen wunderbaren
Sommer miteinander.

186
00:10:19,410 --> 00:10:21,970
Kurz darauf haben wir geheiratet.

187
00:10:23,250 --> 00:10:25,570
Es war der schönste Tag
in unserem Leben.

188
00:10:32,759 --> 00:10:35,240
Leider wurde unser Auto geklaut.

189
00:10:36,720 --> 00:10:39,700
Ich trat eine Stelle mit enormen
Aufstiegschancen an.

190
00:10:44,669 --> 00:10:46,929
Dann wurde unser kleiner
Bruno geboren.

191
00:10:47,329 --> 00:10:48,709
Was für ein Festtag!

192
00:10:53,129 --> 00:10:55,549
Das ist aber ein hübsches Baby.

193
00:10:55,829 --> 00:10:56,949
Haben Sie schon einen Namen?

194
00:10:57,269 --> 00:10:58,269
Na klar!

195
00:10:58,389 --> 00:10:59,469
Ich heiße Paul.

196
00:11:01,229 --> 00:11:03,370
Beruflich ging es stetig bergauf.

197
00:11:03,629 --> 00:11:05,349
Ich begann Karriere zu machen.

198
00:11:08,199 --> 00:11:10,559
Ja, und dann entschloss
sich Vater, das

199
00:11:10,559 --> 00:11:13,679
Altersheim zu verlassen und
in unser Haus zu ziehen.

200
00:11:13,979 --> 00:11:16,079
Wir haben ihn natürlich
herzlich empfangen.

201
00:11:21,790 --> 00:11:24,730
Du bist aus dem Altersheim abgehauen?

202
00:11:24,990 --> 00:11:26,990
Er ist aus dem Altersheim abgehauen.

203
00:11:27,190 --> 00:11:28,230
Aber warum?

204
00:11:28,509 --> 00:11:29,509
Warum?

205
00:11:29,509 --> 00:11:31,070
Es war doch so gemütlich da.

206
00:11:31,269 --> 00:11:32,269
Gemütlich?

207
00:11:32,490 --> 00:11:34,129
Pah, langweilig war's.

208
00:11:34,290 --> 00:11:37,409
Gegen das Leben im Heim ist ja
tot ein Abenteuerurlaub.

209
00:11:37,750 --> 00:11:39,290
Und wo willst du jetzt bleiben?

210
00:11:39,470 --> 00:11:41,310
Du musst doch irgendwo wohnen.

211
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
Reg dich ab.

212
00:11:42,889 --> 00:11:45,330
Ich habe mir schon ein kleines,
gemütliches Häuschen

213
00:11:45,330 --> 00:11:47,590
gesucht, in dem ich meinen Lebensabend
verbringen werde.

214
00:11:47,590 --> 00:11:48,909
Hier ist die Adresse.

215
00:11:49,629 --> 00:11:50,790
Na, dann ist ja gut.

216
00:11:51,430 --> 00:11:53,850
Aber das ist ja unsere Adresse.

217
00:11:58,049 --> 00:12:01,729
Also, Vater, der Familienrat hat

218
00:12:01,729 --> 00:12:04,189
beschlossen, dass du nicht zurück
ins Altersheim musst.

219
00:12:04,829 --> 00:12:06,250
Du kannst hier im Haus bleiben.

220
00:12:06,870 --> 00:12:08,289
Ähm, sag mal, Paul.

221
00:12:10,370 --> 00:12:12,389
Allerdings, wir bleiben auch hier.

222
00:12:12,870 --> 00:12:14,509
Man wird ja wohl noch fragen dürfen.

223
00:12:15,870 --> 00:12:17,849
Tja, das war mein Leben.

224
00:12:18,490 --> 00:12:21,229
Ein langer Weg von damals bis
zu dem, was ich heute bin.

225
00:12:24,750 --> 00:12:29,210
Ich hoffe, ich habe euch nicht
zu sehr gelangweilt.

226
00:12:29,789 --> 00:12:34,789
♪

227
00:12:35,039 --> 00:12:37,000
♪

228
00:12:40,459 --> 00:12:41,559
♪

229
00:12:41,559 --> 00:12:42,840
Glückwunsch zum Geburtstag!

230
00:12:43,699 --> 00:12:47,199
Ach, ihr Lieben, das wäre doch
wirklich nicht nötig gewesen.

231
00:12:47,579 --> 00:12:48,699
Was habe ich euch gesagt?

232
00:12:49,039 --> 00:12:51,079
Das Geld für die Geschenke
hätten wir sparen können.

233
00:12:54,139 --> 00:12:55,840
Du machst doch nicht
zu spannend, Paul.

234
00:12:56,059 --> 00:12:57,059
Pack endlich aus!

235
00:13:00,120 --> 00:13:01,500
Was ist denn das?

236
00:13:02,000 --> 00:13:03,159
Ein neues Rasierwasser?

237
00:13:03,559 --> 00:13:09,079
Ich habe doch noch Wilder Macho,
der duftet für den ganzen Kerl.

238
00:13:09,600 --> 00:13:10,799
Das ist von mir.

239
00:13:11,220 --> 00:13:14,399
Alle Welt soll wissen, was für einen
jungen, attraktiven Mann ich habe.

240
00:13:16,379 --> 00:13:17,419
Und Pinkelcreme?

241
00:13:17,759 --> 00:13:18,759
Erstaunst du es?

242
00:13:18,939 --> 00:13:22,159
Ja, ein Vater kennt die Probleme
von euch jungen Bengels.

243
00:13:22,659 --> 00:13:25,639
Also, also ich weiß gar nicht was...

244
00:13:26,120 --> 00:13:27,960
Das Geschenk kommt später,
aber Honk wollte

245
00:13:27,960 --> 00:13:29,519
ihm ja unbedingt erstmal
ein Küsschen geben.

246
00:13:30,439 --> 00:13:32,279
Und jetzt musst du die
Kürze ausblasen.

247
00:13:33,159 --> 00:13:34,159
Ja.

248
00:13:38,669 --> 00:13:40,069
Gleich beim ersten Mal.

249
00:13:40,729 --> 00:13:44,250
Siehst du, wer sowas schafft,
der kann gar nicht alt sein.

250
00:13:50,890 --> 00:13:51,890
Wisst ihr was?

251
00:13:52,029 --> 00:13:54,730
Zur Feier des Tages habe ich
eine Überraschung für euch.

252
00:13:55,070 --> 00:13:57,290
Heute Abend gehen wir ganz groß essen.

253
00:13:57,670 --> 00:13:59,250
Ich habe eben meinen Tisch bestellt.

254
00:14:00,750 --> 00:14:02,149
Das geht aber nicht.

255
00:14:02,490 --> 00:14:05,509
Ich habe doch schon all deine Freunde
zur Gartenparty eingeladen.

256
00:14:06,550 --> 00:14:08,370
Also das hättest du mir
auch sagen können.

257
00:14:09,090 --> 00:14:11,790
Moment mal, ich habe doch überhaupt
gar keine Freunde.

258
00:14:12,550 --> 00:14:14,210
Was für Leute hast du
denn da eingeladen?

259
00:14:17,070 --> 00:14:18,110
Hey, Willi!

260
00:14:18,430 --> 00:14:19,529
Hast du schon gehört?

261
00:14:22,540 --> 00:14:24,600
Heute Abend große Party bei Bommelz!

262
00:14:32,950 --> 00:14:34,190
So, jetzt drücken wir mal.

263
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
Mist, Fehlanzeige.

264
00:14:55,500 --> 00:14:56,899
Ich habe kein Geld gefunden, Honk.

265
00:14:57,920 --> 00:14:59,700
Wie sollen wir Fatih da
ein Geschenk kaufen?

266
00:15:00,500 --> 00:15:02,300
Naja, wenn wir Glück
haben, tauscht uns

267
00:15:02,300 --> 00:15:04,620
einer was gegen diese komische
bunte Plastikkarte.

268
00:15:12,159 --> 00:15:14,199
Es gibt ein Problem mit der Musik.

269
00:15:14,679 --> 00:15:16,139
Michael Jackson würde gerne kommen,

270
00:15:16,259 --> 00:15:18,059
aber sein Schimpanse wird
heute eingeschult.

271
00:15:18,199 --> 00:15:19,199
Musik?

272
00:15:19,199 --> 00:15:21,240
Du willst heute Abend doch
nicht etwa tanzen?

273
00:15:21,639 --> 00:15:23,299
Das macht nur den Teppich schmutzig.

274
00:15:23,759 --> 00:15:25,699
Wir könnten doch auch lustige
Spiele machen.

275
00:15:26,299 --> 00:15:28,079
Hm, zum Beispiel Charade.

276
00:15:28,720 --> 00:15:29,779
Passt mal auf.

277
00:15:31,679 --> 00:15:33,259
Also, wer bin ich?

278
00:15:33,459 --> 00:15:34,459
Ratet mal.

279
00:15:37,480 --> 00:15:38,879
Ist doch ganz einfach.

280
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
Schaut nur her.

281
00:15:41,659 --> 00:15:44,179
Nun sagt doch schon,
wen mache ich nach?

282
00:15:44,699 --> 00:15:45,720
Wen mache ich nach?

283
00:15:48,039 --> 00:15:49,539
Paul Bommel!

284
00:15:49,819 --> 00:15:51,799
Nun aber Schluss mit den Späßen.

285
00:15:52,100 --> 00:15:53,659
Ich habe eine Einkaufsliste gemacht.

286
00:15:54,339 --> 00:15:57,919
Wir brauchen für heute Abend
noch eine Kiste Bier, eine

287
00:15:57,919 --> 00:16:02,339
große Flasche Cola, Salzstangen
und zwei Dutzend Würstchen.

288
00:16:02,759 --> 00:16:03,759
Was?

289
00:16:03,860 --> 00:16:05,759
Gleich zwei Dutzend Würstchen?

290
00:16:06,019 --> 00:16:07,439
Ist das nicht ein bisschen viel?

291
00:16:09,639 --> 00:16:11,779
Darf sonst noch was sein,
Herr Ribézin?

292
00:16:12,500 --> 00:16:14,360
Guten Tag, die Post ist da.

293
00:16:14,860 --> 00:16:16,259
Hatten die Herrschaften schon gehört?

294
00:16:16,620 --> 00:16:18,740
Heute Abend Ghosts Gartenfest
bei Bommels.

295
00:16:18,980 --> 00:16:21,120
Die ganze Straße ist eingeladen.

296
00:16:23,240 --> 00:16:25,139
Eine Riesenfete, ja.

297
00:16:26,779 --> 00:16:28,779
Es gibt ein Buffet und Livemusik.

298
00:16:29,139 --> 00:16:30,279
Macht mal hin hier, ja.

299
00:16:32,770 --> 00:16:34,110
Und Freibier.

300
00:16:34,529 --> 00:16:36,129
In rauen Mengen.

301
00:16:36,990 --> 00:16:38,450
An alle Einsatzwagen!

302
00:16:38,629 --> 00:16:39,769
An alle Einsatzwagen!

303
00:16:40,330 --> 00:16:42,610
Heute Abend großes Gartenfest
bei Bommels.

304
00:16:55,149 --> 00:16:56,710
So, Honk, da wären wir.

305
00:16:57,149 --> 00:16:59,870
Die Welt des Konsums, die
Tempel des Kaufrausches.

306
00:17:00,250 --> 00:17:01,409
Hier kann man alles kriegen.

307
00:17:02,549 --> 00:17:03,990
Guck mal, wie das denn damit?

308
00:17:04,309 --> 00:17:05,309
Ein gutes Buch.

309
00:17:05,569 --> 00:17:07,470
Gepflegte Nahrung für
die grauen Zellen.

310
00:17:13,680 --> 00:17:14,680
Nee, nee, nee, nee.

311
00:17:14,720 --> 00:17:15,720
Das können wir vergessen.

312
00:17:18,650 --> 00:17:20,130
Oder wie wär's damit?

313
00:17:25,370 --> 00:17:26,509
Ganz spaßig, wie?

314
00:17:26,730 --> 00:17:27,930
Aber wohl auch nicht das Richtige.

315
00:17:28,830 --> 00:17:29,830
Aber das!

316
00:17:29,890 --> 00:17:30,890
Das ist es!

317
00:17:31,470 --> 00:17:33,570
Ich wette, sowas wollte Fatih
immer schon haben.

318
00:17:36,299 --> 00:17:39,240
♪

319
00:17:40,220 --> 00:17:42,579
Du hast recht, Angeln ist langweilig.

320
00:17:43,279 --> 00:17:45,259
Wer will schon immer nur still
da sitzen und schweigen?

321
00:17:45,700 --> 00:17:47,319
Wir brauchen was mit mehr Pepp.

322
00:17:48,099 --> 00:17:49,460
Etwas mit Bang Bang.

323
00:17:51,639 --> 00:17:53,659
Soll ja Idioten geben,
denen der Spaß macht.

324
00:17:54,599 --> 00:17:56,200
Das ist ja wohl doch
nicht das Richtige.

325
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
Hä?

326
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
Ääääh!

327
00:18:07,769 --> 00:18:08,769
Ääääh!

328
00:18:08,930 --> 00:18:09,930
Ah,

329
00:18:12,029 --> 00:18:14,650
kein Problem, Herr, äh, Paul

330
00:18:14,650 --> 00:18:20,000
♪

331
00:18:20,709 --> 00:18:21,970
Alles klar, Herr Bommel.

332
00:18:22,529 --> 00:18:23,569
Wir liefern ins Haus.

333
00:18:23,690 --> 00:18:24,690
So ein Trottel.

334
00:18:24,690 --> 00:18:25,990
Er hat uns die Karte wiedergegeben.

335
00:18:43,609 --> 00:18:44,609
Ja.

336
00:18:53,549 --> 00:18:55,810
Das wär's. Die Bohle ist fertig.

337
00:18:56,269 --> 00:18:58,690
Vater, da ist doch hoffentlich
kein Alkohol drin.

338
00:18:58,830 --> 00:19:00,050
Was du immer denkst.

339
00:19:00,210 --> 00:19:01,570
Das Zeug ist harmlos.

340
00:19:01,710 --> 00:19:04,570
Mach einen Schnuller drauf und du kannst
es als Babynahrung verkaufen.

341
00:19:04,850 --> 00:19:07,830
Ach, endlich mal wieder ein
richtiges Gartenfest.

342
00:19:08,350 --> 00:19:09,970
Das wird bestimmt eine tolle Stimmung.

343
00:19:10,350 --> 00:19:12,630
So richtig ausgelassen
und ungezwungen.

344
00:19:13,690 --> 00:19:15,290
Hört mal, die sollen sich aber gut die

345
00:19:15,290 --> 00:19:17,110
Füße abtreten, bevor sie
auf den Rasen gehen.

346
00:19:21,049 --> 00:19:22,990
Da können wir Fatih noch
viel mehr schenken.

347
00:19:23,990 --> 00:19:26,950
299 Kanäle, Fernbedienung,
Kabeltuner, Videotex,

348
00:19:27,089 --> 00:19:30,789
Satellitendecoder, VPS, VHS und
gegen Aufpreis auch HSV.

349
00:19:31,009 --> 00:19:32,129
Alles zusammen zum

350
00:19:32,129 --> 00:19:36,889
Das-Kommt-Nicht-Wieder-Sonderpreis
6.999 Mark plus Mehrwertsteuer.

351
00:19:37,769 --> 00:19:40,009
Ich sehe doch, Sie sind kein
Mann für halbe Sachen.

352
00:19:40,269 --> 00:19:42,230
Dieses Baby hat 8.000
Watt, meine Herren.

353
00:19:42,529 --> 00:19:44,089
10 Sekunden und Ihr Kaffee ist heiß.

354
00:19:44,349 --> 00:19:45,769
Eine Minute und Ihr Steak ist gar.

355
00:19:45,970 --> 00:19:48,230
5 Minuten und Sie haben eine Stromrechnung
wie die Bundesbahn.

356
00:19:58,900 --> 00:20:01,259
Wir haben jetzt leider Feierabend,
mein Herr.

357
00:20:21,409 --> 00:20:22,689
Daran woll'n wir mal was.

358
00:20:26,049 --> 00:20:29,470
Mir fällt da ein, wir haben auch noch
ein Paket Kekse im Schrank.

359
00:20:29,750 --> 00:20:32,349
Ich meine, falls ein oder zwei
Gäste mehr kommen als

360
00:20:32,349 --> 00:20:37,349
♪

361
00:20:37,599 --> 00:20:42,599
♪

362
00:20:42,849 --> 00:20:47,849
♪

363
00:20:48,099 --> 00:20:53,099
♪

364
00:20:53,349 --> 00:20:57,500
♪

365
00:20:57,599 --> 00:20:58,819
Gute Stimmung hier.

366
00:20:59,240 --> 00:21:02,279
Ja, ähm, aber eigentlich ein
bisschen laut, nicht wahr?

367
00:21:02,579 --> 00:21:03,959
Du, das stimmt.

368
00:21:04,379 --> 00:21:05,679
Ich schreibe gleich mal ne Anzeige.

369
00:21:05,980 --> 00:21:07,919
Hey, Leute, kennt ihr den Witz, wo die

370
00:21:07,919 --> 00:21:10,279
nackte Bäckerin mit dem
Fahrrad Tango tanzt?

371
00:21:10,719 --> 00:21:11,719
Ne.

372
00:21:11,919 --> 00:21:12,919
Schade.

373
00:21:13,379 --> 00:21:18,379
♪

374
00:21:18,629 --> 00:21:20,500
♪

375
00:21:20,650 --> 00:21:23,009
Da ist ja das Geburtstagskind.

376
00:21:23,870 --> 00:21:24,990
Glückwunsch, alter Junge.

377
00:21:25,210 --> 00:21:27,450
Endlich sind Sie so alt,
wie Sie aussehen.

378
00:21:28,970 --> 00:21:30,370
Das ist für Sie.

379
00:21:30,890 --> 00:21:32,390
Nein, bedanken Sie sich nicht.

380
00:21:32,590 --> 00:21:36,950
Ich weiß doch, so ein 50 Zoll Abflussrohr
darf in keinem Haushalt fehlen.

381
00:21:37,650 --> 00:21:39,970
So Kinder, nun mal rein ins Vergnügen.

382
00:21:40,550 --> 00:21:42,970
Hey Meister, gleich ist nix
mehr zu mampfen da.

383
00:21:43,570 --> 00:21:47,070
Naja, ich hab da noch ein paar Kekse
im Schrank, die könnten...

384
00:21:47,070 --> 00:21:48,910
30 Mal Pizza für Bommel!

385
00:21:49,810 --> 00:21:52,530
Das bezahlt der junge Mann
mit dem Lokusteil im Arm.

386
00:21:52,570 --> 00:21:54,410
Ich hab dich in diesem Laden
noch nie gesehen, Süße.

387
00:21:54,610 --> 00:21:55,610
Neu in der Stadt?

388
00:21:56,530 --> 00:21:58,970
Ich mix dir einen Bruno
Kowski Spezial.

389
00:21:59,530 --> 00:22:00,750
Der macht müde Mädchen munter.

390
00:22:01,490 --> 00:22:05,030
Zwei Teile Möhrchensaft, zwei Teile Apfelmus
und ein Spritzer Fincheltee.

391
00:22:05,730 --> 00:22:06,910
Den trinkt James Bond auch immer.

392
00:22:07,450 --> 00:22:08,750
Möchtest du ihn gerührt
oder geschüttelt?

393
00:22:09,430 --> 00:22:11,750
Hör zu, Süße, um Mitternacht
hab ich Feierabend.

394
00:22:11,990 --> 00:22:14,030
Dann könnten wir doch vielleicht
du und ich...

395
00:22:20,530 --> 00:22:21,970
Das ist doch nicht zu glauben.

396
00:22:22,430 --> 00:22:24,290
Wer hat hier wieder den Stinktierkäfig
aufgelassen?

397
00:22:24,950 --> 00:22:25,950
Ach, Paul.

398
00:22:26,269 --> 00:22:27,570
Was ist denn mit dir los?

399
00:22:27,810 --> 00:22:30,370
Alle amüsieren sich, nur
du ziehst ein Gesicht.

400
00:22:31,910 --> 00:22:33,590
Siehst du, er tut es schon wieder.

401
00:22:33,950 --> 00:22:36,490
Der Dicke mit den Hosenträgern
pinkelt in die Büsche.

402
00:22:36,830 --> 00:22:38,230
Ach, nun hör schon auf.

403
00:22:38,590 --> 00:22:39,890
Es ist eine prima Party.

404
00:22:40,130 --> 00:22:41,870
Aber du bist eben ein
alter Langweiler.

405
00:22:42,170 --> 00:22:43,570
Nie kommst du mal aus der heraus.

406
00:22:43,850 --> 00:22:44,850
Gar nicht wahr.

407
00:22:45,150 --> 00:22:46,990
Ich kann auch ganz schön
auf den Putz hauen.

408
00:22:47,450 --> 00:22:48,450
Musst sehen.

409
00:22:49,890 --> 00:22:50,890
Passt mal auf.

410
00:22:52,050 --> 00:22:53,530
Dafür brauche ich nur eine Zigarre.

411
00:22:54,090 --> 00:22:55,910
Und, äh, darf ich mal?

412
00:22:56,110 --> 00:22:57,110
Vielen Dank.

413
00:22:58,030 --> 00:22:59,950
Jetzt kommt meine berühmte Parodie.

414
00:23:00,030 --> 00:23:01,030
Schaut alle her.

415
00:23:01,250 --> 00:23:02,250
Scharade.

416
00:23:02,370 --> 00:23:03,370
Wer bin ich?

417
00:23:03,410 --> 00:23:05,030
-Wer bin ich?
-Wen mache ich noch?

418
00:23:05,830 --> 00:23:06,890
Schneller, Bommel.

419
00:23:07,509 --> 00:23:08,670
Nun machen Sie schon, Bommel.

420
00:23:08,769 --> 00:23:10,450
Wo bleiben die Bohrschlechtverträge,
Bommel?

421
00:23:13,740 --> 00:23:15,380
Guten Abend, Herr Direktor.

422
00:23:15,860 --> 00:23:16,940
Hübsche Feier, nicht

423
00:23:16,940 --> 00:23:21,940
♪

424
00:23:22,190 --> 00:23:26,900
♪

425
00:23:26,900 --> 00:23:29,660
Die großen Schlachtfelder
der Menschheit.

426
00:23:29,960 --> 00:23:33,440
Carthago, Bartholom, Bommelsrasen.

427
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
Halb so wild, Paul.

428
00:23:35,280 --> 00:23:38,580
Wenn wir erstmal aufgeräumt haben,
sieht es gleich ganz anders aus.

429
00:23:38,960 --> 00:23:41,900
Naja, wenigstens ist
jetzt alles vorbei.

430
00:23:47,299 --> 00:23:49,339
Bin ich hier richtig bei Bommel?

431
00:23:50,179 --> 00:23:51,179
Nein!

432
00:23:52,139 --> 00:23:53,139
Doch!

433
00:23:53,680 --> 00:23:55,200
Ich soll ihr Geschenke liefern.

434
00:24:03,629 --> 00:24:04,970
Ist ja toll!

435
00:24:05,789 --> 00:24:08,049
Aber wer hat das denn bloß alles

436
00:24:08,429 --> 00:24:13,429
♪

437
00:24:13,679 --> 00:24:18,679
♪

438
00:24:18,929 --> 00:24:23,929
♪

439
00:24:24,179 --> 00:24:29,179
♪

440
00:24:29,429 --> 00:24:33,000
♪

441
00:24:33,490 --> 00:24:34,530
Ja, willi, da, willi, ja, buh!

441
00:24:35,305 --> 00:25:35,365
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm