1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui ! 2 00:00:16,280 --> 00:00:17,520 Chanson rythmée 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,040 Métro 4 00:00:19,280 --> 00:01:26,520 --- 5 00:01:43,920 --> 00:01:46,400 - Bonjour. - Bonjour. 6 00:01:47,360 --> 00:01:48,640 -Installez-vous. 7 00:01:57,000 --> 00:01:58,720 -Vous êtes entendu dans le cadre 8 00:01:58,960 --> 00:02:01,200 d'une information judiciaire sur des faits criminels 9 00:02:01,440 --> 00:02:04,160 liés à l'escroquerie des "quotas carbone", 10 00:02:04,800 --> 00:02:08,040 survenue en France et en Europe entre 2008 et 2009. 11 00:02:08,280 --> 00:02:10,280 -Merci de décliner votre identité 12 00:02:10,800 --> 00:02:13,560 et le poste que vous occupiez pendant la fraude. 13 00:02:13,920 --> 00:02:15,720 - Je m'appelle Simon Weynachter. 14 00:02:17,000 --> 00:02:21,040 J'étais directeur du Service National des Douanes Judiciaires, 15 00:02:21,280 --> 00:02:22,360 le SNDJ. 16 00:02:23,120 --> 00:02:24,960 Le service en charge de cette affaire. 17 00:02:25,200 --> 00:02:26,160 -C'est votre point de vue 18 00:02:26,400 --> 00:02:29,280 technique et personnel qui nous intéresse, 19 00:02:29,520 --> 00:02:31,080 sur les circonstances de l'affaire. 20 00:02:32,440 --> 00:02:35,480 Certains ont même parlé de l'escroquerie du siècle. 21 00:02:36,480 --> 00:02:37,400 -Vos déclarations 22 00:02:37,640 --> 00:02:40,640 seront couvertes par le secret de l'instruction. 23 00:02:42,600 --> 00:02:43,680 -Alors... 24 00:02:45,000 --> 00:02:46,920 Tout commence à Belleville... 25 00:02:48,000 --> 00:02:49,840 Avec un certain Alain Fitoussi. 26 00:02:50,080 --> 00:02:51,720 Musique calme 27 00:02:51,960 --> 00:03:03,240 --- 28 00:03:03,480 --> 00:03:04,400 - Oui. 29 00:03:04,640 --> 00:03:07,240 --- 30 00:03:07,480 --> 00:03:09,120 Pas exactement à Belleville. 31 00:03:09,360 --> 00:03:19,080 --- 32 00:03:19,320 --> 00:03:20,160 Carillon 33 00:03:21,120 --> 00:03:22,400 (En anglais) 34 00:03:35,960 --> 00:03:38,120 Rires et conversation indistincte au loin 35 00:03:38,360 --> 00:03:48,040 --- 36 00:03:50,360 --> 00:03:52,600 --- 37 00:03:59,560 --> 00:04:00,760 Elles parlent en philippin. 38 00:04:10,160 --> 00:04:10,960 - Oh, putain... 39 00:04:49,280 --> 00:04:50,640 Musique rythmée 40 00:04:50,880 --> 00:04:53,880 --- 41 00:04:54,120 --> 00:04:57,480 -A Belleville, tout le monde l'appelait "Fitous l'élégant". 42 00:04:57,720 --> 00:04:58,480 --- 43 00:04:58,720 --> 00:05:00,320 Quand on a saisi ses téléphones, 44 00:05:00,560 --> 00:05:04,000 on a cru qu'il utilisait un langage codé sophistiqué. 45 00:05:04,720 --> 00:05:07,040 On a mis des spécialistes sur le coup, 46 00:05:07,280 --> 00:05:09,040 des experts en langage crypté. 47 00:05:10,280 --> 00:05:11,960 Même eux ne comprenaient rien. 48 00:05:12,200 --> 00:05:14,520 Et on a réalisé que c'était de la phonétique. 49 00:05:15,520 --> 00:05:17,480 Fitous savait pas écrire, en fait. 50 00:05:17,720 --> 00:05:21,080 Mais comme tous les joueurs de poker, il savait compter. 51 00:05:22,040 --> 00:05:24,600 C'est le milieu des Juifs tunisiens de Belleville. 52 00:05:25,360 --> 00:05:27,160 Les "tunes", comme ils disent. 53 00:05:28,080 --> 00:05:29,600 Il a quitté l'école très tôt. 54 00:05:30,480 --> 00:05:33,600 Son école, c'était l'école de la rue, de la démerde. 55 00:05:33,840 --> 00:05:36,320 Il a fait les marchés, les salle de jeux, 56 00:05:36,560 --> 00:05:37,600 les petites arnaques, 57 00:05:37,840 --> 00:05:41,520 les contrefaçons de jeans, de baskets, de la téléphonie aussi. 58 00:05:41,760 --> 00:05:44,680 Avec l'affaire du carbone, il a pris une autre dimension. 59 00:05:45,040 --> 00:05:47,320 C'était "l'escroquerie du siècle", comme vous dites. 60 00:05:48,120 --> 00:05:49,880 On l'appelait Fitous l'élégant, 61 00:05:50,120 --> 00:05:51,840 mais c'était surtout Fitous le menteur. 62 00:05:52,200 --> 00:05:54,080 - Tu vas m'appeler toutes les minutes ? 63 00:05:54,480 --> 00:05:56,560 Mais tu crois que je me branle ? 64 00:05:56,800 --> 00:05:59,720 J'enchaîne les rendez-vous, j'arrête pas ! 65 00:05:59,960 --> 00:06:02,160 Alors, je suis un peu en retard. 66 00:06:02,960 --> 00:06:05,920 Attends-moi dans la chambre, me casse pas les couilles. 67 00:06:06,160 --> 00:06:07,480 Allez, allez. 68 00:06:09,720 --> 00:06:13,320 Il est très bien, cet hôtel, tu me racontes de la merde. 69 00:06:13,680 --> 00:06:16,400 Je suis dans le hall, arrête de me bouffer la tête ! 70 00:06:16,640 --> 00:06:17,880 C'est quel étage ? 71 00:06:18,440 --> 00:06:21,200 C'est pas de ma faute si la clim marche pas. 72 00:06:21,440 --> 00:06:23,160 Fallait vous plaindre à la réception. 73 00:06:23,400 --> 00:06:26,080 - Tu crois qu'on a fait quoi ? Ils ont pas répondu. 74 00:06:26,320 --> 00:06:28,200 Ca pue les chiottes ! -Mais non... 75 00:06:28,440 --> 00:06:30,560 - Même le bruit dans la rue, on n'a pas dormi. 76 00:06:30,800 --> 00:06:32,480 - J'ai galéré pour trouver cette chambre. 77 00:06:32,720 --> 00:06:35,480 Y a pas une chambre de libre, les hôtels sont pleins. 78 00:06:35,720 --> 00:06:38,360 Y a un séminaire, ils ont pris toute la ville. 79 00:06:38,600 --> 00:06:41,040 Y a pas de chambre. C'est plein partout. 80 00:06:41,880 --> 00:06:43,560 Moi aussi, j'ai un hôtel de merde, 81 00:06:43,800 --> 00:06:45,960 mais j'ouvre pas ma gueule comme vous. 82 00:06:46,560 --> 00:06:47,560 Je travaille, 83 00:06:47,800 --> 00:06:50,240 OK ? -Tu travailles, toi ? C'est nouveau. 84 00:06:50,480 --> 00:06:53,160 - Debout ! On a rendez-vous à la banque à 11 h. 85 00:06:54,680 --> 00:06:55,320 Hé ! 86 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Vous habillez pas comme des "teupus". 87 00:06:58,440 --> 00:07:00,840 C'est des fringues de merde. Trouve un truc classe. 88 00:07:01,080 --> 00:07:02,800 - Il s'est vu avec sa sacoche ? 89 00:07:03,040 --> 00:07:04,800 - Ta bouche, je vais te la fermer. 90 00:07:05,920 --> 00:07:07,760 - On n'a même pas pris de petit-déjeuner. 91 00:07:08,000 --> 00:07:10,360 - Tu crois que j'en ai pris un ? - On y va à pied ? 92 00:07:10,600 --> 00:07:12,760 - C'est le quartier des banques en face. 93 00:07:14,640 --> 00:07:16,960 - C'est hyper dangereux. - Grave dangereux. 94 00:07:18,840 --> 00:07:21,240 - Tu devais pas nous filer des thunes ? 95 00:07:21,480 --> 00:07:25,240 - Non. Vous signez les papiers, et après je vous file du fric. 96 00:07:25,480 --> 00:07:26,680 C'est ça, le deal. 97 00:07:26,920 --> 00:07:28,760 - On reprend quand l'avion ? 98 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 - Demain soir. 99 00:07:31,600 --> 00:07:33,240 - Ils vont poser quoi, comme questions ? 100 00:07:33,480 --> 00:07:37,440 - Rien, ça va durer 5 minutes, c'est juste pour la forme. 101 00:07:37,680 --> 00:07:39,000 - C'est ça ? - Oui. 102 00:07:39,880 --> 00:07:40,840 Vous avez les passeports ? 103 00:07:43,560 --> 00:07:44,960 Musique rythmée 104 00:07:45,200 --> 00:07:48,280 --- 105 00:07:48,520 --> 00:07:49,560 Hello, ma'am. 106 00:07:49,800 --> 00:07:50,600 -Hello. 107 00:07:52,880 --> 00:07:53,480 -OK. 108 00:07:54,880 --> 00:07:56,480 - C'est quoi, cette banque ? 109 00:07:56,720 --> 00:07:59,880 - Une banque d'affaires, une banque pour les entreprises. 110 00:08:00,120 --> 00:08:02,120 Très bonne banque, mais t'occupe. 111 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 - Tu nous attends ici. 112 00:08:08,360 --> 00:08:09,080 - OK. 113 00:08:11,280 --> 00:08:12,240 -Yes. 114 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 -Hello. 115 00:08:21,400 --> 00:08:22,040 -Yes. 116 00:08:31,600 --> 00:08:32,200 Le bijou. 117 00:08:43,600 --> 00:08:45,720 - Ton passeport, vas-y. 118 00:08:57,720 --> 00:08:58,400 -Oh. Manager. 119 00:09:03,320 --> 00:09:04,120 - Euh... 120 00:09:05,680 --> 00:09:06,280 - Oui. 121 00:09:10,240 --> 00:09:11,720 On importe des trucs. 122 00:09:13,720 --> 00:09:16,360 - Voilà, me casse pas les couilles et remplis ça. 123 00:09:16,600 --> 00:09:18,000 Note plutôt ça, voilà. 124 00:09:18,240 --> 00:09:19,000 Import-export. 125 00:09:19,760 --> 00:09:20,680 La banquière rit. 126 00:09:22,640 --> 00:09:24,000 Musique rythmée 127 00:09:24,240 --> 00:09:28,640 --- 128 00:09:28,880 --> 00:09:30,760 Ah ! -Thank you. 129 00:09:32,080 --> 00:09:33,640 --- 130 00:09:33,880 --> 00:09:34,760 - C'est quoi ? 131 00:09:38,000 --> 00:09:39,280 - Un token. -Yes. 132 00:09:47,760 --> 00:09:49,800 Il va avoir un putain d'avenir. 133 00:09:50,040 --> 00:09:51,920 --- 134 00:09:52,160 --> 00:09:53,920 - Ca s'est bien passé, ou pas ? 135 00:09:54,160 --> 00:09:56,840 - Tu signes et c'est bon. Tu veux qu'il se passe quoi ? 136 00:09:57,080 --> 00:09:59,120 Je vous avais dit que ça prendrait 5 min. 137 00:09:59,360 --> 00:10:01,600 On va à la tienne à pied, c'est juste là. 138 00:10:01,840 --> 00:10:03,760 --- 139 00:10:17,880 --> 00:10:22,160 --- 140 00:10:23,360 --> 00:10:24,400 --- 141 00:10:24,640 --> 00:10:25,560 Là, là ! 142 00:10:25,800 --> 00:10:26,600 - Ca ? 143 00:10:26,840 --> 00:10:29,280 --- 144 00:10:35,480 --> 00:10:37,680 --- 145 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 - Merci. 146 00:10:50,440 --> 00:10:51,120 Montre-moi. 147 00:10:51,360 --> 00:10:52,120 Show me. 148 00:10:52,840 --> 00:10:54,560 - Tu gardes les papiers des sociétés ? 149 00:10:54,800 --> 00:10:59,200 - Vous vous inquiétez de quoi ? Tout est clean, c'est casher. 150 00:10:59,680 --> 00:11:02,480 Personne, il peut remonter jusqu'à vous. 151 00:11:02,720 --> 00:11:04,680 Vous me faites confiance, ou pas ? 152 00:11:04,920 --> 00:11:06,160 - Paye-nous, avant. 153 00:11:06,400 --> 00:11:07,560 -Ah ! 154 00:11:16,200 --> 00:11:18,040 Calcule mieux encore que ça. 155 00:11:18,440 --> 00:11:19,680 On va aller là. 156 00:11:22,960 --> 00:11:24,240 *Musique douce 157 00:11:24,480 --> 00:11:29,160 *--- 158 00:11:29,400 --> 00:11:30,240 -En vrai, 159 00:11:30,480 --> 00:11:31,920 on risque quoi ? 160 00:11:32,160 --> 00:11:33,760 - Quoi, "on risque quoi ?" 161 00:11:34,000 --> 00:11:35,880 - La vérité, juste dis-moi. 162 00:11:36,120 --> 00:11:37,600 - C'est interdit l'import-export ? 163 00:11:37,840 --> 00:11:39,640 On vend de la drogue ? Des armes ? Non. 164 00:11:39,880 --> 00:11:43,480 On fait du solaire, c'est de l'écologie. Rentre ça dans ta tête. 165 00:11:43,720 --> 00:11:45,000 - Les sociétés sont où ? 166 00:11:46,040 --> 00:11:48,800 - C'est pas illégal d'avoir une société à l'étranger. 167 00:11:49,280 --> 00:11:52,360 Sauf qu'ici, c'est moins chiant qu'en France. 168 00:11:54,800 --> 00:11:55,960 5 000 chacune. 169 00:11:57,480 --> 00:11:59,240 Pour 10 mn de taf et un beau voyage ? 170 00:11:59,480 --> 00:12:00,840 Elle est belle, celle-là ! 171 00:12:01,080 --> 00:12:02,960 T'as déjà gagné autant ? 172 00:12:03,200 --> 00:12:06,040 *--- 173 00:12:06,280 --> 00:12:08,840 - Venez, on bouge, ce soir. Vas-y, s'il te plaît. 174 00:12:09,080 --> 00:12:10,360 - Tu m'as pris pour qui ? 175 00:12:10,640 --> 00:12:13,560 J'ai du travail, moi ! Je suis pas là pour rigoler. 176 00:12:13,800 --> 00:12:16,640 Je dois classer les papiers, je dois voir la banque, 177 00:12:16,880 --> 00:12:18,640 les avocats, le comptable. 178 00:12:19,040 --> 00:12:21,760 Ce soir, je passe ma soirée au bureau, moi ! 179 00:12:22,000 --> 00:12:24,200 *Musique rythmée Brouhaha joyeux 180 00:12:24,440 --> 00:12:26,560 *--- --- 181 00:12:26,960 --> 00:12:28,560 Allez, allez, allez ! 182 00:12:28,800 --> 00:12:32,760 *--- --- 183 00:12:35,160 --> 00:12:36,320 Fais des petits tas. 184 00:12:36,560 --> 00:12:37,720 *--- 185 00:12:37,960 --> 00:12:41,480 -Pour ses escroqueries, il ouvrait des sociétés bidons. 186 00:12:41,720 --> 00:12:43,640 C'était devenu sa spécialité. 187 00:12:43,880 --> 00:12:47,480 La constitution de sociétés fictives avec des comptes offshore. 188 00:12:47,720 --> 00:12:49,280 Il se foutait de compromettre 189 00:12:49,520 --> 00:12:52,280 des pauvres filles qui vendaient leurs signatures, 190 00:12:52,520 --> 00:12:54,360 sans être conscientes des risques. 191 00:12:54,600 --> 00:12:56,400 A l'arrivée, cette histoire... 192 00:12:57,360 --> 00:12:59,560 elle s'est terminée dans un bain de sang. 193 00:12:59,880 --> 00:13:01,120 Oui, parfaitement. 194 00:13:01,760 --> 00:13:03,800 Avec des milliards partis en fumée. 195 00:13:05,960 --> 00:13:08,600 Et quand on est un serviteur de l'Etat, comme moi, 196 00:13:09,120 --> 00:13:10,320 ça n'est pas acceptable. 197 00:13:10,560 --> 00:13:12,160 Musique grave 198 00:13:12,400 --> 00:13:17,840 --- 199 00:13:18,080 --> 00:13:19,880 *-Mille milliards de dollars, 200 00:13:20,840 --> 00:13:22,320 *c'est le volume annuel d'argent sale 201 00:13:22,560 --> 00:13:24,520 *intégré dans l'économie mondiale, 202 00:13:24,760 --> 00:13:26,320 *d'après une étude du FMI. 203 00:13:26,560 --> 00:13:28,600 --- 204 00:13:29,000 --> 00:13:31,160 Désormais, les délinquants ont compris 205 00:13:31,400 --> 00:13:34,280 qu'il était plus facile d'agir sur les marchés financiers 206 00:13:34,840 --> 00:13:36,640 que de braquer une banque. 207 00:13:37,880 --> 00:13:40,920 *Tout cet argent, volé dans les poches de l'Etat, 208 00:13:41,160 --> 00:13:44,080 c'est moins de ressources pour les hôpitaux, la justice, 209 00:13:44,320 --> 00:13:46,400 pour l'éducation, les routes. 210 00:13:47,920 --> 00:13:50,040 La lutte contre la fraude fiscale, 211 00:13:50,960 --> 00:13:54,880 contre le détournement de TVA, contre le blanchiment d'argent, 212 00:13:55,480 --> 00:14:00,080 est devenue un enjeu primordial et essentiel pour nos démocraties. 213 00:14:01,400 --> 00:14:05,000 *C'est pourquoi il faut doter l'Etat d'un nouveau service 214 00:14:05,240 --> 00:14:08,040 *spécialisé dans la traque de ces criminels. 215 00:14:08,280 --> 00:14:09,560 *Un service, 216 00:14:09,920 --> 00:14:12,000 à l'image de la "Guardia di Finanza" 217 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 *italienne, 218 00:14:13,480 --> 00:14:16,000 *capable de traquer l'argent dans le monde entier, 219 00:14:16,240 --> 00:14:19,720 capable de démonter des montages financiers complexes, 220 00:14:20,320 --> 00:14:22,640 *et capable d'infiltrer les filières 221 00:14:22,960 --> 00:14:24,520 les plus internationales. 222 00:14:26,720 --> 00:14:27,440 *Ce service 223 00:14:27,680 --> 00:14:29,360 ne déprendrait pas de l'Intérieur, 224 00:14:29,840 --> 00:14:32,640 *comme les services de police judiciaire, 225 00:14:32,880 --> 00:14:34,840 mais du ministère de l'Economie et des Finances. 226 00:14:35,080 --> 00:14:38,360 Et celui-ci serait rattaché au service des douanes, 227 00:14:39,240 --> 00:14:43,120 *sous l'autorité d'un magistrat qui garantira son indépendance... 228 00:14:43,720 --> 00:14:46,200 totale, je dis bien totale. 229 00:14:47,240 --> 00:14:50,320 -Doutez-vous de l'indépendance de la police ? 230 00:14:53,520 --> 00:14:55,960 -En aucune façon. Ce n'est pas ce que j'ai dit. 231 00:14:58,280 --> 00:15:00,200 *-Comme recruterez-vous vos agents ? 232 00:15:00,440 --> 00:15:03,000 *-Il faudrait quelque chose de nouveau, 233 00:15:03,240 --> 00:15:07,440 *en recrutant dans les différents services des douanes, mais aussi 234 00:15:07,680 --> 00:15:08,960 dans la société civile. 235 00:15:09,960 --> 00:15:11,240 *Je voudrais sortir 236 00:15:11,480 --> 00:15:13,080 *des schémas habituels, 237 00:15:14,760 --> 00:15:16,440 enquêter de manière performante, 238 00:15:17,720 --> 00:15:19,000 *moins prévisible. 239 00:15:19,240 --> 00:15:20,160 Musique calme 240 00:15:20,400 --> 00:15:34,560 --- 241 00:15:34,960 --> 00:15:36,880 - Voilà. - Une serviette, s'il vous plaît. 242 00:15:38,080 --> 00:15:39,080 - Bonne journée. 243 00:15:39,320 --> 00:16:03,720 --- 244 00:16:03,960 --> 00:16:06,920 *-Rothschild, Morgan ou Lehman Brothers. 245 00:16:07,160 --> 00:16:11,480 *C'est cette dernière banque qui annonce sa mise en faillite. 246 00:16:11,720 --> 00:16:14,320 *Un coup de tonnerre dans le monde économique, 247 00:16:14,560 --> 00:16:18,120 *et aussi le signe que la crise des subprimes n'est pas finie. 248 00:16:18,800 --> 00:16:21,880 Elle compose un numéro. 249 00:16:22,840 --> 00:16:24,960 *Tonalité d'appel 250 00:16:25,680 --> 00:16:26,720 *--- 251 00:16:27,080 --> 00:16:29,560 Sonnerie 252 00:16:30,560 --> 00:16:31,760 --- 253 00:16:33,280 --> 00:16:35,040 --- 254 00:16:35,880 --> 00:16:36,640 - Allô ? 255 00:16:39,040 --> 00:16:40,200 - Oui, c'est moi. 256 00:16:44,960 --> 00:16:46,360 Tu réponds jamais. 257 00:16:48,320 --> 00:16:52,040 - J'ai essayé de te rappeler, mais ça répondait pas non plus. 258 00:16:55,000 --> 00:16:57,360 - J'avais plus d'argent pour mon forfait. 259 00:17:00,280 --> 00:17:02,480 - Tu m'appelles pour me demander de l'argent ? 260 00:17:03,640 --> 00:17:06,720 - Non, je t'appelle pour parler un peu avec toi. 261 00:17:12,840 --> 00:17:14,120 - Comment tu vas ? 262 00:17:15,640 --> 00:17:18,200 - Je suis pas défoncée, si c'est ta question. 263 00:17:18,440 --> 00:17:21,160 - Non, ma question, c'est : "Comment tu vas ?" 264 00:17:24,800 --> 00:17:27,280 - Tu crois que je veux du fric ? 265 00:17:28,760 --> 00:17:30,200 Musique grave 266 00:17:30,440 --> 00:17:47,320 --- 267 00:17:47,560 --> 00:17:48,560 -Alors ? 268 00:17:48,800 --> 00:17:52,800 --- 269 00:17:53,040 --> 00:17:53,960 Allez, viens. 270 00:17:54,200 --> 00:18:14,400 --- 271 00:18:14,640 --> 00:18:16,880 --- *Radio indistincte 272 00:18:17,120 --> 00:18:18,920 --- *--- 273 00:18:19,160 --> 00:18:22,320 --- 274 00:18:22,560 --> 00:18:25,120 --- *--- 275 00:18:25,360 --> 00:18:26,400 --- 276 00:18:26,640 --> 00:18:27,960 Musique rythmée 277 00:18:28,200 --> 00:18:34,320 --- 278 00:18:34,560 --> 00:18:35,720 -On en prend un par palette. 279 00:18:35,960 --> 00:18:38,000 --- 280 00:18:38,600 --> 00:18:39,520 - Novelta. 281 00:18:39,760 --> 00:18:41,760 22 rue de Belleville, à Paris. 282 00:18:42,680 --> 00:18:43,760 - Et l'autre ? 283 00:18:44,280 --> 00:18:46,440 Coranor ? Coranor, c'est ça. 284 00:18:46,680 --> 00:18:48,040 Musique calme 285 00:18:48,280 --> 00:18:49,320 --- 286 00:18:49,560 --> 00:18:53,640 -L'escroquerie du siècle, on la découvrirait par hasard, 287 00:18:53,880 --> 00:18:56,320 en enquêtant sur une affaire de contrefaçon. 288 00:18:57,760 --> 00:18:59,200 - Service des douanes, ouvrez. 289 00:19:00,520 --> 00:19:01,320 Ouvrez ! 290 00:19:01,960 --> 00:19:02,880 Coups 291 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 - Service des douanes. C'est une perquisition. 292 00:19:08,160 --> 00:19:09,680 - Quoi ? - Ecartez-vous. 293 00:19:11,160 --> 00:19:13,920 - Commission rogatoire, service des douanes. 294 00:19:14,160 --> 00:19:17,120 Je viens pour une perquisition. Contestations en chinois 295 00:19:17,360 --> 00:19:19,600 - Bougez pas, bougez pas. 296 00:19:19,840 --> 00:19:22,560 --- 297 00:19:22,800 --> 00:19:25,040 - Sur le côté. - Vous faites quoi ici ? 298 00:19:25,280 --> 00:19:26,960 -Ecartez-vous, s'il vous plaît. 299 00:19:27,200 --> 00:19:30,120 Elise Ganouna ? Vous êtes bien Elise Ganouna ? 300 00:19:30,360 --> 00:19:31,000 - Oui. 301 00:19:31,240 --> 00:19:34,080 -Service des douanes, c'est une perquisition. 302 00:19:34,320 --> 00:19:35,680 - Enlève tes mains, toi ! 303 00:19:35,920 --> 00:19:37,040 Brouhaha 304 00:19:37,280 --> 00:19:38,600 - Vous avez un téléphone ? 305 00:19:38,840 --> 00:19:39,600 A phone. 306 00:19:41,200 --> 00:19:43,760 - On est loin des panneaux solaires. 307 00:19:44,000 --> 00:19:44,680 --- 308 00:19:44,920 --> 00:19:46,760 -Bouffe pas ça, t'es fou. 309 00:19:47,280 --> 00:19:48,480 - C'est pas mauvais. 310 00:19:48,720 --> 00:19:51,960 --- -On prend les ordis et téléphones. 311 00:19:52,200 --> 00:19:54,480 --- 312 00:19:54,720 --> 00:19:55,880 --- -Calmez-vous. 313 00:19:56,120 --> 00:19:57,480 Tout va bien se passer. 314 00:19:57,720 --> 00:19:59,120 --- Musique calme 315 00:19:59,360 --> 00:20:03,080 --- --- 316 00:20:03,320 --> 00:20:05,440 -Les portables, allez. 317 00:20:05,680 --> 00:20:07,320 --- On donne ses portables. 318 00:20:07,560 --> 00:20:08,720 - Vous parlez français ? 319 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 - Pas français, je vais traduire. 320 00:20:11,200 --> 00:20:13,720 -Nous agissons dans le cadre d'une enquête 321 00:20:13,960 --> 00:20:15,160 sur des soupçons de contrefaçon. 322 00:20:15,400 --> 00:20:17,400 (En chinois) 323 00:20:17,640 --> 00:20:18,720 --- 324 00:20:18,960 --> 00:20:20,320 - Le 17 octobre, 325 00:20:20,560 --> 00:20:23,560 on a intercepté des panneaux solaires importés par Novelta, 326 00:20:23,800 --> 00:20:24,840 ça vous dit rien ? 327 00:20:25,080 --> 00:20:27,360 --- 328 00:20:27,600 --> 00:20:29,760 Des panneaux solaires, ça vous dit rien ? 329 00:20:30,040 --> 00:20:32,720 Pourquoi vous apparaissez comme gérante de la société ? 330 00:20:32,960 --> 00:20:35,080 Sur le Kbis, c'est pas votre nom ? 331 00:20:35,320 --> 00:20:37,240 --- 332 00:20:37,480 --> 00:20:41,800 C'est des produits contrefaits, et des gens sont endettés, maintenant. 333 00:20:42,040 --> 00:20:45,600 - Dites-lui qu'on veut le nom des gens qui lui ont fait signer ça. 334 00:20:45,840 --> 00:20:51,240 --- 335 00:20:51,480 --> 00:20:54,000 - Non, elle sait pas. Appelle avocat. 336 00:20:54,240 --> 00:20:56,360 -C'est mon portable ! -Calmez-vous. 337 00:20:57,280 --> 00:20:58,240 - Elle a pas le droit. 338 00:20:58,480 --> 00:21:01,200 -Si, on doit répertorier les affaires. 339 00:21:01,440 --> 00:21:04,560 -Tu t'es pris pour qui, toi ? Lâche-moi, tu me fais mal. 340 00:21:04,800 --> 00:21:06,280 -Restez tranquille. 341 00:21:07,400 --> 00:21:10,760 - C'est bien votre signature ? Vous connaissez cette société. 342 00:21:11,000 --> 00:21:11,680 - C'est quoi ? 343 00:21:11,920 --> 00:21:13,000 Y a au moins 2 000 euros. 344 00:21:13,600 --> 00:21:15,320 - C'est perso, ça te regarde pas. 345 00:21:15,560 --> 00:21:16,640 -Réponse originale. 346 00:21:16,880 --> 00:21:17,840 - C'est quoi, votre travail ? 347 00:21:18,080 --> 00:21:19,680 Vous avez des fiches de paye ? 348 00:21:19,920 --> 00:21:21,160 - J'aimerais bien. 349 00:21:23,160 --> 00:21:24,560 Brouhaha 350 00:21:24,800 --> 00:21:30,720 --- 351 00:21:30,960 --> 00:21:32,480 Musique grave 352 00:21:32,720 --> 00:21:43,120 --- 353 00:21:43,360 --> 00:21:44,880 -Je peux avoir mon portable ? 354 00:21:45,120 --> 00:21:48,000 --- 355 00:21:48,240 --> 00:21:49,640 Je peux avoir à boire ? 356 00:21:49,880 --> 00:22:23,600 --- 357 00:22:23,840 --> 00:22:25,880 Percussions Cris de joie 358 00:22:26,120 --> 00:22:28,400 --- --- 359 00:22:28,640 --> 00:22:30,080 --- Klaxon 360 00:22:30,320 --> 00:22:37,600 --- --- 361 00:22:37,840 --> 00:22:41,960 - Tu vas nous faire chier longtemps, avec ton dragon à la con, là ? 362 00:22:42,200 --> 00:22:43,360 Tu bloques la route ! 363 00:22:43,600 --> 00:22:47,240 Cassez-vous ! Mais qu'est-ce qu'il a ? 364 00:22:47,480 --> 00:22:50,040 Tous les ans, il va venir nous faire chier ? 365 00:22:50,280 --> 00:22:52,640 Toi, tu me fais peur ? Il vous fait peur ? 366 00:22:52,880 --> 00:22:55,560 Moi, tu me fais pas peur. Je suis un Tunisien ! 367 00:22:55,800 --> 00:22:57,080 Cris 368 00:22:57,320 --> 00:22:58,240 OK, OK ! 369 00:22:58,480 --> 00:23:00,520 OK, OK, OK ! 370 00:23:00,760 --> 00:23:03,080 Eh, vous ramassez toutes vos merdes, 371 00:23:03,320 --> 00:23:06,920 vous ramassez vos sushis et tout, vous les ramenez en Chine ! 372 00:23:07,160 --> 00:23:09,720 Ici, c'est Belleville, c'est pas Shanghai ! 373 00:23:09,960 --> 00:23:12,120 --- 374 00:23:12,360 --> 00:23:14,240 Klaxon 375 00:23:15,000 --> 00:23:17,320 - Rentre chez toi, vieux con ! 376 00:23:17,560 --> 00:23:18,600 Cris et klaxon 377 00:23:18,840 --> 00:23:23,680 --- 378 00:23:24,880 --> 00:23:25,520 -FITOUS ! 379 00:23:25,760 --> 00:23:26,920 FITOUS ! FITOUS ! 380 00:23:27,160 --> 00:23:29,360 - Regarde, y a encore des Chinois ! 381 00:23:29,600 --> 00:23:31,560 Doucement, les enfants, doucement. 382 00:23:32,160 --> 00:23:33,320 Donne ça à ta mère. 383 00:23:33,560 --> 00:23:34,720 Oh, Bouli ! 384 00:23:35,160 --> 00:23:36,600 Tiens. Oh, Bouli ! 385 00:23:37,360 --> 00:23:39,160 Prends ce que tu veux. 386 00:23:39,400 --> 00:23:41,920 - Pourquoi tu gueules ? Ca fait 1h que je t'attends. 387 00:23:42,160 --> 00:23:44,360 - Je t'appelle, tu réponds pas ! 388 00:23:44,600 --> 00:23:47,240 -Tu bloques la rue avec ta voiture. 389 00:23:47,480 --> 00:23:49,880 - Bob ! Comment ça va ? 390 00:23:50,120 --> 00:23:51,280 - AH ! 391 00:23:51,520 --> 00:23:52,760 - La beauté, merci. 392 00:23:53,000 --> 00:23:53,880 *Musique rythmée 393 00:23:54,120 --> 00:23:56,720 Tiens, Clarisse, c'est pour toi. 394 00:23:56,960 --> 00:24:00,760 Tata, ça, c'est pour toi. Dior, je te la mets là. Ca va ? 395 00:24:01,440 --> 00:24:02,360 - Tu as mangé ? 396 00:24:02,600 --> 00:24:05,120 - Non, mais je peux pas, j'ai rendez-vous. 397 00:24:05,360 --> 00:24:06,720 - Où tu vas comme ça ? - Oh, merci ! 398 00:24:06,960 --> 00:24:09,880 - Tu crois que l'argent tombe du ciel ? 399 00:24:10,120 --> 00:24:12,400 Non, allez... Je reviens. 400 00:24:12,640 --> 00:24:13,680 Hé, ça va ? - Oui. 401 00:24:13,920 --> 00:24:16,040 - Allez travailler au lieu de boire des verres. 402 00:24:16,280 --> 00:24:16,880 Ca va ? 403 00:24:17,120 --> 00:24:19,520 Hé ! Latifa, ça va, ma soeur ? 404 00:24:19,760 --> 00:24:20,480 - Ca va. 405 00:24:20,720 --> 00:24:22,080 - Pour le hammam. - Merci. 406 00:24:27,720 --> 00:24:28,680 Bouli ? 407 00:24:31,560 --> 00:24:32,680 Bouli ? 408 00:24:33,400 --> 00:24:34,320 Bouli. 409 00:24:36,360 --> 00:24:38,360 - Tu devais arriver à 10 h, putain ! 410 00:24:38,600 --> 00:24:39,920 - Ca va ? Bonjour. 411 00:24:40,160 --> 00:24:43,400 "Fitous, ça me fait plaisir de te voir." Il est 10h30. 412 00:24:43,640 --> 00:24:45,800 Calme-toi, tu vas te faire du mal au coeur. 413 00:24:46,040 --> 00:24:47,240 T'as tout pour être heureux. 414 00:24:47,920 --> 00:24:50,000 On a droit au bonheur, tous les deux. 415 00:24:50,240 --> 00:24:51,240 Regarde le kiff. 416 00:24:51,480 --> 00:24:52,920 C'est quoi ? - C'est quoi ? 417 00:24:53,160 --> 00:24:55,840 - Je suis passé à Aubervilliers, c'est l'argent de Manille. 418 00:24:56,080 --> 00:24:58,000 Je te le mets... Hé ! 419 00:24:59,160 --> 00:25:00,080 -Tu sais quoi ? 420 00:25:00,320 --> 00:25:03,400 Elise va parler partout de la société, maintenant. 421 00:25:03,640 --> 00:25:08,120 - Elle veut une rallonge, voilà. Et on va lui donner la rallonge. 422 00:25:08,360 --> 00:25:11,200 Elle m'a cassé les couilles, même à Manille ! 423 00:25:11,440 --> 00:25:14,520 Elle pose des questions sur les sociétés, sur les comptes. 424 00:25:15,120 --> 00:25:18,560 - Ils ont envoyé les papiers, la société, là, la banque ? 425 00:25:18,800 --> 00:25:19,960 - La société ou la banque ? 426 00:25:20,200 --> 00:25:21,920 - De la société. 427 00:25:22,160 --> 00:25:24,760 - IGS me demande pourquoi y a pas le virement. 428 00:25:25,000 --> 00:25:28,760 - Je le fais pas parce que cet enculé d'avocat me l'a pas envoyé. 429 00:25:29,000 --> 00:25:30,600 Il me dit que les Danois 430 00:25:30,840 --> 00:25:32,240 lui ont pas envoyé. 431 00:25:32,680 --> 00:25:35,520 Au Danemark... L'URSSAF du Danemark. 432 00:25:37,000 --> 00:25:38,560 - L'URSSAF du Danemark ? - Oui. 433 00:25:38,800 --> 00:25:39,680 - De quoi tu parles ? 434 00:25:39,920 --> 00:25:42,400 - L'URSSAF, au Danemark, ils ont... 435 00:25:42,640 --> 00:25:45,960 C'est pas de ma faute, mais ça va s'arranger. 436 00:25:47,840 --> 00:25:51,040 La vérité, je devais faire le virement hier matin. 437 00:25:52,360 --> 00:25:56,760 J'ai pris une de ces tawa, au Cercle. Tu sais qui me l'a mis ? 438 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Haddad. Tu vois ? Le gros cou. 439 00:25:59,240 --> 00:26:01,560 Tu sais ce qu'il m'a fait, cet enculé ? 440 00:26:01,800 --> 00:26:02,920 On est trois. 441 00:26:03,520 --> 00:26:07,200 J'ai deux paires : 9, as. Il me sort quoi, cet enculé ? 442 00:26:07,600 --> 00:26:09,760 Brelan ! Il avait trois 2, 443 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 il est rentré dans la partie avec deux 2, t'as déjà vu ça ? 444 00:26:13,240 --> 00:26:14,800 - Brelan. - Jamais de la vie. 445 00:26:15,040 --> 00:26:17,800 Il m'a niqué comme ça. Qui fait ça, dans la vie ? 446 00:26:18,040 --> 00:26:19,760 Qui joue avec des 2 ? 447 00:26:20,000 --> 00:26:22,240 Musique rythmée 448 00:26:22,480 --> 00:26:24,160 -Qu'est-ce qu'on fout à Villepinte ? 449 00:26:24,400 --> 00:26:25,920 -Les quotas carbone, tu connais ? -Non. 450 00:26:26,160 --> 00:26:28,600 - Les éoliennes, l'écologie, le solaire. 451 00:26:28,840 --> 00:26:30,880 - C'est ce qu'on fait avec les panneaux ? 452 00:26:31,120 --> 00:26:39,160 --- 453 00:26:39,400 --> 00:26:41,000 - La puissance de 7 kW ! - Merci. 454 00:26:41,240 --> 00:26:42,560 - On revient. - A très vite. 455 00:26:42,800 --> 00:26:44,400 - Qu'est-ce qu'on s'en branle ! 456 00:26:44,640 --> 00:26:47,040 - C'est à 15h30. On va y aller ? 457 00:26:47,280 --> 00:26:48,880 - On est bons, là. - Très bien. 458 00:26:49,120 --> 00:26:50,840 *Musique enthousiaste 459 00:26:51,080 --> 00:27:11,840 *--- 460 00:27:12,080 --> 00:27:12,760 (Hé !) 461 00:27:13,000 --> 00:27:13,960 (Intéresse-toi.) 462 00:27:14,760 --> 00:27:16,720 - J'ai plus de batterie, je vais crever. 463 00:27:16,960 --> 00:27:24,880 *--- 464 00:27:25,120 --> 00:27:26,160 Applaudissements 465 00:27:26,400 --> 00:27:33,040 --- 466 00:27:33,280 --> 00:27:36,200 -Qu'est-ce qu'un marché des quotas carbone ? 467 00:27:36,440 --> 00:27:39,640 Pour lutter contre le réchauffement climatique, 468 00:27:39,880 --> 00:27:42,280 les états imposeront aux entreprises polluantes 469 00:27:42,520 --> 00:27:44,800 une limite d'émission de CO2 à ne pas dépasser. 470 00:27:45,560 --> 00:27:49,040 Mais si une entreprise devait dépasser cette limite, 471 00:27:49,280 --> 00:27:50,720 elle devra acheter une sorte de... 472 00:27:51,280 --> 00:27:52,720 droit à polluer, 473 00:27:52,960 --> 00:27:56,320 c'est-à-dire acheter des quotas de CO2. 474 00:27:56,560 --> 00:27:58,440 Ces quotas seront échangeables 475 00:27:58,680 --> 00:28:01,040 sur Overgreen : une entreprise qui n'aurait pas 476 00:28:01,280 --> 00:28:03,440 dépassé sa limite d'émission de CO2, 477 00:28:03,680 --> 00:28:05,280 pourra revendre ses quotas 478 00:28:05,520 --> 00:28:07,120 à une entreprise qui en aurait besoin. 479 00:28:07,760 --> 00:28:11,880 J'ajoute que ces quotas carbone seront soumis à la TVA, 480 00:28:12,120 --> 00:28:14,440 pour un rendement fiscal intéressant pour l'Etat. 481 00:28:14,680 --> 00:28:17,080 - T'as entendu ? -Nous avons fixé le taux 482 00:28:17,320 --> 00:28:19,880 de TVA à 19,6%. 483 00:28:20,120 --> 00:28:21,000 Applaudissements 484 00:28:21,240 --> 00:28:24,600 - Ils vont mettre de la TVA sur le droit à polluer ? 485 00:28:25,000 --> 00:28:28,240 - Comme on a fait sur les jeans et sur les téléphones. 486 00:28:28,480 --> 00:28:31,640 --- 487 00:28:31,880 --> 00:28:32,840 (-Oh, putain !) 488 00:28:33,080 --> 00:28:34,800 -Merci, je suis à votre disposition. 489 00:28:35,040 --> 00:28:36,200 (-Arrête.) 490 00:28:36,440 --> 00:28:38,680 - C'est super. Overgreen, bravo ! 491 00:28:40,240 --> 00:28:42,120 -Ils ont été plusieurs à se vanter 492 00:28:42,360 --> 00:28:44,520 d'être les inventeurs de cette arnaque. 493 00:28:44,760 --> 00:28:48,040 On les a laissés faire leurs numéros à la télévision. 494 00:28:48,280 --> 00:28:50,200 - On applaudit la TVA. 495 00:28:50,440 --> 00:28:51,280 Musique grave 496 00:28:51,520 --> 00:28:53,000 Génial, ce concept ! 497 00:28:53,240 --> 00:28:54,600 -Cette complaisance médiatique... 498 00:28:54,840 --> 00:28:57,280 -Ca va sauver la planète ! -... c'est lamentable. 499 00:28:58,200 --> 00:29:02,240 C'est l'époque qui parle à travers eux, tout simplement. 500 00:29:02,480 --> 00:29:04,000 -Elles se sont jamais rencontrées. 501 00:29:04,240 --> 00:29:07,320 La seule chose qu'on a, c'est un numéro en commun. 502 00:29:07,880 --> 00:29:08,560 Un dénommé 503 00:29:08,800 --> 00:29:10,040 Patrick Haddad. 504 00:29:10,280 --> 00:29:12,400 - On a quelque chose sur lui ? 505 00:29:12,640 --> 00:29:16,320 - Fraude aux assurances en 95. Après, une faillite frauduleuse. 506 00:29:16,960 --> 00:29:19,120 Et il s'est calmé ou il est plus malin. 507 00:29:19,360 --> 00:29:22,600 - Il aurait recruté les filles, comme gérantes de paille. 508 00:29:22,840 --> 00:29:23,640 - C'est ça. 509 00:29:24,480 --> 00:29:27,480 -C'est quoi le lien entre la société de la Chinoise et Elise ? 510 00:29:27,720 --> 00:29:28,600 -La société 511 00:29:28,840 --> 00:29:32,200 de la Chinoise, Novelta, est actionnaire de Coranor, 512 00:29:32,440 --> 00:29:33,920 soi-disant gérée par Elise. 513 00:29:34,320 --> 00:29:35,640 Elise a fait un voyage 514 00:29:35,880 --> 00:29:38,280 à Manille, en janvier. 515 00:29:39,040 --> 00:29:40,440 - Pour l'ouverture du compte. 516 00:29:40,680 --> 00:29:44,160 - Ces sociétés, sur 5 ans, ont fait tout et n'importe quoi. 517 00:29:44,400 --> 00:29:47,040 Du textile, de la téléphonie, des pompes à chaleur, 518 00:29:47,280 --> 00:29:49,920 et maintenant, des panneaux solaires pour Novelta. 519 00:29:50,160 --> 00:29:52,840 - On a des plaintes de clients pour des panneaux pourris. 520 00:29:53,240 --> 00:29:55,080 - C'est pas la contrefaçon, leur truc. 521 00:29:55,320 --> 00:29:58,760 C'est la TVA, leur business. Le carrousel des TVA. 522 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Le détournement de TVA, 523 00:30:00,240 --> 00:30:03,320 c'était très répandu chez les voyous de Belleville. 524 00:30:03,960 --> 00:30:07,000 - Quel est le mécanisme de ce genre de détournement ? 525 00:30:07,240 --> 00:30:08,720 -C'est très simple : 526 00:30:08,960 --> 00:30:13,160 une société française achète des portables dans un pays de l'UE, 527 00:30:13,400 --> 00:30:14,880 comme le Danemark. 528 00:30:15,640 --> 00:30:19,360 Il n'y a pas de TVA pour les transactions inter-Union. 529 00:30:19,600 --> 00:30:22,320 Tout se fait hors-taxe, donc sans TVA. 530 00:30:22,840 --> 00:30:25,680 Une fois que la société française a acheté ces portables, 531 00:30:25,920 --> 00:30:27,200 hors taxes donc, 532 00:30:27,520 --> 00:30:30,400 elle les revend en France, à une autre société française, 533 00:30:30,640 --> 00:30:33,000 mais en rajoutant 20% de TVA. 534 00:30:33,640 --> 00:30:36,440 Ces 20%, elle doit normalement les déclarer 535 00:30:36,680 --> 00:30:38,880 et les reverser à l'administration fiscale. 536 00:30:40,080 --> 00:30:41,640 Elle va jamais le faire. 537 00:30:42,240 --> 00:30:45,480 Elle va encaisser les 20%, les détourner si vous préférez. 538 00:30:46,960 --> 00:30:48,360 L'argent détourné 539 00:30:48,600 --> 00:30:50,760 est versé sur un compte offshore, 540 00:30:51,080 --> 00:30:54,240 et la société disparaît avant que le fisc ne puisse réagir. 541 00:30:54,840 --> 00:30:56,720 Tout a été fait sous des faux noms. 542 00:30:57,200 --> 00:30:59,200 Evidemment, pas de trace. 543 00:30:59,880 --> 00:31:01,440 C'est aussi simple que ça. 544 00:31:03,160 --> 00:31:05,320 Le bancaire dit quoi sur la société de la Chinoise ? 545 00:31:05,960 --> 00:31:06,760 -Manille, 546 00:31:07,160 --> 00:31:08,280 une banque moisie 547 00:31:08,520 --> 00:31:10,200 qui s'appelle CBC. 548 00:31:10,760 --> 00:31:12,720 On a envoyé une demande d'informations. 549 00:31:12,960 --> 00:31:14,800 -Ils répondront jamais, tu parles ! 550 00:31:16,120 --> 00:31:17,720 Ou ça va prendre 6 mois. 551 00:31:19,520 --> 00:31:21,000 Je veux pas attendre. 552 00:31:22,080 --> 00:31:23,680 - Venez avec moi, s'il vous plaît. 553 00:31:23,920 --> 00:31:24,680 Musique grave 554 00:31:24,920 --> 00:31:25,840 - Je voulais de l'eau. 555 00:31:26,280 --> 00:31:27,760 - Ton avocat t'attend. 556 00:31:29,440 --> 00:31:30,400 - C'est vous, l'avocat ? 557 00:31:30,640 --> 00:31:33,080 - Oui, je vais vous expliquer. Laissez-nous. 558 00:31:33,320 --> 00:31:34,840 - Elle a le droit de garder le silence. 559 00:31:35,080 --> 00:31:36,320 (En chinois) 560 00:31:36,560 --> 00:31:38,600 --- -30 mn. 561 00:31:38,840 --> 00:31:41,880 -... en qualité d'auteur ou de complice, des infractions 562 00:31:42,120 --> 00:31:46,520 qualifiées d'escroqueries en bande organisée, blanchiment et recel. 563 00:31:47,040 --> 00:31:48,480 - Vous le connaissez ? 564 00:31:49,400 --> 00:31:50,640 - Patrick, le mari à ma tante. 565 00:31:50,880 --> 00:31:52,280 - Le mari à votre tante. 566 00:31:52,520 --> 00:31:54,640 - Il a rien à voir là-dedans. - Rien à voir. 567 00:31:54,880 --> 00:31:56,840 - Vous le reconnaissez ? (En chinois) 568 00:31:57,080 --> 00:31:57,720 - Non. 569 00:31:57,960 --> 00:31:59,880 - Pourquoi vous avez son numéro ? 570 00:32:00,120 --> 00:32:01,000 --- 571 00:32:01,240 --> 00:32:03,600 - C'est peut-être un client qui a un restaurant. 572 00:32:03,840 --> 00:32:05,720 - C'est quoi, l'activité de votre société, 573 00:32:05,960 --> 00:32:07,440 la société Coranor ? 574 00:32:08,160 --> 00:32:09,600 - De l'import-export. 575 00:32:09,840 --> 00:32:11,440 - Ca veut rien dire, c'est vague. 576 00:32:11,680 --> 00:32:12,600 Import-export de quoi ? 577 00:32:12,840 --> 00:32:14,040 - Cet individu recrute 578 00:32:14,280 --> 00:32:17,080 des gérants de paille. Vous savez ce que c'est ? 579 00:32:17,320 --> 00:32:19,680 --- 580 00:32:19,920 --> 00:32:21,160 - Elle sait pas. - OK. 581 00:32:21,400 --> 00:32:24,880 C'est quelqu'un qui donne son nom à des escrocs, contre argent, 582 00:32:25,120 --> 00:32:28,800 pour faire semblant de gérer une société, souvent frauduleuse. 583 00:32:29,520 --> 00:32:31,840 Vous savez ce que vous importez ou exportez ? 584 00:32:32,080 --> 00:32:34,280 Des téléphones, des vêtements, des télévisions, des motos ? 585 00:32:34,520 --> 00:32:36,040 Il vous dit quoi, Haddad ? 586 00:32:37,400 --> 00:32:39,480 - Ma cliente exerce son droit au silence. 587 00:32:39,720 --> 00:32:40,320 - J'entends. 588 00:32:40,560 --> 00:32:42,520 Il vous dit quoi, Haddad ? 589 00:32:43,240 --> 00:32:45,040 (En chinois) 590 00:32:45,280 --> 00:32:46,920 - Elle veut pas de problème. 591 00:32:47,160 --> 00:32:48,760 - Parlez et vous n'en aurez pas. 592 00:32:49,000 --> 00:32:51,480 - Vous êtes complice de ces escrocs. 593 00:32:51,720 --> 00:32:54,680 Vous serez condamnée comme eux, solidairement, vous comprenez ? 594 00:32:54,920 --> 00:32:56,400 - Je suis pas débile, merci. 595 00:32:56,640 --> 00:32:59,400 - S'il faut rembourser 10 millions dans cette fraude, 596 00:32:59,640 --> 00:33:03,440 vous devrez les rembourser, vous aussi. Vous comprenez aussi ? 597 00:33:03,680 --> 00:33:05,440 C'est grâce à des gens comme vous... 598 00:33:05,680 --> 00:33:06,720 - J'ai rien fait ! - Oh ! 599 00:33:06,960 --> 00:33:09,160 - Je comprends rien, 10 millions de quoi ? 600 00:33:09,400 --> 00:33:10,280 - Calmez-vous. 601 00:33:10,520 --> 00:33:12,560 - J'ai rien fait ! - Calmez-vous. 602 00:33:13,000 --> 00:33:15,160 Vous serez condamnée comme eux. 603 00:33:15,400 --> 00:33:17,240 Un gérant de paille, c'est un complice. 604 00:33:17,480 --> 00:33:19,040 Léger brouhaha 605 00:33:19,280 --> 00:33:26,200 --- 606 00:33:26,760 --> 00:33:28,320 - Le type qui l'a recrutée, 607 00:33:29,000 --> 00:33:31,120 il s'en fiche de foutre sa vie en l'air, 608 00:33:31,920 --> 00:33:33,200 vous le savez, Maître. 609 00:33:33,440 --> 00:33:36,680 - Vous débarquez dans la communauté séfarade de Belleville. 610 00:33:37,000 --> 00:33:40,400 C'est des liens familiaux sur des générations. 611 00:33:40,640 --> 00:33:44,600 Tout un quartier avec ses règles, ses familles, les histoires... 612 00:33:44,840 --> 00:33:46,680 Vous croyez qu'ils vont lâcher des noms ? 613 00:33:46,920 --> 00:33:50,320 Ils ont grandi avec l'idée que la police leur fera jamais rien. 614 00:33:51,160 --> 00:33:53,680 - Ca tombe bien, je suis pas de la police. 615 00:33:54,720 --> 00:33:58,720 - Je connais des flics qui rêvent de vous voir vous casser la gueule. 616 00:33:58,960 --> 00:34:01,600 C'est beaucoup de pression de lancer un nouveau service ? 617 00:34:01,840 --> 00:34:03,400 C'est ça qui vous met sur les nerfs ? 618 00:34:03,640 --> 00:34:04,800 - Dites-moi... 619 00:34:06,840 --> 00:34:10,720 Ils vous payent en cash ? Vos honoraires, c'est en cash ? 620 00:34:10,960 --> 00:34:13,960 Un gars comme vous se déplace pas pour une pauvre fille. 621 00:34:14,200 --> 00:34:16,200 Y a forcément quelque chose derrière. 622 00:34:16,680 --> 00:34:18,080 Y a quoi derrière ? 623 00:34:18,920 --> 00:34:21,120 Qui vous envoie ? Hein ? 624 00:34:21,720 --> 00:34:22,440 - A bientôt. 625 00:34:22,680 --> 00:34:23,880 - Je vous le confirme. 626 00:34:24,120 --> 00:34:25,680 Musique calme 627 00:34:25,920 --> 00:34:41,560 --- 628 00:34:41,800 --> 00:34:42,680 On frappe. 629 00:34:43,760 --> 00:34:44,720 -On va boire un coup 630 00:34:44,960 --> 00:34:48,920 avec l'équipe, à côté. On se disait, peut-être que... 631 00:34:50,040 --> 00:34:53,160 - Je trouve pas le dossier Novelta, tu me l'as donné ? 632 00:34:54,120 --> 00:34:55,400 - Oui, je fais ça. 633 00:34:55,640 --> 00:34:57,680 --- 634 00:34:57,920 --> 00:34:59,280 Caro, le PV Novelta. 635 00:35:00,440 --> 00:35:01,280 Merci. 636 00:35:01,520 --> 00:35:05,320 --- 637 00:35:05,560 --> 00:35:07,160 -Tenez, y a tout. -Merci. 638 00:35:07,400 --> 00:35:08,760 -On vous attend pas, vous êtes sûr ? 639 00:35:09,000 --> 00:35:11,040 - Sûr. Bonne soirée. -A demain. 640 00:35:11,760 --> 00:35:12,800 - Au revoir. 641 00:35:16,200 --> 00:35:17,480 Il a de la famille ? 642 00:35:17,720 --> 00:35:19,040 - Oui, il a une fille. 643 00:35:19,280 --> 00:35:20,480 - Elle a quel âge ? 644 00:35:20,720 --> 00:35:21,840 - 20 ans. 645 00:35:22,200 --> 00:35:25,240 Je crois que c'est pas simple. Je sais qu'il est veuf. 646 00:35:26,480 --> 00:35:29,000 Dès que tu lui poses des questions personnelles, 647 00:35:29,240 --> 00:35:30,280 il t'envoie balader. 648 00:35:31,120 --> 00:35:32,000 *-Accès réservé. 649 00:35:32,240 --> 00:35:33,760 - Vous vous voyez hors travail ? 650 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 - Non ! Non, non. 651 00:35:36,240 --> 00:35:37,960 Musique calme 652 00:35:38,200 --> 00:36:07,240 --- 653 00:36:07,480 --> 00:36:08,760 Moteur puissant 654 00:36:09,000 --> 00:36:21,520 --- 655 00:36:22,760 --> 00:36:24,160 Musique rythmée 656 00:36:24,400 --> 00:36:30,280 --- 657 00:36:30,520 --> 00:36:32,880 - Ca va, les losers ? Je vais tous vous niquer. 658 00:36:33,120 --> 00:36:34,800 Je vais faire un carnage ! 659 00:36:35,880 --> 00:36:37,800 - 100 000 pour Jérôme. -Bonsoir. 660 00:36:38,040 --> 00:36:40,400 Musique de suspense 661 00:36:40,640 --> 00:36:41,840 Ca va, t'as du monde. 662 00:36:42,080 --> 00:36:43,520 - Ca tourne pas mal. 663 00:36:44,200 --> 00:36:45,360 - 100 000. 664 00:36:45,600 --> 00:36:46,960 - C'est pour toi, chérie. 665 00:36:47,200 --> 00:36:48,000 - Merci. 666 00:36:48,240 --> 00:36:49,280 -BONSOIR. 667 00:36:49,520 --> 00:36:52,920 - Vous m'avez l'air d'une belle bande de clowns. Ca va ? 668 00:36:53,160 --> 00:36:55,440 Toi, tu t'es fait rincer, hier ? - Un peu. 669 00:36:55,680 --> 00:36:57,640 Léger brouhaha 670 00:36:57,880 --> 00:37:01,400 --- --- 671 00:37:01,640 --> 00:37:05,760 - La table est belle. Ils sont bons, mais y a de l'oseille à faire. 672 00:37:06,000 --> 00:37:07,680 -T'es venu te refaire, toi. 673 00:37:07,920 --> 00:37:10,000 --- --- 674 00:37:10,240 --> 00:37:11,000 -Ca va ? 675 00:37:11,520 --> 00:37:12,640 -David. 676 00:37:13,840 --> 00:37:16,120 Et notre ami, Alain Fitoussi, Fitous. 677 00:37:16,360 --> 00:37:17,240 - Fitous. 678 00:37:17,960 --> 00:37:19,200 - On s'est déjà croisés ? 679 00:37:19,680 --> 00:37:20,920 - Je crois pas, non. 680 00:37:22,080 --> 00:37:23,760 - T'es venu me filer ton blé ? 681 00:37:24,480 --> 00:37:26,560 - Si j'aurais su, j'en aurais pris plus. 682 00:37:27,960 --> 00:37:30,560 - On tire les places. Je vais vous niquer. 683 00:37:30,800 --> 00:37:31,560 -Va niquer ta main. 684 00:37:31,800 --> 00:37:32,960 - Petite blinde, grosse blinde. 685 00:37:33,680 --> 00:37:34,680 Merci, monsieur. 686 00:37:34,920 --> 00:37:38,280 --- 687 00:37:38,840 --> 00:37:39,680 - Sans moi. 688 00:37:39,920 --> 00:37:40,600 -Passe. 689 00:37:40,840 --> 00:37:42,520 --- 690 00:37:42,760 --> 00:37:43,760 - 5 000. 691 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 -Ouverture. 692 00:37:45,240 --> 00:37:47,320 --- 693 00:37:47,560 --> 00:37:49,120 - Y a 47 000, 694 00:37:49,360 --> 00:37:50,680 je te rajoute 25 000. 695 00:37:51,520 --> 00:37:52,400 Il siffle. -Oh ! 696 00:37:52,640 --> 00:37:53,800 -Relance. 697 00:37:54,320 --> 00:37:55,320 - A toi de jouer. 698 00:37:55,880 --> 00:37:58,080 - T'as eu que des cartes pourries. 699 00:37:58,320 --> 00:37:59,640 --- 700 00:37:59,880 --> 00:38:01,720 - Sur ma vie, mec, j'ai du lourd. 701 00:38:02,200 --> 00:38:03,480 J'ai deux as en-dessous. 702 00:38:03,720 --> 00:38:07,280 --- 703 00:38:07,760 --> 00:38:10,920 Soit je me fous de toi, soit tu connais rien à ce jeu. 704 00:38:11,160 --> 00:38:13,200 Regarde, j'ai deux as en-dessous. 705 00:38:15,040 --> 00:38:16,200 Réfléchis bien. 706 00:38:17,360 --> 00:38:19,480 Prends tout ton temps. -C'est pas possible, 707 00:38:19,720 --> 00:38:21,520 laisse jouer. -Je t'emmerde ! 708 00:38:21,760 --> 00:38:23,240 Laisse-le réfléchir. 709 00:38:23,480 --> 00:38:24,400 Ferme ta gueule. 710 00:38:24,640 --> 00:38:26,960 -Messieurs, s'il vous plaît, merci. Fitous rit. 711 00:38:27,200 --> 00:38:29,400 --- 712 00:38:29,640 --> 00:38:30,960 - C'est des statistiques. 713 00:38:31,200 --> 00:38:34,640 Je sais toutes les cartes que t'as jouées, elles sont là. 714 00:38:35,400 --> 00:38:36,520 Et là aussi. 715 00:38:36,760 --> 00:38:38,000 Rires -Un peu de décence. 716 00:38:38,240 --> 00:38:39,200 --- 717 00:38:39,440 --> 00:38:41,320 -On sait que t'as un bon jeu. 718 00:38:41,560 --> 00:38:43,840 Tu sais que je te dis la vérité. 719 00:38:44,080 --> 00:38:45,920 --- 720 00:38:46,160 --> 00:38:47,080 Deux as, je te dis. 721 00:38:47,320 --> 00:38:49,360 --- 722 00:38:49,600 --> 00:38:50,520 Deux as. 723 00:38:50,760 --> 00:38:59,360 --- 724 00:38:59,840 --> 00:39:00,520 - J'y vais pas. 725 00:39:00,920 --> 00:39:01,840 - Deux as ! 726 00:39:02,080 --> 00:39:03,800 Brouhaha Je t'ai niqué ! 727 00:39:04,040 --> 00:39:05,400 --- 728 00:39:05,880 --> 00:39:06,760 Je t'ai baisé ! 729 00:39:07,000 --> 00:39:08,600 72 000 dans ton cul ! 730 00:39:08,840 --> 00:39:10,960 J'ai pas menti. -J'ai bien fait de pas y aller ! 731 00:39:11,200 --> 00:39:13,560 --- 732 00:39:13,800 --> 00:39:15,000 Combien t'as fait ? 733 00:39:15,240 --> 00:39:15,960 -72 000. 734 00:39:16,200 --> 00:39:17,640 Fitous rit. 735 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 --- 736 00:39:19,120 --> 00:39:20,560 -Comment tu dis, il s'appelle ? 737 00:39:20,800 --> 00:39:23,120 -Jérôme. Jérôme Attias. -Et alors ? 738 00:39:24,120 --> 00:39:26,080 - Il a une boîte de trading. 739 00:39:26,320 --> 00:39:29,120 --- 740 00:39:29,360 --> 00:39:30,200 - Il est blindé ? 741 00:39:30,760 --> 00:39:32,840 -La famille Frydman, l'immobilier ! 742 00:39:33,080 --> 00:39:36,560 Il est blindé de chez blindé. Son beau-père vaut un milliard. 743 00:39:36,800 --> 00:39:40,560 Toi et moi, à côté de lui, on est des vendeurs de kébabs. 744 00:39:41,560 --> 00:39:42,760 Faut juste le savoir. 745 00:39:43,000 --> 00:39:43,920 - OK. 746 00:39:44,160 --> 00:39:46,160 Excusez-moi. J'ai raté 747 00:39:46,400 --> 00:39:47,280 quelque chose ? 748 00:39:47,520 --> 00:39:48,960 -Pas grand-chose. 749 00:39:49,200 --> 00:39:50,880 -Tout le monde se croise, aux jeux : 750 00:39:51,480 --> 00:39:55,240 les voyous, les chefs d'entreprise, les gitans, les stars... 751 00:39:55,480 --> 00:39:57,360 Ils se seraient jamais croisés, sinon. 752 00:39:57,800 --> 00:40:00,240 On repère qui a de l'argent, qui on va pouvoir plumer. 753 00:40:00,480 --> 00:40:03,440 Les vrais joueurs quittent jamais la table de poker. 754 00:40:03,800 --> 00:40:07,120 Ca devient une façon de vivre. Une vie dans la vie. 755 00:40:07,360 --> 00:40:09,960 On pense plus qu'à ça, aux cartes, au bluff. 756 00:40:10,200 --> 00:40:12,760 A l'argent perdu, à l'argent gagné. 757 00:40:13,280 --> 00:40:15,840 A ses dettes, qu'on espère bientôt éponger. 758 00:40:16,080 --> 00:40:18,800 Ca devient une obsession, une façon de vivre. 759 00:40:19,440 --> 00:40:20,840 L'argent, c'est plus de l'argent. 760 00:40:21,080 --> 00:40:25,000 C'est de l'adrénaline, une drogue dure qu'on sniffe vite. 761 00:40:25,240 --> 00:40:26,760 Musique calme 762 00:40:27,000 --> 00:40:51,880 --- 763 00:40:52,120 --> 00:40:54,240 - PAPY ! 764 00:40:54,480 --> 00:40:57,320 Propos indistincts 765 00:40:57,560 --> 00:41:04,520 --- --- 766 00:41:04,760 --> 00:41:13,600 --- 767 00:41:13,840 --> 00:41:22,040 --- --- 768 00:41:22,280 --> 00:41:24,760 *-Il faut débuter à 50 000. Qui propose 50 ? 769 00:41:25,000 --> 00:41:27,720 *-50 000, à droite. 80. 770 00:41:27,960 --> 00:41:28,800 *100 000, ici. 771 00:41:29,040 --> 00:41:30,720 *120 000... 180, 772 00:41:30,960 --> 00:41:31,960 nouvel enchérisseur ? 773 00:41:32,200 --> 00:41:37,320 *180 000, 200. A 200 000, 220 000... 774 00:41:37,560 --> 00:41:40,320 *A 280, maintenant. A 300. 775 00:41:40,560 --> 00:41:43,000 A 350, 400, 450, c'est là. 776 00:41:43,240 --> 00:41:45,080 A 450... 777 00:41:45,320 --> 00:41:47,200 *500 000, par vous, monsieur. 778 00:41:47,440 --> 00:41:49,520 *Chanson rythmée -Là, regarde. 779 00:41:49,760 --> 00:41:51,360 *--- Propos indistincts 780 00:41:51,600 --> 00:41:52,800 *--- --- 781 00:41:53,040 --> 00:41:55,160 On se met là. - Y a un parking visiteurs. 782 00:41:55,400 --> 00:41:56,520 - On peut se mettre là. 783 00:41:56,760 --> 00:41:57,960 - C'est réservé. 784 00:41:58,200 --> 00:42:00,280 - Réservé de quoi ? - Ca gêne personne. 785 00:42:00,520 --> 00:42:01,720 - Plus loin. - J'y vais ! 786 00:42:01,960 --> 00:42:03,400 J'arrive, j'arrive. Les chiens. 787 00:42:03,640 --> 00:42:07,120 *--- 788 00:42:07,360 --> 00:42:08,760 Léger brouhaha 789 00:42:09,000 --> 00:42:21,200 --- 790 00:42:21,440 --> 00:42:22,120 Musique calme 791 00:42:22,360 --> 00:42:31,880 --- --- 792 00:42:32,120 --> 00:42:32,720 - T'es loin ? 793 00:42:32,960 --> 00:42:34,680 - Ils m'ont fait chier jusqu'au bout. 794 00:42:34,920 --> 00:42:38,280 J'ai filé 10 sacs à l'autre gardien à la con. 795 00:42:38,520 --> 00:42:40,800 - Le pognon qu'il y a ici. 796 00:42:42,520 --> 00:42:44,960 - T'as vu Attias ? On sait même pas il est où. 797 00:42:45,200 --> 00:42:46,960 Tu veux pas que j'aille voir ? 798 00:42:47,200 --> 00:42:50,400 - Il est là, t'inquiète. Ils sont dans la salle des ventes. 799 00:42:51,040 --> 00:42:53,720 Un connard sur un cheval, ça reste un connard. 800 00:42:54,560 --> 00:42:56,600 *-220 000, 250. 801 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 *250, 280. 280 000, 300. 802 00:43:00,040 --> 00:43:03,000 300 000, c'est là-haut. A 300 000 euros, 803 00:43:03,240 --> 00:43:06,640 *320 000 et 350 000, ici. 804 00:43:06,880 --> 00:43:10,760 *A 350 000 euros nous sommes, 380. 805 00:43:11,000 --> 00:43:12,720 *A 380, c'est à monsieur. 806 00:43:12,960 --> 00:43:14,760 400, par monsieur ici. 807 00:43:15,000 --> 00:43:17,720 *A 400 000 en face de moi. A 400 000, 808 00:43:17,960 --> 00:43:22,120 *420, 450, ici, là-haut. A 480, maintenant. 809 00:43:22,360 --> 00:43:25,080 *J'ai 500 000. Oui, 580, là-haut. 810 00:43:25,320 --> 00:43:27,240 *600 par monsieur, 600 000. 811 00:43:27,480 --> 00:43:30,160 Dernière fois, dernière chance, 812 00:43:30,400 --> 00:43:31,680 à 600 000... 813 00:43:32,440 --> 00:43:33,120 On adjuge. 814 00:43:33,360 --> 00:43:35,760 *Merci, M. Frydman, de votre enchère. 815 00:43:36,000 --> 00:43:37,880 Applaudissements Musique calme 816 00:43:38,120 --> 00:43:39,680 --- --- 817 00:43:39,920 --> 00:43:43,280 --- 818 00:43:43,520 --> 00:43:46,080 - Voilà... Oui, t'es beau. 819 00:43:46,320 --> 00:43:48,000 T'es beau. 820 00:43:49,520 --> 00:43:51,400 -C'est pas vrai ! 821 00:43:51,960 --> 00:43:55,440 Arrête ! Je te regarde, je me dis c'est lui ou c'est pas lui ? 822 00:43:55,680 --> 00:43:56,400 Et c'est toi ! 823 00:43:57,840 --> 00:43:59,000 Comment ça va ? - Ca va ? 824 00:43:59,240 --> 00:44:00,400 - Ca fait plaisir de te voir. 825 00:44:00,640 --> 00:44:03,680 Bonjour. Bonjour, madame. Bonjour, monsieur. Enchanté. 826 00:44:03,920 --> 00:44:07,680 Je m'y connais pas dans les "cheval", mais c'est un beau cheval. 827 00:44:07,920 --> 00:44:08,840 Tu l'as acheté ? 828 00:44:09,080 --> 00:44:10,280 - C'est mon beau-père. 829 00:44:10,520 --> 00:44:11,840 - Putain... 830 00:44:12,480 --> 00:44:13,760 - T'es venu acheter ? - Non. 831 00:44:14,000 --> 00:44:15,640 Je sais même pas monter. 832 00:44:16,000 --> 00:44:18,560 Un âne, oui ! Mais un cheval, jamais de la vie. 833 00:44:18,880 --> 00:44:22,520 Je suis venu pour bouffer de la sole et jouer au casino. 834 00:44:23,400 --> 00:44:25,360 Y a une grosse partie ce soir. - Ouais. 835 00:44:26,440 --> 00:44:28,160 On est en famille. 836 00:44:29,560 --> 00:44:32,680 - Ouais... Bon. Bah, y a pas de problème. 837 00:44:33,680 --> 00:44:34,600 A bientôt ! 838 00:44:34,840 --> 00:44:37,520 Au revoir, madame. Ca m'a fait plaisir de te voir. 839 00:44:38,000 --> 00:44:39,840 Et bravo, monsieur, le cheval. 840 00:44:40,080 --> 00:44:41,200 Petit rire 841 00:44:41,720 --> 00:44:43,760 - C'est qui, ce type ? Il sort d'où ? 842 00:44:44,000 --> 00:44:46,960 - Je l'ai rencontré au Cercle. Il me fait marrer. 843 00:44:48,400 --> 00:44:49,440 Musique calme 844 00:44:49,680 --> 00:44:51,200 -C'est une bagnole blindée. 845 00:44:51,640 --> 00:44:54,160 Cet enfoiré, il m'a même pas calculé, 846 00:44:54,400 --> 00:44:55,880 avec son bourrin à la con. 847 00:44:57,080 --> 00:44:58,440 T'as un téléphone ? 848 00:44:59,800 --> 00:45:01,040 *Tonalité d'appel 849 00:45:01,280 --> 00:45:03,040 Même son cheval, il m'a pas regardé. 850 00:45:03,280 --> 00:45:04,400 Allô ? Bouli ? 851 00:45:04,840 --> 00:45:05,720 *Ca va ? 852 00:45:05,960 --> 00:45:07,120 - Oui, tu fais quoi ? 853 00:45:07,360 --> 00:45:10,200 *-Je suis à Deauville, j'ai jamais vu autant de bagnoles de luxe, 854 00:45:10,440 --> 00:45:12,040 *y a tout ce que tu veux ! 855 00:45:12,440 --> 00:45:14,560 - Tu l'as vu, le beau-père ? 856 00:45:15,520 --> 00:45:16,640 - Il est devant moi. 857 00:45:17,200 --> 00:45:18,240 *-C'est un Ashkénaze ? 858 00:45:18,480 --> 00:45:19,840 -Ashkénaze de chez Ashkénaze, 859 00:45:20,080 --> 00:45:22,360 tu peux pas faire plus Ashkénaze. 860 00:45:22,920 --> 00:45:24,200 - Qu'est-ce que tu fais ? 861 00:45:24,440 --> 00:45:25,400 *-Je vais au casino. 862 00:45:25,640 --> 00:45:28,600 Y a une partie, et c'est là que je l'attrape, le Attias. 863 00:45:28,840 --> 00:45:30,360 *T'as bossé sur le carbone ? 864 00:45:30,600 --> 00:45:32,920 - J'arrête pas, mon frère ! J'arrête pas ! 865 00:45:33,160 --> 00:45:35,640 Je me fais une assiette et je remonte. 866 00:45:35,880 --> 00:45:37,080 - D'accord. *-Je te jure. 867 00:45:37,320 --> 00:45:38,720 - Embrasse tata. 868 00:45:38,960 --> 00:45:41,280 -Notre maison brûle, 869 00:45:41,520 --> 00:45:42,840 --- 870 00:45:43,080 --> 00:45:45,640 et nous regardons ailleurs. 871 00:45:46,480 --> 00:45:50,640 *Nous ne pourrons pas dire que nous ne savions pas. 872 00:45:50,880 --> 00:45:51,960 --- 873 00:45:52,200 --> 00:45:56,000 *La Terre et l'humanité sont en péril. 874 00:45:56,240 --> 00:45:58,000 --- 875 00:45:58,240 --> 00:46:00,600 *Et nous en sommes tous responsables. 876 00:46:02,040 --> 00:46:04,440 *Il est temps, je crois, d'ouvrir les yeux. 877 00:46:05,120 --> 00:46:10,000 *Sur tous les continents, les signaux d'alerte s'allument. 878 00:46:11,520 --> 00:46:13,120 *L'Europe est frappée 879 00:46:13,360 --> 00:46:16,560 *par des catastrophes naturelles et des crises sanitaires. 880 00:46:16,800 --> 00:46:18,000 *L'économie américaine, 881 00:46:18,920 --> 00:46:22,120 *souvent boulimique en ressources naturelles, 882 00:46:22,360 --> 00:46:25,440 *paraît atteinte d'une crise de confiance 883 00:46:25,680 --> 00:46:27,400 *dans ses modes de régulation. 884 00:46:27,640 --> 00:46:32,000 --- 885 00:46:32,240 --> 00:46:34,320 - Vas-y, donne-moi un roi, allez ! 886 00:46:34,560 --> 00:46:35,600 Allez, on y va. 887 00:46:36,000 --> 00:46:39,240 Allez, allez ! On se fait chier à cette table, putain, oh ! 888 00:46:39,480 --> 00:46:40,920 - Allez, 2500. 889 00:46:41,160 --> 00:46:43,520 - Oh là là ! La table de vieux ! 890 00:46:43,760 --> 00:46:45,360 On dirait une table de bridge ! 891 00:46:45,600 --> 00:46:47,840 Y a que des vieux ! La vache, si j'ai un roi, 892 00:46:48,080 --> 00:46:50,280 je vous baise tous, ici. 893 00:46:50,520 --> 00:46:53,560 Allez ! Un roi, un roi, un roi, un roi, un roi... 894 00:46:53,800 --> 00:46:54,960 -Monsieur, s'il vous plaît. 895 00:46:55,200 --> 00:46:56,440 -Ca va... 896 00:46:56,680 --> 00:47:00,200 Je dépense de l'argent chez vous, je peux sortir ma chaussure. 897 00:47:00,440 --> 00:47:02,320 Si je veux faire : un roi, un roi... 898 00:47:02,560 --> 00:47:03,640 - C'est la dernière fois. 899 00:47:03,880 --> 00:47:05,760 - S'il y a pas de roi, je la laisse là. 900 00:47:06,000 --> 00:47:06,640 Un roi ! 901 00:47:06,880 --> 00:47:08,120 -OK, OK. 902 00:47:08,360 --> 00:47:10,400 Il va se calmer. Calme-toi, aussi. 903 00:47:10,640 --> 00:47:11,920 Remets ta basket. 904 00:47:12,160 --> 00:47:13,240 - S'il me donne un roi. 905 00:47:13,480 --> 00:47:15,040 - On est à Deauville. 906 00:47:15,280 --> 00:47:17,680 - J'ai pas l'impression d'être à Deauville, 907 00:47:17,920 --> 00:47:21,160 mais de voir le roi passer et s'éclater avec ses putes. 908 00:47:21,400 --> 00:47:24,960 Non, je veux un roi, comme le roi est venu en Tunisie. 909 00:47:25,200 --> 00:47:26,080 - Paye, il va venir. 910 00:47:26,320 --> 00:47:28,920 - Hé ! Je paye si je veux, il est fou ! 911 00:47:29,160 --> 00:47:34,000 Je suis Tunisien de La Goulette, et Louis XIV est venu en Tunisie. 912 00:47:34,240 --> 00:47:36,120 Et y a des photos de cette époque. 913 00:47:36,360 --> 00:47:38,160 Des vraies photos de cette époque, 914 00:47:38,400 --> 00:47:40,960 où on voit le roi se goinfrer de glaces. 915 00:47:41,200 --> 00:47:43,160 La citron, la pistache, la vanille. 916 00:47:43,400 --> 00:47:45,960 Il mangeait les glaces comme un porc. 917 00:47:46,200 --> 00:47:47,240 Et il a dit : 918 00:47:47,480 --> 00:47:49,800 "Si je faisais une guitoune à Versailles ?" 919 00:47:50,040 --> 00:47:52,360 Et du coup, il a fait la galerie des glaces, 920 00:47:52,720 --> 00:47:53,920 à Versailles ! 921 00:47:54,600 --> 00:47:55,720 Rires 922 00:47:55,960 --> 00:47:58,280 --- Un roi ! Un roi ! Un roi ! 923 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 -C'est bon, j'arrête. 924 00:48:00,200 --> 00:48:01,160 - Tu te casses. 925 00:48:01,400 --> 00:48:02,960 - Tu veux mon écharpe ? 926 00:48:03,880 --> 00:48:05,840 Allez, salut, les losers ! Sors le roi ! 927 00:48:06,080 --> 00:48:09,600 J'ai même pas joué avec eux, je donne des pourboires. 928 00:48:09,840 --> 00:48:11,480 -Monsieur. -On y va. 929 00:48:11,720 --> 00:48:13,480 Le roi de Belleville s'en va. 930 00:48:13,720 --> 00:48:14,600 -Il est fou. 931 00:48:14,840 --> 00:48:16,600 - Il a juste compris qu'il perdait. 932 00:48:16,840 --> 00:48:18,120 - T'es sûr ? 933 00:48:18,360 --> 00:48:20,040 - Il vous a tous endormis. 934 00:48:20,280 --> 00:48:23,040 - Tiens, pour le casino de Deauville. -C'est un dingue. 935 00:48:23,280 --> 00:48:25,200 Musique calme 936 00:48:25,440 --> 00:48:29,320 - Une boîte comme Facebook vaut plus en bourse que General Motors. 937 00:48:29,560 --> 00:48:30,720 Ils possèdent rien : 938 00:48:30,960 --> 00:48:34,080 pas de machines, pas de stocks, pas d'usines... 939 00:48:34,440 --> 00:48:36,280 Juste des bureaux et des idées. 940 00:48:36,600 --> 00:48:39,320 Le mec a pas 30 ans, t'as vu ce qu'il pèse ? 941 00:48:40,440 --> 00:48:43,600 - Quand j'ai voulu entrer en bourse, je me suis fait tondre. 942 00:48:43,840 --> 00:48:47,480 - Oui, tu te fais tondre au début. Faut entrer dans le game. 943 00:48:48,560 --> 00:48:50,760 - Mon père, il était boucher à Belleville. 944 00:48:51,000 --> 00:48:53,200 Tu sais ce qu'il m'a dit avant de crever ? 945 00:48:53,440 --> 00:48:55,840 "Le capitalisme, c'est la liberté 946 00:48:56,080 --> 00:48:58,200 "du renard libre dans un poulailler libre. 947 00:48:58,440 --> 00:49:00,240 "Donc, te fais pas plumer." 948 00:49:00,480 --> 00:49:02,400 Plumer. Cot-cot-cot... Plumer. 949 00:49:02,640 --> 00:49:04,680 Ils imitent les poules. 950 00:49:04,920 --> 00:49:10,960 --- 951 00:49:11,200 --> 00:49:14,000 Fitous rit et crie. 952 00:49:14,680 --> 00:49:17,960 Putain, la caisse ! Ca vaut combien, ça ? 953 00:49:18,320 --> 00:49:20,440 Au moins 200 000 balles ? 300 ? 954 00:49:20,680 --> 00:49:23,640 400 ? Oh ! Le cul qu'elle a ! 955 00:49:24,000 --> 00:49:24,880 - T'aimes les bagnoles ? 956 00:49:25,120 --> 00:49:27,720 - J'aime son cul, surtout. Je te la ken tout de suite. 957 00:49:28,920 --> 00:49:30,000 - On l'essaye ? 958 00:49:30,240 --> 00:49:32,760 - Non, j'ai du travail. -On l'essaie deux secondes. 959 00:49:33,000 --> 00:49:35,840 Moteur 960 00:49:36,080 --> 00:49:37,600 - Abel, deux minutes. 961 00:49:37,840 --> 00:49:38,720 --- 962 00:49:38,960 --> 00:49:40,080 Oh ! 963 00:49:40,320 --> 00:49:42,960 Non, mais roule pas là ! T'es fou ! 964 00:49:43,200 --> 00:49:45,880 C'est interdit ! -C'est interdit, de se faire chier. 965 00:49:46,440 --> 00:49:48,640 -Non, non ! T'es un malade ! 966 00:49:48,880 --> 00:49:50,680 -Allez, on prend des risques ! -Arrête... 967 00:49:50,920 --> 00:49:52,720 Oh la patate ! Cris joyeux 968 00:49:52,960 --> 00:49:55,520 --- 969 00:49:56,200 --> 00:49:58,120 La patate que ça a, merci. 970 00:49:58,360 --> 00:49:59,720 - Tu m'appelles, Séfarade de mes deux ! 971 00:49:59,960 --> 00:50:01,400 - Ouais, t'inquiète. 972 00:50:02,240 --> 00:50:03,320 Incroyable ! 973 00:50:03,560 --> 00:50:05,600 Moteur 974 00:50:05,840 --> 00:50:07,920 --- 975 00:50:08,160 --> 00:50:11,560 - Je le sens pas, il te regarde jamais dans les yeux. 976 00:50:12,920 --> 00:50:16,200 - Il veut surtout s'encanailler, ce bourge de mes couilles. 977 00:50:17,760 --> 00:50:19,480 Chanson rythmée 978 00:50:19,720 --> 00:51:00,920 --- 979 00:51:01,160 --> 00:51:02,560 Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect 979 00:51:03,305 --> 00:52:03,760 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm