[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 111

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.14,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}TAYLOR:{\c} Fqinjët i dëgjuan duke i bërtitur njëri-tjetrit, për rreth dy orë.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,Asgjë e re. Pastaj dëgjuan armën të shkrepte.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,Të dy fuçitë.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.23,Default,,0,0,0,,Një krim pasioni.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.07,Default,,0,0,0,,Po.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.82,Default,,0,0,0,,Shiko gjithë pasionin në atë mur.
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.91,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}TAYLOR:{\c} Po, mirë, kjo është një punë e kryer. Gjithçka përveç dokumenteve.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:23.54,Default,,0,0,0,,E sheh fëmija?
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.12,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}TEJLOR:{\c} Çfarë?
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:26.96,Default,,0,0,0,,Fëmija.
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:28.83,Default,,0,0,0,,Çfarë lloj pyetjeje e mallkuar është kjo?
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.04,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SCOFFS]{\c}
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:34.46,Default,,0,0,0,,Do të jemi të gjithë shumë të lumtur kur të të heqim qafe, Somerset, e di këtë?
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.67,Default,,0,0,0,,Gjithmonë ke këto pyetje. A e pa fëmija?
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,Kujt i intereson? Ai ka vdekur. Gruaja e tij e vrau.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,Çdo gjë tjetër nuk ka të bëjë fare me ne.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.31,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[HAPA PO AFROHEN]{\c}
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,Detektivi Somerset?
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.99,Default,,0,0,0,,Unë jam detektivi Mills.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.57,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Toger, më vjen keq që po të ndërpres në këtë mënyrë.
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,Sapo erdha në qytet 20 minuta më parë, më lanë këtu.
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Shiko, ëm...
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:05.49,Default,,0,0,0,,Mullinj?
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:08.37,Default,,0,0,0,,Mendova se mund të gjenim një bar diku. Uluni, bisedoni...
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:10.42,Default,,0,0,0,,Do të doja të shkoja në zonë zgjedhore.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.67,Default,,0,0,0,,E di, nuk ka shumë kohë për këtë gjë tranzicioni.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:17.59,Default,,0,0,0,,Doja të të pyesja diçka, kur folëm në telefon më parë.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:18.97,Default,,0,0,0,,Po.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.72,Default,,0,0,0,,Pse këtu?
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.55,Default,,0,0,0,,Unë nuk ndjek.
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:26.77,Default,,0,0,0,,Epo, gjithë kjo përpjekje për t'u transferuar.
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.69,Default,,0,0,0,,Është pyetja e parë që më erdhi në kokë.
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.73,Default,,0,0,0,,Mendoj për të njëjtat arsye si ty.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.11,Default,,0,0,0,,Apo të njëjtat arsye që kishe përpara se të vendosje të hiqje dorë, apo jo?
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,Sapo më takove.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,Ndoshta nuk po e kuptoj pyetjen.
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,Është shumë e thjeshtë.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:50.75,Default,,0,0,0,,Në fakt, luftove për t'u riemëruar këtu.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.29,Default,,0,0,0,,Thjesht nuk e kam parë kurrë të bëhet kështu më parë.
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:55.88,Default,,0,0,0,,Mendova se mund të bëja diçka të mirë. Do të ishte shumë mirë.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,nëse nuk do të fillonim duke i shkelmuar njëri-tjetrit në topa.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.17,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[QESHJE]{\c}
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,- Nëse i ke ti vendimet, toger... - Po.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:08.31,Default,,0,0,0,,Dua që të shikosh dhe dua që të dëgjosh, në rregull?
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,Tani, unë nuk isha duke qëndruar duke ruajtur Taco Bell-in.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.19,Default,,0,0,0,,- Kam punuar për vrasje pesë vjet. - Jo këtu.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.40,Default,,0,0,0,,E kuptoj këtë.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,Epo, gjatë shtatë ditëve të ardhshme, detektiv, do të më bësh nderin të ta kujtosh këtë.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:33.62,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË 1:{\c} Hej, hej. Gati sa nuk vdiqa.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TIKËS]{\c}
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.97,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BURRA QË DEBATOJNË NË MËNYRË TË PADALLUAR]{\c}
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.23,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRI 2:{\c} Mbylle gojën atje!
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:22.38,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SIRENA QË VJETËRON NË LARGËSI]{\c}
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BUTULLIM]{\c}
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[ZILJA E TELEFONIT]{\c}
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.38,Default,,0,0,0,,Përshëndetje? Po.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,Në rregull.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.38,Default,,0,0,0,,Thuaje përsëri.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,Mendova se u zhvendosëm këtu për t'i shpëtuar tërheqjeve të traktorëve.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[MILLS QESH]{\c}
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.31,Default,,0,0,0,,Serpico duhet të largohet.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,Po, mirë, ndoshta do të duash ta heqësh qafe këtë krokante të vogël.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.15,Default,,0,0,0,,Ky sy, Serpiko.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.78,Default,,0,0,0,,- E morët? - E morët.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.28,Default,,0,0,0,,Mirë.
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.08,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.01,Default,,0,0,0,,Kafe? Jo?
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.55,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}DAVIS:{\c} Asgjë nuk është prekur. Gjithçka është sikur e gjeta unë.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.39,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Në çfarë ore u vërtetua vdekja?
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.06,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}DAVIS:{\c} Siç thashë
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,Nuk preka asgjë.
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.73,Default,,0,0,0,,Por ai e ka mbajtur fytyrën në një pjatë me spageti për rreth 45 minuta tani.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.65,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Prit një minutë. Askush nuk shqetësohet për shenjat jetësore?
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:10.98,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}DAVIS:{\c} A belbëzova?
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.53,Default,,0,0,0,,Ky djalë nuk po merr frymë nëse nuk ka filluar të thithë salcë spageti.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Pra, kështu bëhet këtu përreth? {\c&H808080&}DAVIS:{\c} Më falni, detektiv.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,Por ky djalë ka qenë ulur në një grumbull me urinën dhe jashtëqitje të tij.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.41,Default,,0,0,0,,Nëse nuk do të kishte vdekur, do të ishte ngritur në këmbë deri tani.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.75,Default,,0,0,0,,- Në rregull, faleminderit, oficer. - Në rregull.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,Faleminderit.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.85,Default,,0,0,0,,Pyes veten.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:45.06,Default,,0,0,0,,Cili ishte saktësisht qëllimi i bisedës që doje të bëje?
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.27,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Nuk e di.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,Sa herë ka gjetur Barney Fife trupa të vdekur që nuk ishin të vdekur?
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,Hidhe atë.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[MILLS SNIFFS]{\c}
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,Uf.
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:27.35,Default,,0,0,0,,Dikush telefono Guinness. Mendoj se kemi një rekord këtu.
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:46.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Shtëpi dhe Kopshte më të Mira.{\i}
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SNIFFS]{\c}
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:48.67,Default,,0,0,0,,Uf.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.17,Default,,0,0,0,,Kush tha që kjo ishte vrasje?
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.22,Default,,0,0,0,,Askush.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:05.52,Default,,0,0,0,,Zemra e këtij djali duhet të jetë sa madhësia e një proshute të konservuar.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:13.98,Default,,0,0,0,,Nëse kjo nuk është një arterie koronare, ha, ha, nuk e di.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.83,Default,,0,0,0,,Ups.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:41.34,Default,,0,0,0,,Po sikur kjo?
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,E kemi pasur këtë rast një herë.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.02,Default,,0,0,0,,Djali i vdekur në tokë.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.36,Default,,0,0,0,,Thikë në shpinë.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.57,Default,,0,0,0,,Duhet të jetë vrasje, apo jo?
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,Dreq!
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.78,Default,,0,0,0,,Sidoqoftë, një polisë e madhe sigurimi është e përfshirë, apo jo?
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:10.66,Default,,0,0,0,,Kështu që djali mori majën e tehut dhe e nguli në shpatullat e tij.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.50,Default,,0,0,0,,Dhe duhet ta ketë gabuar disa herë sepse kishte shumëfisha atje.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,A mund të heshtësh, të lutem?
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Prit një minutë.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:28.68,Default,,0,0,0,,Çfarë?
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.23,Default,,0,0,0,,Kam një kovë këtu.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:34.94,Default,,0,0,0,,Çfarë ka në të?
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.82,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,O Zot!
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.70,Default,,0,0,0,,Të vjella të mallkuara.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.03,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[FRYRJE HUNDËSH]{\c}
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.28,Default,,0,0,0,,Ka gjak në të?
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,Nuk pashë asnjë. Ndihmo veten.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:52.41,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[QESHJE]{\c}
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,A mendoni se është helm?
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.17,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}O'NEILL:{\c} Oh, mrekullisht. Shumë me humor të keq.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:02.97,Default,,0,0,0,,Mendon se është helm, Somerset?
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:06.59,Default,,0,0,0,,Ju vajza keni Mjekësinë Ligjore që ju pret jashtë.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.68,Default,,0,0,0,,- Nuk e di nëse do të futemi të gjithë, megjithatë. - Ka vend, drita është problemi.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:12.64,Default,,0,0,0,,- Përshëndetje, si jeni? - Hej.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:17.11,Default,,0,0,0,,Detektiv Mills, a do të shkosh të ndihmosh oficerët të marrin në pyetje fqinjët?
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,- Çfarë? - Dërgoni Mjekët Ligjorë kur të dilni, ju lutem.
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.96,Default,,0,0,0,,Ai është i vdekur.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.01,Default,,0,0,0,,Faleminderit, doktor.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BISHIME TË PADALLA NË RADIO]{\c}
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:52.18,Default,,0,0,0,,I ke parë dosjet e mia, apo jo? I ke parë gjërat që kam bërë.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.81,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.65,Default,,0,0,0,,E kalova kohën time duke predikuar derë më derë dhe duke ecur me ritmin.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:01.15,Default,,0,0,0,,E bëra atë gjë për një kohë të gjatë.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.03,Default,,0,0,0,,Dhe?
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:06.53,Default,,0,0,0,,Distinktivi në rripin tim thotë "detektiv". Është i njëjti me tëndin.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,Dëgjo, mora një vendim.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,Më është dashur të marr në konsideratë integritetin e skenës.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,Nuk mund të shqetësohesha nëse mendoje se po merrje mjaftueshëm në fushën e lojës.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:18.83,Default,,0,0,0,,Hej, burrë
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.59,Default,,0,0,0,,thjesht mos më ngacmo, kjo është e gjitha që të kërkoj. Mos më ngacmo.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,Ai ka kohë që ka vdekur.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.14,Default,,0,0,0,,Dhe mund t'ju them, nuk ishte nga helmi.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.48,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Oh, vëlla.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,Si e lë veten dikush të shkojë kështu?
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:41.56,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SANTIAGO:{\c} U deshën katër sanitarë vetëm për ta sjellë në tavolinë.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:44.23,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,Si ia doli ai i shëndoshi të futej në derën e tij të përparme?
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.95,Default,,0,0,0,,Të lutem. Është e qartë se ai ishte i mbyllur në shtëpi.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SANTIAGO:{\c} Tani, shikojeni këtë.
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.24,Default,,0,0,0,,E shikon sa i madh është ky bark?
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:55.25,Default,,0,0,0,,Dhe gjëja e çuditshme është se shtrihet.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:58.62,Default,,0,0,0,,Këtu. Shikoni madhësinë e grykës kardiake, ku ushqimi...
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,Prit, e kuptoj çfarë po thekson, por kjo nuk do të thotë asgjë për mua.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:05.51,Default,,0,0,0,,Në rregull. Ai ka vija të distensionit përgjatë duodenit.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.59,Default,,0,0,0,,Dhe muri i brendshëm është i shqyer.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,Ky burrë hëngri derisa shpërtheu?
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,Ai nuk shpërtheu vërtet. Jo deri në fund.
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,Ai kishte hemorragji të brendshme.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:20.94,Default,,0,0,0,,Dhe kishte një hematologji në rektume dhe muskujt tërthor të barkut.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,Kështu që ai vdiq duke ngrënë.
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,Po dhe jo.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.86,Default,,0,0,0,,Po këto mavijosjet këtu lart?
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.53,Default,,0,0,0,,Epo, këtë ende nuk e kam kuptuar.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,Me armë të shtypur në kokën e tij?
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.08,Default,,0,0,0,,I shtypur mjaftueshëm fort, sigurisht.
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.70,Default,,0,0,0,,Dreq, po.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.79,Default,,0,0,0,,Shenjat nga ana e përparme, në nivel me grykën e fishekëve.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:45.38,Default,,0,0,0,,Zonja dhe zotërinj, ne kemi një vrasje.
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:50.80,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Vrasësi vendosi një kovë poshtë tij dhe vazhdoi të shërbente.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:52.34,Default,,0,0,0,,Mori edhe kohën e vet.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:55.26,Default,,0,0,0,,Mjeku ligjor tha se kjo mund të ketë zgjatur më shumë se 12 orë.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:58.73,Default,,0,0,0,,Fyti i viktimës ishte i ënjtur, ndoshta nga përpjekja.
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:01.77,Default,,0,0,0,,Dhe padyshim që pati një moment kur ai i ra të fikët.
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:04.48,Default,,0,0,0,,Atëherë vrasësi e goditi me shqelm dhe ai shpërtheu.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.61,Default,,0,0,0,,Uf. Qen sadist, ë?
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Kur dëshiron dikë të vdekur, kalon me makinë dhe qëllon.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:12.41,Default,,0,0,0,,Nuk rrezikon kohën që duhet për ta bërë këtë.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:15.37,Default,,0,0,0,,- Përveç nëse vetë akti ka kuptim. {\c&H808080&}- KAPITEN:{\c} Hajde.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:19.33,Default,,0,0,0,,Dikush kishte një problem me djalin e shëndoshë dhe vendosi ta torturonte.
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,Kaq e thjeshtë.
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,Në qeset e ushqimeve gjetëm dy fatura.
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.17,Default,,0,0,0,,Kjo do të thotë që vrasësi u ndal në mes,
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:27.46,Default,,0,0,0,,dhe bëri një udhëtim të dytë në supermarket.
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.01,Default,,0,0,0,,Pra?
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:33.34,Default,,0,0,0,,Hej, vëlla, është puna e tij. Kam qenë në shi gjithë ditën.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:34.89,Default,,0,0,0,,Kjo po fillon.
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.35,Default,,0,0,0,,Kemi një të vdekur, jo tre.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.56,Default,,0,0,0,,Pa motiv.
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:43.52,Default,,0,0,0,,Mos e nis fare atë trurin tënd të madh të gatuajë për këtë, në rregull?
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:46.52,Default,,0,0,0,,Ju lutem, do të doja të më ricaktonin përsëri.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:47.77,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Çfarë? {\c&H808080&}KAPITENI:{\c} Çfarë?
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:50.86,Default,,0,0,0,,- Çfarë, ua? - Për çfarë dreqin po flet?
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.40,Default,,0,0,0,,Kjo nuk mund të jetë detyra ime e fundit.
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:55.53,Default,,0,0,0,,Do të vazhdojë pafundësisht.
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:56.74,Default,,0,0,0,,Po del në pension.
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,Edhe gjashtë ditë dhe ti je zhdukur plotësisht.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.45,Default,,0,0,0,,Nuk do të jetë hera e parë që e ke lënë të papërfunduar...
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:05.17,Default,,0,0,0,,Ato raste të tjera u morën sa më afër përfundimit të ishte njerëzisht e mundur.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,Dhe nëse mund të flas lirisht?
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.21,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KAPITENI:{\c} Ne jemi të gjithë miq këtu.
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,- Kjo nuk duhet të jetë detyra e tij e parë. - Oh, hajde tani, e dija.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:14.18,Default,,0,0,0,,Kjo nuk është detyra ime e parë, djall.
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,Është shumë herët për të.
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:18.39,Default,,0,0,0,,Hej, vëlla, jam këtu. Mund të ma thuash këtë budallallëk në fytyrë.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:20.22,Default,,0,0,0,,- Kapiten... - Është shumë herët për ty.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,Kapiten, a mund të flasim vetëm privatisht?
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.94,Default,,0,0,0,,Kjo nuk funksionon. Është diçka personale.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.65,Default,,0,0,0,,- Ndoshta... - Thjesht hesht, Mills.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:31.73,Default,,0,0,0,,Dëgjo, nuk kam askënd tjetër për ta veshur këtë dhe ti e di këtë.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.70,Default,,0,0,0,,Kjo është Metro. Nuk mund të ndërrosh vetëm.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.49,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Ma jep mua.
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,- Çfarë thua? - Po, ai nuk e do, ta qijë.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.24,Default,,0,0,0,,Më vjen keq, por shihemi më vonë. Kalofshi mirë.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.08,Default,,0,0,0,,- Ma jep mua. - Jo, po të ngarkoj me diçka tjetër.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:48.13,Default,,0,0,0,,Vazhdo, Mills.
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,Thjesht vazhdo.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:56.84,Default,,0,0,0,,Më vjen keq, shoku i vjetër.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:00.51,Default,,0,0,0,,Por duket sikur je i bllokuar duke pastruar njeriun e shëndoshë.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:19.49,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}TALBOT:{\c} Në rregull, ja ku jemi. Qetësohu.
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:20.70,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BËRTHIM I PAKËLTË]{\c}
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,Në rregull, qetësohu, qetësohu.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.29,Default,,0,0,0,,Qetësohu.
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:27.83,Default,,0,0,0,,Qetësohu. Qetësohu.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.84,Default,,0,0,0,,Tani, ja se si do të funksionojë.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.92,Default,,0,0,0,,Do t'u përgjigjem pyetjeve vetëm për 10 minuta dhe 10 minuta.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,Nëse këto pyetje nuk vijnë në një mënyrë të qetë, të shëndoshë dhe të rregullt
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,Jam duke dalë që këtej.
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.80,Default,,0,0,0,,Detektiv? Detektiv?
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:44.35,Default,,0,0,0,,- A mund të kem një moment nga koha juaj? - Jo.
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:52.19,Default,,0,0,0,,Nuk do të flas për detajet e këtij hetimi që është në vazhdim,
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:53.94,Default,,0,0,0,,kështu që mos u mundo fare të pyesësh.
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:57.86,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MAN 1{\c} {\c&HFF00FF&}[NË RADIO{\c}]{\c&H808080&}:{\c} {\i1}Kam mjete blerjeje...{\i}
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:00.24,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}GRUA{\c} {\c&HFF00FF&}[NË RADIO]{\c\c&H808080&}:{\c} {\i1}Kjo është 25 Berlin.{\i}
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BISHIME TË PADALLA NË RADIO]{\c}
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:07.08,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRËRI 2:{\c} Duket si ai.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.25,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}GRUA{\c} {\c&HFF00FF&}[NË RADIO]{\c\c&H808080&}:{\c} {\i1}Tre artikuj për numrin e çështjes suaj.{\i}
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,- Çfarë keni për mua? {\c&H808080&}- BURRI 3:{\c} Asgjë ende, shef.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,Pse nuk shkoni të pini një kafe ju djema, ëëë?
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.35,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}GRUA{\c} {\c&HFF00FF&}[NË TV]{\c\c&H808080&}:{\c} {\i1}Kemi këtë histori të rëndësishme për ju.{\i}
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Do të transmetojmë drejtpërdrejt në qendër të qytetit{\i}
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,{\i1}ku avokati mbrojtës Eli Gould u gjet i vrarë këtë mëngjes.{\i}
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Prokurori i Qarkut Martin Talbot po pranon pyetje nga gazetarët.{\i}
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.36,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[REPORTERËT QË BËRTISIN NË TV]{\c}
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}RAPORTUESI 1:{\c} {\i1}Mund të ketë konflikt interesi...{\i}
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Kjo është qesharake deri në atë pikë sa mund të jetë ofenduese. Nuk ka asnjë konflikt fare.{\i}
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Dhe çdo pretendim se mund të ketë {\i}
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:48.29,Default,,0,0,0,,{\i1}- është i papërgjegjshëm.{\i} {\c&H808080&}- REPORTERI 2: {\c}Z. Talbot, Z. Talbot.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.34,Default,,0,0,0,,{\i1}- Prit pak.{\i} {\c&H808080&}- REPORTERI 3:{\c} Thuhet se je larg
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:53.14,Default,,0,0,0,,{\i1}- nga kapja e një të dyshuari. {\c&H808080&}- TALBOT:{\c} Kam ardhur nga një takim{\i}
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}të zyrtarëve të zbatimit të ligjit dhe ata më kanë siguruar{\i}
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.80,Default,,0,0,0,,{\i1}ata kanë njerëzit e tyre më të mirë në këtë punë.{\i}
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:05.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ky do të jetë vetë përkufizimi i drejtësisë së shpejtë.{\i}
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KAPITENI:{\c} Më falni, George.
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:37.71,Default,,0,0,0,,- Somerset. - Hyr brenda.
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:41.42,Default,,0,0,0,,- A e ke dëgjuar lajmin? {\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Jo, nuk e kam dëgjuar.
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:44.39,Default,,0,0,0,,Eli Gould u gjet i vrarë këtë mëngjes.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:48.31,Default,,0,0,0,,Dikush hyri me forcë në firmën e tij ligjore dhe e la të vdiste nga gjaku.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:51.43,Default,,0,0,0,,Shkroi fjalën "lakmi" në dysheme.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,Lakmi? {\c&H808080&}KAPITENI:{\c} Po, në gjak.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.07,Default,,0,0,0,,Mills po drejton hetimin.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:04.53,Default,,0,0,0,,Më falni. Më falni?
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.62,Default,,0,0,0,,A nuk mund ta bësh këtë, të lutem?
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:09.16,Default,,0,0,0,,Oh, në rregull.
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:12.12,Default,,0,0,0,,Epo, mirë për të.
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:15.63,Default,,0,0,0,,Çfarë dreqin do të bësh me veten atje jashtë, Somerset?
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:17.75,Default,,0,0,0,,Oh, do të punoj, ndoshta në një fermë.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:19.13,Default,,0,0,0,,Rregullo shtëpinë time.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:20.96,Default,,0,0,0,,A nuk e ndjen?
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,A nuk e ndjen atë ndjesi?
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,Nuk do të jesh më polic.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.64,Default,,0,0,0,,Kjo është e gjithë ideja.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.93,Default,,0,0,0,,Nuk mendoj se do të largohesh.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.64,Default,,0,0,0,,Ferr, nuk mund ta lësh të gjithë këtë.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.56,Default,,0,0,0,,Djali po shëtitet me qenin e tij.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,Sulmohet.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,Ia kanë marrë orën, ia kanë marrë portofoli.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:46.91,Default,,0,0,0,,Ndërsa ai është shtrirë aty në trotuar, i pafuqishëm
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:50.37,Default,,0,0,0,,Sulmuesi e qëllon me thikë në të dy sytë.
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:54.29,Default,,0,0,0,,Kjo ndodhi vetëm mbrëmë, rreth katër blloqe larg këtu.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,Po, kam lexuar për të.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:01.13,Default,,0,0,0,,- Nuk e kuptoj më këtë vend. - Kështu ka qenë gjithmonë.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:02.51,Default,,0,0,0,,Ndoshta ke të drejtë.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KAPITENI:{\c} Ti e bën këtë punë.
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:07.84,Default,,0,0,0,,Je bërë për këtë dhe nuk mendoj se mund ta mohosh këtë.
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:10.55,Default,,0,0,0,,Ndoshta gabohem.
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:15.14,Default,,0,0,0,,Oh, ëm, mjeku ligjor e dërgoi këtë për ty.
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:19.36,Default,,0,0,0,,I gjeta në barkun e një djali të shëndoshë, të përziera me ushqim.
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:23.44,Default,,0,0,0,,- Duket si plastikë, copa të vogla plastike. - Vendosini mbi tavolinë, ju lutem.
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:29.24,Default,,0,0,0,,Ata ishin, ëh...
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:30.45,Default,,0,0,0,,Ato iu dhanë për të ngrënë.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:28.09,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[RRËMUJTJE MOTORI E FRIGORIFERIT]{\c}
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:11.76,Default,,0,0,0,,O Zot.
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,Kjo u gjet në murin pas frigoriferit
Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:24.31,Default,,0,0,0,,në skenën e vrasjes për shkak të obezitetit.
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:30.11,Default,,0,0,0,,"E gjatë dhe e vështirë është rruga që të çon nga ferri në dritë."
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:32.11,Default,,0,0,0,,Është nga Miltoni.
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Parajsa e Humbur.{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:36.41,Default,,0,0,0,,Në rregull, jam i hutuar.
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:39.41,Default,,0,0,0,,Do të thotë që kjo po fillon.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:42.58,Default,,0,0,0,,Kjo u gjet pas të njëjtit frigorifer.
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:44.88,Default,,0,0,0,,Shkruar me yndyrë.
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:47.75,Default,,0,0,0,,Ka shtatë mëkate vdekjeprurëse, kapiten.
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:49.59,Default,,0,0,0,,Grykësi.
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:53.51,Default,,0,0,0,,Lakmi.
Dialogue: 0,0:23:55.18,0:23:58.97,Default,,0,0,0,,Përtaci, zemërim, krenari, epsh...
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:00.18,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[ZILJA E TELEFONIT]{\c}
Dialogue: 0,0:24:00.35,0:24:01.85,Default,,0,0,0,,Dhe zili.
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:04.23,Default,,0,0,0,,- Shtatë. - Prit pak.
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:06.61,Default,,0,0,0,,Kjo nuk është as tavolina ime.
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:09.78,Default,,0,0,0,,Mund të prisni edhe pesë të tilla.
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:12.61,Default,,0,0,0,,Tani, prit një minutë.
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:16.78,Default,,0,0,0,,Nuk mund të përfshihem në këtë.
Dialogue: 0,0:24:18.66,0:24:20.08,Default,,0,0,0,,Somerset.
Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:21.95,Default,,0,0,0,,Ai e donte atë.
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:26.25,Default,,0,0,0,,- Dreq. - Jam i mërzitur.
Dialogue: 0,0:24:27.42,0:24:29.88,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} Çfarë ke?
Dialogue: 0,0:24:30.05,0:24:31.71,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BISHIMA TË PADALLA JASHTË]{\c}
Dialogue: 0,0:24:51.90,0:24:53.24,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,0:25:00.08,0:25:01.66,Default,,0,0,0,,Ku u nisët?
Dialogue: 0,0:25:04.58,0:25:06.58,Default,,0,0,0,,Larg nga këtu.
Dialogue: 0,0:25:16.01,0:25:18.39,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Faleminderit, George. {\c&H808080&}GEORGE:{\c} Si je?
Dialogue: 0,0:25:18.55,0:25:20.18,Default,,0,0,0,,Vetëm disa gjëra për të parë.
Dialogue: 0,0:25:20.35,0:25:22.26,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}GJORGJI:{\c} Në rregull. Ulu ku të duash.
Dialogue: 0,0:25:22.43,0:25:23.43,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BURRAT QESHIN]{\c}
Dialogue: 0,0:25:23.60,0:25:24.81,Default,,0,0,0,,Si janë të gjithë?
Dialogue: 0,0:25:26.06,0:25:28.10,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË 1: {\c} Përshëndetje, Smajli.
Dialogue: 0,0:25:28.48,0:25:30.77,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRËRI 2: {\c}Hajde, Xhorxh, letrat po ftohen.
Dialogue: 0,0:25:30.94,0:25:32.27,Default,,0,0,0,,Detyra thërret.
Dialogue: 0,0:25:32.44,0:25:33.61,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SOMERSET CHUCKLES]{\c}
Dialogue: 0,0:25:48.38,0:25:50.46,Default,,0,0,0,,Zotërinj, zotërinj.
Dialogue: 0,0:25:50.96,0:25:52.00,Default,,0,0,0,,Nuk do ta kuptoj kurrë.
Dialogue: 0,0:25:53.63,0:25:55.13,Default,,0,0,0,,Të gjitha këto libra
Dialogue: 0,0:25:55.30,0:25:57.63,Default,,0,0,0,,një botë dijesh në majë të gishtave tuaj.
Dialogue: 0,0:25:57.80,0:25:59.39,Default,,0,0,0,,Çfarë bën ti?
Dialogue: 0,0:25:59.55,0:26:01.30,Default,,0,0,0,,Ti luan poker gjithë natën.
Dialogue: 0,0:26:01.81,0:26:03.64,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRËRI 3:{\c} Hej, kemi kulturë.
Dialogue: 0,0:26:03.81,0:26:05.81,Default,,0,0,0,,Po, kemi kulturën që del nga prapancat tona.
Dialogue: 0,0:26:05.98,0:26:07.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BURRA QESHIN]{\c}
Dialogue: 0,0:26:08.14,0:26:09.81,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRI 2:{\c} Në rregull.
Dialogue: 0,0:26:09.98,0:26:12.02,Default,,0,0,0,,Si është kjo për kulturën?
Dialogue: 0,0:26:12.19,0:26:14.98,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}["AIR" i BACH-ut LUAN NË STEREO]{\c}
Dialogue: 0,0:28:04.68,0:28:06.93,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[RRËMITJE]{\c}
Dialogue: 0,0:28:49.68,0:28:51.47,Default,,0,0,0,,E di, Smajli
Dialogue: 0,0:28:52.02,0:28:54.14,Default,,0,0,0,,Do të na mungosh vërtet.
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:57.40,Default,,0,0,0,,Unë thjesht mund.
Dialogue: 0,0:29:40.02,0:29:42.02,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,0:29:54.87,0:29:56.87,Default,,0,0,0,,Dante i mallkuar.
Dialogue: 0,0:29:57.04,0:30:01.42,Default,,0,0,0,,O pederast i mallkuar që shkruan poezi, një copë mut.
Dialogue: 0,0:30:01.59,0:30:03.17,Default,,0,0,0,,Qen i mallkuar.
Dialogue: 0,0:30:03.92,0:30:05.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[RRËMITJE]{\c}
Dialogue: 0,0:30:11.05,0:30:12.39,Default,,0,0,0,,Po?
Dialogue: 0,0:30:13.93,0:30:15.93,Default,,0,0,0,,Punë e mirë, oficer.
Dialogue: 0,0:30:22.73,0:30:24.90,Default,,0,0,0,,Faleminderit, Zot.
Dialogue: 0,0:30:32.08,0:30:34.33,Default,,0,0,0,,Oh, më vjen keq.
Dialogue: 0,0:30:35.37,0:30:37.58,Default,,0,0,0,,Largohu nga rruga për një sekondë.
Dialogue: 0,0:30:49.68,0:30:51.84,Default,,0,0,0,,- Do karrigen tënde? - Jo. Vazhdo.
Dialogue: 0,0:30:52.01,0:30:53.43,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Po?
Dialogue: 0,0:31:27.80,0:31:29.21,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[ZILJA E TELEFONIT]{\c}
Dialogue: 0,0:31:32.01,0:31:33.47,Default,,0,0,0,,Telefon.
Dialogue: 0,0:31:33.97,0:31:35.10,Default,,0,0,0,,Është një marrëveshje paketë.
Dialogue: 0,0:31:35.26,0:31:36.31,Default,,0,0,0,,Vjen me zyrën.
Dialogue: 0,0:31:41.52,0:31:42.98,Default,,0,0,0,,Mills. {\c&H808080&}TRACY{\c\c&HFF00FF&} [NË TELEFON]{\c\c&H808080&}:{\c} Zemër.
Dialogue: 0,0:31:44.48,0:31:46.73,Default,,0,0,0,,- Je mirë, diçka nuk shkon? {\i1}- Jo.{\i}
Dialogue: 0,0:31:47.19,0:31:51.19,Default,,0,0,0,,Ti Dingleberry, unë, ëm, të thashë të mos më telefonosh këtu kur jam në punë.
Dialogue: 0,0:31:52.49,0:31:54.16,Default,,0,0,0,,Po. Pse?
Dialogue: 0,0:31:54.32,0:31:55.91,Default,,0,0,0,,Pse?
Dialogue: 0,0:31:56.58,0:31:59.37,Default,,0,0,0,,- Pse? {\i1}- Hajde.{\i}
Dialogue: 0,0:32:02.75,0:32:04.33,Default,,0,0,0,,Në rregull.
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:09.00,Default,,0,0,0,,Është gruaja ime.
Dialogue: 0,0:32:09.46,0:32:10.55,Default,,0,0,0,,Më fal?
Dialogue: 0,0:32:12.01,0:32:13.47,Default,,0,0,0,,Ajo do të donte të fliste me ty.
Dialogue: 0,0:32:22.89,0:32:25.27,Default,,0,0,0,,Ëh, ky është detektivi Somerset.
Dialogue: 0,0:32:25.44,0:32:27.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, është kënaqësi të flas me ty.{\i}
Dialogue: 0,0:32:27.52,0:32:30.19,Default,,0,0,0,,Epo, është mirë që bisedova edhe me ty.
Dialogue: 0,0:32:31.86,0:32:34.20,Default,,0,0,0,,E vlerësoj ofertën, por...
Dialogue: 0,0:32:36.91,0:32:39.99,Default,,0,0,0,,- Epo, në atë rast do të isha shumë i kënaqur. {\i1}- Shkëlqyeshëm.{\i}
Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:43.16,Default,,0,0,0,,- Po, shumë faleminderit. {\i1}- Faleminderit. Shihemi më vonë.{\i}
Dialogue: 0,0:32:43.33,0:32:44.67,Default,,0,0,0,,Mirupafshim.
Dialogue: 0,0:32:47.13,0:32:48.17,Default,,0,0,0,,I dashur, çfarë...?
Dialogue: 0,0:32:48.34,0:32:49.71,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TON TELEFONIMI]{\c}
Dialogue: 0,0:32:56.55,0:32:57.84,Default,,0,0,0,,Epo?
Dialogue: 0,0:32:58.01,0:33:00.39,Default,,0,0,0,,- Më fal? Oh, ëëë. - Çfarë?
Dialogue: 0,0:33:00.56,0:33:03.10,Default,,0,0,0,,Më kanë ftuar për një darkë të vonë në apartamentin tënd.
Dialogue: 0,0:33:03.27,0:33:04.69,Default,,0,0,0,,Unë pranova.
Dialogue: 0,0:33:04.85,0:33:07.23,Default,,0,0,0,,Tek unë... Si është kjo?
Dialogue: 0,0:33:07.40,0:33:08.98,Default,,0,0,0,,Sonte.
Dialogue: 0,0:33:10.44,0:33:12.48,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}GRUA{\c} {\c&HFF00FF&}[NË RADIO]{\c\c&H808080&}:{\c} {\i1}Njëzet e një e pesëdhjetë e shtatë.{\i}
Dialogue: 0,0:33:15.53,0:33:17.53,Default,,0,0,0,,Përshëndetje, burra.
Dialogue: 0,0:33:17.70,0:33:19.87,Default,,0,0,0,,- Përshëndetje, humbës. - Përshëndetje, idiot.
Dialogue: 0,0:33:21.58,0:33:22.87,Default,,0,0,0,,Kjo është Trejsi.
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:26.12,Default,,0,0,0,,- Somerset. - Përshëndetje.
Dialogue: 0,0:33:26.29,0:33:29.79,Default,,0,0,0,,Jam shumë i lumtur që të takova. Kam dëgjuar shumë për ty.
Dialogue: 0,0:33:29.96,0:33:31.92,Default,,0,0,0,,Përveç, sigurisht, emrit tuaj të parë.
Dialogue: 0,0:33:32.09,0:33:33.13,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[QESHJE]{\c}
Dialogue: 0,0:33:33.30,0:33:34.55,Default,,0,0,0,,Është Uilliami.
Dialogue: 0,0:33:35.34,0:33:39.01,Default,,0,0,0,,Hëm, është një emër i mirë, Uilliam.
Dialogue: 0,0:33:39.51,0:33:41.43,Default,,0,0,0,,William, do të doja që të takoje Davidin.
Dialogue: 0,0:33:41.60,0:33:44.14,Default,,0,0,0,,- David, ky është William. - Në rregull, në rregull, unë do të...
Dialogue: 0,0:33:44.31,0:33:45.43,Default,,0,0,0,,Do të kthehem menjëherë.
Dialogue: 0,0:33:45.60,0:33:47.73,Default,,0,0,0,,- Si janë fëmijët? - Mirë, janë në dhomë.
Dialogue: 0,0:33:47.90,0:33:49.35,Default,,0,0,0,,Hyr brenda.
Dialogue: 0,0:33:50.65,0:33:52.32,Default,,0,0,0,,Oh, qen të mirë.
Dialogue: 0,0:33:52.48,0:33:55.36,Default,,0,0,0,,Si jeni, qen të mirë? Si jeni, të bukur?
Dialogue: 0,0:33:55.53,0:33:57.20,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[QENT QË LEHIN]{\c}
Dialogue: 0,0:33:57.36,0:34:02.45,Default,,0,0,0,,Si je?
Dialogue: 0,0:34:03.29,0:34:04.70,Default,,0,0,0,,Ti je?
Dialogue: 0,0:34:06.33,0:34:08.29,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Mban erë të mirë. - Çfarë?
Dialogue: 0,0:34:08.46,0:34:09.88,Default,,0,0,0,,- Ëh. - Oh.
Dialogue: 0,0:34:10.04,0:34:11.67,Default,,0,0,0,,Po. Dua të them, faleminderit.
Dialogue: 0,0:34:11.84,0:34:13.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TË DYJA QESHEN]{\c}
Dialogue: 0,0:34:13.17,0:34:16.72,Default,,0,0,0,,Ëëë, uluni, ju lutem, nëse dëshironi. A do të donit diçka për të pirë?
Dialogue: 0,0:34:16.88,0:34:18.34,Default,,0,0,0,,Ëh, jo. Jo, faleminderit.
Dialogue: 0,0:34:18.51,0:34:21.01,Default,,0,0,0,,- Do të pres. - Në rregull, mund ta hedhësh kudo.
Dialogue: 0,0:34:21.18,0:34:25.52,Default,,0,0,0,,Do të duhet të më falësh për gjithë këtë rrëmujë. E di, ne ende po shpaketojmë.
Dialogue: 0,0:34:27.73,0:34:29.98,Default,,0,0,0,,E kuptoj që ju të dy ishit të dashuruar që në gjimnaz.
Dialogue: 0,0:34:30.15,0:34:31.31,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}TRACY:{\c} Mm-hm.
Dialogue: 0,0:34:32.77,0:34:34.73,Default,,0,0,0,,Shumë hokej, apo jo?
Dialogue: 0,0:34:35.53,0:34:37.32,Default,,0,0,0,,Di diçka?
Dialogue: 0,0:34:37.53,0:34:40.70,Default,,0,0,0,,E dija që në takimin tonë të parë se ky ishte djali me të cilin do të martohesha.
Dialogue: 0,0:34:40.87,0:34:42.41,Default,,0,0,0,,- Vërtet? - Mm-hm.
Dialogue: 0,0:34:43.16,0:34:45.91,Default,,0,0,0,,Ai ishte djali më qesharak që kisha takuar ndonjëherë.
Dialogue: 0,0:34:50.25,0:34:51.29,Default,,0,0,0,,Vërtet?
Dialogue: 0,0:34:54.59,0:34:56.92,Default,,0,0,0,,Epo, është pak e rrallë në ditët e sotme, e di.
Dialogue: 0,0:34:57.09,0:35:00.84,Default,,0,0,0,,Dua të them, atë nivel angazhimi.
Dialogue: 0,0:35:05.31,0:35:07.14,Default,,0,0,0,,Oh, mos u shqetëso.
Dialogue: 0,0:35:07.31,0:35:10.19,Default,,0,0,0,,- Nuk do ta vesh në tryezën e darkës. - Jo, ha, ha.
Dialogue: 0,0:35:10.35,0:35:13.86,Default,,0,0,0,,Unë, ëh... E di, pavarësisht sa shpesh shoh armë, unë thjesht...
Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:16.98,Default,,0,0,0,,Nuk mund të mësohem me to.
Dialogue: 0,0:35:17.82,0:35:18.90,Default,,0,0,0,,Njësoj edhe këtu.
Dialogue: 0,0:35:21.86,0:35:24.37,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[DUKE LUAJTUR MUZIKË XHAZ]{\c}
Dialogue: 0,0:35:29.25,0:35:30.87,Default,,0,0,0,,Pse nuk je i martuar, Uilliam?
Dialogue: 0,0:35:31.04,0:35:33.21,Default,,0,0,0,,Oh, Trace, çfarë dreqin?
Dialogue: 0,0:35:33.38,0:35:35.50,Default,,0,0,0,,Isha afër një herë.
Dialogue: 0,0:35:36.17,0:35:37.30,Default,,0,0,0,,Thjesht nuk ndodhi.
Dialogue: 0,0:35:37.71,0:35:39.76,Default,,0,0,0,,Më habit.
Dialogue: 0,0:35:39.92,0:35:41.93,Default,,0,0,0,,Vërtet e bën.
Dialogue: 0,0:35:42.93,0:35:44.39,Default,,0,0,0,,Epo...
Dialogue: 0,0:35:45.22,0:35:49.85,Default,,0,0,0,,Kushdo që kalon një sasi të konsiderueshme kohe me mua më gjen të pakëndshëm.
Dialogue: 0,0:35:50.43,0:35:51.81,Default,,0,0,0,,Thjesht pyete burrin tënd.
Dialogue: 0,0:35:51.98,0:35:53.31,Default,,0,0,0,,Shumë e vërtetë.
Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:55.73,Default,,0,0,0,,Shumë, shumë e vërtetë.
Dialogue: 0,0:35:56.07,0:35:58.53,Default,,0,0,0,,Pra, sa kohë keni jetuar këtu?
Dialogue: 0,0:35:58.94,0:35:59.99,Default,,0,0,0,,Shumë gjatë.
Dialogue: 0,0:36:04.20,0:36:05.28,Default,,0,0,0,,Si po ju pëlqen?
Dialogue: 0,0:36:07.16,0:36:11.58,Default,,0,0,0,,E di, duhet kohë, të ambientohesh.
Dialogue: 0,0:36:12.54,0:36:13.96,Default,,0,0,0,,Do të jetë mirë.
Dialogue: 0,0:36:14.13,0:36:16.25,Default,,0,0,0,,Epo, mpihesh pas një kohe.
Dialogue: 0,0:36:16.42,0:36:17.42,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[QENT QË LEHIN]{\c}
Dialogue: 0,0:36:17.59,0:36:19.09,Default,,0,0,0,,Ka gjëra për çdo qytet.
Dialogue: 0,0:36:19.26,0:36:21.55,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TRENI PO AFROHET]{\c}
Dialogue: 0,0:36:21.72,0:36:23.13,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[RUMBLING]{\c}
Dialogue: 0,0:36:25.55,0:36:26.93,Default,,0,0,0,,Metro.
Dialogue: 0,0:36:27.10,0:36:30.06,Default,,0,0,0,,- Do të kalojë për një minutë. - Nuk është asgjë.
Dialogue: 0,0:36:32.94,0:36:34.90,Default,,0,0,0,,Djali i pasurive të paluajtshme.
Dialogue: 0,0:36:35.06,0:36:36.40,Default,,0,0,0,,Një copë e mallkuar...
Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:38.36,Default,,0,0,0,,Më fal, zemër. Ai është...
Dialogue: 0,0:36:38.52,0:36:40.86,Default,,0,0,0,,Ai na e tregon vendin disa herë.
Dialogue: 0,0:36:41.03,0:36:42.90,Default,,0,0,0,,Mendoj se është i mirë. Është efikas.
Dialogue: 0,0:36:43.07,0:36:44.95,Default,,0,0,0,,Tracy-t i pëlqen shumë ai.
Dialogue: 0,0:36:45.11,0:36:49.45,Default,,0,0,0,,Pastaj filloj të pyes veten pse do të na sjellë këtu vetëm pesë minuta në të njëjtën kohë, apo jo?
Dialogue: 0,0:36:49.62,0:36:51.33,Default,,0,0,0,,E zbuluam që natën e parë.
Dialogue: 0,0:36:51.75,0:36:56.75,Default,,0,0,0,,Shtëpia qetësuese, relaksuese dhe vibruese, apo jo?
Dialogue: 0,0:36:57.42,0:36:59.13,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,0:37:01.05,0:37:02.84,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SNICKERS]{\c}
Dialogue: 0,0:37:03.01,0:37:04.84,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TË DYJA QESHEN]{\c}
Dialogue: 0,0:37:05.01,0:37:06.80,Default,,0,0,0,,Më vjen keq.
Dialogue: 0,0:37:07.72,0:37:10.68,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TË DY QESHIN]{\c}
Dialogue: 0,0:37:11.93,0:37:13.35,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[QESHJE]{\c}
Dialogue: 0,0:37:13.52,0:37:15.44,Default,,0,0,0,,Po, në rregull, qesh me të madhe.
Dialogue: 0,0:37:18.86,0:37:20.52,Default,,0,0,0,,Nuk e di pse po qesh.
Dialogue: 0,0:37:24.45,0:37:26.53,Default,,0,0,0,,Në rregull, tashmë.
Dialogue: 0,0:37:30.20,0:37:31.79,Default,,0,0,0,,Djali do të duhej të hynte brenda
Dialogue: 0,0:37:31.95,0:37:34.50,Default,,0,0,0,,përpara se zyra të mbyllej dhe siguria të forcohej.
Dialogue: 0,0:37:34.66,0:37:36.50,Default,,0,0,0,,Tani, Gould do të kishte punuar deri vonë.
Dialogue: 0,0:37:36.67,0:37:39.71,Default,,0,0,0,,Jam i sigurt. Ai ishte avokati mbrojtës më i madh në qytet.
Dialogue: 0,0:37:39.88,0:37:40.92,Default,,0,0,0,,I famshëm, me të vërtetë.
Dialogue: 0,0:37:41.09,0:37:43.30,Default,,0,0,0,,Tani dëgjo, trupi u gjet të martën në mëngjes.
Dialogue: 0,0:37:43.46,0:37:47.63,Default,,0,0,0,,Zyra ishte e mbyllur të hënën, që do të thotë se djali mund të kishte ardhur të premten.
Dialogue: 0,0:37:47.80,0:37:52.06,Default,,0,0,0,,qëndroi i qetë derisa ekipi i pastrimit u largua dhe pastaj vazhdoi punën me Gouldin gjithë ditën e shtunë.
Dialogue: 0,0:37:52.22,0:37:54.77,Default,,0,0,0,,Të dielën, ndoshta edhe të hënën.
Dialogue: 0,0:37:55.14,0:37:56.69,Default,,0,0,0,,Hej, shiko këtë.
Dialogue: 0,0:37:56.85,0:37:59.10,Default,,0,0,0,,Gould ishte i lidhur, krahu i djathtë pothuajse i lirë.
Dialogue: 0,0:37:59.27,0:38:00.77,Default,,0,0,0,,Atij iu dha një thikë kasapi.
Dialogue: 0,0:38:02.86,0:38:04.57,Default,,0,0,0,,Shikoni shkallën.
Dialogue: 0,0:38:04.74,0:38:05.99,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Një kile mish?
Dialogue: 0,0:38:06.36,0:38:08.11,Default,,0,0,0,,Po.
Dialogue: 0,0:38:19.67,0:38:21.71,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tregtar i Venedikut.{\i} - Nuk e pashë.
Dialogue: 0,0:38:21.88,0:38:25.05,Default,,0,0,0,,"Kjo detyrë u krye dhe ai do të lirohej."
Dialogue: 0,0:38:25.21,0:38:28.38,Default,,0,0,0,,Po të them se ajo karrige ishte lagur nga djersa.
Dialogue: 0,0:38:28.55,0:38:30.30,Default,,0,0,0,,Sigurisht.
Dialogue: 0,0:38:30.72,0:38:33.76,Default,,0,0,0,,Vrasësi do të kishte dashur që Gould të merrte kohën e tij
Dialogue: 0,0:38:33.93,0:38:37.43,Default,,0,0,0,,të ulesh dhe të vendosësh se cilën prerje të bësh të parën.
Dialogue: 0,0:38:37.60,0:38:39.10,Default,,0,0,0,,Imagjinoje.
Dialogue: 0,0:38:39.27,0:38:41.56,Default,,0,0,0,,Ke një armë në fytyrë.
Dialogue: 0,0:38:41.81,0:38:44.65,Default,,0,0,0,,Cila pjesë e trupit tuaj është e konsumueshme?
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:46.65,Default,,0,0,0,,Po doreza e dashurisë?
Dialogue: 0,0:38:46.82,0:38:49.57,Default,,0,0,0,,Pritini përgjatë anës së stomakut të tij.
Dialogue: 0,0:38:50.24,0:38:52.74,Default,,0,0,0,,Në rregull, le t'i hedhim një vështrim të ri këtyre.
Dialogue: 0,0:38:52.91,0:38:55.20,Default,,0,0,0,,Edhe pse kufoma është aty, shiko përmes saj.
Dialogue: 0,0:38:55.37,0:38:57.08,Default,,0,0,0,,Eliminoni tronditjen fillestare.
Dialogue: 0,0:38:57.25,0:39:02.67,Default,,0,0,0,,Truku është të gjesh një artikull, një detaj dhe të përqendrohesh në të.
Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:05.38,Default,,0,0,0,,derisa të jetë një mundësi e shteruar.
Dialogue: 0,0:39:05.55,0:39:07.34,Default,,0,0,0,,Do të marr edhe një birrë tjetër. Birrë?
Dialogue: 0,0:39:07.51,0:39:09.72,Default,,0,0,0,,Vërë, të lutem.
Dialogue: 0,0:39:16.68,0:39:18.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[FRIGORIFER HAPET]{\c}
Dialogue: 0,0:39:18.27,0:39:19.77,Default,,0,0,0,,Ai po predikon.
Dialogue: 0,0:39:20.14,0:39:21.73,Default,,0,0,0,,Ai po ndëshkon.
Dialogue: 0,0:39:23.52,0:39:26.86,Default,,0,0,0,,Mëkatet përdoreshin në predikimet mesjetare.
Dialogue: 0,0:39:27.28,0:39:29.99,Default,,0,0,0,,Kishte shtatë virtyte kryesore dhe shtatë mëkate vdekjeprurëse
Dialogue: 0,0:39:30.15,0:39:31.45,Default,,0,0,0,,përdoren si mjete mësimdhënieje.
Dialogue: 0,0:39:31.61,0:39:34.12,Default,,0,0,0,,Po, po, po, si në, ëm, Përrallën e Priftit dhe...
Dialogue: 0,0:39:34.28,0:39:35.78,Default,,0,0,0,,Çfarë është kjo? Ëh, Dante.
Dialogue: 0,0:39:35.95,0:39:38.16,Default,,0,0,0,,- I lexove? - Po.
Dialogue: 0,0:39:38.33,0:39:41.41,Default,,0,0,0,,Epo, pjesë. Hej, të kujtohet në, ëh, Purgator?
Dialogue: 0,0:39:41.58,0:39:43.96,Default,,0,0,0,,Dante dhe shoku i tij, po ngjiten në kodër
Dialogue: 0,0:39:44.13,0:39:46.29,Default,,0,0,0,,Po i kontrollojnë të gjithë mëkatarët, apo jo?
Dialogue: 0,0:39:46.46,0:39:49.76,Default,,0,0,0,,- Po, shtatë tarracat e pastrimit. - Po, po, mirë.
Dialogue: 0,0:39:49.92,0:39:53.18,Default,,0,0,0,,Por atje, krenaria vjen e para, jo grykësia.
Dialogue: 0,0:39:53.34,0:39:57.35,Default,,0,0,0,,Po, mirë, për tani, le të marrim në konsideratë që librat ishin frymëzimi i vrasësit.
Dialogue: 0,0:39:57.52,0:40:00.98,Default,,0,0,0,,Predikimet kishin të bënin me shlyerjen e mëkatit.
Dialogue: 0,0:40:01.23,0:40:03.27,Default,,0,0,0,,Këto vrasje janë si braktisje e detyruar.
Dialogue: 0,0:40:03.98,0:40:06.02,Default,,0,0,0,,- Çfarë e detyruar? - Tretje.
Dialogue: 0,0:40:06.19,0:40:08.98,Default,,0,0,0,,Është kur pendohesh për mëkatet e tua, por jo sepse e do Perëndinë.
Dialogue: 0,0:40:09.15,0:40:12.20,Default,,0,0,0,,Oh, si për shkak se dikush po të ngul një armë në fytyrë.
Dialogue: 0,0:40:12.36,0:40:13.82,Default,,0,0,0,,Hm-hm.
Dialogue: 0,0:40:16.20,0:40:18.58,Default,,0,0,0,,- Pa gjurmë gishtash. - Jo.
Dialogue: 0,0:40:18.74,0:40:22.00,Default,,0,0,0,,- Viktima krejtësisht të palidhura. - Po.
Dialogue: 0,0:40:22.16,0:40:24.62,Default,,0,0,0,,Dhe asnjë lloj dëshmitari.
Dialogue: 0,0:40:24.79,0:40:26.46,Default,,0,0,0,,Gjë që nuk e kuptoj.
Dialogue: 0,0:40:26.63,0:40:29.88,Default,,0,0,0,,Sepse ai djaloshi duhej të dilte përsëri.
Dialogue: 0,0:40:30.38,0:40:34.97,Default,,0,0,0,,Epo, në çdo qytet të madh, të kujdesesh për punët e tua është një shkencë.
Dialogue: 0,0:40:35.39,0:40:39.01,Default,,0,0,0,,Gjëja e parë që u mësojnë grave në parandalimin e përdhunimit është që të mos bërtasin kurrë për ndihmë.
Dialogue: 0,0:40:39.85,0:40:41.35,Default,,0,0,0,,Gjithmonë bërtit "Zjarr".
Dialogue: 0,0:40:41.52,0:40:42.81,Default,,0,0,0,,Askush nuk përgjigjet te "Ndihmë".
Dialogue: 0,0:40:42.98,0:40:44.89,Default,,0,0,0,,Ti bërtet "zjarr", ata vijnë me vrap.
Dialogue: 0,0:40:45.31,0:40:46.73,Default,,0,0,0,,Kjo është e ndyrë.
Dialogue: 0,0:40:46.90,0:40:50.19,Default,,0,0,0,,Ai duhet të ketë lënë një pjesë tjetër të enigmës.
Dialogue: 0,0:40:51.86,0:40:52.90,Default,,0,0,0,,E di çfarë?
Dialogue: 0,0:40:53.07,0:40:56.36,Default,,0,0,0,,Faleminderit që e folët këtë, por më duhet të fle.
Dialogue: 0,0:40:56.74,0:41:00.16,Default,,0,0,0,,- Shëtit qentë. - Kjo është vetëm për të shuar kuriozitetin tim.
Dialogue: 0,0:41:00.33,0:41:03.04,Default,,0,0,0,,- Do të iki akoma në fund të javës. - Oh, dreq.
Dialogue: 0,0:41:03.21,0:41:04.83,Default,,0,0,0,,Jo, prit, prit.
Dialogue: 0,0:41:06.08,0:41:08.84,Default,,0,0,0,,Gruaja e Gould. Ajo ishte jashtë qytetit në atë kohë.
Dialogue: 0,0:41:09.00,0:41:12.21,Default,,0,0,0,,- Pra, kjo do të thotë që ajo pa diçka. - Po sikur të jetë një kërcënim?
Dialogue: 0,0:41:12.38,0:41:15.05,Default,,0,0,0,,E vendosa në një shtëpi të sigurt. Ajo nuk ishte shumë e lumtur për këtë.
Dialogue: 0,0:41:15.22,0:41:17.01,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[RUMBLING]{\c}
Dialogue: 0,0:41:17.18,0:41:19.22,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[QENT QË LEHIN]{\c}
Dialogue: 0,0:41:24.39,0:41:26.85,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Po sikur të mos jetë diçka që ajo e ka parë?
Dialogue: 0,0:41:27.02,0:41:31.11,Default,,0,0,0,,Por diçka që ajo duhet ta shohë, por nuk i është dhënë një shans?
Dialogue: 0,0:41:31.61,0:41:32.98,Default,,0,0,0,,Po, në rregull. Çfarë?
Dialogue: 0,0:41:33.44,0:41:35.11,Default,,0,0,0,,Nuk e di.
Dialogue: 0,0:41:36.70,0:41:38.99,Default,,0,0,0,,Por kjo është e vetmja gjë.
Dialogue: 0,0:42:24.04,0:42:25.66,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Na regjistrohuni.
Dialogue: 0,0:42:25.83,0:42:27.91,Default,,0,0,0,,Duhet ta takoj znj. Gould.
Dialogue: 0,0:42:28.42,0:42:30.42,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}GOULD:{\c} ...më trajto si të burgosur.
Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:33.75,Default,,0,0,0,,Pse ke telefon nëse unë nuk mund të bëj telefonata në distanca të gjata?
Dialogue: 0,0:42:33.92,0:42:35.00,Default,,0,0,0,,Znj. Gould?
Dialogue: 0,0:42:35.17,0:42:36.61,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}GOULD:{\c} Mos i trajto njerëzit në këtë mënyrë.
Dialogue: 0,0:42:37.30,0:42:39.63,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[GOULD DUKE QARË]{\c}
Dialogue: 0,0:42:41.64,0:42:44.10,Default,,0,0,0,,Znj. Gould, më vjen keq. Vërtet më vjen keq.
Dialogue: 0,0:42:44.89,0:42:46.60,Default,,0,0,0,,Nuk e kuptoj.
Dialogue: 0,0:42:47.31,0:42:51.85,Default,,0,0,0,,Në rregull, duhet ta shikosh çdo foto me shumë kujdes.
Dialogue: 0,0:42:52.02,0:42:56.99,Default,,0,0,0,,Shiko dhe shiko nëse ka diçka të çuditshme ose të papërshtatshme.
Dialogue: 0,0:42:57.15,0:42:58.15,Default,,0,0,0,,Ëëë, çdo gjë fare.
Dialogue: 0,0:42:59.20,0:43:01.24,Default,,0,0,0,,- Nuk shoh asgjë. - Je i sigurt?
Dialogue: 0,0:43:01.41,0:43:03.91,Default,,0,0,0,,Të lutem, unë thjesht... nuk mund ta bëj këtë tani.
Dialogue: 0,0:43:04.08,0:43:05.70,Default,,0,0,0,,Në rregull.
Dialogue: 0,0:43:06.16,0:43:07.75,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET {\c\c&HFF00FF&}[WHISPERS]{\c\c&H808080&}:{\c} Duhet të jetë tani.
Dialogue: 0,0:43:07.91,0:43:10.21,Default,,0,0,0,,Mund të ketë diçka që nuk e kemi parë.
Dialogue: 0,0:43:19.05,0:43:20.47,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}GOULD:{\c} Prit.
Dialogue: 0,0:43:20.63,0:43:22.89,Default,,0,0,0,,- Çfarë? - Këtu.
Dialogue: 0,0:43:26.27,0:43:29.85,Default,,0,0,0,,Kjo pikturë, është përmbys.
Dialogue: 0,0:43:37.19,0:43:39.24,Default,,0,0,0,,- Je i sigurt që burrat e tu nuk e lëvizën këtë? - Jo, jo.
Dialogue: 0,0:43:39.40,0:43:42.11,Default,,0,0,0,,Ato fotografi u bënë para ekspertizës mjeko-ligjore.
Dialogue: 0,0:43:45.20,0:43:46.66,Default,,0,0,0,,Asgjë.
Dialogue: 0,0:43:47.58,0:43:50.20,Default,,0,0,0,,Duhet të ketë diçka.
Dialogue: 0,0:44:00.55,0:44:03.38,Default,,0,0,0,,- I zhvendosa vidat për ta varur përsëri. - Po.
Dialogue: 0,0:44:07.56,0:44:09.43,Default,,0,0,0,,Çfarë dreqin është ajo?
Dialogue: 0,0:44:10.52,0:44:12.27,Default,,0,0,0,,Teh me teh të ndërprerë.
Dialogue: 0,0:44:20.19,0:44:22.11,Default,,0,0,0,,Mallkuar qoftë.
Dialogue: 0,0:44:25.20,0:44:28.08,Default,,0,0,0,,Duhet të ketë diçka.
Dialogue: 0,0:44:32.87,0:44:35.38,Default,,0,0,0,,Ai nuk e pikturoi atë gjë të mallkuar.
Dialogue: 0,0:44:43.01,0:44:46.05,Default,,0,0,0,,Jo, ai po tallet me ne, këtë po bën.
Dialogue: 0,0:44:47.10,0:44:49.14,Default,,0,0,0,,E sheh këtë? Këta jemi ne.
Dialogue: 0,0:44:49.77,0:44:50.81,Default,,0,0,0,,Po.
Dialogue: 0,0:44:50.97,0:44:52.60,Default,,0,0,0,,Prit një minutë.
Dialogue: 0,0:44:55.02,0:44:57.15,Default,,0,0,0,,Tani Somerset po ngjitet mbi mobilje.
Dialogue: 0,0:44:57.31,0:44:59.27,Default,,0,0,0,,Prit një minutë.
Dialogue: 0,0:45:04.32,0:45:05.99,Default,,0,0,0,,Po bën shaka me mua.
Dialogue: 0,0:45:06.45,0:45:08.62,Default,,0,0,0,,Telefononi Laboratorin e Printimit.
Dialogue: 0,0:45:13.54,0:45:15.46,Default,,0,0,0,,O, njeri.
Dialogue: 0,0:45:18.34,0:45:22.96,Default,,0,0,0,,Sinqerisht, a keni parë ndonjëherë diçka të tillë?
Dialogue: 0,0:45:24.68,0:45:26.09,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:45:28.14,0:45:30.97,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} Mund t'jua them, djema, vetëm duke parë modelin e vorbullës
Dialogue: 0,0:45:31.35,0:45:33.77,Default,,0,0,0,,Ato nuk janë gjurmët e gishtërinjve të viktimës.
Dialogue: 0,0:45:43.99,0:45:48.49,Default,,0,0,0,,Nuk e di, vëlla. Them se është torturuar mjaftueshëm.
Dialogue: 0,0:45:49.78,0:45:50.91,Default,,0,0,0,,Nuk përshtatet.
Dialogue: 0,0:45:51.70,0:45:54.45,Default,,0,0,0,,- Ai nuk do që ne ta ndihmojmë të ndalet. {\c&H808080&}- MILLS:{\c} Kush e di?
Dialogue: 0,0:45:54.62,0:45:58.62,Default,,0,0,0,,Kaq shumë të çuditshëm atje jashtë duke bërë veprat e tyre të vogla të liga që nuk duan t'i bëjnë.
Dialogue: 0,0:45:58.79,0:46:01.88,Default,,0,0,0,,"Zërat më detyruan ta bëja. Qeni im më detyroi ta bëja."
Dialogue: 0,0:46:02.05,0:46:03.84,Default,,0,0,0,,Jodie Foster më tha ta bëja."
Dialogue: 0,0:46:04.01,0:46:07.59,Default,,0,0,0,,E di, ëm, e kam parë këtë foshnjë që i duhen deri në tre ditë për të gjetur një përputhje,
Dialogue: 0,0:46:07.76,0:46:11.26,Default,,0,0,0,,kështu që ndoshta ju doni të kryqëzoni gishtat diku tjetër.
Dialogue: 0,0:46:12.22,0:46:13.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[GËNJË]{\c}
Dialogue: 0,0:46:14.64,0:46:17.35,Default,,0,0,0,,E kishe me të vërtetë atë që i the znj. Gould, apo jo?
Dialogue: 0,0:46:17.52,0:46:20.73,Default,,0,0,0,,- Për kapjen e këtij djali. - Po.
Dialogue: 0,0:46:20.90,0:46:22.02,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Hmm.
Dialogue: 0,0:46:22.86,0:46:25.78,Default,,0,0,0,,Do të doja të mendoja ende siç mendon ti.
Dialogue: 0,0:46:26.90,0:46:30.70,Default,,0,0,0,,Pse nuk më thua atëherë çfarë dreqin mendon se po bëjmë?
Dialogue: 0,0:46:31.07,0:46:33.33,Default,,0,0,0,,Duke mbledhur copat.
Dialogue: 0,0:46:34.54,0:46:39.33,Default,,0,0,0,,Po mbledhim të gjitha provat, po marrim të gjitha fotografitë dhe mostrat.
Dialogue: 0,0:46:39.50,0:46:41.46,Default,,0,0,0,,Duke shkruar gjithçka.
Dialogue: 0,0:46:41.63,0:46:44.30,Default,,0,0,0,,Duke vënë re kohën kur ndodhën gjërat.
Dialogue: 0,0:46:45.38,0:46:48.55,Default,,0,0,0,,- Kaq është e gjitha? - Kaq është e gjitha.
Dialogue: 0,0:46:48.72,0:46:52.76,Default,,0,0,0,,Duke i vendosur të gjitha gjërat në grumbuj të vegjël e të rregullt dhe duke i sistemuar.
Dialogue: 0,0:46:53.06,0:46:56.89,Default,,0,0,0,,Në rast se do të nevojitet ndonjëherë në sallën e gjyqit.
Dialogue: 0,0:46:59.19,0:47:02.36,Default,,0,0,0,,Duke mbledhur diamante në një ishull të shkretë.
Dialogue: 0,0:47:02.52,0:47:06.07,Default,,0,0,0,,Duke i shpëtuar ata në rast se shpëtohemi.
Dialogue: 0,0:47:08.90,0:47:10.57,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Gjëra të kota.
Dialogue: 0,0:47:12.45,0:47:16.74,Default,,0,0,0,,Edhe të dhënat më premtuese zakonisht të çojnë vetëm tek të tjerat.
Dialogue: 0,0:47:17.75,0:47:22.00,Default,,0,0,0,,Kaq shumë kufoma rrokullisen tutje të pahakmarrë.
Dialogue: 0,0:47:23.96,0:47:28.17,Default,,0,0,0,,Mos u përpiq të më thuash se nuk pate atë vrull sonte.
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:30.59,Default,,0,0,0,,Të pashë.
Dialogue: 0,0:47:31.22,0:47:33.26,Default,,0,0,0,,Po arrijmë diku.
Dialogue: 0,0:47:48.78,0:47:50.15,Default,,0,0,0,,Zgjohuni, Binjakë Glimmer.
Dialogue: 0,0:47:50.65,0:47:52.61,Default,,0,0,0,,Ke një fitues.
Dialogue: 0,0:47:58.41,0:48:02.08,Default,,0,0,0,,Ky djalë njihet me emrin Victor. Emri i tij i vërtetë është Theodore Allen.
Dialogue: 0,0:48:02.25,0:48:04.92,Default,,0,0,0,,Gjurmët e tij u gjetën në vendngjarje nga Homicide.
Dialogue: 0,0:48:05.09,0:48:08.55,Default,,0,0,0,,Ai ka një histori të gjatë sëmundjesh të rënda mendore.
Dialogue: 0,0:48:08.71,0:48:11.88,Default,,0,0,0,,Prindërit e tij i dhanë një edukim shumë të rreptë si Baptist Jugor.
Dialogue: 0,0:48:12.05,0:48:14.72,Default,,0,0,0,,Por diku përgjatë vijës, ata dështuan.
Dialogue: 0,0:48:15.10,0:48:17.76,Default,,0,0,0,,Tani, Viktori merrej me drogë, grabitje të armatosura dhe sulme.
Dialogue: 0,0:48:17.93,0:48:21.60,Default,,0,0,0,,Kam kaluar kohë në burg këtu pak kohë më parë për tentativë përdhunimi të një të miture.
Dialogue: 0,0:48:21.77,0:48:24.23,Default,,0,0,0,,Por avokati i tij u sigurua që kjo të mos zgjaste shumë.
Dialogue: 0,0:48:24.40,0:48:26.98,Default,,0,0,0,,Avokati i tij, meqë ra fjala, është Eli Gould, i ndjeri së fundmi.
Dialogue: 0,0:48:27.15,0:48:28.83,Default,,0,0,0,,- Viktima e vrasjes nga lakmia. {\c&H808080&}- OFICER: {\c} Po, zotëri.
Dialogue: 0,0:48:28.90,0:48:31.65,Default,,0,0,0,,Do ta përfundojmë këtë gjë sot, zonja dhe mikrobe.
Dialogue: 0,0:48:31.82,0:48:35.82,Default,,0,0,0,,Viktori ka kohë që nuk qarkullon, por ende ka një banesë në emrin e tij.
Dialogue: 0,0:48:35.99,0:48:37.70,Default,,0,0,0,,Nuk do t'i blesh të gjitha këto, apo jo?
Dialogue: 0,0:48:37.87,0:48:41.83,Default,,0,0,0,,- Nuk duket si djali ynë, apo jo? - Më trego ti.
Dialogue: 0,0:48:42.50,0:48:44.50,Default,,0,0,0,,Vrasësi ynë duket se ka më shumë qëllim.
Dialogue: 0,0:49:13.53,0:49:14.82,Default,,0,0,0,,Ke marrë ndonjëherë plumb?
Dialogue: 0,0:49:15.36,0:49:18.66,Default,,0,0,0,,Kurrë në 34 vitet e mia, nuk kam trokitur dru.
Dialogue: 0,0:49:20.12,0:49:24.16,Default,,0,0,0,,E kam nxjerrë armën vetëm tre herë me qëllimin për ta përdorur.
Dialogue: 0,0:49:24.33,0:49:25.67,Default,,0,0,0,,Nuk e tërhoqi kurrë këmbëzën.
Dialogue: 0,0:49:25.83,0:49:27.79,Default,,0,0,0,,As një herë.
Dialogue: 0,0:49:27.96,0:49:29.04,Default,,0,0,0,,Ti?
Dialogue: 0,0:49:29.21,0:49:35.38,Default,,0,0,0,,Po, por, jo, nuk kam marrë kurrë një plumb, por e nxora armën një herë, e qëllova një herë.
Dialogue: 0,0:49:35.55,0:49:37.59,Default,,0,0,0,,- Vërtet? - Ishte e para ime e tillë.
Dialogue: 0,0:49:37.76,0:49:39.97,Default,,0,0,0,,Ne ishim një njësi dytësore.
Dialogue: 0,0:49:40.14,0:49:43.22,Default,,0,0,0,,Isha shumë i pasigurt kur hyra. Isha fillestar atëherë.
Dialogue: 0,0:49:43.39,0:49:46.69,Default,,0,0,0,,Gjithsesi, hapim derën me forcë duke kërkuar këtë të varurin dhe, ëh
Dialogue: 0,0:49:46.85,0:49:49.23,Default,,0,0,0,,I dashuri sapo hapi zjarr mbi ne.
Dialogue: 0,0:49:49.40,0:49:51.19,Default,,0,0,0,,Një polic u qëllua në krah.
Dialogue: 0,0:49:53.24,0:49:55.44,Default,,0,0,0,,Krisht, si quhej?
Dialogue: 0,0:49:56.78,0:49:58.78,Default,,0,0,0,,E rrotulloi si një bluzë.
Dialogue: 0,0:49:58.95,0:50:01.03,Default,,0,0,0,,E di, dua të them, më shumë si lëvizje e ngadaltë.
Dialogue: 0,0:50:02.66,0:50:04.58,Default,,0,0,0,,Më kujtohet
Dialogue: 0,0:50:05.75,0:50:07.08,Default,,0,0,0,,duke hipur në atë ambulancë.
Dialogue: 0,0:50:07.62,0:50:10.21,Default,,0,0,0,,Epo, ai vdiq aty.
Dialogue: 0,0:50:10.75,0:50:12.42,Default,,0,0,0,,Pikërisht aty.
Dialogue: 0,0:50:12.80,0:50:14.92,Default,,0,0,0,,Krisht, si e kishte emrin?
Dialogue: 0,0:50:27.81,0:50:30.98,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}OFICERI 1:{\c} Të gjithë ngrihuni. {\c&H808080&}OFICERI 2:{\c} Le ta bëjmë. Le ta bëjmë.
Dialogue: 0,0:50:31.86,0:50:34.40,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}OFICERI 1:{\c} Shko, shko, shko. Lëviz.
Dialogue: 0,0:50:36.70,0:50:38.61,Default,,0,0,0,,Në rregull.
Dialogue: 0,0:50:57.63,0:50:59.30,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}OFICERI 3: {\c} Ngjitu atje lart.
Dialogue: 0,0:51:33.04,0:51:36.09,Default,,0,0,0,,SWAT shkon para penisit.
Dialogue: 0,0:51:36.25,0:51:37.71,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:51:39.01,0:51:41.09,Default,,0,0,0,,Ata e duan këtë.
Dialogue: 0,0:51:41.68,0:51:43.43,Default,,0,0,0,,Policia.
Dialogue: 0,0:51:44.43,0:51:45.81,Default,,0,0,0,,Qartë.
Dialogue: 0,0:51:47.85,0:51:49.52,Default,,0,0,0,,Qartë. {\c&H808080&}ZYRTAR:{\c} Qartë.
Dialogue: 0,0:51:49.68,0:51:50.89,Default,,0,0,0,,Qartë.
Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:05.70,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}OFICERI 2:{\c} Qartë.
Dialogue: 0,0:52:13.58,0:52:15.46,Default,,0,0,0,,Mëngjes, zemër.
Dialogue: 0,0:52:16.38,0:52:17.88,Default,,0,0,0,,Zgjohu tani, idiot.
Dialogue: 0,0:52:18.05,0:52:19.34,Default,,0,0,0,,Tani!
Dialogue: 0,0:52:28.39,0:52:30.43,Default,,0,0,0,,Çohu, o thes i mallkuar.
Dialogue: 0,0:52:35.23,0:52:36.81,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[KOLLË]{\c}
Dialogue: 0,0:52:36.98,0:52:38.73,Default,,0,0,0,,Oh, më qifsh.
Dialogue: 0,0:52:38.90,0:52:43.07,Default,,0,0,0,,Diks, do të duash të vish ta shikosh këtë.
Dialogue: 0,0:52:45.87,0:52:47.49,Default,,0,0,0,,Qentë!
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:52:54.21,Default,,0,0,0,,Uf.
Dialogue: 0,0:52:54.37,0:52:55.42,Default,,0,0,0,,Jezusi.
Dialogue: 0,0:52:55.79,0:52:57.63,Default,,0,0,0,,Viktor? {\c&H808080&}MILLS:{\c} Çfarë dreqin?
Dialogue: 0,0:52:57.79,0:52:59.04,Default,,0,0,0,,Po, është thjesht Viktori.
Dialogue: 0,0:52:59.21,0:53:01.21,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Telefononi një ambulancë. {\c&H808080&}OFICERI:{\c} Çfarë është kjo?
Dialogue: 0,0:53:01.34,0:53:03.62,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KALIFORNIA:{\c} Mjet varrimi më shumë si ky. {\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Gjithashtu Mjekësi Ligjore.
Dialogue: 0,0:53:03.76,0:53:06.08,Default,,0,0,0,,- Kaliforni, nxirr njerëzit e tu jashtë. {\c&H808080&}- KALIFORNIA:{\c} Vazhdo tani.
Dialogue: 0,0:53:06.14,0:53:07.60,Default,,0,0,0,,Askush nuk prek asgjë.
Dialogue: 0,0:53:07.76,0:53:09.93,Default,,0,0,0,,Është ndonjë skulpturë dylli e ngrirë apo diçka e tillë.
Dialogue: 0,0:53:10.47,0:53:12.02,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[KOLLË]{\c}
Dialogue: 0,0:53:14.06,0:53:15.27,Default,,0,0,0,,"Përtaci."
Dialogue: 0,0:53:24.82,0:53:26.07,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Oh, vëlla.
Dialogue: 0,0:53:26.24,0:53:28.03,Default,,0,0,0,,Mallkuar qoftë.
Dialogue: 0,0:53:28.20,0:53:30.91,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Ato fotografi ishin të datuara tre ditë më parë.
Dialogue: 0,0:53:38.88,0:53:41.09,Default,,0,0,0,,Kjo duhet të jetë e para. Shiko.
Dialogue: 0,0:53:42.09,0:53:44.42,Default,,0,0,0,,Ka datën pikërisht një vit më parë.
Dialogue: 0,0:53:46.72,0:53:52.47,Default,,0,0,0,,Mora një mostër floku, mora një mostër jashtëqitjeje, mora urinë, mora thonj.
Dialogue: 0,0:53:54.52,0:53:58.56,Default,,0,0,0,,- Ai po qesh me ne. - More atë që meritoje.
Dialogue: 0,0:53:58.90,0:54:00.56,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[KOLLË]{\c}
Dialogue: 0,0:54:01.44,0:54:03.07,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KALIFORNIA:{\c} Ai është gjallë, është gjallë!
Dialogue: 0,0:54:03.24,0:54:05.16,Default,,0,0,0,,- Ai qelbës është gjallë! {\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Armët poshtë.
Dialogue: 0,0:54:05.20,0:54:08.16,Default,,0,0,0,,- Ende duke marrë frymë! - Armët poshtë! Urgjencë në atë ambulancë!
Dialogue: 0,0:54:08.32,0:54:10.32,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[KOLLË]{\c}
Dialogue: 0,0:54:10.49,0:54:12.28,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SIRENA E AMBULANCËS QË ULËT]{\c}
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:17.08,Default,,0,0,0,,Duke kaluar.
Dialogue: 0,0:54:25.34,0:54:28.43,Default,,0,0,0,,- Ai po luan lojëra. - S'ka gjë.
Dialogue: 0,0:54:29.22,0:54:32.14,Default,,0,0,0,,Dëgjo, duhet të shkëputemi nga emocionet këtu.
Dialogue: 0,0:54:32.31,0:54:33.35,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:54:33.52,0:54:35.56,Default,,0,0,0,,Pavarësisht se sa e vështirë është, duhet të qëndrojmë të përqendruar.
Dialogue: 0,0:54:35.68,0:54:37.85,Default,,0,0,0,,Hej, vëlla, unë ushqehem nga emocionet e mia. Si është kjo?
Dialogue: 0,0:54:38.02,0:54:40.81,Default,,0,0,0,,- Po më dëgjon? - Po, të dëgjoj.
Dialogue: 0,0:54:40.98,0:54:42.61,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- BURRI:{\c} Më falni. - Çfarë po bëni?
Dialogue: 0,0:54:42.77,0:54:45.36,Default,,0,0,0,,- Vendi i krimit është mbyllur, dilni jashtë. - Kam të drejtë të jem këtu.
Dialogue: 0,0:54:45.53,0:54:46.90,Default,,0,0,0,,- Fotograf i UPI-t. - Dil jashtë.
Dialogue: 0,0:54:47.07,0:54:49.82,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} Hej, kam të drejtë të jem këtu. {\c&H808080&}MILLS:{\c} Dil që këtej.
Dialogue: 0,0:54:49.99,0:54:51.91,Default,,0,0,0,,- Dil jashtë. Zot. - I mallkuar idiot. Të të qijë.
Dialogue: 0,0:54:52.08,0:54:53.70,Default,,0,0,0,,- E mora foton tënde, vëlla. - Oh, mirë?
Dialogue: 0,0:54:53.87,0:54:55.35,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} E mora foton tënde. {\c&H808080&}MILLS:{\c} Po?
Dialogue: 0,0:54:55.50,0:54:58.54,Default,,0,0,0,,Detektiv Mills, MILLS, ikni nga qenia.
Dialogue: 0,0:54:58.71,0:55:01.00,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} Jam i befasuar që di të shkruash. {\c&H808080&}MILLS:{\c} Në djall të qoftë.
Dialogue: 0,0:55:01.75,0:55:04.09,Default,,0,0,0,,Si arritën kaq shpejt këtu?
Dialogue: 0,0:55:04.55,0:55:06.63,Default,,0,0,0,,Ata paguajnë policinë për informacionin.
Dialogue: 0,0:55:06.80,0:55:07.84,Default,,0,0,0,,Dhe ata paguajnë mirë.
Dialogue: 0,0:55:08.72,0:55:10.68,Default,,0,0,0,,Hej, shoku, më vjen keq, unë...
Dialogue: 0,0:55:10.84,0:55:12.51,Default,,0,0,0,,Ato, uf...
Dialogue: 0,0:55:12.80,0:55:15.39,Default,,0,0,0,,- E di, më acarojnë. - Nuk ka problem.
Dialogue: 0,0:55:15.56,0:55:18.06,Default,,0,0,0,,Është mbresëlënëse të shohësh një burrë që ushqehet nga emocionet e tij.
Dialogue: 0,0:55:25.03,0:55:27.07,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BEARDSLEY:{\c} Një vit i palëvizshëm duket i përshtatshëm
Dialogue: 0,0:55:27.24,0:55:30.15,Default,,0,0,0,,duke gjykuar nga përkeqësimi i muskujve dhe i shtyllës kurrizore.
Dialogue: 0,0:55:30.32,0:55:33.82,Default,,0,0,0,,Analizat e gjakut tregojnë një mori drogash në sistemin e tij.
Dialogue: 0,0:55:33.99,0:55:35.24,Default,,0,0,0,,Edhe një antibiotik
Dialogue: 0,0:55:35.41,0:55:39.62,Default,,0,0,0,,e cila duhet të jetë administruar për të parandaluar infektimin e plagëve të shtratit.
Dialogue: 0,0:55:39.79,0:55:43.75,Default,,0,0,0,,Tani, a është përpjekur ai të flasë ose të komunikojë në ndonjë mënyrë?
Dialogue: 0,0:55:43.92,0:55:46.59,Default,,0,0,0,,Edhe nëse truri i tij nuk do të ishte qull, siç është
Dialogue: 0,0:55:46.76,0:55:49.63,Default,,0,0,0,,Ai e ka përtypur gjuhën e tij shumë kohë më parë.
Dialogue: 0,0:55:51.13,0:55:53.22,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Ëh, Dok.
Dialogue: 0,0:55:54.01,0:55:57.26,Default,,0,0,0,,A nuk ka absolutisht asnjë shans që ai të mbijetojë?
Dialogue: 0,0:55:57.77,0:56:03.06,Default,,0,0,0,,Detektiv, ai do të vdiste nga shoku tani nëse do t'i drejtoje një elektrik dore në sy.
Dialogue: 0,0:56:03.23,0:56:06.77,Default,,0,0,0,,Ai ka përjetuar po aq dhimbje dhe vuajtje sa kushdo që kam takuar.
Dialogue: 0,0:56:06.94,0:56:08.78,Default,,0,0,0,,Jep ose merr.
Dialogue: 0,0:56:09.24,0:56:12.24,Default,,0,0,0,,Dhe ai ende ka një ferr për të cilin mezi pret.
Dialogue: 0,0:56:12.49,0:56:13.53,Default,,0,0,0,,Natën e mirë.
Dialogue: 0,0:56:13.70,0:56:14.78,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[ZILJA E TELEFONIT]{\c}
Dialogue: 0,0:56:14.95,0:56:17.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MAN {\c\c&HFF00FF&}[ON RADIO]{\c\c&H808080&}:{\c} Sonte ju sjellim {\i1}Kuintetin e Charlie Parker.{\i}
Dialogue: 0,0:56:17.70,0:56:20.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Me pjesëmarrjen e Sir Charles Thompson në piano, trombit të Herb Pomeroy{\i}.
Dialogue: 0,0:56:20.87,0:56:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Jimmy Woode, bas, Kenny Clarke, bateri dhe saksofoni alto i Charlie Parker.{\i}
Dialogue: 0,0:56:25.59,0:56:28.13,Default,,0,0,0,,- Po? {\c&H808080&}- TRACY{\c} {\c&HFF00FF&}[NË TELEFON{\c}]{\c&H808080&}:{\c} Përshëndetje, William?
Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:32.01,Default,,0,0,0,,{\i1}- Është Trejsi.{\i} - Trejsi?
Dialogue: 0,0:56:32.18,0:56:36.51,Default,,0,0,0,,- A është gjithçka në rregull? {\i1\c&H808080&}- TRACY:{\c} Po, po, gjithçka është në rregull.{\i}
Dialogue: 0,0:56:36.68,0:56:38.35,Default,,0,0,0,,Ku është Davidi? {\i1\c&H808080&}TRACY:{\c} Ai është thjesht, ëh...{\i}
Dialogue: 0,0:56:38.52,0:56:40.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ai është në dhomën tjetër. Është në dush.{\i}
Dialogue: 0,0:56:41.06,0:56:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ëëë, më vjen keq që të quaj kështu.{\i}
Dialogue: 0,0:56:44.15,0:56:46.02,Default,,0,0,0,,Oh, është në rregull. Ëëë...
Dialogue: 0,0:56:46.48,0:56:48.02,Default,,0,0,0,,Çfarë mund të bëj për ty, Trejsi?
Dialogue: 0,0:56:49.57,0:56:51.15,Default,,0,0,0,,Unë, ëh...
Dialogue: 0,0:56:52.11,0:56:53.65,Default,,0,0,0,,Ëëë, heh.
Dialogue: 0,0:56:53.82,0:56:55.70,Default,,0,0,0,,Më duhet dikush me të cilin të flas.
Dialogue: 0,0:56:55.87,0:56:59.33,Default,,0,0,0,,A mendon se mund të më takosh diku
Dialogue: 0,0:56:59.49,0:57:00.99,Default,,0,0,0,,ndoshta nesër në mëngjes?
Dialogue: 0,0:57:02.16,0:57:04.33,Default,,0,0,0,,Nuk e kuptoj.
Dialogue: 0,0:57:04.96,0:57:08.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ndihem budallallëk që po telefonoj, por, ëh{\i}
Dialogue: 0,0:57:09.13,0:57:12.51,Default,,0,0,0,,Je i vetmi person që njoh këtu.
Dialogue: 0,0:57:12.67,0:57:14.01,Default,,0,0,0,,Nuk ka askush tjetër.
Dialogue: 0,0:57:14.59,0:57:18.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Nëse mundesh, thjesht, ëm, më telefono, në rregull? {\i}
Dialogue: 0,0:57:18.81,0:57:20.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Duhet të iki tani.{\i}
Dialogue: 0,0:57:21.35,0:57:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}- Epo, natën e mirë.{\i} - Natën e mirë.
Dialogue: 0,0:57:24.73,0:57:26.85,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TON TELEFONIMI]{\c}
Dialogue: 0,0:57:32.99,0:57:36.82,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}TRACY:{\c} Dua të them, e njeh shumë mirë këtë qytet.
Dialogue: 0,0:57:36.99,0:57:40.95,Default,,0,0,0,,Ke qenë këtu për kaq kohë.
Dialogue: 0,0:57:41.87,0:57:44.20,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Mund të jetë një vend i vështirë.
Dialogue: 0,0:57:44.58,0:57:47.04,Default,,0,0,0,,Nuk e di pse të ftova të vije.
Dialogue: 0,0:57:48.88,0:57:51.17,Default,,0,0,0,,Pse nuk flet me të për këtë?
Dialogue: 0,0:57:51.34,0:57:53.01,Default,,0,0,0,,Thuaji atij se si ndihesh.
Dialogue: 0,0:57:54.22,0:57:57.05,Default,,0,0,0,,Nuk mundem. E di, nuk mund të jem barrë.
Dialogue: 0,0:57:57.22,0:57:59.30,Default,,0,0,0,,Sidomos tani.
Dialogue: 0,0:58:01.06,0:58:03.06,Default,,0,0,0,,Do të mësohem me gjërat.
Dialogue: 0,0:58:03.22,0:58:05.18,Default,,0,0,0,,E di? Mendoj se unë thjesht...
Dialogue: 0,0:58:05.35,0:58:09.65,Default,,0,0,0,,Doja të flisja me dikë që jeton këtu për një kohë të gjatë dhe...
Dialogue: 0,0:58:09.98,0:58:16.20,Default,,0,0,0,,Dua të them, në veri të shtetit, e dini, është një mjedis krejtësisht i ndryshëm.
Dialogue: 0,0:58:18.87,0:58:21.37,Default,,0,0,0,,A të tha Davidi që unë jap mësim në klasën e pestë?
Dialogue: 0,0:58:21.53,0:58:23.20,Default,,0,0,0,,Epo, e bëra.
Dialogue: 0,0:58:24.91,0:58:27.00,Default,,0,0,0,,Hëm, e përmendi.
Dialogue: 0,0:58:30.04,0:58:33.59,Default,,0,0,0,,Kam shkuar përreth, e dini, duke parë shkollat.
Dialogue: 0,0:58:34.26,0:58:35.26,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,0:58:35.42,0:58:39.76,Default,,0,0,0,,Por kushtet këtu janë të tmerrshme.
Dialogue: 0,0:58:41.05,0:58:42.13,Default,,0,0,0,,Po shkollat private? Po shkollat private?
Dialogue: 0,0:58:42.26,0:58:43.39,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,0:58:45.27,0:58:47.23,Default,,0,0,0,,Nuk e di.
Dialogue: 0,0:58:48.27,0:58:51.44,Default,,0,0,0,,Pse nuk më thua se çfarë të shqetëson vërtet, Trejsi?
Dialogue: 0,0:58:53.61,0:58:56.24,Default,,0,0,0,,Unë dhe Davidi do të kemi një fëmijë.
Dialogue: 0,0:59:00.70,0:59:02.70,Default,,0,0,0,,Oh, Trejsi, unë...
Dialogue: 0,0:59:03.83,0:59:05.70,Default,,0,0,0,,Nuk mendoj se jam unë, heh...
Dialogue: 0,0:59:05.87,0:59:08.16,Default,,0,0,0,,Unë jam ai me të cilin duhet të flasësh për këtë.
Dialogue: 0,0:59:08.33,0:59:10.58,Default,,0,0,0,,E urrej këtë qytet.
Dialogue: 0,0:59:14.38,0:59:16.92,Default,,0,0,0,,Kam pasur një lidhje dikur.
Dialogue: 0,0:59:17.30,0:59:19.30,Default,,0,0,0,,Ishte shumë e ngjashme me një martesë.
Dialogue: 0,0:59:22.26,0:59:24.30,Default,,0,0,0,,Ne mbetëm shtatzënë.
Dialogue: 0,0:59:25.10,0:59:27.10,Default,,0,0,0,,Kjo ishte shumë kohë më parë.
Dialogue: 0,0:59:31.81,0:59:32.85,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,0:59:33.02,0:59:36.32,Default,,0,0,0,,Më kujtohet që një mëngjes u zgjova dhe shkova në punë.
Dialogue: 0,0:59:38.15,0:59:42.86,Default,,0,0,0,,Thjesht një ditë tjetër si çdo tjetër, përveçse ishte dita e parë pasi mësova për
Dialogue: 0,0:59:43.45,0:59:45.08,Default,,0,0,0,,shtatzënia.
Dialogue: 0,0:59:46.20,0:59:51.33,Default,,0,0,0,,Dhe e ndjeva këtë frikë për herë të parë.
Dialogue: 0,0:59:53.42,0:59:57.75,Default,,0,0,0,,Më kujtohet të mendoja se si mund ta sjell një fëmijë në një botë si kjo?
Dialogue: 0,0:59:57.92,1:00:02.18,Default,,0,0,0,,Si mundet...? Si mund të rritet një person me të gjitha këto përreth tij?
Dialogue: 0,1:00:09.68,1:00:12.10,Default,,0,0,0,,I thashë se nuk doja ta kisha.
Dialogue: 0,1:00:14.11,1:00:15.90,Default,,0,0,0,,Dhe gjatë disa javëve në vijim.
Dialogue: 0,1:00:17.32,1:00:19.32,Default,,0,0,0,,E lodha përtokë.
Dialogue: 0,1:00:21.70,1:00:23.95,Default,,0,0,0,,Dua të kem fëmijë.
Dialogue: 0,1:00:28.37,1:00:30.70,Default,,0,0,0,,Mund t'ju them tani se...
Dialogue: 0,1:00:31.25,1:00:33.37,Default,,0,0,0,,Unë... e di, dua të them...
Dialogue: 0,1:00:33.54,1:00:34.88,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[QESHJE]{\c}
Dialogue: 0,1:00:35.59,1:00:39.50,Default,,0,0,0,,Jam i bindur se mora vendimin e duhur.
Dialogue: 0,1:00:39.67,1:00:41.97,Default,,0,0,0,,Por nuk kalon asnjë ditë
Dialogue: 0,1:00:42.13,1:00:46.60,Default,,0,0,0,,që nuk do të doja të kisha bërë një zgjedhje tjetër.
Dialogue: 0,1:00:49.72,1:00:52.31,Default,,0,0,0,,Nëse nuk e mbani...
Dialogue: 0,1:00:53.73,1:00:57.23,Default,,0,0,0,,Foshnja, dua të them, nëse ky është vendimi yt
Dialogue: 0,1:00:59.07,1:01:01.49,Default,,0,0,0,,Mos i thuaj kurrë që ishe shtatzënë.
Dialogue: 0,1:01:03.20,1:01:06.62,Default,,0,0,0,,Por nëse zgjidhni ta keni këtë fëmijë
Dialogue: 0,1:01:07.12,1:01:10.66,Default,,0,0,0,,E llaston atë fëmijë sa herë që të jepet mundësia.
Dialogue: 0,1:01:15.96,1:01:17.13,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,1:01:17.29,1:01:22.13,Default,,0,0,0,,Kjo është pothuajse e gjitha këshilla që mund të të jap, Tracy.
Dialogue: 0,1:01:23.26,1:01:24.84,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BIPET E PAGERIT]{\c}
Dialogue: 0,1:01:29.18,1:01:30.76,Default,,0,0,0,,Duhet të shkoj.
Dialogue: 0,1:01:30.93,1:01:32.60,Default,,0,0,0,,Uilliam.
Dialogue: 0,1:01:39.36,1:01:40.52,Default,,0,0,0,,Faleminderit.
Dialogue: 0,1:01:54.37,1:01:58.38,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Qiradhënësi i Viktorit tha se kishte një zarf me para në kutinë postare të zyrës
Dialogue: 0,1:01:58.54,1:02:00.63,Default,,0,0,0,,e para e çdo muaji.
Dialogue: 0,1:02:05.13,1:02:06.55,Default,,0,0,0,,Citat:
Dialogue: 0,1:02:06.72,1:02:10.18,Default,,0,0,0,,"Nuk kam dëgjuar kurrë asnjë ankesë nga qiramarrësi në Apartamentin 306."
Dialogue: 0,1:02:10.35,1:02:12.97,Default,,0,0,0,,- Dhe askush nuk u ankua kurrë për të. - Heh.
Dialogue: 0,1:02:13.14,1:02:15.73,Default,,0,0,0,,Ai është qiramarrësi më i mirë që kam pasur ndonjëherë," përfundon citimi.
Dialogue: 0,1:02:15.89,1:02:17.81,Default,,0,0,0,,Po, ëndrra e një pronari shtëpie.
Dialogue: 0,1:02:17.98,1:02:19.65,Default,,0,0,0,,Një qiramarrës i paralizuar pa gjuhë.
Dialogue: 0,1:02:19.81,1:02:21.44,Default,,0,0,0,,Kush e paguan qiranë në kohë.
Dialogue: 0,1:02:22.61,1:02:25.49,Default,,0,0,0,,- Jam lodhur nga gjithë kjo pritje. - Kjo është puna.
Dialogue: 0,1:02:25.65,1:02:26.78,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[ZILJA E TELEFONIT]{\c}
Dialogue: 0,1:02:26.95,1:02:28.28,Default,,0,0,0,,Pse nuk jemi atje jashtë, ë?
Dialogue: 0,1:02:28.45,1:02:33.66,Default,,0,0,0,,Pse duhet të rrimë këtu duke u kalbur, duke pritur derisa i çmenduri ta bëjë përsëri?
Dialogue: 0,1:02:33.83,1:02:36.71,Default,,0,0,0,,Është shpërfillëse ta quash të çmendur. Mos e bëj këtë gabim.
Dialogue: 0,1:02:36.87,1:02:39.50,Default,,0,0,0,,Hajde, ai është i çmendur. Shiko.
Dialogue: 0,1:02:39.67,1:02:43.63,Default,,0,0,0,,Tani për tani ai ndoshta po kërcen me të mbathjet e gjyshes së tij.
Dialogue: 0,1:02:43.80,1:02:46.76,Default,,0,0,0,,Po, duke e fërkuar veten me gjalpë kikiriku. Oh.
Dialogue: 0,1:02:47.18,1:02:50.05,Default,,0,0,0,,- Si është kjo? - Nuk mendoj kështu.
Dialogue: 0,1:02:50.93,1:02:53.56,Default,,0,0,0,,Fati i tij do të mbarojë.
Dialogue: 0,1:02:54.18,1:02:56.39,Default,,0,0,0,,Jo duke u varur nga fati.
Dialogue: 0,1:02:59.27,1:03:03.11,Default,,0,0,0,,Ne hymë në atë apartament pikërisht një vit pasi ai e lidhi Viktorin në shtrat.
Dialogue: 0,1:03:03.27,1:03:05.19,Default,,0,0,0,,Një vit deri më sot.
Dialogue: 0,1:03:05.36,1:03:07.65,Default,,0,0,0,,- Ai donte që ne ta bënim. - Nuk e di me siguri.
Dialogue: 0,1:03:07.82,1:03:09.57,Default,,0,0,0,,Oh, po, po.
Dialogue: 0,1:03:10.36,1:03:12.28,Default,,0,0,0,,Këtë shënim ai e la.
Dialogue: 0,1:03:12.45,1:03:14.16,Default,,0,0,0,,Fjalët e tij të para për ne.
Dialogue: 0,1:03:20.79,1:03:22.00,Default,,0,0,0,,Në djall. E çfarë pastaj?
Dialogue: 0,1:03:22.17,1:03:24.04,Default,,0,0,0,,Ka të drejtë, deri tani.
Dialogue: 0,1:03:24.21,1:03:28.72,Default,,0,0,0,,Imagjino vullnetin që duhet për ta mbajtur një burrë të lidhur për një vit të plotë.
Dialogue: 0,1:03:28.88,1:03:32.72,Default,,0,0,0,,Për t'i prerë dorën dhe për ta përdorur për të vendosur gjurmë gishtash.
Dialogue: 0,1:03:32.89,1:03:35.68,Default,,0,0,0,,Për të futur tuba në organet e tij gjenitale.
Dialogue: 0,1:03:36.10,1:03:40.89,Default,,0,0,0,,Ky djalë është metodik, kërkues dhe, më e keqja nga të gjitha, i durueshëm.
Dialogue: 0,1:03:41.27,1:03:43.02,Default,,0,0,0,,Ai është një budalla.
Dialogue: 0,1:03:43.19,1:03:47.44,Default,,0,0,0,,Dhe vetëm pse ky djalosh ka kartë biblioteke, nuk e bën atë Yoda.
Dialogue: 0,1:03:51.78,1:03:55.12,Default,,0,0,0,,- Sa para ke? - Unë kam rreth 50.50 dollarë.
Dialogue: 0,1:03:55.28,1:03:58.25,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Unë propozoj një ekskursion. Hajde.
Dialogue: 0,1:04:01.58,1:04:02.58,Default,,0,0,0,,Do të bëjmë një listë.
Dialogue: 0,1:04:02.75,1:04:05.59,Default,,0,0,0,,Në krye do të vendosim Purgatorin, {\i1}Përrallat e Canterbury-t.{\i}
Dialogue: 0,1:04:05.75,1:04:08.38,Default,,0,0,0,,Çdo gjë që lidhet me shtatë mëkatet vdekjeprurëse.
Dialogue: 0,1:04:08.55,1:04:10.01,Default,,0,0,0,,- Pyete veten... - Hej, prit, prit.
Dialogue: 0,1:04:10.17,1:04:12.93,Default,,0,0,0,,Çfarë do të studionte ai për të bërë gjërat që ka bërë deri më tani?
Dialogue: 0,1:04:13.09,1:04:15.14,Default,,0,0,0,,Cilat janë interesat e tij tani?
Dialogue: 0,1:04:15.64,1:04:17.43,Default,,0,0,0,,Xhek Shqepësi, për shembull.
Dialogue: 0,1:04:17.60,1:04:19.36,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Ku po shkojmë? {\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Biblioteka.
Dialogue: 0,1:04:33.61,1:04:35.49,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MAN:{\c} Kuponë, kuponë, kuponë falas.
Dialogue: 0,1:04:35.66,1:04:38.08,Default,,0,0,0,,Zbritje... Kuponë zbritjeje.
Dialogue: 0,1:04:39.37,1:04:43.62,Default,,0,0,0,,Ata duhet të kenë pasur rreth 50 shkelje shëndetësore gjatë inspektimit të fundit.
Dialogue: 0,1:04:43.79,1:04:48.46,Default,,0,0,0,,A mund të ulesh të paktën përballë meje? Nuk dua që njerëzit të mendojnë se po takohemi.
Dialogue: 0,1:04:48.63,1:04:50.63,Default,,0,0,0,,Më jep paratë e tua.
Dialogue: 0,1:04:51.63,1:04:55.93,Default,,0,0,0,,Po ta jap këtë, por për ndonjë arsye, nuk mendoj se e di çfarë po bëjmë.
Dialogue: 0,1:04:58.47,1:04:59.97,Default,,0,0,0,,Dreq!
Dialogue: 0,1:05:00.98,1:05:03.02,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- I YNDYRSHËM:{\c} Hej, Somerset, si je? - Mirë.
Dialogue: 0,1:05:03.19,1:05:06.65,Default,,0,0,0,,- Nuk e mendova se kjo ishte një martesë e treshes. - Nuk është problem.
Dialogue: 0,1:05:06.81,1:05:08.48,Default,,0,0,0,,Ulu.
Dialogue: 0,1:05:12.82,1:05:16.32,Default,,0,0,0,,Vetëm për ty e bëj këtë, kështu që është një rrezik i madh.
Dialogue: 0,1:05:16.66,1:05:18.99,Default,,0,0,0,,Pra, mendoj se jemi thjesht të drejtë dhe të drejtë.
Dialogue: 0,1:05:19.16,1:05:21.37,Default,,0,0,0,,- Është një marrëveshje. - Në rregull.
Dialogue: 0,1:05:25.37,1:05:27.08,Default,,0,0,0,,Rreth një orë.
Dialogue: 0,1:05:28.84,1:05:31.13,Default,,0,0,0,,Po, ndihmo veten.
Dialogue: 0,1:05:31.30,1:05:32.67,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SCOFFS]{\c}
Dialogue: 0,1:05:33.09,1:05:35.43,Default,,0,0,0,,Epo, ato ishin para të shpenzuara mirë.
Dialogue: 0,1:05:36.34,1:05:37.68,Default,,0,0,0,,Po.
Dialogue: 0,1:05:45.35,1:05:46.65,Default,,0,0,0,,Në rregull.
Dialogue: 0,1:05:46.81,1:05:50.02,Default,,0,0,0,,Duke ta thënë këtë, po të besoj më shumë sesa shumicës së njerëzve.
Dialogue: 0,1:05:50.19,1:05:52.98,Default,,0,0,0,,Mirë, sepse jam gati të të godas me grusht.
Dialogue: 0,1:05:54.74,1:05:58.91,Default,,0,0,0,,Ndoshta nuk është asgjë, por edhe nëse është, nuk është asgjë nga dhëmbët tanë.
Dialogue: 0,1:06:01.70,1:06:04.50,Default,,0,0,0,,Djali në piceri është një mik nga Byroja.
Dialogue: 0,1:06:06.54,1:06:07.62,Default,,0,0,0,,Kush, njeri i qelbur?
Dialogue: 0,1:06:08.58,1:06:12.59,Default,,0,0,0,,Shiko, për vite me radhë FBI-ja ka qenë e lidhur me sistemin e bibliotekave, duke mbajtur të dhëna.
Dialogue: 0,1:06:12.76,1:06:17.09,Default,,0,0,0,,- Hm-hm. Duke përcaktuar gjobat? - Jo, duke monitoruar zakonet e leximit.
Dialogue: 0,1:06:17.26,1:06:18.59,Default,,0,0,0,,- Shiko. - Çfarë?
Dialogue: 0,1:06:18.76,1:06:20.64,Default,,0,0,0,,Disa libra janë të shënuar me flamur.
Dialogue: 0,1:06:20.81,1:06:25.39,Default,,0,0,0,,Libra mbi, le të themi, armët bërthamore dhe, në fakt, Mein Kampf.
Dialogue: 0,1:06:25.56,1:06:27.44,Default,,0,0,0,,Kushdo që kontrollon një libër të shënuar
Dialogue: 0,1:06:27.60,1:06:30.56,Default,,0,0,0,,i ka të dhënat e bibliotekës së tij të futura në kompjuterët e FBI-së e më pas.
Dialogue: 0,1:06:30.73,1:06:32.73,Default,,0,0,0,,Prit, prit, prit, si është e ligjshme kjo?
Dialogue: 0,1:06:32.90,1:06:35.74,Default,,0,0,0,,Oh, e ligjshme, e paligjshme. Këto terma nuk zbatohen.
Dialogue: 0,1:06:35.90,1:06:37.07,Default,,0,0,0,,- Oh. - Ti...
Dialogue: 0,1:06:37.24,1:06:41.41,Default,,0,0,0,,Nuk mund ta përdorësh informacionin drejtpërdrejt. Është thjesht një udhëzues i dobishëm.
Dialogue: 0,1:06:41.58,1:06:44.24,Default,,0,0,0,,Mund të tingëllojë qesharake, por nuk mund të marrësh kartë biblioteke
Dialogue: 0,1:06:44.41,1:06:46.45,Default,,0,0,0,,Pa, ëm, një dokument identifikimi dhe një faturë telefoni të fundit, kupton?
Dialogue: 0,1:06:46.58,1:06:47.87,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,1:06:50.25,1:06:52.92,Default,,0,0,0,,- Pra, ata hartojnë një listë. - Pikërisht.
Dialogue: 0,1:06:53.09,1:06:56.46,Default,,0,0,0,,Nëse doni të dini se kush po lexon {\i1}Purgatori dhe Parajsa e Humbur, {\i}
Dialogue: 0,1:06:56.63,1:07:01.64,Default,,0,0,0,,{\i1}dhe Helter Skelter, {\i} kompjuterët e FBI-së do të na tregojnë.
Dialogue: 0,1:07:01.80,1:07:03.76,Default,,0,0,0,,- Mund të na japë një emër. - Mundet.
Dialogue: 0,1:07:03.93,1:07:07.77,Default,,0,0,0,,Mund të gjej emrin e ndonjë studenti kolegji që po shkruan një punim semestral mbi krimin e shekullit të 20-të.
Dialogue: 0,1:07:08.64,1:07:10.77,Default,,0,0,0,,Të paktën je jashtë zyrës.
Dialogue: 0,1:07:10.94,1:07:12.65,Default,,0,0,0,,Bëj një prerje flokësh.
Dialogue: 0,1:07:13.61,1:07:15.53,Default,,0,0,0,,- Si i di të gjitha këto? - Unë nuk i di.
Dialogue: 0,1:07:16.24,1:07:18.82,Default,,0,0,0,,- As ti. - Pikërisht.
Dialogue: 0,1:07:26.62,1:07:30.87,Default,,0,0,0,,{\i1}"Komedia Hyjnore. Historia e Katolicizmit." {\i}
Dialogue: 0,1:07:31.04,1:07:33.21,Default,,0,0,0,,Ekziston një libër i quajtur {\i1}Vrasës dhe të Çmendur.{\i}
Dialogue: 0,1:07:33.38,1:07:37.17,Default,,0,0,0,,{\i1}"Hetim Modern i Vrasjeve, Me Gjakftohtësi.{\i}
Dialogue: 0,1:07:37.47,1:07:39.34,Default,,0,0,0,,"{\i1}E skllavërisë njerëzore." Skllavëria?{\i}
Dialogue: 0,1:07:39.51,1:07:41.80,Default,,0,0,0,,- Jo ajo që mendon ti. - Në rregull.
Dialogue: 0,1:07:41.97,1:07:44.14,Default,,0,0,0,,{\i1}"Marquis de Sade." {\i}
Dialogue: 0,1:07:44.31,1:07:46.14,Default,,0,0,0,,- Është Markezi de Sad. - Sido që të jetë.
Dialogue: 0,1:07:46.31,1:07:48.68,Default,,0,0,0,,{\i1}"Shkrimet e Shën Thoma Aqua..." {\i} Diçka.
Dialogue: 0,1:07:48.85,1:07:51.10,Default,,0,0,0,,Shën Thoma Akuini. Ja ku është.
Dialogue: 0,1:07:51.27,1:07:54.11,Default,,0,0,0,,Ai shkroi për shtatë mëkatet vdekjeprurëse.
Dialogue: 0,1:07:54.27,1:07:56.86,Default,,0,0,0,,- Kjo është e gjitha? - Po.
Dialogue: 0,1:07:57.49,1:08:00.32,Default,,0,0,0,,- Le ta provojmë. - Jonathan Doe?
Dialogue: 0,1:08:00.49,1:08:01.57,Default,,0,0,0,,Çfarëdo qoftë.
Dialogue: 0,1:08:01.74,1:08:03.32,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Jemi të sigurt për atë emër?
Dialogue: 0,1:08:03.49,1:08:04.49,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Po.
Dialogue: 0,1:08:04.66,1:08:07.20,Default,,0,0,0,,E pe, John Doe.
Dialogue: 0,1:08:07.37,1:08:09.79,Default,,0,0,0,,Ti do të kthehesh, unë do të kthehem.
Dialogue: 0,1:08:09.96,1:08:12.21,Default,,0,0,0,,Le ta shohim. Le të flasim me të.
Dialogue: 0,1:08:12.96,1:08:14.50,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Kjo është çmenduri.
Dialogue: 0,1:08:14.67,1:08:17.46,Default,,0,0,0,,- Ah, do të flasim vetëm me të. - Ëhë.
Dialogue: 0,1:08:17.63,1:08:21.05,Default,,0,0,0,,"Më falni, zotëri. Mos jeni rastësisht një vrasës serial?"
Dialogue: 0,1:08:22.43,1:08:24.05,Default,,0,0,0,,Në rregull.
Dialogue: 0,1:08:24.22,1:08:26.10,Default,,0,0,0,,Ti flet vetë.
Dialogue: 0,1:08:26.89,1:08:29.06,Default,,0,0,0,,- Vëre në punë atë gjuhën tënde të argjendtë. - Jo.
Dialogue: 0,1:08:29.23,1:08:31.48,Default,,0,0,0,,Ke folur me gruan time?
Dialogue: 0,1:08:33.10,1:08:34.23,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,1:08:34.40,1:08:36.65,Default,,0,0,0,,Kjo është e prapambetur.
Dialogue: 0,1:08:36.82,1:08:38.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Engjëjt e mallkuar të Çarlit.{\i}
Dialogue: 0,1:08:39.36,1:08:41.78,Default,,0,0,0,,Një emër nga një kompjuter.
Dialogue: 0,1:08:45.12,1:08:46.70,Default,,0,0,0,,Mullinj.
Dialogue: 0,1:08:50.75,1:08:52.25,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[QËLLIM]{\c}
Dialogue: 0,1:08:54.13,1:08:55.63,Default,,0,0,0,,Dreq!
Dialogue: 0,1:08:57.21,1:08:59.55,Default,,0,0,0,,- Ti godite? - Jo.
Dialogue: 0,1:08:59.71,1:09:00.84,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[RRËMITJE]{\c}
Dialogue: 0,1:09:02.13,1:09:04.63,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Ai po bie, po bie!
Dialogue: 0,1:09:20.73,1:09:22.15,Default,,0,0,0,,Kati i pestë.
Dialogue: 0,1:09:22.32,1:09:23.78,Default,,0,0,0,,Mullinj.
Dialogue: 0,1:09:25.41,1:09:27.41,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}VAJZA:{\c} Mami?
Dialogue: 0,1:09:28.08,1:09:29.41,Default,,0,0,0,,Mami?
Dialogue: 0,1:09:41.09,1:09:42.26,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[DERA HAPET]{\c}
Dialogue: 0,1:09:42.42,1:09:44.72,Default,,0,0,0,,Policia. A ka ndonjë rrugëdalje prapa?
Dialogue: 0,1:09:45.22,1:09:46.26,Default,,0,0,0,,Mbylle derën.
Dialogue: 0,1:09:46.43,1:09:47.93,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[DERA MBYLLET]{\c}
Dialogue: 0,1:09:48.10,1:09:51.97,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- BURRI:{\c} Çfarë dreqin po ndodh, o njeri? - Dil nga korridori i mallkuar, të lutem.
Dialogue: 0,1:09:52.77,1:09:55.14,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[PËSHTIRËSI]{\c}
Dialogue: 0,1:10:07.91,1:10:10.28,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[GRUA QË BËRTIS]{\c}
Dialogue: 0,1:10:17.37,1:10:18.88,Default,,0,0,0,,- Zbrit poshtë. - Aah!
Dialogue: 0,1:10:19.04,1:10:20.13,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,1:10:20.67,1:10:22.00,Default,,0,0,0,,Ulu poshtë, dreqin.
Dialogue: 0,1:10:23.51,1:10:24.88,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[DERA HAPET]{\c}
Dialogue: 0,1:10:51.03,1:10:52.20,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:10:55.66,1:10:57.25,Default,,0,0,0,,Mut.
Dialogue: 0,1:10:58.67,1:11:01.17,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} Dil që andej, dreqin.
Dialogue: 0,1:11:02.25,1:11:04.17,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[ZILJA E ALARMIT]{\c}
Dialogue: 0,1:11:10.64,1:11:12.85,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[MILLS GRUNTS]{\c}
Dialogue: 0,1:11:13.01,1:11:16.68,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRI:{\c} Hej! Mbylle gojën!
Dialogue: 0,1:11:17.56,1:11:19.60,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[MILLS GRUNTING]{\c}
Dialogue: 0,1:11:59.10,1:12:00.31,Default,,0,0,0,,Mallkuar qoftë.
Dialogue: 0,1:12:10.82,1:12:12.20,Default,,0,0,0,,Dreq!
Dialogue: 0,1:12:15.41,1:12:16.66,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SIRENA E POLICISË QË ULËT]{\c}
Dialogue: 0,1:12:25.63,1:12:27.30,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[GRUNTS]{\c}
Dialogue: 0,1:12:27.46,1:12:29.92,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BORIA E BORISË]{\c}
Dialogue: 0,1:12:35.47,1:12:37.93,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TURMË QË BËRTISIN]{\c}
Dialogue: 0,1:13:03.04,1:13:05.67,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Largohu nga rruga! Lëviz!
Dialogue: 0,1:13:41.79,1:13:43.37,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[GRUNTS]{\c}
Dialogue: 0,1:13:47.04,1:13:48.67,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[DUKE rënkuar]{\c}
Dialogue: 0,1:14:06.19,1:14:08.02,Default,,0,0,0,,Mullinj?
Dialogue: 0,1:14:09.02,1:14:10.69,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,1:14:30.96,1:14:32.42,Default,,0,0,0,,Mullinj.
Dialogue: 0,1:14:34.47,1:14:37.88,Default,,0,0,0,,- Mills, je mirë? - Jam mirë.
Dialogue: 0,1:14:40.05,1:14:41.72,Default,,0,0,0,,Jam mirë.
Dialogue: 0,1:14:45.68,1:14:47.56,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Ku po shkon? - Po hyj unë.
Dialogue: 0,1:14:47.60,1:14:50.02,Default,,0,0,0,,Jo, jo, jo. Prit, prit, prit.
Dialogue: 0,1:14:50.36,1:14:52.02,Default,,0,0,0,,- Prit. - Për çfarë po flet?
Dialogue: 0,1:14:52.19,1:14:53.57,Default,,0,0,0,,- Ai qëlloi mbi ne. - Nuk mundesh.
Dialogue: 0,1:14:53.73,1:14:55.53,Default,,0,0,0,,- Nuk mundemi, për dreqi. - Na duhet një urdhër arresti.
Dialogue: 0,1:14:55.69,1:14:57.40,Default,,0,0,0,,Kemi një shkak të mundshëm. Hajde.
Dialogue: 0,1:14:57.57,1:14:58.74,Default,,0,0,0,,Mendo për këtë, mendo.
Dialogue: 0,1:14:58.91,1:15:00.41,Default,,0,0,0,,- Si arritëm këtu? - Hë?
Dialogue: 0,1:15:00.57,1:15:03.78,Default,,0,0,0,,- Nuk mund t'ia them askujt këtë, nuk mund t'ia them askujt. - Oh, hajde, largohu nga rruga.
Dialogue: 0,1:15:03.95,1:15:05.83,Default,,0,0,0,,Ne nuk kemi pse të jemi këtu.
Dialogue: 0,1:15:06.00,1:15:07.46,Default,,0,0,0,,- Do të më dëgjosh? - Largohu.
Dialogue: 0,1:15:07.62,1:15:09.79,Default,,0,0,0,,- Më dëgjo, dëgjo. - Largohu nga unë.
Dialogue: 0,1:15:09.96,1:15:11.58,Default,,0,0,0,,Në rregull, në rregull, më vjen keq.
Dialogue: 0,1:15:11.75,1:15:14.25,Default,,0,0,0,,Por a do t'i kushtonit vëmendje vetëm një minutë?
Dialogue: 0,1:15:14.42,1:15:17.72,Default,,0,0,0,,Nëse lëmë një boshllëk të tillë, nuk do të jemi në gjendje të ngremë padi.
Dialogue: 0,1:15:17.88,1:15:20.55,Default,,0,0,0,,Ai djali i mallkuar do të ecë. Tani, kjo është ajo që do?
Dialogue: 0,1:15:20.72,1:15:23.51,Default,,0,0,0,,- Derisa të miratojmë një urdhër arresti, dikush tjetër. - Jo, në djall.
Dialogue: 0,1:15:23.68,1:15:28.02,Default,,0,0,0,,- Na duhet një arsye për të trokasim në këtë derë. - Jo, jo.
Dialogue: 0,1:15:28.52,1:15:30.31,Default,,0,0,0,,Mendo për këtë.
Dialogue: 0,1:15:31.56,1:15:33.15,Default,,0,0,0,,Në rregull?
Dialogue: 0,1:15:35.23,1:15:37.28,Default,,0,0,0,,Në rregull, vëlla. Në rregull.
Dialogue: 0,1:15:37.44,1:15:39.99,Default,,0,0,0,,Ke të drejtë. Jam krejt i çrregullt.
Dialogue: 0,1:15:40.16,1:15:42.11,Default,,0,0,0,,Kur ke të drejtë, ke të drejtë.
Dialogue: 0,1:15:50.00,1:15:54.21,Default,,0,0,0,,Epo, nuk ka kuptim të debatojmë më.
Dialogue: 0,1:15:55.21,1:15:56.80,Default,,0,0,0,,Përveç nëse mund ta rregullosh atë.
Dialogue: 0,1:15:58.72,1:16:01.84,Default,,0,0,0,,Ti bir budalla i një...
Dialogue: 0,1:16:09.77,1:16:11.73,Default,,0,0,0,,Sa para na mbetën?
Dialogue: 0,1:16:12.52,1:16:16.23,Default,,0,0,0,,Pra, po, e vura re që ky djalë dilte shumë.
Dialogue: 0,1:16:16.40,1:16:19.32,Default,,0,0,0,,Kur po ndodhnin vrasjet, unë, ëm...
Dialogue: 0,1:16:19.49,1:16:21.82,Default,,0,0,0,,- Pra... - Pra, e thirrët detektivin Somerset, apo jo?
Dialogue: 0,1:16:21.99,1:16:26.12,Default,,0,0,0,,Po, mirë, mirë, kështu që thirra detektivin, sepse ky djalë ishte i frikshëm dhe i keq.
Dialogue: 0,1:16:26.29,1:16:29.00,Default,,0,0,0,,Dhe një nga vrasjet, ndodhi pikërisht atje.
Dialogue: 0,1:16:29.16,1:16:31.79,Default,,0,0,0,,- Në rregull. Të thashë pjesën tjetër. E kuptove? - Thirra policinë.
Dialogue: 0,1:16:31.96,1:16:33.00,Default,,0,0,0,,- Mirë? - E kuptove historinë tënde.
Dialogue: 0,1:16:33.17,1:16:34.88,Default,,0,0,0,,- Le të firmosë ajo. Duhet të firmosësh ti. - Në rregull.
Dialogue: 0,1:16:35.04,1:16:37.30,Default,,0,0,0,,Në rregull? Mirë, mirë, mirë.
Dialogue: 0,1:16:37.46,1:16:40.17,Default,,0,0,0,,- Në rregull. - Mirë bëre.
Dialogue: 0,1:16:40.34,1:16:42.63,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}GRUAJA:{\c} Bëra atë që the. {\c&H808080&}MILLS:{\c} Ja ku je.
Dialogue: 0,1:16:42.80,1:16:45.34,Default,,0,0,0,,Do të hash diçka, në rregull? Ha ti.
Dialogue: 0,1:16:48.43,1:16:50.56,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Të gjithë, qëndroni jashtë.
Dialogue: 0,1:17:51.87,1:17:53.45,Default,,0,0,0,,Viktor.
Dialogue: 0,1:20:06.38,1:20:08.71,Default,,0,0,0,,Somerset!
Dialogue: 0,1:20:09.84,1:20:13.22,Default,,0,0,0,,- Somerset! - Po?
Dialogue: 0,1:20:16.77,1:20:19.31,Default,,0,0,0,,- Çfarë? - E kapëm.
Dialogue: 0,1:20:19.60,1:20:21.27,Default,,0,0,0,,Për çfarë po flet?
Dialogue: 0,1:20:21.44,1:20:24.90,Default,,0,0,0,,Fotografi i mallkuar në shkallët e mallkuara.
Dialogue: 0,1:20:29.40,1:20:31.86,Default,,0,0,0,,Ne e patëm dhe e lamë të shkonte.
Dialogue: 0,1:20:32.41,1:20:33.82,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SIRENA E POLICISË QË ULËT]{\c}
Dialogue: 0,1:20:38.25,1:20:39.79,Default,,0,0,0,,Je i sigurt që ky është ai?
Dialogue: 0,1:20:39.96,1:20:41.25,Default,,0,0,0,,Po, mirë, mirë. Po.
Dialogue: 0,1:20:41.41,1:20:43.08,Default,,0,0,0,,Po, mirë, nxirre jashtë. {\c&H808080&}SARA:{\c} Në rregull.
Dialogue: 0,1:20:43.25,1:20:46.42,Default,,0,0,0,,Ëh, nuk kemi asgjë, as fletë page, as libër takimesh, as adresa.
Dialogue: 0,1:20:46.59,1:20:48.51,Default,,0,0,0,,- Kjo është më e mira, kjo faturë. - Vazhdo të kërkosh.
Dialogue: 0,1:20:48.59,1:20:50.55,Default,,0,0,0,,Më lejo të të tregoj diçka. Kjo ishte nën shtrat.
Dialogue: 0,1:20:50.72,1:20:52.68,Default,,0,0,0,,Ëh, burimi i tij i vetëm i fondeve.
Dialogue: 0,1:20:52.84,1:20:55.18,Default,,0,0,0,,Pa shaka, ia morëm paratë. A, më pëlqen.
Dialogue: 0,1:20:55.35,1:20:56.47,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SARA:{\c} Një gjë. {\c&H808080&}MILLS:{\c} Po?
Dialogue: 0,1:20:56.60,1:20:59.56,Default,,0,0,0,,Ndoshta nuk do ta besosh. Ende nuk kemi gjetur një gjurmë gishtash.
Dialogue: 0,1:20:59.72,1:21:03.73,Default,,0,0,0,,- Ëëë, asnjë. - Ke të drejtë, unë jo. Vazhdo të shikosh.
Dialogue: 0,1:21:08.53,1:21:09.98,Default,,0,0,0,,Na duhen më shumë burra këtu.
Dialogue: 0,1:21:10.15,1:21:13.57,Default,,0,0,0,,Hej, vëlla, po bëj çmos. Çfarë do të arrish me gjithë këtë?
Dialogue: 0,1:21:13.74,1:21:15.74,Default,,0,0,0,,Në këto rafte ka 2000 fletore.
Dialogue: 0,1:21:15.91,1:21:18.78,Default,,0,0,0,,Dhe çdo fletore përmban rreth 250 faqe.
Dialogue: 0,1:21:18.95,1:21:21.58,Default,,0,0,0,,Harrojeni. Diçka rreth vrasjeve?
Dialogue: 0,1:21:22.00,1:21:26.21,Default,,0,0,0,,"Çfarë kukullash të sëmura dhe qesharake jemi, dhe në çfarë skene të shëmtuar kërcejmë.
Dialogue: 0,1:21:26.38,1:21:30.30,Default,,0,0,0,,Sa mirë po kalojmë duke kërcyer dhe duke bërë seks. Asgjë nuk na intereson në botë.
Dialogue: 0,1:21:30.46,1:21:32.13,Default,,0,0,0,,Duke mos ditur se nuk jemi asgjë.
Dialogue: 0,1:21:32.30,1:21:34.55,Default,,0,0,0,,Ne nuk jemi ajo që ishte menduar.”
Dialogue: 0,1:21:34.72,1:21:37.14,Default,,0,0,0,,Jo, prit, ka shumë më tepër.
Dialogue: 0,1:21:38.14,1:21:41.47,Default,,0,0,0,,"Sot në metro, një burrë erdhi tek unë për të filluar një bisedë."
Dialogue: 0,1:21:42.02,1:21:46.15,Default,,0,0,0,,Ai bënte muhabet të kotë, një njeri i vetmuar, duke folur për motin dhe gjëra të tjera.
Dialogue: 0,1:21:46.31,1:21:48.44,Default,,0,0,0,,U përpoqa të isha i këndshëm dhe i sjellshëm.
Dialogue: 0,1:21:48.61,1:21:51.40,Default,,0,0,0,,Por koka ime filloi të dhembte nga banaliteti i tij.
Dialogue: 0,1:21:51.57,1:21:56.53,Default,,0,0,0,,Pothuajse nuk e vura re që kishte ndodhur, por papritur vjellja tërësisht mbi të.
Dialogue: 0,1:21:56.82,1:22:01.62,Default,,0,0,0,,"Ai nuk ishte i kënaqur. Dhe unë nuk mund të ndalesha së qeshuri."
Dialogue: 0,1:22:02.45,1:22:03.95,Default,,0,0,0,,Pa data.
Dialogue: 0,1:22:04.12,1:22:07.46,Default,,0,0,0,,Të vendosura në rafte pa ndonjë rend të dallueshëm.
Dialogue: 0,1:22:08.38,1:22:11.46,Default,,0,0,0,,Vetëm mendja e tij e derdhur në letër.
Dialogue: 0,1:22:11.63,1:22:13.01,Default,,0,0,0,,Duket si vepër e një jete.
Dialogue: 0,1:22:13.17,1:22:16.55,Default,,0,0,0,,Nëse do të kishim 50 burra që lexojnë në turne 24-orëshe, do të na duheshin akoma dy muaj.
Dialogue: 0,1:22:16.72,1:22:18.47,Default,,0,0,0,,E di, e di, e di.
Dialogue: 0,1:22:18.64,1:22:20.51,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[ZILJA E TELEFONIT]{\c}
Dialogue: 0,1:22:22.56,1:22:23.81,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} Ku është ai telefon?
Dialogue: 0,1:22:27.19,1:22:28.77,Default,,0,0,0,,Telefon? Telefon?
Dialogue: 0,1:22:28.94,1:22:30.02,Default,,0,0,0,,Telefon?
Dialogue: 0,1:22:32.94,1:22:34.94,Default,,0,0,0,,Njerëz, qetësi.
Dialogue: 0,1:22:49.88,1:22:52.71,Default,,0,0,0,,- Përshëndetje? {\c&H808080&}- JOHN {\c\c&HFF00FF&}[NË TELEFON]{\c\c&H808080&}:{\c} Të admiroj.
Dialogue: 0,1:22:53.55,1:22:57.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Nuk e di si më gjete, por imagjino habinë time.{\i}
Dialogue: 0,1:22:57.88,1:23:01.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Unë ju respektoj ju agjentëve të zbatimit të ligjit më shumë çdo ditë.{\i}
Dialogue: 0,1:23:01.18,1:23:04.22,Default,,0,0,0,,E vlerësoj këtë, Xhon.
Dialogue: 0,1:23:04.39,1:23:06.10,Default,,0,0,0,,Po të them... {\i1\c&H808080&}JOHN:{\c} Jo, dëgjo, në rregull?{\i}
Dialogue: 0,1:23:06.27,1:23:10.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Do ta ripërshtat orarin tim në dritën e pengesës së vogël të sotme.{\i}
Dialogue: 0,1:23:10.52,1:23:12.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Më duhej vetëm të telefonoja dhe të shprehja admirimin tim.{\i}
Dialogue: 0,1:23:13.11,1:23:15.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Më vjen keq që më është dashur të lëndoj njërin prej jush, {\i}
Dialogue: 0,1:23:16.11,1:23:18.74,Default,,0,0,0,,{\i1}- por nuk kisha zgjidhje tjetër, apo jo?{\i} - Hmm.
Dialogue: 0,1:23:18.91,1:23:20.63,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN:{\c} {\i1}Do ta pranosh faljen time, apo jo?{\i}
Dialogue: 0,1:23:20.78,1:23:23.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Më pëlqen të them më shumë, por nuk dua ta prish surprizën.{\i}
Dialogue: 0,1:23:23.37,1:23:24.54,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TON TELEFONIMI]{\c}
Dialogue: 0,1:23:26.37,1:23:27.96,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TAPE RIMBËSHTJELL]{\c}
Dialogue: 0,1:23:28.12,1:23:31.00,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN{\c} {\c&HFF00FF&}[NË RECORDER]{\c\c&H808080&}:{\c} Po e rregulloj {\i1}axhendën time pas pengesës së vogël të sotme.{\i}
Dialogue: 0,1:23:31.17,1:23:32.50,Default,,0,0,0,,E kuptova.
Dialogue: 0,1:23:36.92,1:23:38.76,Default,,0,0,0,,Në rregull, të gjithë, kthehuni në punë.
Dialogue: 0,1:23:40.76,1:23:42.18,Default,,0,0,0,,Kishe të drejtë. {\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Hmm?
Dialogue: 0,1:23:42.35,1:23:45.93,Default,,0,0,0,,- Uf, ai po predikon. - Po.
Dialogue: 0,1:23:46.56,1:23:48.56,Default,,0,0,0,,Këto vrasje janë predikimet e tij për ne.
Dialogue: 0,1:23:49.02,1:23:52.27,Default,,0,0,0,,Shiko, ne e njohim atë, ne e njohim atë, ne e njohim atë.
Dialogue: 0,1:23:55.07,1:23:56.82,Default,,0,0,0,,Kush është bjonde?
Dialogue: 0,1:24:00.82,1:24:02.45,Default,,0,0,0,,Duket si një profesionist.
Dialogue: 0,1:24:02.62,1:24:04.03,Default,,0,0,0,,Ndoshta.
Dialogue: 0,1:24:04.20,1:24:06.54,Default,,0,0,0,,Ajo i ra në sy John Doe-s.
Dialogue: 0,1:24:11.79,1:24:14.33,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BILL:{\c} Po, ai erdhi dhe e mori mbrëmë.
Dialogue: 0,1:24:14.50,1:24:16.00,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Mbrëmë? {\c&H808080&}BILL:{\c} Po.
Dialogue: 0,1:24:16.17,1:24:17.63,Default,,0,0,0,,- Ky burrë? - Po, John Doe.
Dialogue: 0,1:24:17.80,1:24:20.01,Default,,0,0,0,,Është një emër i lehtë për t’u mbajtur mend. Ai çalonte.
Dialogue: 0,1:24:20.18,1:24:23.80,Default,,0,0,0,,- Çfarë pune bëre për të? - Kam një fotografi të saj. Prit pak.
Dialogue: 0,1:24:23.97,1:24:26.14,Default,,0,0,0,,Një copë e ëmbël, në fakt.
Dialogue: 0,1:24:26.31,1:24:29.64,Default,,0,0,0,,Mendoja se ishte një nga ata artistët e performancës, këtë mendova edhe unë.
Dialogue: 0,1:24:29.81,1:24:35.56,Default,,0,0,0,,E di, ai lloj djali që urinon në një filxhan në skenë dhe, ëm, pastaj e pi.
Dialogue: 0,1:24:35.73,1:24:38.11,Default,,0,0,0,,- Art performues. - Hmm.
Dialogue: 0,1:24:41.03,1:24:43.20,Default,,0,0,0,,Mendoj se e nënvlerësova, në fakt.
Dialogue: 0,1:24:43.36,1:24:44.62,Default,,0,0,0,,E bëre këtë për të?
Dialogue: 0,1:24:44.78,1:24:47.49,Default,,0,0,0,,Po, kam bërë gjëra edhe më të çuditshme se kaq. E çfarë pastaj?
Dialogue: 0,1:24:47.66,1:24:48.91,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SIRENA E POLICISË BËHET]{\c}
Dialogue: 0,1:24:49.08,1:24:50.91,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BIPET E PAGERIT]{\c}
Dialogue: 0,1:24:53.42,1:24:55.21,Default,,0,0,0,,Ata e gjetën bjonden.
Dialogue: 0,1:24:58.09,1:25:00.88,Default,,0,0,0,,Fotografia.
Dialogue: 0,1:25:02.51,1:25:03.93,Default,,0,0,0,,Derra të mallkuar.
Dialogue: 0,1:25:06.05,1:25:08.85,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}OFICERI:{\c} Duhet të zhvendosesh, shoku. {\c&H808080&}BURRËRI:{\c} Do të dal, por ju djema...
Dialogue: 0,1:25:09.02,1:25:12.35,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- OFICERI:{\c} Dil nga kabina, dreqin. - Kam qenë në këtë kafaz gjithë kohën.
Dialogue: 0,1:25:12.52,1:25:14.73,Default,,0,0,0,,- Dakord? - Nuk po tallem me ty.
Dialogue: 0,1:25:14.90,1:25:16.65,Default,,0,0,0,,Hajde, nga kjo anë.
Dialogue: 0,1:25:16.82,1:25:19.86,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[MUZIKË INDUSTRIALE LUAN ME ZË TË ZËRË]{\c}
Dialogue: 0,1:25:23.36,1:25:25.16,Default,,0,0,0,,A mund të bësh diçka me këtë muzikë?
Dialogue: 0,1:25:25.32,1:25:27.95,Default,,0,0,0,,Po, po punojmë për këtë. Po e kërkojmë atë djalin.
Dialogue: 0,1:25:40.67,1:25:42.38,Default,,0,0,0,,Ti nga Vrasja? Ti...
Dialogue: 0,1:25:42.55,1:25:44.51,Default,,0,0,0,,- Më mirë ta shohësh këtë. - Po. Në rregull.
Dialogue: 0,1:25:46.26,1:25:48.76,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}OFICERI:{\c} Hej, qetësohu. E kap?
Dialogue: 0,1:25:50.89,1:25:53.23,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} Hiqe këtë gjë nga vetja ime.
Dialogue: 0,1:25:53.60,1:25:55.44,Default,,0,0,0,,O Zot, hiqe këtë gjë nga vetja ime!
Dialogue: 0,1:25:56.06,1:25:57.65,Default,,0,0,0,,Hiqe këtë gjë nga unë!
Dialogue: 0,1:25:57.81,1:25:59.82,Default,,0,0,0,,- Hiqe këtë! {\c&H808080&}- MILLS:{\c} Nxirre që këtej, tani.
Dialogue: 0,1:25:59.98,1:26:01.44,Default,,0,0,0,,Nxirre që këtej, tani!
Dialogue: 0,1:26:02.86,1:26:04.99,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Hajde, dua ta dëgjoj përsëri.
Dialogue: 0,1:26:05.16,1:26:08.41,Default,,0,0,0,,Më trego përsëri. {\c&H808080&}BURRI:{\c} Vetëm... nuk e di.
Dialogue: 0,1:26:08.78,1:26:11.91,Default,,0,0,0,,Nuk dëgjove asgjë të çuditshme, nuk pe asgjë të çuditshme.
Dialogue: 0,1:26:12.45,1:26:14.08,Default,,0,0,0,,Jo. {\c&H808080&}MILLS:{\c} Jo.
Dialogue: 0,1:26:15.79,1:26:17.46,Default,,0,0,0,,Ai më pyeti nëse isha i martuar.
Dialogue: 0,1:26:17.63,1:26:20.67,Default,,0,0,0,,- Dhe mund ta shihja që kishte një armë në dorë. - Ku ishte vajza?
Dialogue: 0,1:26:20.88,1:26:23.13,Default,,0,0,0,,Çfarë? Çfarë?
Dialogue: 0,1:26:23.30,1:26:25.76,Default,,0,0,0,,Vajza, prostituta. Ku ishte ajo?
Dialogue: 0,1:26:25.97,1:26:28.43,Default,,0,0,0,,Dikush vjen në lokalin tuaj.
Dialogue: 0,1:26:28.60,1:26:31.43,Default,,0,0,0,,Ata duan të zbresin poshtë dhe të marrin pak "ooh Ia Ia".
Dialogue: 0,1:26:31.60,1:26:33.10,Default,,0,0,0,,Çfarëdo qoftë.
Dialogue: 0,1:26:33.27,1:26:36.64,Default,,0,0,0,,- Duhet të vijnë tek ti, apo jo? - Po.
Dialogue: 0,1:26:36.81,1:26:38.19,Default,,0,0,0,,Nuk patë askënd?
Dialogue: 0,1:26:39.19,1:26:42.57,Default,,0,0,0,,Me një pako? Një çantë shpine? Diçka nën sqetull?
Dialogue: 0,1:26:42.73,1:26:46.99,Default,,0,0,0,,Hej, të gjithë ata që vijnë atje kanë nga një pako nën sqetull.
Dialogue: 0,1:26:47.16,1:26:50.53,Default,,0,0,0,,Disa djem po mbajnë valixhe plot me gjëra.
Dialogue: 0,1:26:50.70,1:26:53.33,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[DRIDHJE]{\c} Ajo ishte ulur në shtrat.
Dialogue: 0,1:26:59.79,1:27:02.13,Default,,0,0,0,,Kush e lidhi atë? Ti apo ai?
Dialogue: 0,1:27:02.63,1:27:04.92,Default,,0,0,0,,A të pëlqen ajo që bën për të jetuar?
Dialogue: 0,1:27:05.22,1:27:08.01,Default,,0,0,0,,- Këto gjëra i sheh? - Jo.
Dialogue: 0,1:27:09.14,1:27:10.80,Default,,0,0,0,,Jo, nuk e bëj.
Dialogue: 0,1:27:12.31,1:27:14.97,Default,,0,0,0,,Por kjo është jeta, apo jo?
Dialogue: 0,1:27:18.60,1:27:24.32,Default,,0,0,0,,Ai kishte një armë dhe e bëri të ndodhte.
Dialogue: 0,1:27:24.48,1:27:25.98,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[GASPS]{\c}
Dialogue: 0,1:27:26.15,1:27:27.86,Default,,0,0,0,,Ai më detyroi ta bëja.
Dialogue: 0,1:27:28.03,1:27:31.53,Default,,0,0,0,,Ai ma vuri atë gjë.
Dialogue: 0,1:27:31.70,1:27:34.33,Default,,0,0,0,,Dhe më detyroi ta vesh.
Dialogue: 0,1:27:34.49,1:27:38.50,Default,,0,0,0,,Pastaj më tha ta qëlloja.
Dialogue: 0,1:27:39.96,1:27:42.17,Default,,0,0,0,,Dhe unë e bëra. E qëllova.
Dialogue: 0,1:27:42.96,1:27:44.42,Default,,0,0,0,,O Zot. O Zot.
Dialogue: 0,1:27:44.59,1:27:46.59,Default,,0,0,0,,O Zot, ai kishte një armë në gojën time.
Dialogue: 0,1:27:46.76,1:27:50.38,Default,,0,0,0,,Arma e mallkuar më ishte në fyt.
Dialogue: 0,1:27:50.97,1:27:52.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Dreq.{\i}
Dialogue: 0,1:27:52.18,1:27:53.80,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[DUKE rënkuar]{\c}
Dialogue: 0,1:27:55.01,1:27:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}O Zot, Zot.{\i}
Dialogue: 0,1:27:56.77,1:27:59.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Zot, më ndihmo. Të lutem, të lutem, më ndihmo.{\i}
Dialogue: 0,1:27:59.81,1:28:01.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ju lutem, ju lutem, më ndihmoni.{\i}
Dialogue: 0,1:28:16.08,1:28:17.91,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,1:28:18.83,1:28:21.58,Default,,0,0,0,,E di, kjo nuk do të ketë një fund të lumtur.
Dialogue: 0,1:28:21.75,1:28:25.17,Default,,0,0,0,,- Nuk është e mundur. - Hej, nëse e kapim, do të jem mjaft i lumtur.
Dialogue: 0,1:28:27.38,1:28:30.09,Default,,0,0,0,,Nëse e kapim John Doe dhe ai rezulton të jetë djalli
Dialogue: 0,1:28:30.26,1:28:34.05,Default,,0,0,0,,Dua të them, nëse ai është vetë Satani, kjo mund të përmbushë pritjet tona,
Dialogue: 0,1:28:34.22,1:28:37.10,Default,,0,0,0,,por ai nuk është djalli.
Dialogue: 0,1:28:38.73,1:28:40.23,Default,,0,0,0,,Ai është thjesht një burrë.
Dialogue: 0,1:28:41.10,1:28:42.73,Default,,0,0,0,,Ti e di
Dialogue: 0,1:28:42.90,1:28:45.73,Default,,0,0,0,,Shiko, ti kurvë, ankohesh dhe më thua këto gjëra. Këto:
Dialogue: 0,1:28:45.90,1:28:47.36,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[MUMBLES]{\c}
Dialogue: 0,1:28:47.53,1:28:51.49,Default,,0,0,0,,Nëse mendon se po më përgatit për kohë të vështira, faleminderit, por...
Dialogue: 0,1:28:52.16,1:28:54.82,Default,,0,0,0,,Por duhet të jesh hero.
Dialogue: 0,1:28:55.62,1:28:58.91,Default,,0,0,0,,Do të bëhesh kampion. Më lejo të të them, njerëzit nuk duan një kampion.
Dialogue: 0,1:28:59.08,1:29:01.58,Default,,0,0,0,,Ata duan të hanë hamburgerë me djathë, të luajnë llotari dhe të shikojnë televizor.
Dialogue: 0,1:29:01.75,1:29:03.50,Default,,0,0,0,,Si ndodhi që u bëre kështu?
Dialogue: 0,1:29:04.08,1:29:06.88,Default,,0,0,0,,- Dua ta di. - Ah.
Dialogue: 0,1:29:08.46,1:29:09.76,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[Psherëtima]{\c}
Dialogue: 0,1:29:09.92,1:29:12.42,Default,,0,0,0,,Nuk ishte një gjë e vetme, këtë mund t'jua them.
Dialogue: 0,1:29:13.97,1:29:15.26,Default,,0,0,0,,Vazhdo.
Dialogue: 0,1:29:18.47,1:29:22.93,Default,,0,0,0,,Thjesht nuk mendoj se mund të vazhdoj të jetoj në një vend që përqafon dhe ushqen apatinë
Dialogue: 0,1:29:23.10,1:29:25.35,Default,,0,0,0,,sikur të ishte një virtyt.
Dialogue: 0,1:29:25.94,1:29:27.44,Default,,0,0,0,,Ti nuk je ndryshe, as më i mirë.
Dialogue: 0,1:29:27.77,1:29:30.40,Default,,0,0,0,,Nuk thashë që isha ndryshe ose më i mirë. Nuk jam.
Dialogue: 0,1:29:30.57,1:29:33.61,Default,,0,0,0,,Ferr, unë simpatizoj. Unë simpatizoj plotësisht.
Dialogue: 0,1:29:33.78,1:29:36.11,Default,,0,0,0,,Apatia është një zgjidhje.
Dialogue: 0,1:29:36.28,1:29:40.91,Default,,0,0,0,,Dua të them, është më e lehtë të humbasësh veten në drogë sesa të përballosh jetën.
Dialogue: 0,1:29:41.08,1:29:43.12,Default,,0,0,0,,- Po. - Është më e lehtë të vjedhësh atë që do.
Dialogue: 0,1:29:43.29,1:29:44.79,Default,,0,0,0,,- sesa është ta fitosh atë. - Po.
Dialogue: 0,1:29:44.96,1:29:47.29,Default,,0,0,0,,Është më e lehtë të rrahësh një fëmijë sesa ta rritësh atë.
Dialogue: 0,1:29:47.46,1:29:50.25,Default,,0,0,0,,Ferri, dashuria kushton. Kërkon përpjekje dhe punë.
Dialogue: 0,1:29:50.42,1:29:52.96,Default,,0,0,0,,Po flasim për njerëz që vuajnë nga sëmundje mendore.
Dialogue: 0,1:29:53.13,1:29:55.84,Default,,0,0,0,,Po flasim për njerëz, të çmendur të mallkuar.
Dialogue: 0,1:29:56.01,1:29:57.47,Default,,0,0,0,,- Jo. Jo, nuk jemi. - Po, sot.
Dialogue: 0,1:29:57.64,1:30:00.89,Default,,0,0,0,,Këtu po flasim për jetën e përditshme.
Dialogue: 0,1:30:01.06,1:30:02.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[STAMMERS]{\c}
Dialogue: 0,1:30:02.27,1:30:04.64,Default,,0,0,0,,Nuk mund të jesh kaq naiv.
Dialogue: 0,1:30:04.81,1:30:06.40,Default,,0,0,0,,Ik në qij.
Dialogue: 0,1:30:06.56,1:30:10.82,Default,,0,0,0,,Shiko, duhet ta dëgjosh veten. Po.
Dialogue: 0,1:30:10.98,1:30:14.65,Default,,0,0,0,,Ti thua se problemi me njerëzit është se nuk u intereson.
Dialogue: 0,1:30:15.66,1:30:17.49,Default,,0,0,0,,Kështu që nuk më interesojnë njerëzit.
Dialogue: 0,1:30:17.82,1:30:19.37,Default,,0,0,0,,Nuk ka kuptim. E dini pse?
Dialogue: 0,1:30:19.83,1:30:21.83,Default,,0,0,0,,- Të intereson? - Do të dish...?
Dialogue: 0,1:30:21.99,1:30:24.50,Default,,0,0,0,,- Sikur. - Dhe do të bësh ndonjë ndryshim?
Dialogue: 0,1:30:24.66,1:30:28.96,Default,,0,0,0,,Sido që të jetë, çështja është se nuk mendoj se po dorëzohesh
Dialogue: 0,1:30:29.13,1:30:32.34,Default,,0,0,0,,sepse ti i beson këto gjëra që thua. Unë jo.
Dialogue: 0,1:30:32.51,1:30:36.01,Default,,0,0,0,,Mendoj se do t'i besosh sepse po heq dorë.
Dialogue: 0,1:30:37.68,1:30:41.10,Default,,0,0,0,,Ti do që unë të pajtohem dhe të them: "Po, po, po, ke të drejtë.
Dialogue: 0,1:30:41.26,1:30:43.22,Default,,0,0,0,,Është gjithçka e shkatërruar. Është një rrëmujë e mallkuar.
Dialogue: 0,1:30:43.39,1:30:46.81,Default,,0,0,0,,Duhet të shkojmë të gjithë të jetojmë në një kasolle të mallkuar prej druri."
Dialogue: 0,1:30:47.44,1:30:49.19,Default,,0,0,0,,Por nuk do ta bëj.
Dialogue: 0,1:30:49.36,1:30:51.48,Default,,0,0,0,,Nuk do ta them këtë.
Dialogue: 0,1:30:52.32,1:30:55.74,Default,,0,0,0,,Nuk pajtohem me ty. Nuk pajtohem.
Dialogue: 0,1:30:59.37,1:31:00.91,Default,,0,0,0,,Nuk mundem.
Dialogue: 0,1:31:10.33,1:31:12.17,Default,,0,0,0,,Do të shkoj në shtëpi.
Dialogue: 0,1:31:19.89,1:31:21.55,Default,,0,0,0,,Faleminderit, megjithatë.
Dialogue: 0,1:31:51.75,1:31:53.59,Default,,0,0,0,,Të dua, zemër.
Dialogue: 0,1:31:54.09,1:31:59.42,Default,,0,0,0,,Kaq shumë.
Dialogue: 0,1:32:03.72,1:32:05.47,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}TRACY:{\c} E di.
Dialogue: 0,1:32:06.27,1:32:08.93,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[METRONOM TICKING]{\c}
Dialogue: 0,1:33:05.41,1:33:06.91,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[ZILJA E TELEFONIT]{\c}
Dialogue: 0,1:33:07.49,1:33:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} 911, cila është urgjenca juaj?
Dialogue: 0,1:33:10.83,1:33:11.87,Default,,0,0,0,,A mund ta përsërisni këtë?
Dialogue: 0,1:33:12.04,1:33:15.50,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN{\c} {\c&HFF00FF&}[NË TELEFON]{\c\c&H808080&}:{\c} {\i1}E kam bërë përsëri.{\i}
Dialogue: 0,1:33:25.55,1:33:26.76,Default,,0,0,0,,Çfarë kemi?
Dialogue: 0,1:33:27.10,1:33:29.35,Default,,0,0,0,,Ëh, pilula gjumi.
Dialogue: 0,1:33:30.10,1:33:31.68,Default,,0,0,0,,I ngjitur në njërën dorë.
Dialogue: 0,1:33:31.85,1:33:33.39,Default,,0,0,0,,Telefoni i ngjitur pas tjetrit.
Dialogue: 0,1:33:35.19,1:33:36.35,Default,,0,0,0,,E shihni çfarë bëri?
Dialogue: 0,1:33:37.48,1:33:38.86,Default,,0,0,0,,Ai e preu atë në feta.
Dialogue: 0,1:33:39.48,1:33:40.94,Default,,0,0,0,,Pastaj e fashoi.
Dialogue: 0,1:33:41.53,1:33:43.53,Default,,0,0,0,,Thirrni për ndihmë dhe do të mbijetoni.
Dialogue: 0,1:33:43.70,1:33:45.99,Default,,0,0,0,,Por do të shpërfytyrohesh.
Dialogue: 0,1:33:46.87,1:33:49.91,Default,,0,0,0,,Ose mund ta nxjerrësh veten nga mjerimi yt.
Dialogue: 0,1:33:50.95,1:33:52.04,Default,,0,0,0,,Hajde pra.
Dialogue: 0,1:33:52.37,1:33:53.54,Default,,0,0,0,,Pritini hundën e saj.
Dialogue: 0,1:33:53.71,1:33:55.37,Default,,0,0,0,,Për ta inatosur fytyrën e saj.
Dialogue: 0,1:33:55.54,1:33:58.21,Default,,0,0,0,,Dhe ai e bëri këtë shumë kohët e fundit.
Dialogue: 0,1:34:05.26,1:34:06.72,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Dëgjo.
Dialogue: 0,1:34:07.39,1:34:12.39,Default,,0,0,0,,Kam vendosur të qëndroj derisa të mbarojë kjo. Mendoj se do të ndodhë një nga dy gjërat.
Dialogue: 0,1:34:12.56,1:34:17.19,Default,,0,0,0,,Do ta kapim John Doe-n ose ai do ta përfundojë serinë e tij prej shtatë rastesh dhe kjo çështje do të vazhdojë me vite.
Dialogue: 0,1:34:17.36,1:34:20.57,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Hej vëlla, nuk ke pse më bësh asnjë nder. Faleminderit, por e kuptova.
Dialogue: 0,1:34:20.73,1:34:24.07,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Po ju kërkoj që të më mbani si partnerin tuaj edhe për disa ditë të tjera.
Dialogue: 0,1:34:24.24,1:34:26.15,Default,,0,0,0,,Do të më bëje një nder.
Dialogue: 0,1:34:36.83,1:34:38.38,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} E dije që do të thoja po.
Dialogue: 0,1:34:38.54,1:34:40.14,Default,,0,0,0,,- Hej, jemi këtu. {\c&H808080&}- RRESHTERI:{\c} Shkëlqyeshëm.
Dialogue: 0,1:34:40.17,1:34:43.63,Default,,0,0,0,,Gruaja jote telefonoi. Merr një sekretarinë telefonike.
Dialogue: 0,1:34:45.80,1:34:47.47,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN:{\c} Detektiv?
Dialogue: 0,1:34:48.68,1:34:50.93,Default,,0,0,0,,Pas kësaj, unë jam zhdukur.
Dialogue: 0,1:34:51.43,1:34:53.93,Default,,0,0,0,,Asnjë surprizë e madhe. {\c&H808080&}JOHN:{\c} Detektiv!
Dialogue: 0,1:34:56.94,1:34:58.31,Default,,0,0,0,,Ti po më kërkon mua.
Dialogue: 0,1:34:58.77,1:34:59.77,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,1:34:59.94,1:35:00.98,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BRITMJA E GRUAS]{\c}
Dialogue: 0,1:35:01.15,1:35:03.61,Default,,0,0,0,,Mos lëviz, dreqi e mallkuar. Në dyshemenë e mallkuar.
Dialogue: 0,1:35:03.78,1:35:05.07,Default,,0,0,0,,Qëndro larg tij!
Dialogue: 0,1:35:05.24,1:35:06.96,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- MILLS:{\c} Në dyshemenë e mallkuar. - Të njoh.
Dialogue: 0,1:35:07.11,1:35:08.49,Default,,0,0,0,,Tani. Zbrit poshtë.
Dialogue: 0,1:35:09.20,1:35:11.91,Default,,0,0,0,,Ulu me bark, o idiot.
Dialogue: 0,1:35:12.08,1:35:13.95,Default,,0,0,0,,Tani. Deri në fund!
Dialogue: 0,1:35:14.12,1:35:16.29,Default,,0,0,0,,Gjithë rrugës, dreq! Poshtë!
Dialogue: 0,1:35:16.46,1:35:19.00,Default,,0,0,0,,Më shpejt. Më shpejt. Më shpejt, djall.
Dialogue: 0,1:35:19.17,1:35:22.42,Default,,0,0,0,,Tani. Hundë në tokë.
Dialogue: 0,1:35:25.26,1:35:28.05,Default,,0,0,0,,Jezu Krisht. Çfarë dreqin është kjo?
Dialogue: 0,1:35:28.22,1:35:31.39,Default,,0,0,0,,Do të doja të flisja me avokatin tim, ju lutem.
Dialogue: 0,1:35:33.14,1:35:35.01,Default,,0,0,0,,Mallkuar qoftë.
Dialogue: 0,1:35:36.81,1:35:38.98,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KAPITENI:{\c} Ai pret lëkurën nga majat e gishtërinjve.
Dialogue: 0,1:35:39.15,1:35:43.40,Default,,0,0,0,,Kjo është arsyeja pse nuk mundëm të gjetëm asnjë gjurmë të përdorshme në apartamentin e tij.
Dialogue: 0,1:35:43.57,1:35:45.90,Default,,0,0,0,,Duket sikur e ka bërë këtë për një kohë të gjatë.
Dialogue: 0,1:35:46.07,1:35:48.49,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Po llogaritë bankare? Armët?
Dialogue: 0,1:35:48.65,1:35:50.49,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KAPITENI:{\c} Deri tani gjithçka është një rrugë pa krye.
Dialogue: 0,1:35:50.66,1:35:53.41,Default,,0,0,0,,Pa histori krediti. Pa të dhëna punësimi.
Dialogue: 0,1:35:53.58,1:35:57.33,Default,,0,0,0,,Llogaria e tij bankare është vetëm 5 vjeç dhe është hapur me para në dorë.
Dialogue: 0,1:35:57.50,1:35:59.37,Default,,0,0,0,,Po përpiqemi madje të gjurmojmë mobiljet e tij.
Dialogue: 0,1:35:59.54,1:36:01.96,Default,,0,0,0,,E vetmja gjë që dimë për atë djalë tani për tani
Dialogue: 0,1:36:02.13,1:36:06.96,Default,,0,0,0,,është se ai është i pasur në mënyrë të pavarur, i arsimuar mirë dhe plotësisht i çmendur.
Dialogue: 0,1:36:07.13,1:36:09.13,Default,,0,0,0,,Sepse ai është John Doe me zgjedhje.
Dialogue: 0,1:36:09.30,1:36:11.84,Default,,0,0,0,,- Në rregull, kur do ta marrim në pyetje? {\c&H808080&}- KAPITEN:{\c} Nuk ke mundësi.
Dialogue: 0,1:36:12.01,1:36:13.85,Default,,0,0,0,,Ai po shkon në gjyq tani. {\c&H808080&}MILLS:{\c} Çfarë?
Dialogue: 0,1:36:14.01,1:36:16.47,Default,,0,0,0,,Po të them, nuk ka asnjë mundësi që ai të dorëzohet vetë.
Dialogue: 0,1:36:16.64,1:36:18.27,Default,,0,0,0,,Nuk ka asnjë kuptim.
Dialogue: 0,1:36:18.43,1:36:22.02,Default,,0,0,0,,Ja ku është ulur. Nuk supozohet të ketë ndonjë kuptim.
Dialogue: 0,1:36:22.19,1:36:24.86,Default,,0,0,0,,- Ai nuk ka mbaruar ende. - Jo, po na urinon në fytyrë.
Dialogue: 0,1:36:25.02,1:36:29.28,Default,,0,0,0,,Po e marrim si idiotë. E dini për çfarë po flas.
Dialogue: 0,1:36:29.45,1:36:33.36,Default,,0,0,0,,Për herë të parë, unë dhe ti jemi plotësisht dakord.
Dialogue: 0,1:36:33.62,1:36:37.04,Default,,0,0,0,,- Ai nuk do të ndalonte thjesht. {\c&H808080&}- MILLS:{\c} Uh, pra, çfarë dreqin, o njeri?
Dialogue: 0,1:36:37.20,1:36:40.41,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Ai është dy vrasje larg përfundimit të kryeveprës së tij.
Dialogue: 0,1:36:41.83,1:36:43.92,Default,,0,0,0,,Do të presim kërkesën e tij.
Dialogue: 0,1:36:47.05,1:36:51.63,Default,,0,0,0,,Klienti im thotë se ka edhe dy trupa të tjerë. Dy viktima të tjera të fshehura.
Dialogue: 0,1:36:51.80,1:36:54.59,Default,,0,0,0,,Ai do t'i çojë detektivët Mills dhe Somerset te këto trupa,
Dialogue: 0,1:36:54.76,1:36:58.93,Default,,0,0,0,,por vetëm Detektivi Mills dhe Somerset, vetëm në orën 6:00 sot.
Dialogue: 0,1:36:59.10,1:37:00.68,Default,,0,0,0,,Pse ne?
Dialogue: 0,1:37:00.85,1:37:02.31,Default,,0,0,0,,Ai thotë se të admiron.
Dialogue: 0,1:37:04.06,1:37:05.40,Default,,0,0,0,,Është pjesë e lojës.
Dialogue: 0,1:37:05.56,1:37:08.32,Default,,0,0,0,,Klienti pretendon nëse detektivët nuk e pranojnë këtë
Dialogue: 0,1:37:08.48,1:37:12.40,Default,,0,0,0,,- këto trupa nuk do të gjenden kurrë. - Sinqerisht, jam i prirur t'i lë të kalben.
Dialogue: 0,1:37:12.57,1:37:13.82,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,1:37:13.99,1:37:15.24,Default,,0,0,0,,E kemi kapur.
Dialogue: 0,1:37:15.41,1:37:17.62,Default,,0,0,0,,Poshtë, e mbyllur. Punë e kryer.
Dialogue: 0,1:37:17.79,1:37:20.83,Default,,0,0,0,,Ai do të ketë dhomën dhe ushqimin falas, do të ketë televizionin kabllor falas.
Dialogue: 0,1:37:21.00,1:37:24.46,Default,,0,0,0,,Ferri, gruaja ime nuk ka as kabllor. Pse po e bëjmë këtë bisedë?
Dialogue: 0,1:37:24.63,1:37:27.09,Default,,0,0,0,,- Mills. - Jo. Hej, diçka mban erë të keqe.
Dialogue: 0,1:37:27.25,1:37:28.42,Default,,0,0,0,,Dhe ky këtu...
Dialogue: 0,1:37:28.59,1:37:32.26,Default,,0,0,0,,Po, ti, me kostumin tënd prej 3000 dollarësh dhe atë buzëqeshje të vetëkënaqur në fytyrën tënde
Dialogue: 0,1:37:32.42,1:37:35.01,Default,,0,0,0,,- të merresh me atë mut, nuk më pëlqen... - Mills.
Dialogue: 0,1:37:35.18,1:37:37.43,Default,,0,0,0,,Më detyron ligji t'u shërbej klientëve të mi
Dialogue: 0,1:37:37.60,1:37:39.35,Default,,0,0,0,,- me sa kam mundësi. - Oh, Jezus.
Dialogue: 0,1:37:39.52,1:37:42.98,Default,,0,0,0,,- Për t'i shërbyer interesit të tyre më të mirë. - Ne nuk bëjmë marrëveshje këtu, z. Swarr.
Dialogue: 0,1:37:43.14,1:37:45.56,Default,,0,0,0,,Klienti im dëshiron t'ju informojë nëse nuk pranoni
Dialogue: 0,1:37:45.73,1:37:48.36,Default,,0,0,0,,Ai do të deklarojë se është i çmendur në të gjitha aspektet.
Dialogue: 0,1:37:48.52,1:37:50.19,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}TALBOT:{\c} Le ta provojë.
Dialogue: 0,1:37:50.36,1:37:51.48,Default,,0,0,0,,Do të doja ta shihja duke u përpjekur.
Dialogue: 0,1:37:51.65,1:37:54.65,Default,,0,0,0,,Hajde tani, të gjithë e dimë natyrën ekstreme të këtyre krimeve
Dialogue: 0,1:37:54.82,1:37:57.24,Default,,0,0,0,,Mund ta largoja me një lutje të tillë.
Dialogue: 0,1:37:57.41,1:38:00.12,Default,,0,0,0,,Nuk do ta lë këtë bindje të më rrëshqasë. Mund ta them këtë.
Dialogue: 0,1:38:00.29,1:38:03.91,Default,,0,0,0,,Ai thotë se nëse pranon sipas kushteve të tij specifike
Dialogue: 0,1:38:04.08,1:38:06.71,Default,,0,0,0,,Ai do të nënshkruajë një rrëfim të plotë, do të deklarohet fajtor tani.
Dialogue: 0,1:38:07.08,1:38:09.29,Default,,0,0,0,,Është rasti yt. Merr një vendim.
Dialogue: 0,1:38:11.09,1:38:12.71,Default,,0,0,0,,Rrëfim i plotë.
Dialogue: 0,1:38:12.88,1:38:15.68,Default,,0,0,0,,- Jam brenda. - Duhet të jeni ju të dy.
Dialogue: 0,1:38:17.14,1:38:22.60,Default,,0,0,0,,Nëse ai do të pretendonte se është i çmendur, kjo bisedë është e pranueshme.
Dialogue: 0,1:38:22.77,1:38:25.02,Default,,0,0,0,,Fakti që ai po na shantazhon me lutjen e tij.
Dialogue: 0,1:38:25.19,1:38:27.81,Default,,0,0,0,,Dhe klienti im do të donte t'ju kujtonte se edhe dy të tjerë kanë vdekur.
Dialogue: 0,1:38:27.98,1:38:29.48,Default,,0,0,0,,Shtypi do të kishte një ditë të mbarë
Dialogue: 0,1:38:29.65,1:38:32.61,Default,,0,0,0,,nëse zbulojnë se policia nuk dukej e shqetësuar për ta.
Dialogue: 0,1:38:32.78,1:38:35.99,Default,,0,0,0,,- Duke u bërë atyre një varrim të denjë. - Nëse në fakt ka edhe dy të vdekur.
Dialogue: 0,1:38:36.16,1:38:40.33,Default,,0,0,0,,Raporti i laboratorit erdhi nga qendra e qytetit. Ata bënë një kontroll të shpejtë të rrobave dhe thonjve të Doe-s.
Dialogue: 0,1:38:40.49,1:38:44.00,Default,,0,0,0,,Ata gjetën gjak nga Doe. Nga gjaku i tij që po priste gishtat.
Dialogue: 0,1:38:44.16,1:38:46.79,Default,,0,0,0,,Gjak nga gruaja së cilës ia preu fytyrën.
Dialogue: 0,1:38:46.96,1:38:51.67,Default,,0,0,0,,Dhe gjak nga një palë e tretë, ende e paidentifikuar.
Dialogue: 0,1:38:54.88,1:38:56.97,Default,,0,0,0,,Do të shoqëroje një burrë të paarmatosur.
Dialogue: 0,1:39:00.01,1:39:01.47,Default,,0,0,0,,Le ta përfundojmë.
Dialogue: 0,1:39:05.10,1:39:08.10,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Nëse koka e John Doe çahet dhe një UFO del jashtë.
Dialogue: 0,1:39:08.52,1:39:11.02,Default,,0,0,0,,Dua që ta kesh pritur.
Dialogue: 0,1:39:12.69,1:39:14.36,Default,,0,0,0,,Unë do ta bëj.
Dialogue: 0,1:39:16.65,1:39:18.91,Default,,0,0,0,,Hej, vëlla, nëse do të rruaja aksidentalisht një thithkë
Dialogue: 0,1:39:19.07,1:39:20.70,Default,,0,0,0,,A do të mbulohej nga kompensimi i punëtorëve?
Dialogue: 0,1:39:20.87,1:39:21.87,Default,,0,0,0,,Hëm.
Dialogue: 0,1:39:22.03,1:39:24.24,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[TË DYJA QESHEN]{\c}
Dialogue: 0,1:39:26.08,1:39:28.16,Default,,0,0,0,,Mendoj se po.
Dialogue: 0,1:39:28.87,1:39:30.38,Default,,0,0,0,,- Po. - Sikur të ishe mjaftueshëm burrë
Dialogue: 0,1:39:30.54,1:39:34.75,Default,,0,0,0,,Për të paraqitur një kërkesë, do t'ju blija një nga xhepi im.
Dialogue: 0,1:39:35.71,1:39:38.97,Default,,0,0,0,,Nëse vazhdoj të kthehem vonë në shtëpi, gruaja ime do të mendojë se diçka nuk shkon.
Dialogue: 0,1:39:48.06,1:39:49.56,Default,,0,0,0,,E di...
Dialogue: 0,1:39:50.73,1:39:52.02,Default,,0,0,0,,Po.
Dialogue: 0,1:39:57.86,1:39:59.15,Default,,0,0,0,,Çfarë?
Dialogue: 0,1:40:52.29,1:40:53.50,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[FEEDBACK MBI FOLËSIT]{\c}
Dialogue: 0,1:40:55.04,1:40:57.46,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BURRË QË FLET PA DALLUAR NË RADIO]{\c}
Dialogue: 0,1:40:57.63,1:41:00.13,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[REPORTERËT BËRTISIN]{\c}
Dialogue: 0,1:41:07.22,1:41:09.81,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[PILOTI FLET PA DALLUAR NË RADIO]{\c}
Dialogue: 0,1:41:10.77,1:41:11.98,Default,,0,0,0,,Le të shkojmë.
Dialogue: 0,1:41:42.42,1:41:44.84,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOT{\c} {\c&HFF00FF&}[MBI RADIO]{\c\c&H808080&}:{\c} {\i1}C-Victor-5-5 merr. Kaloni TC-në.{\i}
Dialogue: 0,1:41:45.01,1:41:46.26,Default,,0,0,0,,Tërhiqu përreth.
Dialogue: 0,1:41:47.68,1:41:50.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Ja ku është. Sedan i zi i modelit të vonë në orën tuaj 10.{\i}
Dialogue: 0,1:41:54.85,1:41:57.19,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[PILOTI FLET PA DALLUAR NË RADIO]{\c}
Dialogue: 0,1:42:00.03,1:42:01.19,Default,,0,0,0,,Kush je ti, Xhon?
Dialogue: 0,1:42:02.28,1:42:04.07,Default,,0,0,0,,Kush je ti në të vërtetë?
Dialogue: 0,1:42:04.36,1:42:05.45,Default,,0,0,0,,Çfarë do të thuash?
Dialogue: 0,1:42:05.61,1:42:09.37,Default,,0,0,0,,Në këtë fazë, çfarë dëmi mund të na bëjë të na tregoni pak për veten tuaj?
Dialogue: 0,1:42:09.87,1:42:13.04,Default,,0,0,0,,Nuk ka rëndësi kush jam unë. Kush jam unë nuk do të thotë absolutisht asgjë.
Dialogue: 0,1:42:13.21,1:42:15.12,Default,,0,0,0,,Duhet të qëndrosh në të majtë këtu lart.
Dialogue: 0,1:42:19.38,1:42:21.09,Default,,0,0,0,,Pra, ku po shkojmë?
Dialogue: 0,1:42:21.76,1:42:22.80,Default,,0,0,0,,Do ta shohësh.
Dialogue: 0,1:42:23.55,1:42:27.05,Default,,0,0,0,,Nuk do të mbledhim vetëm dy trupa të tjerë të vdekur, apo jo, Xhon?
Dialogue: 0,1:42:27.55,1:42:29.43,Default,,0,0,0,,Kjo nuk do të ishte mjaftueshëm tronditëse.
Dialogue: 0,1:42:29.60,1:42:32.72,Default,,0,0,0,,Kemi gazeta për të cilat duhet të mendojmë, apo jo?
Dialogue: 0,1:42:33.81,1:42:36.02,Default,,0,0,0,,Dëshira për t'i dëgjuar njerëzit
Dialogue: 0,1:42:36.19,1:42:39.73,Default,,0,0,0,,nuk mund t’i prekësh më thjesht në shpatull.
Dialogue: 0,1:42:39.90,1:42:42.28,Default,,0,0,0,,Duhet t’i godasësh me çekiç.
Dialogue: 0,1:42:42.44,1:42:45.40,Default,,0,0,0,,Dhe pastaj do të vini re se keni tërhequr vëmendjen e tyre të rreptë.
Dialogue: 0,1:42:45.57,1:42:47.45,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Por pyetja është:
Dialogue: 0,1:42:47.61,1:42:50.28,Default,,0,0,0,,Çfarë të bën kaq të veçantë sa njerëzit duhet të të dëgjojnë?
Dialogue: 0,1:42:50.83,1:42:51.95,Default,,0,0,0,,Unë nuk jam i veçantë.
Dialogue: 0,1:42:53.08,1:42:55.58,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN{\c} {\c&HFF00FF&}[ON RADIO]{\c\c&H808080&}:{\c} {\i1}Nuk kam qenë kurrë i jashtëzakonshëm.{\i}
Dialogue: 0,1:42:55.91,1:42:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Megjithatë, kjo është ajo që po bëj unë. Puna ime.{\i}
Dialogue: 0,1:43:00.04,1:43:01.34,Default,,0,0,0,,Puna jote, Xhon?
Dialogue: 0,1:43:01.92,1:43:03.05,Default,,0,0,0,,Po.
Dialogue: 0,1:43:03.21,1:43:06.17,Default,,0,0,0,,Shiko, unë nuk... nuk shoh asgjë të veçantë në lidhje me këtë, Xhon.
Dialogue: 0,1:43:07.59,1:43:08.63,Default,,0,0,0,,Kjo nuk është e vërtetë.
Dialogue: 0,1:43:08.80,1:43:09.89,Default,,0,0,0,,Jo, është e vërtetë.
Dialogue: 0,1:43:10.05,1:43:13.22,Default,,0,0,0,,Dhe gjëja qesharake është se e gjithë kjo punë
Dialogue: 0,1:43:13.39,1:43:15.39,Default,,0,0,0,,Pas dy muajsh, askush nuk do të interesohet.
Dialogue: 0,1:43:15.56,1:43:17.89,Default,,0,0,0,,Askush nuk do të interesohet, askush nuk do të kujtojë.
Dialogue: 0,1:43:18.06,1:43:21.11,Default,,0,0,0,,Nuk mund ta shihni ende të gjithë aktin e plotë.
Dialogue: 0,1:43:21.86,1:43:23.44,Default,,0,0,0,,Por kur kjo të bëhet
Dialogue: 0,1:43:24.78,1:43:26.11,Default,,0,0,0,,kur të mbarojë
Dialogue: 0,1:43:27.95,1:43:29.45,Default,,0,0,0,,do të jetë...
Dialogue: 0,1:43:32.45,1:43:35.79,Default,,0,0,0,,Njerëzit mezi do të jenë në gjendje ta kuptojnë.
Dialogue: 0,1:43:35.95,1:43:38.00,Default,,0,0,0,,Por ata nuk do të jenë në gjendje të mohojnë.
Dialogue: 0,1:43:39.63,1:43:41.08,Default,,0,0,0,,A mund të jetë më i paqartë ky i çuditshmi?
Dialogue: 0,1:43:42.25,1:43:44.50,Default,,0,0,0,,Dua të them, për sa i përket planeve master, Xhon...
Dialogue: 0,1:43:44.67,1:43:48.51,Default,,0,0,0,,Mezi pres ta shohësh. Vërtet nuk mundem. Do të jetë vërtet diçka e veçantë.
Dialogue: 0,1:43:49.59,1:43:52.30,Default,,0,0,0,,Epo, e di çfarë? Do të qëndroj pranë teje.
Dialogue: 0,1:43:52.47,1:43:55.72,Default,,0,0,0,,Pra, kur të ndodhë kjo gjë e madhe, sigurohu që të më njoftosh.
Dialogue: 0,1:43:55.89,1:43:59.39,Default,,0,0,0,,- Sepse nuk do të doja ta humbisja. {\c&H808080&}- JOHN:{\c} Oh, mos u shqetëso.
Dialogue: 0,1:43:59.56,1:44:00.60,Default,,0,0,0,,Nuk do ta bësh.
Dialogue: 0,1:44:02.61,1:44:04.73,Default,,0,0,0,,Nuk do të humbasësh asgjë.
Dialogue: 0,1:44:05.03,1:44:07.69,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[PILOTI FLET PA DALLUAR NË RADIO]{\c}
Dialogue: 0,1:44:11.32,1:44:14.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H808080&}PILOTI:{\c} Me vetë autobusin turistik, jepni dy milje distancë.{\i}
Dialogue: 0,1:44:31.39,1:44:32.72,Default,,0,0,0,,Çfarë është kaq emocionuese?
Dialogue: 0,1:44:33.93,1:44:35.85,Default,,0,0,0,,Nuk është shumë larg tani.
Dialogue: 0,1:44:39.56,1:44:41.31,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI:{\c} {\i1}Linjat e tensionit të lartë përpara.{\i}
Dialogue: 0,1:44:41.48,1:44:42.65,Default,,0,0,0,,Përgatituni për ndryshimin e frekuencës.
Dialogue: 0,1:44:43.27,1:44:45.56,Default,,0,0,0,,Kam qenë duke u përpjekur të kuptoj diçka në kokën time.
Dialogue: 0,1:44:45.73,1:44:48.11,Default,,0,0,0,,Dhe ndoshta mund të më ndihmosh, apo jo?
Dialogue: 0,1:44:49.53,1:44:53.70,Default,,0,0,0,,Kur një person është i çmendur, siç je qartësisht edhe ti
Dialogue: 0,1:44:53.87,1:44:56.20,Default,,0,0,0,,a e di që je i çmendur?
Dialogue: 0,1:44:56.37,1:44:58.79,Default,,0,0,0,,Ndoshta je ulur, duke lexuar "Armë dhe municione"
Dialogue: 0,1:44:58.95,1:45:02.21,Default,,0,0,0,,Duke masturbuar në jashtëqitjet e tua, a ndalesh dhe ikën:
Dialogue: 0,1:45:02.37,1:45:05.88,Default,,0,0,0,,"Uau, është e mahnitshme sa i çmendur jam në të vërtetë"?
Dialogue: 0,1:45:06.21,1:45:08.55,Default,,0,0,0,,Po? A e bëni ju këtë?
Dialogue: 0,1:45:09.38,1:45:12.05,Default,,0,0,0,,Është më komode për ty të më etiketosh si të çmendur.
Dialogue: 0,1:45:12.22,1:45:13.43,Default,,0,0,0,,Është shumë e rehatshme.
Dialogue: 0,1:45:14.22,1:45:17.56,Default,,0,0,0,,Nuk është diçka që do të pres ta pranosh.
Dialogue: 0,1:45:17.93,1:45:20.73,Default,,0,0,0,,Por unë nuk zgjodha. Unë u zgjodha.
Dialogue: 0,1:45:21.14,1:45:24.77,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- MILLS:{\c} Epo, sido që të jetë. - Nuk dyshoj se e beson këtë, Xhon.
Dialogue: 0,1:45:25.31,1:45:29.40,Default,,0,0,0,,Por mua më duket se po anashkalon një kontradiktë të dukshme.
Dialogue: 0,1:45:29.57,1:45:30.82,Default,,0,0,0,,Domethënë çfarë?
Dialogue: 0,1:45:32.03,1:45:33.95,Default,,0,0,0,,Më vjen mirë që pyete.
Dialogue: 0,1:45:35.28,1:45:36.91,Default,,0,0,0,,Nëse do të ishit zgjedhur
Dialogue: 0,1:45:37.08,1:45:40.91,Default,,0,0,0,,domethënë, nga një fuqi më e lartë,
Dialogue: 0,1:45:41.66,1:45:43.50,Default,,0,0,0,,dhe nëse dora jote u detyrua
Dialogue: 0,1:45:44.08,1:45:47.17,Default,,0,0,0,,Më duket e çuditshme që do të kënaqesh kaq shumë me të.
Dialogue: 0,1:45:47.84,1:45:50.71,Default,,0,0,0,,Ty të pëlqeu torturimi i atyre njerëzve.
Dialogue: 0,1:45:51.42,1:45:54.93,Default,,0,0,0,,Kjo nuk duket në përputhje me martirizimin, apo jo?
Dialogue: 0,1:45:56.09,1:45:57.30,Default,,0,0,0,,Xhon?
Dialogue: 0,1:46:02.14,1:46:05.02,Default,,0,0,0,,Dyshoj se e kam shijuar më shumë se Detektiv Mills
Dialogue: 0,1:46:05.19,1:46:08.90,Default,,0,0,0,,Do të shijoja kohën vetëm me mua në një dhomë pa dritare.
Dialogue: 0,1:46:09.48,1:46:11.28,Default,,0,0,0,,A nuk është e vërtetë kjo?
Dialogue: 0,1:46:11.61,1:46:14.53,Default,,0,0,0,,Sa i lumtur do të të bënte të më lëndoje pa u ndëshkuar.
Dialogue: 0,1:46:14.70,1:46:15.78,Default,,0,0,0,,Kjo më lëndon ndjenjat.
Dialogue: 0,1:46:17.37,1:46:20.53,Default,,0,0,0,,- Unë kurrë nuk do ta bëja... - Ti nuk do ta bëje sepse ka pasoja.
Dialogue: 0,1:46:22.04,1:46:24.66,Default,,0,0,0,,Është në ato sytë e tu, megjithatë.
Dialogue: 0,1:46:24.83,1:46:27.50,Default,,0,0,0,,Nuk ka asgjë të keqe që një burrë të kënaqet me punën e tij.
Dialogue: 0,1:46:28.25,1:46:33.17,Default,,0,0,0,,Nuk do ta mohoj dëshirën time personale për ta kthyer çdo mëkat kundër mëkatarit.
Dialogue: 0,1:46:34.17,1:46:37.43,Default,,0,0,0,,Prit një minutë, mendova se e vetmja gjë që bëre ishte të vrisje njerëz të pafajshëm.
Dialogue: 0,1:46:39.43,1:46:42.01,Default,,0,0,0,,I pafajshëm? A duhet të jetë qesharake kjo?
Dialogue: 0,1:46:42.89,1:46:44.35,Default,,0,0,0,,Një burrë obez.
Dialogue: 0,1:46:44.52,1:46:47.02,Default,,0,0,0,,Një burrë i neveritshëm që mezi ngrihej në këmbë.
Dialogue: 0,1:46:47.19,1:46:51.48,Default,,0,0,0,,Nëse do ta shihje, do t’ua tregoje miqve të tu në mënyrë që edhe ata të bashkoheshin me ty duke e tallur.
Dialogue: 0,1:46:51.65,1:46:53.94,Default,,0,0,0,,Një burrë, të cilin nëse e shihje teksa po haje,
Dialogue: 0,1:46:54.11,1:46:56.65,Default,,0,0,0,,nuk do të ishit në gjendje ta përfundonit vaktin tuaj.
Dialogue: 0,1:46:56.95,1:47:00.49,Default,,0,0,0,,Dhe pas tij, avokat. Me siguri më ke falënderuar fshehurazi për këtë.
Dialogue: 0,1:47:00.99,1:47:03.91,Default,,0,0,0,,Ky është një njeri që ia kushtoi jetën
Dialogue: 0,1:47:04.08,1:47:08.71,Default,,0,0,0,,për të fituar para duke gënjyer me çdo frymëmarrje që mund të mblidhte
Dialogue: 0,1:47:08.88,1:47:11.75,Default,,0,0,0,,për të mbajtur vrasësit dhe përdhunuesit në rrugë.
Dialogue: 0,1:47:11.92,1:47:13.34,Default,,0,0,0,,- Vrasës? - Një grua.
Dialogue: 0,1:47:13.51,1:47:15.59,Default,,0,0,0,,- Vrasës, Xhon, si ti? - Një grua,
Dialogue: 0,1:47:15.76,1:47:18.47,Default,,0,0,0,,aq e shëmtuar nga brenda saqë nuk mund ta duronte dot të vazhdonte të jetonte
Dialogue: 0,1:47:18.64,1:47:20.93,Default,,0,0,0,,nëse ajo nuk mund të ishte e bukur nga jashtë?
Dialogue: 0,1:47:21.10,1:47:25.52,Default,,0,0,0,,Një trafikant droge. Në fakt, një pederast që trafikon drogë.
Dialogue: 0,1:47:25.68,1:47:28.35,Default,,0,0,0,,Dhe të mos harrojmë kurvën që përhap sëmundje.
Dialogue: 0,1:47:30.61,1:47:33.02,Default,,0,0,0,,Vetëm në një botë kaq të mjerë
Dialogue: 0,1:47:33.19,1:47:36.90,Default,,0,0,0,,A mund të përpiqesh të thuash se këta ishin njerëz të pafajshëm dhe të mbash fytyrën të sinqertë.
Dialogue: 0,1:47:40.12,1:47:41.99,Default,,0,0,0,,Por kjo është çështja.
Dialogue: 0,1:47:43.16,1:47:46.20,Default,,0,0,0,,Ne shohim një mëkat vdekjeprurës në çdo cep të rrugës
Dialogue: 0,1:47:46.37,1:47:49.25,Default,,0,0,0,,në çdo shtëpi dhe ne e tolerojmë atë.
Dialogue: 0,1:47:49.92,1:47:52.67,Default,,0,0,0,,Ne e tolerojmë sepse është e zakonshme, është...
Dialogue: 0,1:47:52.84,1:47:54.50,Default,,0,0,0,,Është banale.
Dialogue: 0,1:47:54.67,1:47:57.63,Default,,0,0,0,,Ne e tolerojmë atë në mëngjes, mesditë dhe natë.
Dialogue: 0,1:48:00.72,1:48:02.89,Default,,0,0,0,,Epo, jo më.
Dialogue: 0,1:48:04.89,1:48:07.27,Default,,0,0,0,,Unë po jap shembullin.
Dialogue: 0,1:48:08.27,1:48:09.98,Default,,0,0,0,,Dhe ajo që kam bërë do të jetë
Dialogue: 0,1:48:10.15,1:48:11.90,Default,,0,0,0,,i hutuar,
Dialogue: 0,1:48:12.06,1:48:13.90,Default,,0,0,0,,dhe studioi,
Dialogue: 0,1:48:14.69,1:48:16.40,Default,,0,0,0,,dhe ndoqi
Dialogue: 0,1:48:17.90,1:48:18.94,Default,,0,0,0,,përgjithmonë.
Dialogue: 0,1:48:19.74,1:48:21.53,Default,,0,0,0,,Po.
Dialogue: 0,1:48:22.41,1:48:24.74,Default,,0,0,0,,Iluzionet e madhështisë.
Dialogue: 0,1:48:25.62,1:48:27.41,Default,,0,0,0,,Duhet të më falënderosh.
Dialogue: 0,1:48:27.91,1:48:29.12,Default,,0,0,0,,Pse kështu, Xhon?
Dialogue: 0,1:48:29.29,1:48:32.42,Default,,0,0,0,,Sepse do të të kujtojnë pas kësaj.
Dialogue: 0,1:48:32.58,1:48:36.42,Default,,0,0,0,,Kuptoje, detektiv, arsyeja e vetme pse jam këtu tani
Dialogue: 0,1:48:36.59,1:48:38.63,Default,,0,0,0,,është se doja të isha.
Dialogue: 0,1:48:38.80,1:48:41.30,Default,,0,0,0,,Jo. Jo, do të të kishim kapur përfundimisht.
Dialogue: 0,1:48:41.47,1:48:42.76,Default,,0,0,0,,Oh, vërtet?
Dialogue: 0,1:48:42.93,1:48:47.18,Default,,0,0,0,,Pra, çfarë po bëje, duke pritur kohën tënde? Po luaje me mua?
Dialogue: 0,1:48:47.77,1:48:53.19,Default,,0,0,0,,Të lejosh pesë njerëz të pafajshëm të vdesin derisa të kesh dëshirë të hedhësh kurthin tënd?
Dialogue: 0,1:48:53.36,1:48:57.44,Default,,0,0,0,,Më thuaj, cila ishte prova e padiskutueshme që do të përdorje kundër meje?
Dialogue: 0,1:48:57.61,1:49:02.07,Default,,0,0,0,,pak para se të të afrohesha dhe të ngrija duart lart?
Dialogue: 0,1:49:02.24,1:49:04.45,Default,,0,0,0,,Xhon, qetësohu.
Dialogue: 0,1:49:04.62,1:49:06.99,Default,,0,0,0,,Më duket se mbaj mend që trokitëm në derën tënde.
Dialogue: 0,1:49:07.33,1:49:09.16,Default,,0,0,0,,Oh, kështu është.
Dialogue: 0,1:49:09.33,1:49:12.67,Default,,0,0,0,,Dhe më duket se mbaj mend që të theva fytyrën.
Dialogue: 0,1:49:17.42,1:49:20.26,Default,,0,0,0,,Je gjallë vetëm sepse nuk të vrava unë.
Dialogue: 0,1:49:20.42,1:49:22.38,Default,,0,0,0,,- Në rregull, ulu rehat. - Të kurseva.
Dialogue: 0,1:49:22.55,1:49:23.59,Default,,0,0,0,,Uluni prapa.
Dialogue: 0,1:49:23.76,1:49:26.05,Default,,0,0,0,,Mbaje mend se çdo herë që shikohesh në pasqyrë
Dialogue: 0,1:49:26.22,1:49:28.93,Default,,0,0,0,,në atë fytyrë tënde për gjithë jetën tënde,
Dialogue: 0,1:49:29.10,1:49:30.77,Default,,0,0,0,,ose duhet të them për pjesën tjetër
Dialogue: 0,1:49:30.93,1:49:33.31,Default,,0,0,0,,për jetën që të lejoj të kesh. {\c&H808080&}MILLS:{\c} Ulu rehat.
Dialogue: 0,1:49:33.48,1:49:37.06,Default,,0,0,0,,Ulu, o i çuditshëm. Mbylle gojën.
Dialogue: 0,1:49:38.69,1:49:41.44,Default,,0,0,0,,Ti nuk je Mesia. Ti je filmi i javës.
Dialogue: 0,1:49:41.61,1:49:45.20,Default,,0,0,0,,Je një bluzë e mallkuar në rastin më të mirë.
Dialogue: 0,1:49:58.30,1:50:00.55,Default,,0,0,0,,Mos më kërko të më vjen keq për ata njerëz.
Dialogue: 0,1:50:00.71,1:50:02.13,Default,,0,0,0,,Nuk i vajtoj më
Dialogue: 0,1:50:02.30,1:50:04.84,Default,,0,0,0,,sesa mijërat që vdiqën në Sodomë dhe Gomorë.
Dialogue: 0,1:50:05.18,1:50:09.64,Default,,0,0,0,,A do të thotë kjo, Xhon, se ajo që po bëje ishte vepër e mirë e Perëndisë?
Dialogue: 0,1:50:12.89,1:50:16.19,Default,,0,0,0,,Zoti vepron në mënyra misterioze.
Dialogue: 0,1:50:18.11,1:50:20.23,Default,,0,0,0,,I shihni ato kullat e tensionit të lartë?
Dialogue: 0,1:50:20.69,1:50:23.03,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN:{\c} Atje po shkojmë. {\c&H808080&}PILOTI:{\c} E kuptoj ku.
Dialogue: 0,1:50:23.19,1:50:25.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Drejt në orën 9 dhe ndiq atë rrugë hyrëse.{\i}
Dialogue: 0,1:50:31.87,1:50:34.04,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} {\i1}Sinjali yt po prishet, Viking.{\i}
Dialogue: 0,1:50:34.21,1:50:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H808080&}PILOTI:{\c} E pashmangshme, Qendër. Jemi në qytetin me linja elektrike, merru me të.{\i}
Dialogue: 0,1:50:39.17,1:50:42.00,Default,,0,0,0,,Kjo me siguri nuk është ndonjë pritë këtu.
Dialogue: 0,1:50:42.17,1:50:44.92,Default,,0,0,0,,- Asgjë këtu jashtë. - Nuk mund të ulesh askund afër.
Dialogue: 0,1:50:45.09,1:50:47.93,Default,,0,0,0,,Ata do të vijnë nga pas nesh për rreth dy minuta.
Dialogue: 0,1:50:48.09,1:50:50.35,Default,,0,0,0,,Dua që të ngjitesh lart, shumë lart.
Dialogue: 0,1:50:50.51,1:50:53.64,Default,,0,0,0,,Tridhjetë sekonda, kthehu në lindje në shenjën time. Tridhjetë sekonda.
Dialogue: 0,1:51:20.13,1:51:21.21,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[DERA MBYLLET]{\c}
Dialogue: 0,1:51:55.70,1:51:57.45,Default,,0,0,0,,Po e nxjerr jashtë.
Dialogue: 0,1:51:59.54,1:52:01.63,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI:{\c} {\i1}Objektivi tani është plotësisht në gatishmëri.{\i}
Dialogue: 0,1:52:02.46,1:52:03.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Të pashë në sy.{\i}
Dialogue: 0,1:52:03.63,1:52:05.05,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS{\c} {\c&HFF00FF&}[NË RADIO]{\c\c&H808080&}:{\c} {\i1}Dil jashtë.{\i}
Dialogue: 0,1:52:05.59,1:52:07.42,Default,,0,0,0,,Ngadalë.
Dialogue: 0,1:52:07.72,1:52:09.22,Default,,0,0,0,,Ndalo.
Dialogue: 0,1:52:09.76,1:52:11.30,Default,,0,0,0,,Qëndro.
Dialogue: 0,1:52:14.06,1:52:15.76,Default,,0,0,0,,Çfarë ke ti?
Dialogue: 0,1:52:16.89,1:52:18.64,Default,,0,0,0,,Qen i ngordhur.
Dialogue: 0,1:52:19.94,1:52:21.48,Default,,0,0,0,,Unë nuk e bëra atë.
Dialogue: 0,1:52:25.15,1:52:27.32,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI:{\c} {\i1}Po qëndrojmë në gatishmëri, kopje?{\i}
Dialogue: 0,1:52:28.32,1:52:29.40,Default,,0,0,0,,Sa është ora?
Dialogue: 0,1:52:30.32,1:52:32.91,Default,,0,0,0,,- Pse? - Do të doja ta dija.
Dialogue: 0,1:52:36.29,1:52:37.37,Default,,0,0,0,,Shtatë e një.
Dialogue: 0,1:52:40.67,1:52:41.75,Default,,0,0,0,,Është afër.
Dialogue: 0,1:52:42.83,1:52:44.00,Default,,0,0,0,,Le të shkojmë të hedhim një vështrim.
Dialogue: 0,1:52:47.76,1:52:48.80,Default,,0,0,0,,Është nga kjo anë.
Dialogue: 0,1:52:51.84,1:52:53.89,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI 1:{\c} {\i1}Zogu 2, ngushto distancën.{\i}
Dialogue: 0,1:52:54.05,1:52:56.60,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI 2:{\c} {\i1}Ky është Zogu 2. Ata janë larg makinës.{\i}
Dialogue: 0,1:52:56.77,1:52:58.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Po afrohemi.{\i}
Dialogue: 0,1:53:00.81,1:53:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I kapëm. I kapëm. Po afrohemi.{\i}
Dialogue: 0,1:53:04.36,1:53:06.00,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI 1:{\c} {\i1}Negativ. Negativ. Prit.{\i}
Dialogue: 0,1:53:10.03,1:53:12.78,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[FISHKËLLIM ERË]{\c}
Dialogue: 0,1:53:31.97,1:53:33.05,Default,,0,0,0,,Mullinj?
Dialogue: 0,1:53:37.31,1:53:40.35,Default,,0,0,0,,Poshtë, poshtë, poshtë.
Dialogue: 0,1:53:41.35,1:53:42.85,Default,,0,0,0,,Vëzhgoje atë.
Dialogue: 0,1:53:44.10,1:53:45.94,Default,,0,0,0,,Ja ku shkon.
Dialogue: 0,1:53:46.15,1:53:48.32,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN:{\c} {\i1}Është mirë që kemi pak kohë për të folur.{\i}
Dialogue: 0,1:53:52.40,1:53:53.82,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI:{\c} {\i1}Furgon po afrohet.{\i}
Dialogue: 0,1:53:53.99,1:53:57.41,Default,,0,0,0,,Qëndro tek djali me të kuqe. Mos e hiq kryqin nga djali me të kuqe.
Dialogue: 0,1:54:02.04,1:54:04.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H808080&}PILOTI:{\c} Ai do të dalë për të takuar furgonin. Thjesht qëndro poshtë.{\i}
Dialogue: 0,1:54:05.12,1:54:08.29,Default,,0,0,0,,Një furgon po vjen poshtë rrugës. Nga veriu.
Dialogue: 0,1:54:17.47,1:54:20.06,Default,,0,0,0,,Ji gati për çdo gjë, tani. Prit sinjalin tim.
Dialogue: 0,1:54:20.22,1:54:21.85,Default,,0,0,0,,Më prit.
Dialogue: 0,1:54:27.27,1:54:29.31,Default,,0,0,0,,Dil nga furgoni!
Dialogue: 0,1:54:30.73,1:54:31.78,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET{\c} {\c&HFF00FF&}[ON RADIO]{\c\c&H808080&}:{\c} {\i1}Jashtë!{\i}
Dialogue: 0,1:54:31.94,1:54:34.11,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}BURRË:{\c} Jezu Krisht, burrë. Mos më qëllo.
Dialogue: 0,1:54:34.28,1:54:35.95,Default,,0,0,0,,Largohu.
Dialogue: 0,1:54:36.41,1:54:38.62,Default,,0,0,0,,Kthehu. Vendos duart mbi kokë.
Dialogue: 0,1:54:38.78,1:54:40.95,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KALIFORNIA:{\c} Çfarë po ndodh?
Dialogue: 0,1:54:41.12,1:54:43.91,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Çfarë po bën këtu? - Po sjell një pako.
Dialogue: 0,1:54:44.08,1:54:45.79,Default,,0,0,0,,E mora këtë pako për këtë djalë, Davidin.
Dialogue: 0,1:54:45.96,1:54:49.25,Default,,0,0,0,,Detektivi David Mills.
Dialogue: 0,1:54:56.22,1:54:58.55,Default,,0,0,0,,Merre. Ngadalë.
Dialogue: 0,1:54:59.43,1:55:01.97,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI:{\c} {\i1}Rri vigjilent. Ai po hap pjesën e pasme të furgonit.{\i}
Dialogue: 0,1:55:02.14,1:55:03.81,Default,,0,0,0,,{\i1}E kemi parë në sy.{\i}
Dialogue: 0,1:55:10.06,1:55:13.32,Default,,0,0,0,,Ky djalë më pagoi 500 dollarë për ta sjellë këtu, shoku.
Dialogue: 0,1:55:13.48,1:55:15.57,Default,,0,0,0,,Ai tha se donte që të vinte këtu pikërisht në orën 7:00.
Dialogue: 0,1:55:16.32,1:55:17.82,Default,,0,0,0,,Vendose poshtë.
Dialogue: 0,1:55:18.45,1:55:19.78,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} {\i1}Kemi një kuti.{\i}
Dialogue: 0,1:55:19.95,1:55:24.24,Default,,0,0,0,,Kemi një kuti. Telefononi skuadrën e bombave. Më duhet një skuadër bombash. Kemi një kuti.
Dialogue: 0,1:55:24.70,1:55:26.41,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Kthehu përballë furgonit.
Dialogue: 0,1:55:26.79,1:55:28.25,Default,,0,0,0,,Duart lart.
Dialogue: 0,1:55:35.67,1:55:37.30,Default,,0,0,0,,Kthehu.
Dialogue: 0,1:55:38.18,1:55:40.09,Default,,0,0,0,,Në rregull. Shko. Ik. Shko.
Dialogue: 0,1:55:40.26,1:55:42.39,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI:{\c} {\i1}A doni që ta marrim këtë djalë?{\i}
Dialogue: 0,1:55:43.31,1:55:45.31,Default,,0,0,0,,Po e dërgoj shoferin në këmbë.
Dialogue: 0,1:55:48.19,1:55:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H808080&}- PILOTI:{\c} E gjeta shoferin në shenjë.{\i} - Po shkon drejt veriut. Le ta marrë.
Dialogue: 0,1:56:01.41,1:56:03.33,Default,,0,0,0,,Oh, nuk e di.
Dialogue: 0,1:56:09.54,1:56:11.04,Default,,0,0,0,,Do ta hap.
Dialogue: 0,1:56:11.21,1:56:15.09,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN:{\c} Kur thashë se të admiroja, e kisha me gjithë mend atë që thashë.
Dialogue: 0,1:56:33.73,1:56:34.82,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Është gjak.
Dialogue: 0,1:56:34.98,1:56:36.73,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN:{\c} Ke krijuar një jetë të mrekullueshme për veten tënde.
Dialogue: 0,1:56:36.90,1:56:37.94,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}MILLS:{\c} Hmm.
Dialogue: 0,1:56:38.11,1:56:41.24,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- JOHN:{\c} Duhet të jesh shumë krenar. - Mbylle gojën, o idiot.
Dialogue: 0,1:56:46.37,1:56:47.54,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[GASPS]{\c}
Dialogue: 0,1:56:54.92,1:56:56.34,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}PILOTI:{\c} {\i1}Dikush ka humbur kontaktin, kopjo.{\i}
Dialogue: 0,1:57:08.93,1:57:10.39,Default,,0,0,0,,Kaliforni, rri larg që këtej.
Dialogue: 0,1:57:10.56,1:57:13.02,Default,,0,0,0,,Rri larg që këtej, tani. Mos eja këtu brenda.
Dialogue: 0,1:57:13.48,1:57:15.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Çfarëdo që të dëgjosh, qëndro larg.{\i}
Dialogue: 0,1:57:16.40,1:57:19.48,Default,,0,0,0,,John Doe ka epërsinë. Mills!
Dialogue: 0,1:57:19.90,1:57:21.03,Default,,0,0,0,,Ja ku vjen ai.
Dialogue: 0,1:57:21.20,1:57:23.07,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Hidhe armën poshtë! - Çfarë?
Dialogue: 0,1:57:23.24,1:57:25.45,Default,,0,0,0,,- Do të doja të kisha jetuar si ti. - Hesht.
Dialogue: 0,1:57:25.62,1:57:28.41,Default,,0,0,0,,- Për çfarë dreqin po flet? {\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Largohu!
Dialogue: 0,1:57:28.58,1:57:29.87,Default,,0,0,0,,Më dëgjon, detektiv?
Dialogue: 0,1:57:30.04,1:57:34.37,Default,,0,0,0,,Po përpiqem të të them sa shumë të admiroj ty dhe gruan tënde të bukur.
Dialogue: 0,1:57:35.46,1:57:37.29,Default,,0,0,0,,- Çfarë? - Trejsi.
Dialogue: 0,1:57:37.46,1:57:38.67,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Mills!
Dialogue: 0,1:57:38.84,1:57:39.92,Default,,0,0,0,,Çfarë dreqin the?
Dialogue: 0,1:57:40.09,1:57:44.18,Default,,0,0,0,,Është shqetësuese se sa lehtë një anëtar i shtypit mund të blejë informacion.
Dialogue: 0,1:57:44.34,1:57:46.05,Default,,0,0,0,,nga burrat në zonën tuaj zgjedhore.
Dialogue: 0,1:57:46.55,1:57:48.06,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KALIFORNIA:{\c} Çfarë dreqin?
Dialogue: 0,1:57:48.47,1:57:50.35,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} {\i1}Hidhe armën poshtë!{\i}
Dialogue: 0,1:57:50.52,1:57:52.56,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}JOHN:{\c} E vizitova shtëpinë tënde këtë mëngjes...
Dialogue: 0,1:57:53.56,1:57:55.35,Default,,0,0,0,,Pasi ti ishe larguar.
Dialogue: 0,1:57:55.52,1:57:57.65,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Mills! - U përpoqa të luaj rolin e burrit.
Dialogue: 0,1:57:58.32,1:58:01.57,Default,,0,0,0,,U përpoqa të shijoja jetën e një njeriu të thjeshtë.
Dialogue: 0,1:58:01.78,1:58:03.03,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Hidheni tutje!
Dialogue: 0,1:58:03.20,1:58:05.49,Default,,0,0,0,,Tsk, nuk funksionoi.
Dialogue: 0,1:58:05.66,1:58:07.32,Default,,0,0,0,,Pra...
Dialogue: 0,1:58:07.49,1:58:09.41,Default,,0,0,0,,Mora një suvenir.
Dialogue: 0,1:58:11.04,1:58:12.75,Default,,0,0,0,,Koka e saj e bukur.
Dialogue: 0,1:58:12.91,1:58:14.50,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Mills.
Dialogue: 0,1:58:15.04,1:58:16.67,Default,,0,0,0,,Mullinj.
Dialogue: 0,1:58:17.67,1:58:18.84,Default,,0,0,0,,Për çfarë po flet ai?
Dialogue: 0,1:58:19.00,1:58:21.38,Default,,0,0,0,,- Më jep armën tënde. - Çfarë po ndodh atje?
Dialogue: 0,1:58:21.55,1:58:22.87,Default,,0,0,0,,Vëre, uf... Ule armën poshtë.
Dialogue: 0,1:58:23.01,1:58:25.01,Default,,0,0,0,,Të pashë me një kuti. Çfarë kishte në kuti?
Dialogue: 0,1:58:25.18,1:58:28.10,Default,,0,0,0,,- Sepse e kam zili jetën tënde normale. - Ule armën, David.
Dialogue: 0,1:58:28.26,1:58:31.22,Default,,0,0,0,,- Duket se zilia është mëkati im. - Oh, çfarë ka në kuti?
Dialogue: 0,1:58:31.39,1:58:33.73,Default,,0,0,0,,- Jo derisa të më japësh armën. - Çfarë ka në kuti?
Dialogue: 0,1:58:33.89,1:58:35.77,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Më jep armën. - Ai sapo ta tha.
Dialogue: 0,1:58:35.81,1:58:39.44,Default,,0,0,0,,- Gënjen. Je një gënjeshtar i mallkuar, mbylle gojën. {\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} David.
Dialogue: 0,1:58:39.61,1:58:42.36,Default,,0,0,0,,Kjo është ajo që ai do. Ai do që ti ta qëllosh.
Dialogue: 0,1:58:42.53,1:58:45.65,Default,,0,0,0,,Jo jo.
Dialogue: 0,1:58:46.03,1:58:47.82,Default,,0,0,0,,Ti më thua se kjo nuk është e vërtetë.
Dialogue: 0,1:58:47.99,1:58:50.12,Default,,0,0,0,,- Kjo nuk është e vërtetë. - Bëhu hakmarrës, David.
Dialogue: 0,1:58:50.28,1:58:53.16,Default,,0,0,0,,- Oh, ajo është mirë. Më thuaj ti. - Bëhu
Dialogue: 0,1:58:53.33,1:58:55.83,Default,,0,0,0,,- zemërim. - Më thuaj që është mirë!
Dialogue: 0,1:58:56.00,1:58:58.13,Default,,0,0,0,,- Nëse vret një të dyshuar, David... - Jo.
Dialogue: 0,1:58:58.29,1:59:00.05,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} Ti i hedh të gjitha, ai e di këtë.
Dialogue: 0,1:59:00.21,1:59:01.21,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[YELLS]{\c} Jo!
Dialogue: 0,1:59:01.38,1:59:03.38,Default,,0,0,0,,- Ajo lutej për jetën e saj. {\c&H808080&}- SOMERSET:{\c} Hesht.
Dialogue: 0,1:59:03.55,1:59:07.22,Default,,0,0,0,,Ajo lutej për jetën e saj dhe për jetën e foshnjës brenda saj.
Dialogue: 0,1:59:07.39,1:59:08.47,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SOMERSET GRUNTS]{\c}
Dialogue: 0,1:59:23.28,1:59:24.65,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:59:26.57,1:59:27.78,Default,,0,0,0,,Ai nuk e dinte.
Dialogue: 0,1:59:41.75,1:59:43.71,Default,,0,0,0,,Më jep armën, David.
Dialogue: 0,1:59:48.68,1:59:50.18,Default,,0,0,0,,Davidi.
Dialogue: 0,1:59:51.47,1:59:52.89,Default,,0,0,0,,Nëse e vret
Dialogue: 0,1:59:54.39,1:59:56.14,Default,,0,0,0,,ai do të fitojë.
Dialogue: 0,1:59:59.85,2:00:04.07,Default,,0,0,0,,O Zot!
Dialogue: 0,2:00:04.78,2:00:05.94,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,2:00:19.37,2:00:21.12,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}KALIFORNIA:{\c} Oh, dreq, ai e qëlloi.
Dialogue: 0,2:00:43.23,2:00:45.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Vendose diku.{\i}
Dialogue: 0,2:00:47.03,2:00:49.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Hajde, na ule poshtë.{\i}
Dialogue: 0,2:00:51.74,2:00:55.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Krishti i Shenjtë. Dikush thirre dikë.{\i}
Dialogue: 0,2:00:55.70,2:00:57.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Telefono dikë.{\i}
Dialogue: 0,2:01:04.54,2:01:07.63,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[DERA HAPET PASTAJ MBYLLET]{\c}
Dialogue: 0,2:01:12.01,2:01:15.05,Default,,0,0,0,,Epo, ne do të kujdesemi për të.
Dialogue: 0,2:01:23.73,2:01:25.77,Default,,0,0,0,,Çfarëdo që i duhet.
Dialogue: 0,2:01:26.69,2:01:28.19,Default,,0,0,0,,Ku do të jesh?
Dialogue: 0,2:01:28.36,2:01:29.94,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[SIRENA E POLICISË QË ULËT]{\c}
Dialogue: 0,2:01:30.90,2:01:32.28,Default,,0,0,0,,Përreth.
Dialogue: 0,2:01:36.62,2:01:38.54,Default,,0,0,0,,Do të jem përreth.
Dialogue: 0,2:01:42.42,2:01:44.67,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}SOMERSET:{\c} {\i1}Ernest Hemingway shkroi dikur:{\i}
Dialogue: 0,2:01:44.83,2:01:49.25,Default,,0,0,0,,{\i1}"Bota është një vend i bukur dhe ia vlen të luftosh për të." {\i}
Dialogue: 0,2:01:50.09,2:01:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Pajtohem me pjesën e dytë.{\i}