1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:19,331 --> 00:01:22,334
- ãìú ÷ãîéú -

3
00:01:22,500 --> 00:01:24,711
- ùîê øåé ôøéîï -
- àðé âø áùã' îðñåï 213 -

4
00:01:24,794 --> 00:01:27,005
- ðåìãúé á-23 áîøõ 1964 -

5
00:01:27,172 --> 00:01:29,382
- àì úùúä àìëåäåì -
- îåöéàéí æáì áéåí øáéòé -

6
00:01:29,466 --> 00:01:31,468
- ÷ç àú äðééã àéúê -
- äëåì áñãø -

7
00:01:34,054 --> 00:01:38,183
- öéåï ìùáç îäîôë"ì -

8
00:01:39,283 --> 00:01:43,587
îèáç -
- çãø àîáèéä -

9
00:01:49,184 --> 00:01:55,184
:äáéà åñðëøï
avi054

10
00:01:55,785 --> 00:02:02,185
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -

11
00:02:27,190 --> 00:02:28,650
- àøåçåú ÷ôåàåú ëàï -

12
00:02:32,028 --> 00:02:34,489
,ìäåöéà îäàøéæä -
,ìùéí àú äîâù áîé÷øå

13
00:02:34,572 --> 00:02:37,242
,'ìäôòéì ì-4.5 ã -
- !!ìäåøéã ëéñåé - çí

14
00:02:51,673 --> 00:02:54,301
,ðëåï, ãï"
.äåôòä îøùéîä áîéåçã

15
00:02:54,426 --> 00:02:59,347
øéé àìëñðãø äåà ùç÷ï öòéø"
"...ùàéððå éåãòéí äøáä òìéå

16
00:03:06,980 --> 00:03:08,064
!ôà÷

17
00:03:15,155 --> 00:03:18,116
- éù ìê àìöäééîø -
- äøåôà ùìê äåà ã"ø îäèä-

18
00:03:33,882 --> 00:03:38,470
.öééï ùìåùä çôöéí áçãø äæä
.ëéñà. îðåøä. ùòåï-

19
00:03:41,973 --> 00:03:46,353
.ùìåùä çôöéí ùìà áçãø äæä
.á÷áå÷ åéñ÷é. îèåñ. ñåñ îøåõ-

20
00:03:48,188 --> 00:03:50,440
.äúàøéê ùì äéåí
.éåí çîéùé-

21
00:03:50,774 --> 00:03:52,859
.äúàøéê, ìà äéåí áùáåò

22
00:03:57,947 --> 00:03:59,741
.ñôèîáø

23
00:04:01,826 --> 00:04:03,662
?îä ìâáé äùðä

24
00:04:07,791 --> 00:04:09,376
?áàéæå òéø ðåìãú

25
00:04:12,796 --> 00:04:15,590
?àúä æåëø àú ùí àîê

26
00:04:22,097 --> 00:04:25,100
?îä ìâáé àáà ùìê

27
00:04:38,530 --> 00:04:46,538
"äçùåã äàçøåï"

28
00:05:08,351 --> 00:05:12,022
.æä äìéê ðéñéåðé
äàì÷èøåãåú éùìçå àåúåú

29
00:05:12,105 --> 00:05:13,606
.ìàæåøéí îéåòãéí áîåç ùìê

30
00:05:15,775 --> 00:05:18,486
àîåøéí ìäúôúç
,îñìåìéí òöáééí çãùéí

31
00:05:18,570 --> 00:05:20,780
,àáì äúåöàåú ÷öú ôçåú öôåéåú

32
00:05:20,905 --> 00:05:23,408
áîéåçã áâìì ääôøæä
,áùúééä áòáøê

33
00:05:23,700 --> 00:05:26,161
ùäéà âåøí
.îùôòì ðôåõ ìàìöäééîø

34
00:05:37,380 --> 00:05:39,007
- îñôø ìà îæåää -

35
00:05:44,471 --> 00:05:47,891
?äìå
?àðé îãáøú òí øåé ôøéîï-

36
00:05:50,352 --> 00:05:52,729
- ùîê øåé ôøéîï -

37
00:05:53,938 --> 00:05:56,524
?äìå
.ëï-

38
00:05:56,650 --> 00:06:00,362
ùîé àîéìé ãéõ, àðé òåáãú
."áôøåé÷è "éãééí ð÷éåú

39
00:06:01,613 --> 00:06:04,240
?"ôøåé÷è "éãééí ð÷éåú
.ëï-

40
00:06:04,616 --> 00:06:07,035
àðçðå àøâåï îùôèé
,ììà ëååðú øååç

41
00:06:07,118 --> 00:06:09,829
åôåòìéí ìèåáú àñéøéí
.ùðôâòå îäîòøëú

42
00:06:09,954 --> 00:06:12,791
.àå÷éé
?éù ìê ëîä ã÷åú ìùåçç àéúé-

43
00:06:14,334 --> 00:06:17,295
?ëï. áîä îãåáø

44
00:06:17,796 --> 00:06:20,590
.æä áðåâò ìúé÷ éùï ùìê

45
00:06:37,732 --> 00:06:39,693
- àîéìé ãéõ -

46
00:06:41,194 --> 00:06:42,946
.àîéìé ãéõ

47
00:06:43,905 --> 00:06:46,700
?îø ôøéîï
.âá' ãéõ-

48
00:06:47,742 --> 00:06:50,328
.äéé. àîéìé
.àîéìé-

49
00:06:50,453 --> 00:06:52,956
àðé îòøéëä àú æä ùäñëîú
.ìäéôâù àéúé. -àéï áòéä

50
00:06:53,540 --> 00:06:58,461
?àîøú ùæä áðåâò ìúé÷ éùï
.ëï, àãåðé. àééæé÷ ñîåàì-

51
00:07:02,674 --> 00:07:04,509
.àééæé÷ ñîåàì

52
00:07:05,593 --> 00:07:08,346
...àðé îöèòø, àðé ìà
.ëîåáï-

53
00:07:08,513 --> 00:07:13,059
àðé áèåçä ùäéå ìê úé÷éí øáéí
.îëãé ìæëåø. -ëï, îùäå ëæä

54
00:07:15,228 --> 00:07:16,062
øåöç éåöà ìäåøâ -
- áæøé÷ä ÷èìðéú

55
00:07:16,146 --> 00:07:19,733
äåà äåøùò áøöç â'åæó åéãø
,á÷åìâ' ååèøôåøã ìôðé 10 ùðéí

56
00:07:19,899 --> 00:07:22,193
åàîåøéí ìäåöéàå ìäåøâ
.áñåó äçåãù äáà

57
00:07:22,360 --> 00:07:24,112
àðçðå îðñéí ìäùéâ
,äàøëä îäîåùì

58
00:07:24,237 --> 00:07:26,531
.àáì æä ìà ðøàä èåá. -àå÷éé

59
00:07:27,991 --> 00:07:31,244
.àðé ìà îæää àåúå
?àéê äåà ÷ùåø àìéé

60
00:07:31,536 --> 00:07:33,872
îø ñîåàì
áé÷ù ìùåçç òí äáìùéí

61
00:07:33,955 --> 00:07:36,499
.ùç÷øå àåúå áìéìä ùáå äåãä

62
00:07:36,583 --> 00:07:40,629
àðé ç÷øúé àåúå? -åàðé òãééï
.îçôùú àú ùåúôê ìùòáø

63
00:07:42,213 --> 00:07:45,675
?òì îä äåà øåöä ìãáø
.ìöòøé, äåà ìà àîø-

64
00:07:46,051 --> 00:07:49,095
.úöèøê ìùàåì àåúå áòöîê

65
00:08:09,949 --> 00:08:11,785
- îçåæ ååùéðâèåï -
- àâó äîùèøä -

66
00:08:58,540 --> 00:08:59,749
- îçåæ ååùéðâèåï -
- îùèøä -

67
00:09:29,988 --> 00:09:33,491
- ä÷åøáï ñáì îãéîåí úåê îåçé -

68
00:09:35,160 --> 00:09:38,163
- äåëä áòåöîä áçôõ ÷ää -
- îëåú çåæøåú åðùðåú -

69
00:09:38,580 --> 00:09:40,832
- ìà ðîöà áæéøä ëìé øöç -

70
00:10:15,784 --> 00:10:17,452
?àééæé÷ ñîåàì

71
00:10:20,872 --> 00:10:22,499
.ëï

72
00:10:26,711 --> 00:10:29,547
.àðé øåé ôøéîï, äééúé ôòí áìù

73
00:10:30,215 --> 00:10:34,094
?àîøå ìé ùáé÷ùú ìøàåú àåúé. ëï
.ëï-

74
00:10:36,262 --> 00:10:37,847
.àå÷éé

75
00:10:38,723 --> 00:10:43,228
?àðé ëàï. îä ùìåîê

76
00:10:43,895 --> 00:10:47,649
.àúä éåãò, áåøëúé, øåé

77
00:10:48,608 --> 00:10:50,568
ëáø 10 ùðéí
,àðé î÷áì 3 àøåçåú áéåí åîéèä

78
00:10:50,652 --> 00:10:52,404
.çáø áîåòãåï ääåöàä ìäåøâ

79
00:10:52,529 --> 00:10:55,490
,äëìà ÷éáì àú âåôé
.àáì øåçé ùééëú ìàììä

80
00:10:55,573 --> 00:10:57,617
.ëàéìå ùàúä ùí æéï îä ùìåîé

81
00:10:58,702 --> 00:11:00,870
.àðé îáéï

82
00:11:01,663 --> 00:11:07,419
,àæ äâáøú äæàú, àîéìé ãéõ
,"îôøåé÷è "éãééí ð÷éåú

83
00:11:07,585 --> 00:11:10,505
.äéà àîøä ùàúä øåöä ìãáø àéúé
?æä îä ùøöéú ìåîø

84
00:11:10,672 --> 00:11:12,382
ìà. àúä ëàï ëé àðé øåöä ìãòú

85
00:11:12,465 --> 00:11:15,302
àéê ääøâùä ìãòú
.ùàãí çó îôùò éåöà ìäåøâ

86
00:11:15,927 --> 00:11:17,554
.äáðúé

87
00:11:19,556 --> 00:11:24,561
.åàúä äàéù äçó îôùò. -ëï
.àì úáéï àåúé ìà ðëåï, øåé

88
00:11:24,769 --> 00:11:27,230
,òùéúé ãáøéí øòéí
,÷éáìúé äçìèåú øòåú

89
00:11:27,397 --> 00:11:29,899
àáì äøöç ùì â'å åéãø
.àéðå áéðéäï

90
00:11:30,358 --> 00:11:33,528
.àééæé÷, àúä äåãéú

91
00:11:34,029 --> 00:11:37,324
.òåëáú ìç÷éøä, åäåãéú

92
00:11:37,532 --> 00:11:40,243
,òëùéå àúä àåîø ìé
,àçøé ëì ëê äøáä æîï

93
00:11:40,368 --> 00:11:42,245
ùôúàåí àúä æåëø
?àú äãáøéí àçøú

94
00:11:42,370 --> 00:11:47,083
æä ìà ôúàåí. àðé ëàï
.ëáø 10 ùðéí. òùø ùðéí ãôå÷åú

95
00:11:47,250 --> 00:11:49,669
ìà äéä ìé îä ìòùåú, îìáã ìùçæø
.àú äçøà äæä áøàù ùìé

96
00:11:50,003 --> 00:11:51,379
.îä áàîú ÷øä

97
00:11:51,546 --> 00:11:56,426
.äáðúé. åæå äñéáä ùàðé ëàï
.ëãé ùúñôø ìé îä áàîú ÷øä

98
00:11:56,635 --> 00:11:58,136
,úøàä
,àðé éåãò ùàúä ëáø ìà ùåèø

99
00:11:58,219 --> 00:12:01,222
ùæø÷å àåúê àçøé äúàåðä ääéà
,ëùðäâú ùéëåø

100
00:12:01,348 --> 00:12:07,729
àáì àåìé àúä øåöä ìèäø àú
.îöôåðê. ìôçåú ú÷ùéá ìé. äôòí

101
00:12:10,148 --> 00:12:11,733
.àðé î÷ùéá

102
00:12:12,609 --> 00:12:16,821
,áìéì äøöç äééúé ëì ëê îñèåì
.àðé ìà æåëø ëìåí

103
00:12:17,155 --> 00:12:21,409
,ç÷øúí àåúé ëì äìéìä
,áìé äôñ÷ä. ëùøàéúé àú äúîåðåú

104
00:12:21,534 --> 00:12:24,204
,äééúé ëáø ëì ëê ãôå÷ áîåç
.çùáúé ùáèç òùéúé àú æä

105
00:12:24,371 --> 00:12:26,206
.ôøöú ìáéú. äéëéú àåúå ìîååú

106
00:12:26,289 --> 00:12:28,583
îöàðå àú èáéòåú äàöáòåú ùìê
.áëì äáéú

107
00:12:28,917 --> 00:12:33,129
,÷ãéîä, úåãä áæä
.éìã. úåãä áæä

108
00:12:33,672 --> 00:12:36,633
.àúä òùéú àú æä
.àúä òùéú àú æä

109
00:12:36,758 --> 00:12:39,678
.æä àúä. æä àúä. ëì æä, æä àúä

110
00:12:40,387 --> 00:12:41,888
!úåãä áæä

111
00:12:41,972 --> 00:12:43,473
...ëï

112
00:12:46,685 --> 00:12:48,979
?ìîä ðëðñú ìáéú ùìå

113
00:12:50,855 --> 00:12:53,942
,ùðä ìôðé ùååéãø ðøöç
.òöøå àåúé òì âðéáä

114
00:12:55,318 --> 00:12:57,195
.âðáúé àá÷ú çìá ìúéðå÷ ùìé

115
00:12:57,487 --> 00:13:00,532
åéãø äéä òã îåîçä îèòí
.äúåáò äîçåæé

116
00:13:00,699 --> 00:13:03,994
àîøúé ìùåôè ùäééúé ëì ëê îñèåì
,áàåúå ìéìä, ùìà çùáúé áäéâéåï

117
00:13:04,160 --> 00:13:08,581
àáì åéãø àîø ùéãòúé áãéå÷ îä
.àðé òåùä. àæ ùôèå àåúé ëáâéø

118
00:13:08,665 --> 00:13:12,877
,àúä éåãò îä æä ìäéåú áï 18
?å"ëìáä" ùì àñéø ìáï

119
00:13:13,795 --> 00:13:18,300
áåà ðçæåø òì æä øâò. åéãø îòéã
.ðâãê, áâììå àúä éåùá áëìà

120
00:13:18,466 --> 00:13:19,676
,àúä äåìê ìáéú ùìå îàåçø áìéìä

121
00:13:19,759 --> 00:13:21,511
,àúä ëåòñ
.àúä ìà àåäá àú äàéù äæä

122
00:13:21,678 --> 00:13:24,055
!àðé ìà øåöç

123
00:13:25,682 --> 00:13:29,811
,ø÷ øöéúé ùéçæéøå ìé àú äéìã
.åçùáúé ùàåìé åéãø éëåì ìòæåø

124
00:13:32,605 --> 00:13:34,941
.ëï, ðëðñúé ìáéú ùìå

125
00:13:35,567 --> 00:13:39,112
,çéëéúé ùàéù äàçæ÷ä ùìå éòæåá
.åäìëúé ìãìú äàçåøéú

126
00:13:47,954 --> 00:13:50,415
.àôéìå ðëðñúé ìúåê äáéú

127
00:13:51,374 --> 00:13:53,043
.ùìåí, ùàãå

128
00:13:54,294 --> 00:13:57,005
.àáì àæ òåã îéùäå ðëðñ

129
00:13:59,007 --> 00:14:00,425
?ëáø çæøú

130
00:14:04,638 --> 00:14:07,265
.åàæ æä ðäéä øò
...àðé îöèòø

131
00:14:11,394 --> 00:14:12,395
!ìà

132
00:14:12,646 --> 00:14:15,690
ðáäìúé åòæáúé ìôðé
.ùøàéúé îé æä äéä

133
00:14:16,858 --> 00:14:20,612
?àå÷éé. àæ àúä ìà ðâòú áå

134
00:14:21,529 --> 00:14:24,157
...àáì àúä ìà
!àðé àåîø ìê àú äàîú-

135
00:14:29,245 --> 00:14:31,039
.àå÷éé, àééæ÷

136
00:14:35,835 --> 00:14:37,671
?àúä çåùá ùàðé îù÷ø

137
00:14:41,174 --> 00:14:45,720
.úùàì àú øéö'àøã ôéï
.äåà éâéã ìê

138
00:14:47,889 --> 00:14:52,602
,àúä öøéê ìäæëéø ìé
?îé æä øéö'àøã ôéï

139
00:14:52,852 --> 00:14:57,440
äåà áà ìøàåú àåúé ìôðé ëîä
.çåãùéí. äåà ëåúá ñôø òì äøöç

140
00:14:58,441 --> 00:15:00,235
?ñôø
.ëï-

141
00:15:02,487 --> 00:15:06,700
úøàä, àééæ÷, àðé ìà øåàä
.àéê àðé éëåì ìäúòøá áòðééï

142
00:15:06,825 --> 00:15:09,744
.àúä ëáø îòåøá, øåé. æä áâììê

143
00:15:09,828 --> 00:15:12,998
àúä äééú ùí
.ëùçúîúé òì ääåãàä äîæåéðú

144
00:15:14,165 --> 00:15:18,044
úú÷ï àú æä. ùéìîúé òì îä
.ùòùéúé ëùäééúé áï 18

145
00:15:18,336 --> 00:15:21,172
!úú÷ï àú äçøà äæä, àå ùàðé îú

146
00:15:24,592 --> 00:15:26,720
- ùéí àú äìçí ëàï -
- îåëï ìèåñè -

147
00:15:27,012 --> 00:15:29,097
- îéí çîéí -

148
00:15:48,033 --> 00:15:50,744
äúøåôåú éëåìåú ìñééò
,ìùé÷åí ñéðôèé

149
00:15:50,827 --> 00:15:53,079
àáì àúä çééá ìäôòéì
.àú äçùéáä

150
00:15:53,371 --> 00:15:57,000
,ñôøéí, ôàæìéí
.ëì ãáø ùéâøä àú äîåç

151
00:16:08,970 --> 00:16:13,183
æä äééú àúä! æä äééú àúä! úåãä
!áæä! àúä òùéú àú æä! æä àúä

152
00:16:13,600 --> 00:16:15,810
.úùàì àú øéö'àøã ôéï

153
00:16:17,437 --> 00:16:19,814
- øéö'àøã ôéï -

154
00:16:44,214 --> 00:16:48,593
- øéö'àøã ôéï -
- çúéîú äùåèø: â'. øîéñ -

155
00:16:55,392 --> 00:16:59,479
- â'éîé øîéñ -

156
00:17:15,787 --> 00:17:17,122
!äé

157
00:17:21,835 --> 00:17:24,421
?øåé
.ëï-

158
00:17:26,006 --> 00:17:28,174
?îä àúä òåùä ëàï, ìòæàæì

159
00:17:30,510 --> 00:17:33,096
.ñúí, äééúé áñáéáä
.úéëðñ-

160
00:17:37,267 --> 00:17:38,852
.äé

161
00:17:41,438 --> 00:17:43,231
.áåà, áåà

162
00:17:44,107 --> 00:17:45,483
.úéëðñ, úéëðñ

163
00:17:47,402 --> 00:17:50,905
àúä éåãò, àðé ìà æåëø
.îúé øàéúé àåúê ôòí àçøåðä

164
00:17:52,574 --> 00:17:54,200
.áá÷ùä, øåé

165
00:17:55,285 --> 00:17:57,787
?àúä éåãò îúé æä äéä

166
00:17:58,204 --> 00:18:02,876
áèç ìôðé 10 ùðéí, ëùäáðé æåðåú
.ì÷çå îîê àú äúâ

167
00:18:03,710 --> 00:18:05,837
.ëï, àðé îðéç

168
00:18:10,008 --> 00:18:13,720
ú÷ùéá, àðé î÷ååä ùàúä ìà ñåçá
.àéúê òãééï àú ëì äçøà äæä

169
00:18:13,928 --> 00:18:18,141
.ëåìðå ùúéðå áòáåãä àæ
...äúàåðä ääéà

170
00:18:18,683 --> 00:18:20,435
æä éëåì äéä ì÷øåú
.ìëì àçã îàéúðå

171
00:18:22,354 --> 00:18:24,439
.ìçééí
.ìçééí-

172
00:18:29,903 --> 00:18:34,407
îä ÷åøä? äôñ÷ú ìùúåú
.àå îùäå? -ëï

173
00:18:34,658 --> 00:18:39,579
äøåôàä àåîøú ùæä éôøéò ìúøåôåú
?ùìé, àæ... -àúä çåìä, øåé

174
00:18:40,038 --> 00:18:43,416
.ìà, àðé îùúúó áðéñåé ÷ìéðé

175
00:18:43,750 --> 00:18:50,173
éù ìé àìöäééîø, àæ äí ùîéí ìé
.àåúåú áîåç äãôå÷

176
00:18:50,382 --> 00:18:52,050
.æä àîåø ìâøåú àú äæéëøåï

177
00:18:52,258 --> 00:18:53,802
...àìåäéí, øåé

178
00:18:53,969 --> 00:18:57,973
ìåìà àîøú àú äùí ùìé ìéã
.äãìú, ìà äééúé éåãò ùæä àúä

179
00:18:58,765 --> 00:19:03,436
?àæ àúä ìà æåëø àåúðå áòáåãä

180
00:19:04,020 --> 00:19:05,981
.ìà
.ôà÷-

181
00:19:06,106 --> 00:19:10,527
,ìà, àðé ÷åøà úé÷éí éùðéí
.åáùáéìé, æä îéãò çãù

182
00:19:11,027 --> 00:19:15,365
.àáì æä ìà ðåâò ø÷ ìòáåãä
.ëì äçééí ùìé äí çåø ùçåø âãåì

183
00:19:15,532 --> 00:19:17,450
.ôà÷, âáø

184
00:19:21,788 --> 00:19:23,790
?æåëø àú ÷àè

185
00:19:24,332 --> 00:19:26,376
?àùúé

186
00:19:30,922 --> 00:19:32,757
...áëì î÷øä, äéà

187
00:19:33,675 --> 00:19:37,804
.äéà äìëä ìòåìîä áùðä ùòáøä
.ñøèï. -àðé îöèòø

188
00:19:37,887 --> 00:19:40,265
.ëï. ñøèï ãôå÷

189
00:19:41,850 --> 00:19:43,476
÷øï äáøéàåú ùì äîùèøä

190
00:19:44,644 --> 00:19:46,479
ìà äñëéîå ìùìí
.àú çùáåðåú áéú äçåìéí

191
00:19:47,063 --> 00:19:48,857
.äééúé öøéê ìôúåø àú æä ìáã

192
00:19:49,357 --> 00:19:51,401
,áëì î÷øä
.ìà áàú ìùîåò àú äçøà äæä

193
00:19:52,777 --> 00:19:54,821
?îä îáéà àåúê àìéé, øåé

194
00:19:55,405 --> 00:20:00,118
àå÷éé, àúä æåëø áçåø
?áùí àééæé÷ ñîåàì

195
00:20:00,327 --> 00:20:05,957
äåà äåøùò áøöç. äãáø äæä
.á÷åìâ' ååèøôåøã, òí äôøåôñåø

196
00:20:06,207 --> 00:20:09,294
ãéáøú òí äâáøú îäàøâåï
.äîùôèé

197
00:20:10,754 --> 00:20:12,464
.ìà çæøúé àìéä

198
00:20:12,881 --> 00:20:15,175
,èåá, àðé òðéúé

199
00:20:15,342 --> 00:20:19,346
åäéà àîøä ùàééæé÷ øåöä
...ìãáø àéúé, àæ

200
00:20:21,431 --> 00:20:27,562
?àúä ãéáøú òí àééæé÷ ñîåàì
,ëï, äìëúé ìëìà, åãéáøðå-

201
00:20:27,729 --> 00:20:34,277
.åäåà àåîø ùäåà ìà òùä àú æä
.áçééê, øåé-

202
00:20:34,444 --> 00:20:36,196
æä îä ùëì äðéãåðéí ìîååú
.àåîøéí

203
00:20:36,279 --> 00:20:37,614
.ëï, àðé éåãò, àðé éåãò

204
00:20:37,697 --> 00:20:42,494
,àáì àðé çééá ìåîø, â'éîé
.äåà äéä îùëðò

205
00:20:43,411 --> 00:20:46,331
äåà äæëéø áçåø àçø
.ùáà ìá÷ø àåúå

206
00:20:51,127 --> 00:20:54,589
.ôéï. øéö'àøã ôéï

207
00:20:55,173 --> 00:20:57,509
?äùí äæä îåëø ìê

208
00:20:59,803 --> 00:21:04,432
.æä äéä îæîï, àðé... ìà æåëø
.÷øàúé àú äúé÷-

209
00:21:05,183 --> 00:21:07,769
,åëùáã÷ðå èáéòåú àöáòåú

210
00:21:08,728 --> 00:21:13,191
.äèáéòåú ùì ôéï äéå áôðéí
.áëì äáéú

211
00:21:13,358 --> 00:21:17,696
?àæ? äï äéå ùí. ìîé àëôú

212
00:21:17,821 --> 00:21:20,532
øéö'àøã ôéï àîø
.ùäåà ìà äéä ááéú áìéì äøöç

213
00:21:20,615 --> 00:21:22,617
?æä áòãåú ùìå, áñãø

214
00:21:22,867 --> 00:21:26,371
.àáì ìà áã÷ðå àú æä
,ìà àåùùðå àú äîé÷åí ùìå

215
00:21:26,496 --> 00:21:30,625
.åçùáúé ùæä ÷öú îåæø
?æä ìà îåæø

216
00:21:32,877 --> 00:21:36,006
?îä àúä îðñä ìåîø
.ìà éåãò-

217
00:21:36,756 --> 00:21:39,134
...çùáúé ùàúä åàðé
.àåìé ëãàé ùðìê ìãáø àéúå

218
00:21:39,217 --> 00:21:40,969
.ðøàä îä éù ìå ìåîø ìäâðúå

219
00:21:42,595 --> 00:21:48,018
.ìîä? -ìà éåãò. æå ø÷ úçåùä
.æä ëì äáéñåñ ùìé áéîéí àìä

220
00:21:48,143 --> 00:21:49,686
çåõ îæä, äøåôàä àåîøú

221
00:21:49,769 --> 00:21:52,439
,ùàðé öøéê ìäôòéì àú äøàù
?àæ ìîä ìà

222
00:21:55,275 --> 00:21:59,070
.áèç, øåé. àðé àáãå÷ àú æä

223
00:21:59,571 --> 00:22:01,906
.éù ìé òãééï çáøéí áîùèøä

224
00:22:04,868 --> 00:22:06,328
.àå÷éé

225
00:22:08,455 --> 00:22:10,123
.àðé àäéä á÷ùø, øåé

226
00:22:44,949 --> 00:22:48,536
,ùåèø î÷åîé îåðùí åîåøãí -
- çùã ìðäéâä áùëøåú

227
00:23:32,122 --> 00:23:34,165
- â'éîé øîéñ -

228
00:23:35,125 --> 00:23:39,296
.ëï? -îöàúé àú äáçåø ùìê
.îöàúé àú øéö'àøã ôéï

229
00:23:41,756 --> 00:23:44,926
áòìú äáéú ùìå îöàä àåúå
.ëùäéà äëðéñä àú èëðàé äâæ

230
00:23:45,135 --> 00:23:47,178
?îîä äåà îú

231
00:23:49,597 --> 00:23:51,850
.îðú éúø. ôðèàðéì

232
00:23:55,937 --> 00:23:58,940
.éù ø÷ ñéîï ã÷éøä àçã
?îä-

233
00:23:59,607 --> 00:24:02,610
.äåà ìà ðø÷åîï øöéðé
.àéï ñéîðé ã÷éøåú

234
00:24:02,819 --> 00:24:05,613
.àæ äåà äéä çãù áæä
.ìà éãò îä äåà òåùä

235
00:24:16,916 --> 00:24:21,755
?àúä áñãø, øåé
.äåà äéä ùí. áæéøú äøöç-

236
00:24:22,088 --> 00:24:25,634
.ëï, ëáø àîøú àú æä
.ìà. ìà ø÷ äèáéòåú ùìå-

237
00:24:25,759 --> 00:24:29,220
,äåà äéä ùí ìîçøú
.ëùàðçðå äééðå ùí

238
00:24:29,512 --> 00:24:32,724
?ðæëøú áæä òëùéå
?ùøàéú àåúå áæéøú äôùò

239
00:24:33,308 --> 00:24:39,105
.äèáéòåú ùìå ááéú. áëì äáéú
.äåà îåôéò áæéøä ìîçøú ááå÷ø

240
00:24:40,023 --> 00:24:45,487
àðçðå îãáøéí àéúå. äàìéáé ùìå
,ìæîï äøöç äåà ùäéä ìáã ááéú

241
00:24:45,654 --> 00:24:46,821
.åàðçðå ìà áåã÷éí àú æä

242
00:24:46,905 --> 00:24:49,449
,àðçðå ìà îãáøéí òí äçáøéí ùìå
.àå òí äùëðéí ùìå

243
00:24:49,532 --> 00:24:55,455
äèáéòåú ùì àééæé÷ ñîåàì äéå
.ááéú. äéä ìå îðéò, åäåà äåãä

244
00:24:56,623 --> 00:24:58,249
.æä ìà äâéåðé

245
00:24:58,416 --> 00:25:01,503
.æä ìà îùðä òëùéå
.äîúéí ìà îãáøéí

246
00:25:02,212 --> 00:25:05,924
.ëï, àåìé
.àáì äí îùàéøéí ãáøéí àçøéäí

247
00:25:07,050 --> 00:25:11,596
.àôø ìàôø, òôø ìòôø, ëê éäéä

248
00:25:12,514 --> 00:25:16,768
,àìåäéí, øåç ùîçúðå
,îùåù çééðå

249
00:25:16,851 --> 00:25:19,938
.úäéìú ìéìåúéðå äàôìéí

250
00:25:22,941 --> 00:25:24,734
.âá' ôéï

251
00:25:25,402 --> 00:25:26,987
.ùîé øåé ôøéîï

252
00:25:27,153 --> 00:25:29,948
,àðé îáéï ùæä òéúåé îîù âøåò

253
00:25:30,115 --> 00:25:33,576
àáì úäéúé àí àåëì ìùàåì àåúê
?ëîä ùàìåú òì áòìê

254
00:25:35,245 --> 00:25:39,749
.àðé áòìä, àãé
.àðé îîù îöèòø, àãé. äéé-

255
00:25:39,958 --> 00:25:46,047
.âá' ôéï äùðééä áñáéáä? -ìà
.äéà åøéö'àøã ìà äéå á÷ùø èåá

256
00:25:46,214 --> 00:25:50,302
?àðé éëåì ìòæåø ìê áîùäå
.äåà äéä àçé

257
00:25:51,177 --> 00:25:55,265
àðé áåã÷ úé÷
.ùàçéê äúòðééï áå áîéåçã

258
00:25:55,598 --> 00:25:57,976
ìàçøåðä äåà áé÷ø
,àñéø ðéãåï ìîååú

259
00:25:58,059 --> 00:26:03,440
.åäåà öééï ùäåà ëåúá ñôø áðåùà
.úäéúé àí àúä éåãò òì æä îùäå

260
00:26:03,523 --> 00:26:06,401
.àðé àñò òí ãåãä â'åã
.àå÷éé-

261
00:26:11,948 --> 00:26:14,743
.àðé çåðä ùí

262
00:26:19,956 --> 00:26:22,792
.áá÷ùä
.îöàúé àú æä áãéøä ùìå

263
00:26:23,084 --> 00:26:26,963
."äåà ÷øà ìæä "ñôø äîøàåú
.äùí ìà îåáï ìé áëìì

264
00:26:27,088 --> 00:26:29,049
."ñôø äîøàåú"

265
00:26:29,215 --> 00:26:34,554
,àééæé÷ ñîåàì, äðéãåï ìîååú
?àîø ùäåà òåñ÷ áøöç ùì åéãø

266
00:26:34,679 --> 00:26:36,765
,ëï, èåá, àí øéö'àøã äéä ëàï

267
00:26:36,848 --> 00:26:39,434
äåà áèç äéä ÷åøà ìæä
.æéëøåðåú ôùò" àå îùäå ëæä"

268
00:26:39,517 --> 00:26:42,646
?÷øàú àåúå
.òã ùìà òîãúé áæä òåã-

269
00:26:42,729 --> 00:26:45,607
æå òøéîä ùì æáì òí äàãøä
.òöîéú, àí àúä ùåàì àåúé

270
00:26:45,774 --> 00:26:47,734
òì àéæå áçåøä
.'ùäåà äéä ëôééúé ìâáéä á÷åìâ

271
00:26:48,526 --> 00:26:50,403
?àæ ìà äééúí ÷øåáéí

272
00:26:50,570 --> 00:26:52,614
úøàä, àðé ìà øåöä
,ìãáø ñøä áîúéí

273
00:26:52,781 --> 00:26:56,076
àáì øéö'àøã ìà äéä îéùäå
.ùäééú øåöä ìäú÷øá àìéå

274
00:26:57,202 --> 00:27:01,081
?ëîä æîï äåà äùúîù
.áñîéí? ìà-

275
00:27:01,331 --> 00:27:04,084
,ìà, òã ëîä ùéãåò ìé
.äåà àó ôòí ìà äùúîù áñîéí

276
00:27:04,209 --> 00:27:05,293
.æä ìà äéä ä÷èò ùìå

277
00:27:06,044 --> 00:27:09,422
îöã ùðé, àöì øéö'àøã ùåí ãáø
.ìà äéä ëôé ùðãîä ìê

278
00:27:09,923 --> 00:27:13,468
,äåà úîéã äéä ÷öú îåæø
.âí ëùäééðå éìãéí

279
00:27:13,593 --> 00:27:18,473
àáì áùðä äàçøåðä, àôéìå äùðéí
.äàçøåðåú, îùäå ìà äéä áñãø

280
00:27:18,640 --> 00:27:20,684
?îä äùúðä
.àðé ìà éåãò-

281
00:27:20,850 --> 00:27:24,729
.äåà äéä... ðñòø. ôøðåàéãé

282
00:27:25,814 --> 00:27:28,483
.áãéå÷ ëîå ùäåà ðùîò áñôø äæä

283
00:27:28,775 --> 00:27:32,028
,àáì ú÷ùéá, áî÷åîê
.ìà äééúé îáæáæ òì æä äøáä æîï

284
00:27:34,322 --> 00:27:37,033
?àå÷éé, àðé éëåì ì÷çú àú æä
.áá÷ùä-

285
00:27:53,758 --> 00:27:55,927
ñôø äîøàåú, îàú -
- øéö'àøã ôéï

286
00:28:04,227 --> 00:28:08,481
.æéëøåï äåà ãáø äôëôê"
".îä àðçðå æåëøéí, îä ìà

287
00:28:09,399 --> 00:28:11,026
- øéö'àøã ôéï -

288
00:28:11,109 --> 00:28:14,946
.øâòéí ðãéøéí ùîåèáòéí ìòã"
.ãáøéí áðàìééí ùðòìîéí

289
00:28:16,781 --> 00:28:20,827
,ñáì ëì ëê âãåì"
,ùð÷áø òîå÷ áðáëé äîåç

290
00:28:21,369 --> 00:28:23,747
.ðùëç òã ùäæîï îòìä àåúå ùåá"

291
00:28:26,041 --> 00:28:30,045
òí æàú, ëì æéëøåï, áéï àí"
,÷ùä, èåá, øò, çñø çùéáåú

292
00:28:30,170 --> 00:28:32,589
äåà ìòåìí ìà çåæø"
.àìéðå ááú àçú

293
00:28:32,714 --> 00:28:34,841
,äåà úîéã öõ åòåìä áôéñåú"

294
00:28:34,924 --> 00:28:38,178
ëîå çì÷éí áôàæì"
.ùöøéê ìäîúéï ìäùìîúå

295
00:28:41,097 --> 00:28:45,727
?îúé ú÷áì òåã çì÷"
.àôùø ø÷ ìðçù

296
00:28:45,810 --> 00:28:48,021
- 'ååèøôåøã ÷åìâ -
- áøåëéí äáàéí -

297
00:28:48,229 --> 00:28:51,441
".çåãùéí, ùðéí. àåìé òùåø"

298
00:28:51,566 --> 00:28:53,151
.øéö'àøã ôéï

299
00:28:53,276 --> 00:28:56,154
ëîå ù÷øä òí äøöç"
.ùì â'åæó åéãø

300
00:28:59,658 --> 00:29:02,661
.òùø ùðéí ùìà äáðå àåúå"

301
00:29:07,165 --> 00:29:10,752
,àå ëôé ùàðé éåãò òëùéå"
.ìà äáðå àåúå ðëåï

302
00:29:15,882 --> 00:29:17,634
.åäëåì áâììä"

303
00:29:19,886 --> 00:29:22,013
.ìåøä áééðñ"

304
00:29:23,181 --> 00:29:27,602
äéà äééúä îàåúí çãé ÷øï"
".ðãéøéí, ùéãòä äëåì òì äëåì

305
00:29:27,769 --> 00:29:30,730
àéù ìà îùúîù á÷åðèøôåð÷è
.ëøåîèé èåá îøçîðéðåá

306
00:29:30,855 --> 00:29:34,150
úåàø øàùåï áúåìãåú äàîðåú"
".åîãòé äîåç

307
00:29:34,317 --> 00:29:37,362
,áéï øîåú ÷åøèéæåì ðîåëåú éåúø
...åäðèééä

308
00:29:37,445 --> 00:29:38,697
".úåàø ùðé áîúîèé÷ä"

309
00:29:38,863 --> 00:29:42,701
äéåôé áäåëçä ùì àåãìéæ'÷å
...äéà áçìå÷ä ùì

310
00:29:42,867 --> 00:29:45,036
.ãéáøä áçîù ùôåú"

311
00:29:51,042 --> 00:29:53,420
.äéà éãòä áãéå÷ îé äéà"

312
00:29:55,588 --> 00:29:58,091
".ìå ø÷ âí àðé éãòúé àæ"

313
00:30:06,808 --> 00:30:08,518
?'àéê äôåðõ

314
00:30:10,020 --> 00:30:14,774
àçøé ùäúâðáú ñáéá, åçéëéú
,ìøâò ìôðåú àìéé åìãáø àéúé

315
00:30:14,899 --> 00:30:18,445
äééúé áèåç ùéäéä ìê îùäå
"?'éåúø èåá î"àéê äôåðõ

316
00:30:19,029 --> 00:30:22,782
,ìà äúâðáúé. -âí äúâðáú
.åâí úå÷òú îáèé æéîä

317
00:30:22,949 --> 00:30:26,411
,âí îúâðáú, âí æéîä
.áôéê ðùîò ùàðé øåöçú ñãøúéú

318
00:30:26,578 --> 00:30:28,997
.àåëì ìäâéã ùäëøúé àåúê ìôðé

319
00:30:31,875 --> 00:30:34,252
.àðé øéö'àøã
.àðé éåãòú-

320
00:30:35,295 --> 00:30:37,130
.æä ëúåá ìê òì äçæä

321
00:30:37,797 --> 00:30:39,090
.ðëåï

322
00:30:39,299 --> 00:30:43,094
,åäðä àú, ììà ùí
.àôåôú îñúåøéï. æä ìà äåâï

323
00:30:43,303 --> 00:30:46,806
îä îùðä ùí? "îä ùð÷øà ìå
."ùåùðä úçú ëì ùí àçø

324
00:30:46,973 --> 00:30:49,893
.ðôìà. òåã îòøéöä ùì ùéé÷ñôéø

325
00:30:50,644 --> 00:30:52,812
?àæ òì îä äúæä ùìê

326
00:30:53,104 --> 00:30:55,398
.ìà! àì úâéãé ìé, úðé ìé ìðçù
.àå÷éé-

327
00:30:55,774 --> 00:30:58,568
àå÷éé, æä ëðøàä òì
.îùäå ùðåé áîçìå÷ú

328
00:30:58,693 --> 00:31:00,111
.ëðøàä
.ëï-

329
00:31:00,236 --> 00:31:05,241
àå÷éé. äúòøáåú áéï-îâãøéú
.á"çìåí ìéì ÷éõ". áåí

330
00:31:05,533 --> 00:31:10,372
÷øåá. ùçæåø æéëøåï
.áàîöòåú èéôåì ôúéøä îäéøä

331
00:31:10,580 --> 00:31:12,999
æå àçú äéöéøåú äôçåú îåëøåú
.ùì ùéé÷ñôéø

332
00:31:16,711 --> 00:31:20,298
.äîçì÷ä ìôñéëåìåâéä. àðé ìåøä

333
00:31:21,716 --> 00:31:25,303
îä, àú àåäáú ìäúâðá ìàéøåòéí
?ùì îçì÷åú àçøåú

334
00:31:25,470 --> 00:31:29,474
,ìà, áàúé òí éãéã. èåá
.ìîòùä, òîéú. ôøåôñåø åéãø

335
00:31:31,559 --> 00:31:35,063
,àðé òåæøú ìå áîç÷ø
.åäåà îðäì àú äúæä ùìé

336
00:31:35,188 --> 00:31:38,650
ðëåï, òì ùëôåì æéëøåï áàîöòåú
...ñúéøä îäéøä

337
00:31:38,775 --> 00:31:44,281
.ùçæåø æéëøåï... ëï, áñãø
.ìà, àðé ñúí î÷ùä òìééê-

338
00:31:44,406 --> 00:31:46,574
.æä áàîú ÷öú ÷ùä ìáéèåé

339
00:31:49,786 --> 00:31:52,038
?ëîä îùàìåú àú î÷áìú

340
00:31:52,455 --> 00:31:56,126
.æä äéä ùì ñáúé

341
00:31:56,376 --> 00:32:00,672
÷øàúé áàéæä î÷åí ùëàùø
,àéùä îùç÷ú áùøùøú ùìä

342
00:32:00,755 --> 00:32:02,048
.ôéøåùå ùäéà îúçéìä àéúê

343
00:32:02,257 --> 00:32:04,384
?áàîú

344
00:32:04,801 --> 00:32:07,595
èåá, àì úàîéï ìëì
.îä ùàúä ÷åøà

345
00:32:08,638 --> 00:32:10,098
...àå÷éé

346
00:32:32,454 --> 00:32:34,080
.úçðå÷ àåúé

347
00:32:34,623 --> 00:32:36,541
?îä
.úçðå÷ àåúé-

348
00:32:38,335 --> 00:32:39,919
.çæ÷ éåúø

349
00:33:06,363 --> 00:33:10,283
.îàåúå øâò, ìà ðôøãðå"

350
00:33:13,244 --> 00:33:16,581
,áçåãùéí ùìàçø îëï"
.òùéðå äëåì éçã

351
00:33:19,084 --> 00:33:22,712
äéà âøîä ìé ìäøâéù"
".ëîå äâøñä äëé èåáä ùìé

352
00:33:27,008 --> 00:33:29,511
?àæ, îä àú çåùáú

353
00:33:31,721 --> 00:33:33,390
?îä àðé çåùáú

354
00:33:33,556 --> 00:33:36,434
.àðé çåùáú ùàúä îáøé÷, øéö'àøã

355
00:33:36,726 --> 00:33:39,187
òåã àðùéí öøéëéí ì÷øåà
.àú äéöéøä ùìê

356
00:33:39,354 --> 00:33:41,648
àúä öøéê ìùìåç àåúå
,ìäøôø'ñ, ìàèìðèé÷

357
00:33:41,731 --> 00:33:43,066
.ìëì äîâæéðéí äâãåìéí

358
00:33:43,858 --> 00:33:48,321
æä äéä ëàéìå ùàðé çååä
.àú äòåìí ìøàùåðä ãøê òéðéä

359
00:33:48,488 --> 00:33:51,074
.àúä ëì ëê îåëùø
.úåãä-

360
00:33:52,075 --> 00:33:53,868
.ø÷ ùðééä. ñìéçä

361
00:33:55,328 --> 00:33:57,289
- àéîà -

362
00:33:59,124 --> 00:34:00,417
.äé, àéîà

363
00:34:00,667 --> 00:34:02,919
.àáì ìà äëåì äéä åøåã"

364
00:34:04,170 --> 00:34:07,799
,ëîä çåãùéí àçøé ùäëøðå"
.àáé îú îäú÷ó ìá

365
00:34:08,258 --> 00:34:11,094
àîé ìà éëìä ìäøùåú ìòöîä"
.ìùìí òì îçééúé

366
00:34:11,553 --> 00:34:14,764
,ìåøä øöúä ìòæåø"
åëê äëøúé ìøàùåðä

367
00:34:14,848 --> 00:34:17,058
".àú ôøåôñåø â'åæó åéãø"

368
00:34:21,062 --> 00:34:23,523
.ìåøä? áøåëéí äáàéí

369
00:34:23,732 --> 00:34:26,151
.ñìéçä ùàéçøðå
.àéï áòéä-

370
00:34:26,526 --> 00:34:28,320
.äéé
.ùìåí-

371
00:34:30,363 --> 00:34:33,575
âí ëê äééúé öøéê ìñééí ùéçä
.òí éãéãðå áååùéðâèåï

372
00:34:35,327 --> 00:34:38,455
.àúä áèç øéö'àøã
.ìåøä ñéôøä ìé äîåï òìéê-

373
00:34:38,913 --> 00:34:42,208
.àðé áèåç ùäëåì ù÷øéí
.äâæîåú åàîéúåú ìîçöä-

374
00:34:42,292 --> 00:34:46,630
.àðé éëåì ìçéåú òí æä
.àðçðå øåöéí îøèéðé? -áèç. -ëï

375
00:34:50,925 --> 00:34:54,346
àæ, øéö'àøã, ìåøä ñéôøä ìé
.ùàúä øåöä ìäéåú ñåôø

376
00:34:54,512 --> 00:34:56,806
.ìîòùä, ñéôåøú æéëøåðåú

377
00:34:57,140 --> 00:34:59,809
.àðé ìà îëéø àú æä

378
00:35:00,143 --> 00:35:03,313
ñôø æéëøåðåú îñåøúé
.äåà ñéôåø çééå ùì àãí

379
00:35:03,521 --> 00:35:07,942
äñåâä ìà òåñ÷ú áùàìåú
.ùì àîú, ãîéåï, æéëøåï, ñâðåï

380
00:35:08,360 --> 00:35:10,946
àæ áñéôåøú æéëøåðåú
?éù îøëéá áãéåðé

381
00:35:11,029 --> 00:35:13,448
,ìà, ìà äééúé ÷åøà ìæä áãéåðé
.ìà

382
00:35:13,782 --> 00:35:15,492
.ñìéçä

383
00:35:15,742 --> 00:35:19,037
,ìà, àúä îáéï
,äñåôø îñôø àú äñéôåø äàîéúé

384
00:35:19,120 --> 00:35:20,121
.òì ôé àîåðúå äàéùéú

385
00:35:20,288 --> 00:35:25,752
òì ôé àîåðúí äàéùéú. àæ ìúôéñä
.åçååéåú àéùéåú éù çì÷ áæä

386
00:35:26,002 --> 00:35:27,671
.àå÷éé

387
00:35:31,800 --> 00:35:34,135
?òåã ééï
.áá÷ùä. -ëï-

388
00:35:38,640 --> 00:35:40,308
?àúä éåãò îùäå
.àðé îöèòø-

389
00:35:40,558 --> 00:35:42,143
...áòåã òùø ùðéí
.àðé àåäáú àåúê-

390
00:35:42,435 --> 00:35:43,478
,àðçðå ðéæëø áàøåçä äæàú

391
00:35:43,561 --> 00:35:46,982
åðæëåø ø÷
.àú äùàèå ìéàååéì áøèå

392
00:35:47,190 --> 00:35:51,319
.àðé áñô÷
.äîåç îçìéó æéëøåðåú ëì äæîï-

393
00:35:51,778 --> 00:35:56,032
.æä îäåúé ìçéååè ùìå
.áîéåçã àí ùåúéí éåúø îãé

394
00:36:03,498 --> 00:36:05,500
.úòùä ìå àú ä÷èò

395
00:36:05,750 --> 00:36:07,419
.áçééê

396
00:36:07,627 --> 00:36:10,839
.æä ìà úëñéñ ìùòùåò
?øâò, òì îä äéà îãáøú-

397
00:36:10,964 --> 00:36:13,216
æä òåæø ìäñáéø òì
.îä àðçðå òåáãéí

398
00:36:15,677 --> 00:36:20,265
.áñãø. úáçø æéëøåï îäéìãåú ùìê
.ëì ãáø

399
00:36:20,432 --> 00:36:25,020
.çôöéí, øâòéí, àðùéí
.ëì ãáø ùàúä éëåì ìæëåø á÷ìåú

400
00:36:28,481 --> 00:36:30,066
.àå÷éé

401
00:36:31,276 --> 00:36:35,447
àðé æåëø ùäéä ìðå
,ùèéç éøå÷ ôøååúé

402
00:36:37,866 --> 00:36:41,453
åàøáòä ãâé æäá, ù÷øàðå ìäí
.òì ùí çáøé ìä÷ú ÷éñ

403
00:36:41,953 --> 00:36:46,875
.æä æéëøåï èåá
?îä ìâáé îùäå ùäééú øåöä ìùëåç

404
00:36:49,377 --> 00:36:51,671
?ääåøéí ùìê äéëå àåúê ôòí

405
00:36:55,383 --> 00:37:00,472
?ìà. -÷øä ùäìëú ìàéáåã
?á÷ðéåï, àå áñåôø âãåì

406
00:37:01,765 --> 00:37:03,516
...úøàä

407
00:37:03,642 --> 00:37:07,354
ëùàðé çåùá òì æä, ÷øä ôòí àçú
,ùäìëðå ìçðåú öòöåòéí

408
00:37:09,481 --> 00:37:11,941
.åìà îöàúé àú àéîà ùìé

409
00:37:12,734 --> 00:37:14,778
?ôçãú

410
00:37:15,820 --> 00:37:18,531
,ìà çùáúé òì æä îàæ ùæä ÷øä
...àáì

411
00:37:19,407 --> 00:37:23,745
.ëï, çéôùúé àåúä áëì î÷åí
?îöàú àåúä áñåó-

412
00:37:26,873 --> 00:37:28,875
.áçåõ, îòùðú

413
00:37:32,629 --> 00:37:36,174
.æä îèåøó. ùëçúé îæä ìâîøé

414
00:37:39,636 --> 00:37:42,472
...áìá äîç÷ø ùìðå

415
00:37:43,682 --> 00:37:49,270
äîç÷ø ùì â'å, äðçú äéñåã äéà
,ùøåá äàðùéí çååéí èøàåîä

416
00:37:49,437 --> 00:37:53,483
àáì äîåç îåðò àú äöâú
.äæéëøåðåú äàìä

417
00:37:53,608 --> 00:37:55,527
äèøàåîä ùçååéú áàåúå éåí

418
00:37:55,694 --> 00:37:59,990
.äééúä ùàîê ðèùä àåúê
.äééú éìã. ôâéò

419
00:38:00,407 --> 00:38:04,286
åäòåáãä
ùàéîà ùìê òìåìä ìôâåò áê

420
00:38:04,494 --> 00:38:06,204
äééúä èøàåîèéú
,îëãé ùúòáã àåúä

421
00:38:06,413 --> 00:38:09,165
.ìëï äãç÷ú àåúä îæéëøåðê

422
00:38:09,332 --> 00:38:13,628
àáì äùôòåú äèøàåîä ðåúøå
,áúú äîåãò ùìê

423
00:38:13,920 --> 00:38:16,506
.åäï îäååú çì÷ îäæäåú ùìê

424
00:38:19,426 --> 00:38:21,553
.ååàå. àå÷éé

425
00:38:21,970 --> 00:38:24,597
.èéôåì ðôùé áàøåçú äòøá
.ìçééí-

426
00:38:32,772 --> 00:38:37,736
?øéö'àøã, àúä îåëï ìáåà àéúé
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå

427
00:38:39,487 --> 00:38:40,864
.àå÷éé

428
00:38:55,003 --> 00:38:58,548
.àå÷éé, éù ëàï äøáä ñôøéí

429
00:38:58,840 --> 00:39:02,427
àðé éëåì ìäöéò ìê 500 ãåìø
.ìùáåò ëãé ìàøâï àåúí

430
00:39:02,802 --> 00:39:07,390
,ìîééï àåúí àì÷èøåðéú
.áæîðê äçåôùé, òã ùúñééí

431
00:39:07,557 --> 00:39:10,852
,åàí äééúé öøéê ìðçù
.æä ìà é÷øä á÷øåá

432
00:39:12,145 --> 00:39:14,898
.úøàä, àðé ìà éåãò îä ìåîø

433
00:39:15,106 --> 00:39:19,694
ìåøä ñéôøä ìé îä ÷øä ìàáéê
.åáàéæä îöá àúä ðîöà

434
00:39:21,655 --> 00:39:24,950
àæ àåìé ëãàé ùúâéã ôùåè
.ùúòùä àú æä

435
00:39:26,493 --> 00:39:28,203
.úåãä

436
00:39:30,956 --> 00:39:33,625
.äòáåãä òáåø åéãø äééúä çìåí"

437
00:39:35,752 --> 00:39:37,963
.òåìîåú çãùéí ðôúçå"

438
00:39:38,838 --> 00:39:41,758
àåñó àöåø ùì ääåâéí"
.äâãåìéí áòåìí

439
00:39:41,841 --> 00:39:43,051
- àîðåú -

440
00:39:44,636 --> 00:39:45,971
- ôéìåñåôéä -

441
00:39:46,054 --> 00:39:47,180
- ãú -

442
00:39:47,889 --> 00:39:50,225
,òì ëì ùðé ñôøéí ù÷èìâúé"

443
00:39:51,685 --> 00:39:53,979
.îöàúé àú òöîé ÷åøà ùìéùé"

444
00:39:57,524 --> 00:40:00,610
,òí æàú, áñåôå ùì ãáø"
äæîï äøá ùáéìéúé ááéúå ùì åéãø

445
00:40:00,735 --> 00:40:03,905
çùó àåúé ìîùäå"
".ùìà öéôéúé ìå

446
00:40:07,117 --> 00:40:09,327
?òåã ñôøéí
.ëï-

447
00:40:09,494 --> 00:40:11,413
äôøåôñåø øåöä
,ùàúøåí àåúí ìöã÷ä

448
00:40:11,496 --> 00:40:12,914
.àáì éù ëàï ëîä ãáøéí èåáéí

449
00:40:16,751 --> 00:40:19,212
?úâéã, îä ä÷èò òí äàìåú

450
00:40:20,046 --> 00:40:22,841
.ùì àáà ùìå
.ðøàä ìé ùäåà àñó àåúï

451
00:40:23,967 --> 00:40:29,264
.äï âí çúåîåú. åéìé î÷'÷åáé
.àì ÷àìéï. èã åéìéàîñ

452
00:40:30,473 --> 00:40:32,600
?àúä øåöä ìñééí àú æä
.àðé öøéê ìòáåã

453
00:40:33,018 --> 00:40:35,186
.ëï, áèç. úåãä

454
00:40:51,286 --> 00:40:54,623
.öçå÷. éã îìèôú æøåò"

455
00:40:56,041 --> 00:40:58,126
".ãáø àçã äéä áøåø"

456
00:41:00,211 --> 00:41:02,213
- ìåøä áééðñ -

457
00:41:03,798 --> 00:41:07,260
äéé, æå àðé. îöèòøú, àáì
.àðé öøéëä ìäáøéæ îàøåçú äòøá

458
00:41:07,385 --> 00:41:10,639
,àðé ú÷åòä áîùøã, òåæøú ìâ'å
.àáì ðúøàä ëùàâéò äáéúä

459
00:41:12,474 --> 00:41:16,811
ìåøä áééðñ äééúä éåúø îòåæøú"
".îç÷ø òáåø â'åæó åéãø

460
00:41:33,370 --> 00:41:36,748
.àúä îñéç àú ãòúé
.àðé àîåøä ìòáåã

461
00:41:39,542 --> 00:41:42,295
àúä ìà àîåø ìäâéù îàîø
.îç÷øé îçø? -ëï

462
00:41:43,213 --> 00:41:46,383
àðé öøéëä ìäòúé÷
.ëì ëê äøáä úé÷é îèåôìéí

463
00:41:46,466 --> 00:41:48,385
.áçééí àðé ìà àñééí àåúí

464
00:41:51,346 --> 00:41:52,681
.úôñé÷

465
00:41:55,225 --> 00:41:57,727
...àìåäéí
?àú àåäáú àú æä-

466
00:41:57,894 --> 00:42:00,939
.àúä éåãò ùàðé àåäáú àú æä
.àúä éåãò

467
00:42:05,819 --> 00:42:10,031
,ìîøåú äæîï ùáéìéðå éçã"
.ìà äëøúé àú ìåøä áééðñ áëìì

468
00:42:23,128 --> 00:42:25,380
,åëùîöàúé àú ëúá äéã ääåà"

469
00:42:26,131 --> 00:42:28,008
- àô÷è äîøàä, îàú â'åæó åéãø -
- åìåøä áééðñ -

470
00:42:28,133 --> 00:42:29,926
".äáðúé ùìà äééúé äéçéã"

471
00:42:30,135 --> 00:42:33,847
?àúä øòá
.äéé. ìà éãòúé ùàúä ááéú-

472
00:42:35,056 --> 00:42:37,058
?îä éù ìê ùí

473
00:42:37,350 --> 00:42:41,396
,àðé ìà éåãò. îöàúé àú æä ùí
.ú÷åò îàçåø, îàçåøé ëîä ñôøéí

474
00:42:43,982 --> 00:42:46,234
.ìåøä. ëì ëê ðìäáú

475
00:42:49,070 --> 00:42:52,157
áåà, ìôðé ùàøåçú
.äöäøééí úú÷øø

476
00:43:03,043 --> 00:43:05,128
?àúä àåäá ìáùì, øéö'àøã

477
00:43:06,713 --> 00:43:08,757
.àðé ìà éåãò ìáùì

478
00:43:08,882 --> 00:43:12,886
.ëãàé ìê ììîåã
.àåìé úäéä èåá áæä, àåìé ìà

479
00:43:14,387 --> 00:43:16,139
.úúðñä

480
00:43:17,766 --> 00:43:20,143
.ìåøä àåäáú âáø ùîáùì

481
00:43:22,479 --> 00:43:24,939
?îä äîöá áéðéëí

482
00:43:26,608 --> 00:43:29,569
.àðçðå ø÷ éãéãéí
.áçééê-

483
00:43:30,028 --> 00:43:33,990
.äúøùîúé ùàúí éåúø îëê
?æä îä ùäéà àîøä ìê-

484
00:43:34,115 --> 00:43:36,242
àðé ìà öøéê ùìåøä
.úâéã ìé ãáøéí ëãé ìãòú àåúí

485
00:43:36,534 --> 00:43:37,994
.àðé çù ãáøéí

486
00:43:38,161 --> 00:43:40,455
.àðé îëéø àåúä ëáø æîï îä

487
00:43:41,331 --> 00:43:44,334
èåá. ìà äééúé îúééîø ìçùåá
,ùäéà... -úøàä, øéö'àøã

488
00:43:44,459 --> 00:43:48,254
äéà äáéàä àåúê àìéé ëãé
.ùúòæåø, ìà ëãé ùúñáê ãáøéí

489
00:43:48,463 --> 00:43:52,425
.áùáéì æä àðé ëàï. ëãé ìòæåø
.éåôé-

490
00:43:52,842 --> 00:43:58,598
...ìîèøä æå, àðé çåùá
,åæå ø÷ ãòúé

491
00:43:59,975 --> 00:44:03,645
.àðé çåùá ùòãéó ùúôñé÷å ìäéôâù

492
00:44:05,105 --> 00:44:07,065
?øâò, îä

493
00:44:07,774 --> 00:44:11,695
àó àçã ìà àåäá ùäîöá îñúáê
.éúø òì äîéãä

494
00:44:15,115 --> 00:44:18,076
àðé ðåñò ìôâåù àðùéí
.á÷ùø ìñôø ùìé

495
00:44:18,952 --> 00:44:24,124
,àðé îðéç ùòã ùàçæåø
.ëáø úîöà ìòöîê ñéãåø àçø

496
00:44:26,501 --> 00:44:28,461
.áúéàáåï

497
00:44:31,047 --> 00:44:35,093
,äåà çöä àú ä÷å"
.àáì àðé ìà îöàúé ùåí ôéúøåï

498
00:44:36,177 --> 00:44:37,971
".äéà ôúøä àú æä áùáéìé"

499
00:44:38,096 --> 00:44:41,308
?îåú÷? àú ááéú

500
00:44:45,770 --> 00:44:48,356
."äáàúé ìê îùäå îä"áîáå äàåñ

501
00:44:49,316 --> 00:44:51,693
àú éåãòú, äëéñåðéí
.äàìä ùàú àåäáú

502
00:44:54,571 --> 00:44:56,239
?îåú÷

503
00:44:59,659 --> 00:45:01,536
.äéà òæáä"

504
00:45:02,162 --> 00:45:05,040
.åìîçøú æä ÷øä"

505
00:45:08,418 --> 00:45:13,006
,ôøåôñåø â'åæó åéãø ðîöà îú"
.äåëä ìîååú

506
00:45:13,590 --> 00:45:16,676
.àéæä ðø÷åîï äåãä áøöç

507
00:45:24,893 --> 00:45:27,687
÷äéìú ÷åìâ' ååèøôåøã"
,òéëìä àú äèøâãéä

508
00:45:27,771 --> 00:45:30,106
,åàðé äôëúé ìñåôø àìîåðé"

509
00:45:31,399 --> 00:45:33,443
.ùôåòì áòìèä"

510
00:45:39,240 --> 00:45:41,660
?åìåøä áééðñ"
îàåçø éåúø âéìéúé

511
00:45:41,743 --> 00:45:44,454
,ëé ùáåò ìôðé äøöç"
,äéà ôðúä ìñåæï àééáøé

512
00:45:44,579 --> 00:45:46,665
àùú ä÷ùø ùì åéãø"
,áîùøã ääâðä

513
00:45:46,790 --> 00:45:48,667
åèòðä ìáòìåú"
".òì îç÷ø ùì åéãø

514
00:45:48,750 --> 00:45:50,210
.ìà, æä ìà òåáã ëëä

515
00:45:50,585 --> 00:45:52,003
îîùìú àøä"á
.äæîéðä àú äîç÷ø äæä

516
00:45:52,170 --> 00:45:55,465
.äîòð÷ äåà ìôøåôñåø åéãø
.àáì àðé ëúáúé àåúå-

517
00:45:56,049 --> 00:46:00,762
úøàé, âá' áééðñ, àðé ìà éåãòú
,ìàéæä äñãø äâòú òí ã"ø åéãø

518
00:46:00,887 --> 00:46:02,931
àáì àðé îîìéöä
,ùúáøøé àú æä îåì äàåðéáøñéèä

519
00:46:03,014 --> 00:46:03,890
.àå éùéøåú îåìå

520
00:46:03,974 --> 00:46:07,686
,áçééê. æå äòáåãä ùìé
.åäåà ø÷ øåùí àú ùîå òìéä

521
00:46:07,852 --> 00:46:11,231
àðé îöèòøú. -æä ëì îä
!ùéù ìê ìåîø? æä áåìùéè

522
00:46:11,439 --> 00:46:13,525
!äåà ìà éëåì ìöàú ð÷é îæä

523
00:46:14,818 --> 00:46:17,279
.àçøé äøöç, äéà ðòìîä"

524
00:46:18,571 --> 00:46:21,408
.æä äéä ëàéìå áìòä àåúä äàãîä"

525
00:46:23,159 --> 00:46:25,620
".òã äéåí ùáå øàéúé àåúä ùåá"

526
00:46:26,621 --> 00:46:28,873
."òã ùøàéúé àåúä ùåá"

527
00:46:33,253 --> 00:46:35,880
?òã ùøàéú àåúä ùåá, àéôä

528
00:46:36,673 --> 00:46:38,466
.áï æåðä

529
00:46:40,969 --> 00:46:46,057
- ìåøä áééðñ -

530
00:46:54,065 --> 00:46:55,817
.àúä éåãò îä, äéà áèç îúä

531
00:46:56,359 --> 00:46:59,112
îñôø äáéèåç äìàåîé ùìä
.òãééï ôòéì

532
00:46:59,571 --> 00:47:02,907
,àéï ìä ëúåáú
,àéï ðåëçåú áøùúåú çáøúéåú

533
00:47:03,033 --> 00:47:06,411
.àéï î÷åí òáåãä, ëìåí
.ø÷ úîåðä éùðä îäúéëåï

534
00:47:06,578 --> 00:47:08,747
àæ îä? äéà àåäáú
.àú äôøèéåú ùìä

535
00:47:08,913 --> 00:47:12,125
,àåúå äãáø ÷åøä òí åééï ãååøå
.àéù äàçæ÷ä ùì åéãø

536
00:47:12,250 --> 00:47:14,461
,àéï îñôø èìôåï
.àéï òáø úòñå÷úé

537
00:47:14,544 --> 00:47:16,713
.òùéúé çéôåù äôåê ìëúåáú, ëìåí

538
00:47:16,963 --> 00:47:19,758
ëàéìå ùëì îé ùðèì çì÷
,áçééå ùì åéãø áàåúå æîï

539
00:47:19,883 --> 00:47:21,384
.äôê ìøåç øôàéí

540
00:47:21,926 --> 00:47:26,473
àúä éåãò îä? àúä âåøí ìé
.ìøöåú ìäéåú øåç øôàéí

541
00:47:27,307 --> 00:47:31,186
äéçéãä ùäöìçúé ìàúø
.äéà àùúå ìùòáø ùì ôéï

542
00:47:31,311 --> 00:47:33,688
.àðé îúëååï ììëú ìãáø àéúä

543
00:47:34,064 --> 00:47:37,067
?åîä äéà úâéã ìê, ìòæàæì
.ìà éåãò-

544
00:47:37,400 --> 00:47:41,488
?àåìé äéà éåãòú îùäå. àúä îáéï
.àåìé ôéï òìä òì îùäå

545
00:47:41,613 --> 00:47:44,574
"æä äøáä "îùäå" å"àåìé
."å"àí" å"àáì

546
00:47:44,699 --> 00:47:47,619
,úøàä
,àí àééæé÷ ñîåàì çó îôùò

547
00:47:47,786 --> 00:47:51,039
åùìçðå ìëìà
.àú äàãí äìà ðëåï...? áçééê

548
00:47:51,414 --> 00:47:54,834
.éù ìðå äæãîðåú ìú÷ï àú æä
.äáçåø äåãä-

549
00:47:54,960 --> 00:47:56,753
?àðé éåãò ùäåà äåãä, áñãø

550
00:47:56,878 --> 00:47:59,714
äåà îåãä ùäéä áúåê äáéú
.áàåúå ìéìä. äåà àåîø àú æä

551
00:47:59,839 --> 00:48:03,134
àáì äåà âí àåîø
ùîéùäå àçø äâéò ìáéú

552
00:48:03,218 --> 00:48:05,345
.ìôðé ùäñôé÷ ìòùåú îùäå

553
00:48:05,470 --> 00:48:08,515
?îé? îé äâéò ìáéú, øåé

554
00:48:10,183 --> 00:48:11,518
.àðé ìà éåãò

555
00:48:11,726 --> 00:48:15,146
àí àúä ìà éåãò, àæ
.âí àðé ìà éåãò

556
00:48:18,817 --> 00:48:20,527
.àðé äåìê ìäùúéï

557
00:48:51,808 --> 00:48:52,976
!äé

558
00:48:54,519 --> 00:48:57,814
?îä ä÷èò ùìê
.ñìéçä-

559
00:49:03,194 --> 00:49:08,825
äæéåú äï úåôòú ìååàé
.ðôåöä áäìéê äæä

560
00:49:09,284 --> 00:49:14,581
.àáì ø÷ øàéúé úîåðåú ùìä
,ëï, èåá, æä îøîæ òì æëéøä-

561
00:49:14,748 --> 00:49:16,625
.âí àí æå ìà äééúä áàîú äéà

562
00:49:16,958 --> 00:49:19,961
ëð"ì ìâáé øñéñé äæéëøåðåú
.ùòìéäí ãéååçú

563
00:49:20,420 --> 00:49:24,966
æä àåîø ùäîñìåìéí äòöáééí ùìê
.îúçéìéí ìôòåì îçãù

564
00:49:25,342 --> 00:49:29,679
?àæ àðé ìà îùúâò ìâîøé
.øçå÷ îæä-

565
00:49:30,055 --> 00:49:34,351
.ìîòùä, àúä ðçùá ìúåöàä èåáä
.äèéôåì òåáã

566
00:50:18,937 --> 00:50:20,397
?âá' ôéï

567
00:50:20,647 --> 00:50:22,941
...ñìéçä ùàðé îôøéò. àðé
?àúä äùåèø-

568
00:50:24,192 --> 00:50:26,861
.øåé ôøéîï, ëï
.äú÷ùøúé àìééê

569
00:50:27,028 --> 00:50:30,615
,ìîòùä, àú éåãòú, àðé áôðñéä

570
00:50:30,740 --> 00:50:35,412
.àæ àðé ëáø ìà áîùèøä
.éåôé. àðé ìà àåäáú ùåèøéí-

571
00:50:44,462 --> 00:50:48,049
.æä ìà äâéåðé
,øéö'àøã äéä äøáä ãáøéí

572
00:50:48,216 --> 00:50:52,137
,ôøðåàéãé, äæåé
.ùåðà àãí àîéúé

573
00:50:53,596 --> 00:50:55,932
.àáì äåà ìà äéä ðø÷åîï

574
00:50:56,516 --> 00:51:00,895
àæ àú çåùáú ùàåìé
?îåúå äåà úàåðä

575
00:51:01,229 --> 00:51:05,400
,àðé áèåçä ùäçìàä äæàú
.àìéæáú åñèìéé÷, ÷ùåøä àéëùäå

576
00:51:09,821 --> 00:51:12,198
.àðé îöèòø, àðé ìà éåãò îé äéà

577
00:51:12,282 --> 00:51:14,909
,ëï, âí àðé ìà éãòúé
.òã ìàçøåðä

578
00:51:16,036 --> 00:51:17,954
.ëìáä îèåøôú

579
00:51:19,623 --> 00:51:23,710
äéä áéðéäí øéá âãåì ëîä ùáåòåú
.ìôðé ùøéö'àøã òæá àú äáéú

580
00:51:25,879 --> 00:51:30,842
?àìéæáú åñèìéé÷
.ëï. -ëï. àå÷éé-

581
00:51:32,969 --> 00:51:35,847
.øéö'àøã äúçéì ìùúåú ùåá

582
00:51:35,972 --> 00:51:39,893
,åìéìä àçã äåà çæø äáéúä
.öåøç áèìôåï, òöáðé îîù

583
00:51:40,810 --> 00:51:41,895
.ìà, ìà, ìà

584
00:51:42,228 --> 00:51:44,022
.ìà, ìà, ìà

585
00:51:44,147 --> 00:51:46,358
?ìà, ìà, àú ú÷ùéáé ìé, áñãø

586
00:51:46,441 --> 00:51:49,361
!àì úù÷øé ìé
.äåà áèç çùá ùàðé éùðä-

587
00:51:49,569 --> 00:51:54,491
?àå÷éé. àðé éåãò îä òùéú, áñãø
.åàú ìà úöàé ð÷ééä îæä

588
00:51:55,867 --> 00:51:58,870
ùàìú àåúå ôòí òì
?îä äéä äååéëåç

589
00:52:00,288 --> 00:52:04,292
äùúãìúé ìà ìãáø òí øéö'àøã
.ëùäåà äéä ëëä

590
00:52:05,627 --> 00:52:07,504
.àðé îáéï

591
00:52:10,924 --> 00:52:13,385
.àæ çéëéúé òã ùäåà ðøãí

592
00:52:17,597 --> 00:52:21,643
,ìîçøú, äú÷ùøúé ìîñôø äæä
.åäâòúé ìúà ä÷åìé ùìä

593
00:52:22,268 --> 00:52:26,731
îä òåã àú éåãòú òìéä? áîä äéà
?òåáãú? àú éåãòú àéê äí ÷ùåøéí

594
00:52:26,815 --> 00:52:29,276
.ìà
?ëìåí-

595
00:52:29,359 --> 00:52:31,278
.äøâò ÷øàú ìä ëìáä îèåøôú

596
00:52:31,403 --> 00:52:35,740
àðé ø÷ éåãòú ùîòåìí ìà ùîòúé
.àåúå îãáø ëëä ìîéùäå

597
00:52:36,032 --> 00:52:37,742
.àôéìå ìà àìéé

598
00:52:38,535 --> 00:52:42,330
,àí àúä ùåàì àåúé
.äéà äøâä àåúå

599
00:53:00,140 --> 00:53:03,351
- àìéæáú åñèìéé÷ -

600
00:53:17,115 --> 00:53:19,117
- ìåøä áééðñ -

601
00:53:24,831 --> 00:53:27,334
- ã"ø àìéæáú åñèìéé÷ -

602
00:53:44,893 --> 00:53:46,478
.âá' åñèìéé÷

603
00:53:48,563 --> 00:53:50,398
.îø ôøéîï

604
00:53:54,319 --> 00:53:56,196
?ðôâùðå ôòí

605
00:53:56,404 --> 00:54:00,533
,àðé îöèòø, éù ìé îçìä
.àðé ùåëç äøáä ãáøéí

606
00:54:00,992 --> 00:54:02,744
.àðé îöèòøú

607
00:54:02,869 --> 00:54:06,873
.ðôâùðå áà÷øàé ìôðé äøáä æîï
.å÷øàúé òì äúàåðä ùìê áòéúåï

608
00:54:09,793 --> 00:54:13,004
?éôøéò ìê àí àùàì àåúê àéôä
?àéôä ðôâùðå

609
00:54:13,129 --> 00:54:15,173
,äìååàé ùéëåìúé ìùåçç
.àáì àðé öøéëä ìðñåò ìîùøã

610
00:54:15,382 --> 00:54:19,427
æä áñãø. úøàé, ìîòùä, ø÷ øöéúé
.ìãáø àéúê òì øéö'àøã ôéï

611
00:54:25,141 --> 00:54:28,520
.æä îéùäå ùäééúé øåöä ìùëåç
?ìîä-

612
00:54:28,895 --> 00:54:31,481
àðé îðéçä ùîòåìí
?ìà ò÷áå àçøéê

613
00:54:31,773 --> 00:54:34,818
àå âøîå ìê ìäøâéù ëàéìå àúä
?ëì äæîï öøéê ìäáéè ìàçåø

614
00:54:36,194 --> 00:54:40,323
,ëï, èåá, àú éåãòú
...äåà çùá

615
00:54:41,533 --> 00:54:45,036
ùàú ÷ùåøä àéëùäå ìøöç
.ùì â'åæó åéãø

616
00:54:47,664 --> 00:54:49,499
?àæ ùåççú àéúå

617
00:54:50,583 --> 00:54:52,544
.ìà

618
00:54:53,044 --> 00:54:55,380
.ðéñéúé, àáì äåà îú

619
00:54:58,258 --> 00:55:00,093
.àðé îáéðä
.ëï-

620
00:55:00,218 --> 00:55:03,596
.àáì äåà äùàéø îùäå àçøéå
.ñôø æéëøåðåú

621
00:55:03,847 --> 00:55:07,809
,åúäéúé àí úøöé ìäöéõ òìéå
.åìäâéã ìé îä àú çåùáú

622
00:55:07,892 --> 00:55:09,060
òáãúé îàåã ÷ùä

623
00:55:09,352 --> 00:55:11,438
,ëãé ìùëåç àú äú÷åôä äæàú áçéé
,îåúå ùì ôøåôñåø åéãø

624
00:55:11,646 --> 00:55:14,983
.åäééúé îòãéôä ìà ìçæåø ìùí
.àðé îáéï ìâîøé. ëï-

625
00:55:15,775 --> 00:55:17,861
,àáì àú éåãòú

626
00:55:18,194 --> 00:55:21,865
éù àéù ùðéãåï ìîååú
òì äøöç ùì â'åæó åéãø

627
00:55:21,948 --> 00:55:24,034
.åúàøéê ääåöàä ìäåøâ îú÷øá

628
00:55:26,119 --> 00:55:30,540
,àæ àåìé úåëìé
?àú éåãòú, ø÷ ìäòéó îáè

629
00:55:34,544 --> 00:55:39,049
.àí éäéä ìé øâò ôðåé
.ðäãø, úåãä. úåãä øáä-

630
00:55:39,215 --> 00:55:41,843
.èåá
.èåá. ùéäéä ìê éåí èåá-

631
00:55:42,802 --> 00:55:45,055
.ùîåø òì òöîê, øåé

632
00:56:32,519 --> 00:56:34,980
- úåöàåú äçéôåù ùìê äâéòå -

633
00:56:35,105 --> 00:56:37,482
- åééï ãååøå -

634
00:56:44,197 --> 00:56:48,159
- åééï ãååøå -

635
00:57:17,355 --> 00:57:18,940
.äâòðå, âáø

636
00:58:38,353 --> 00:58:39,938
.îø ãååøå

637
00:58:48,822 --> 00:58:50,323
.îø ãååøå

638
00:59:03,086 --> 00:59:05,964
.òáø äøáä æîï
.ì÷ç ìé øâò ìæëåø àåúê

639
00:59:06,298 --> 00:59:07,841
,àáì äñéôåø ùìé ìà äùúðä îàæ

640
00:59:07,924 --> 00:59:10,260
ôùåè ìà éöà ìé ìñôø
...ìê àåúå, ëé

641
00:59:10,885 --> 00:59:12,721
.ëáø úôñúí àú äàéù

642
00:59:12,887 --> 00:59:15,265
,àí æä áñãø îáçéðúê
.äééúé øåöä ìùîåò àåúå òëùéå

643
00:59:15,473 --> 00:59:18,935
?áàîú? ìîä
,àðé ø÷ òåáø òì ëîä ãáøéí-

644
00:59:19,811 --> 00:59:23,356
îååãà ùäëåì ðòùä áöåøä
.èåáä, àúä éåãò

645
00:59:25,108 --> 00:59:28,028
...àå÷éé. èåá

646
00:59:29,321 --> 00:59:32,824
ôøåô' åéãø îöà àåúé
.ëùäééúé öì ùì òöîé

647
00:59:33,158 --> 00:59:37,162
.òæø ìé ìäúàåùù
.äåà îöà ìé òáåãä áàçæ÷ä

648
00:59:37,579 --> 00:59:40,248
.àðé æåëø àú æä äéèá

649
00:59:40,749 --> 00:59:44,586
.äåà äéä ñåâ ùì ñìáøéèàé
.ëåìí àäáå àåúå

650
00:59:48,840 --> 00:59:50,967
.äåà òùä ëì îéðé òáåãåú

651
00:59:51,051 --> 00:59:52,260
...ñåæï

652
00:59:52,469 --> 00:59:55,305
,àðé ìà éåãò îä áãéå÷
.àáì ëì äæîï äâéòå àðùéí ìáéú

653
00:59:55,388 --> 00:59:56,514
.úåãä øáä

654
00:59:56,723 --> 01:00:01,519
.àðùéí çùåáéí. àðùéí îäîîùì
.îùøã ääâðä

655
01:00:01,770 --> 01:00:04,856
äåà òøê áùáéìí ðéñåé
.'áîçì÷ä ùìå á÷åìâ

656
01:00:05,148 --> 01:00:08,610
.îèåôìé èøàåîä
.äåà áçï úøåôä ùäåà ôéúç

657
01:00:09,194 --> 01:00:10,987
.àðé îðéç ùäééúé äîåòîã äîåùìí

658
01:00:11,988 --> 01:00:16,451
.äééúé îäøàùåðéí áòéøà÷
.øàéúé äøáä ãáøéí ìôðé ùðôöòúé

659
01:00:16,785 --> 01:00:20,664
ìà äáðúé àú äðæ÷, òã ùçæøúé
.äáéúä. ìà éëåìúé ìäùúìá

660
01:00:21,122 --> 01:00:22,290
åéãø îöà àåúé
,ááéä"ç ìçééìéí îùåçøøéí

661
01:00:22,374 --> 01:00:24,793
àîø ùàðé îúàéí
.ìôøåôéì äîç÷ø ùìå

662
01:00:25,752 --> 01:00:27,379
?àéæä îéï îç÷ø

663
01:00:27,545 --> 01:00:31,091
,åééï
îä äééú àåîø ìå ñéôøúé ìê

664
01:00:31,174 --> 01:00:34,010
,ùáàîöòåú úøåôåú åñåâñèéä

665
01:00:34,135 --> 01:00:37,889
àúä éëåì ìäçìéó àú äæéëøåðåú
äèøàåîèééí ùìê îòéøà÷

666
01:00:37,973 --> 01:00:40,183
,áæéëøåðåú èåáéí éåúø

667
01:00:40,392 --> 01:00:45,105
àå àåìé ìîçå÷ ìçìåèéï
?àú äèøàåîä

668
01:00:48,942 --> 01:00:51,069
.äééúé àåîø ùúøùåí àåúé

669
01:00:51,861 --> 01:00:55,156
òì éãé äôòìú öããéí
,îðåâãéí áîåç

670
01:00:55,407 --> 01:00:58,118
àðçðå éëåìéí ìùçøø
àú äçååéåú äøâùéåú

671
01:00:58,243 --> 01:01:00,537
.äëìåàåú áîòøëú äòöáéí

672
01:01:00,787 --> 01:01:04,291
àáì ìôðé ùðåëì ìñì÷
,àú äæéëøåï äøò

673
01:01:05,125 --> 01:01:10,255
àðçðå öøéëéí ìäúòîú àéúå
...éùéøåú. úðùåí

674
01:01:15,510 --> 01:01:18,305
äåà àîø ùæä éòéì ìèéôåì
,áôåñè èøàåîä

675
01:01:18,763 --> 01:01:20,181
.àáì æä äéä ø÷ çì÷ îäèéôåì

676
01:01:22,183 --> 01:01:26,521
.÷ç àçã ááå÷ø, åàçã ìôðé äùéðä

677
01:01:27,897 --> 01:01:30,400
.äùàø äéä äúøåôä ùäåà ôéúç

678
01:01:31,443 --> 01:01:33,570
äåà àîø
.ùäéà éëåìä ìîçå÷ àú äëåì

679
01:01:35,280 --> 01:01:38,617
,àáì äøâò ñéôøú ìé òì òéøà÷
?æä àåîø ùäèéôåì ìà äöìéç

680
01:01:39,951 --> 01:01:44,205
.äåà ôòì, ìæîï îä. ôøèéí ðîåâå
.ìà äéå òåã äú÷ôé çøãä

681
01:01:44,331 --> 01:01:46,666
,àáì äëãåøéí äàìä, âáø

682
01:01:47,125 --> 01:01:50,420
.äéå ìäí úåôòåú ìååàé ÷ùåú

683
01:01:52,172 --> 01:01:54,507
äâòúé ìîöá ùàðé ìà
.îæää àú òöîé áëìì

684
01:01:54,633 --> 01:01:58,345
äééúé îàáã æîï. ìà éåãò
.àéôä àðé, àå àéê äâòúé ìùí

685
01:01:58,553 --> 01:02:00,639
?àæ äôñ÷ú ì÷çú àú äúøåôä

686
01:02:02,932 --> 01:02:05,268
.ëï, áðéâåã ìøöåðå ùì äôøåôñåø

687
01:02:06,311 --> 01:02:09,356
?àéôä äîëåðéú ùìê
.áàúé áîåðéú-

688
01:02:11,358 --> 01:02:13,234
?àúä øåöä èøîô
öòø áòìé çééí ÷åðéí

689
01:02:13,318 --> 01:02:15,195
.àú äùàøéåú ùìé áùáéì äëìáéí

690
01:02:15,695 --> 01:02:18,740
?àúä áèåç
.ëï, âáø. äîåùá ôðåé-

691
01:02:25,956 --> 01:02:29,250
?àúä éåãò îùäå òì ìåøä áééðñ
...ùîò, âáø-

692
01:02:29,376 --> 01:02:32,212
ìà ðøàä ìé ùîéùäå äëéø áàîú
.àú ìåøä áééðñ

693
01:02:32,420 --> 01:02:35,256
?åéãø åäéà äéå æåâ, ðëåï
.àðé ìà éåãò îæä-

694
01:02:35,382 --> 01:02:38,009
îîä ùäåà àîø, äéà äééúä
.ø÷ òåæøú áîòáãä, ìà éåúø

695
01:02:38,134 --> 01:02:41,346
,àåìé äéà äééúä øåöä ìäéåú
.àáì àí ëï, àðé ìà øàéúé àú æä

696
01:02:41,763 --> 01:02:44,057
.àí ëé øàéúé àçøåú

697
01:02:44,683 --> 01:02:47,978
,äééúé áà ìáéú îãé ôòí
.ìú÷ï ëì îéðé ãáøéí

698
01:02:57,988 --> 01:03:02,158
.äéå äøáä ðùéí
.äåà âí úéòã àåúï

699
01:03:03,159 --> 01:03:04,703
?àéê äåà úéòã

700
01:03:06,454 --> 01:03:09,708
äééúä ìå îöìîú åéãàå
.éùðä ëæàú

701
01:03:12,544 --> 01:03:15,922
àðé îðéç ùäåà àäá ìäéæëø
.áäéùâé äòáø

702
01:03:17,299 --> 01:03:20,218
ìåøä áééðñ äúòîúä àéúå
.òì æä ôòí? -ìà

703
01:03:20,385 --> 01:03:21,886
äôòí äéçéãä
ùùîòúé àåúí îúååëçéí

704
01:03:21,970 --> 01:03:24,931
äééúä òì àéæä îàîø îç÷øé
.ùäí ëúáå

705
01:03:25,140 --> 01:03:31,896
àáì áìéìä ùäåà ðäøâ, äéà åôéï
.áàå ìáéú, åäéä ùí àéæä åéëåç

706
01:03:32,063 --> 01:03:35,650
àðçðå öøéëéí ìðäì ùéçä
.øöéåðìéú, ììà äàùîåú

707
01:03:35,817 --> 01:03:37,861
!àúä îù÷ø
!äåà ìà îù÷ø-

708
01:03:38,028 --> 01:03:40,530
?òëùéå àú îâéðä òìéå
.àðé ìà öøéê ùäéà úâï òìéé-

709
01:03:40,655 --> 01:03:44,034
,òì îä äí øáå? -àéï ìé îåùâ
.àáì ôéï îîù äúòöáï

710
01:03:44,117 --> 01:03:46,995
!éåãòéí îä? úæãééðå ùðéëí
!àúí øàåééí æä ìæä

711
01:03:47,412 --> 01:03:51,291
äåà òæá, åàðé éöàúé äçåöä
.ëãé ìãáø àéúå, ìøàåú îä ÷åøä

712
01:03:51,499 --> 01:03:55,962
.àáì äåà ëáø ìà äéä ùí
.àå ùäåà ìà òæá-

713
01:03:58,798 --> 01:04:03,637
áòãåú ùìå, ôéï àåîø ùäåà äéä
.ìáã ááéúå áæîï äøöç

714
01:04:04,387 --> 01:04:06,931
èåá, àðé ø÷ éëåì ìäâéã ìê
.îä øàéúé

715
01:04:07,390 --> 01:04:09,517
?îä ìâáé ìåøä? øàéú àåúä òåæáú

716
01:04:09,601 --> 01:04:11,561
.ëï, îàåçø éåúø, áîåðéú

717
01:04:12,771 --> 01:04:16,566
?àæ ìàï äìëú îùí
."ìôàá äøâéì ùìé, ä"àåìã ååøï-

718
01:04:17,734 --> 01:04:20,570
,äîåæâú ùí, ãéàï

719
01:04:20,654 --> 01:04:23,698
àôéìå äéà äééúä
.àçú äáðåú ùì äôøåôñåø

720
01:04:26,076 --> 01:04:30,080
.äåà äéä àéù èåá
.äåà ø÷ àéáã àú ãøëå

721
01:04:31,122 --> 01:04:35,126
.æä éëåì ì÷øåú ìëì àçã îàéúðå
,àáì æä ëîå ùëúåá áëúáé ä÷åãù

722
01:04:36,670 --> 01:04:39,506
,àì úùôèå àçøéí
.åìà éùôèå àúëí

723
01:04:42,384 --> 01:04:44,219
.úåãä òì äèøîô

724
01:05:11,955 --> 01:05:16,376
.ëï, æä àðé. äåà ááéú

725
01:05:32,100 --> 01:05:34,185
- 'ãéàï ìéðõ -

726
01:05:36,813 --> 01:05:38,565
àðé æåëøú ùååééï ãååøå äâéò -

727
01:05:38,648 --> 01:05:40,692
,÷öú àçøé 9 áòøá -
- ...ëé äåà áé÷ù

728
01:05:54,331 --> 01:05:56,499
- 'ãéàï ìéðõ -

729
01:06:01,171 --> 01:06:02,839
...'ãéàï ìéðõ

730
01:06:10,388 --> 01:06:12,682
- äáìù â'. øîéñ -

731
01:06:15,226 --> 01:06:17,228
- äáìù â'. øîéñ -

732
01:06:23,151 --> 01:06:24,736
- äáìù ø. ôøéîï -
- äáìù â'. øîéñ -

733
01:06:28,406 --> 01:06:29,991
- äáìù ø. ôøéîï -
- äáìù â'. øîéñ -

734
01:07:08,488 --> 01:07:11,574
.äéä îàåã îòðééï ì÷øåà àú æä

735
01:07:14,244 --> 01:07:15,912
?ìà úæîéï àåúé ìäéëðñ

736
01:07:27,132 --> 01:07:29,926
?ìäáéà ìê îéí
?àåìé åéñ÷é-

737
01:07:30,885 --> 01:07:34,472
.àéï ìé åéñ÷é ááéú. øåôàéí

738
01:07:35,056 --> 01:07:36,975
ìà æåëø îúé ùúéúé àìëåäåì
.ìàçøåðä

739
01:07:37,267 --> 01:07:39,644
àðé îðéçä ùæä
.àçã äéúøåðåú áîçìä ùìê

740
01:07:40,061 --> 01:07:41,521
.àúä ìà æåëø æîðéí øòéí

741
01:07:42,063 --> 01:07:45,358
.àðé âí ìà æåëø æîðéí èåáéí
.çáì-

742
01:07:49,613 --> 01:07:51,489
.æä áèç ÷ùä

743
01:07:51,615 --> 01:07:54,909
,ìà ìæëåø çáøéí, îùôçä
,ðéñéåï äòáø

744
01:07:55,535 --> 01:07:59,080
,àéï ìê ä÷ùø ìæäåúê
.ìî÷åîê áòåìí

745
01:07:59,873 --> 01:08:04,586
.÷ùä ìé ìãîééï àú æä
,ìäøâéù ëì ëê àáåã

746
01:08:06,296 --> 01:08:07,881
.ëì ëê ìáã

747
01:08:08,882 --> 01:08:11,259
?àæ îä çùáú òì äñôø ùì ôéï

748
01:08:14,763 --> 01:08:18,600
.ùæå òøéîú áåìùéè

749
01:08:24,648 --> 01:08:28,693
àæ àúí àó ôòí ìà
?äééúí... ðàäáéí

750
01:08:29,110 --> 01:08:31,780
ìà, æå äééúä äôðèæéä
.ä÷èðä ùìå

751
01:08:33,114 --> 01:08:35,283
.àðùéí îîöéàéí ãáøéí ëì äæîï

752
01:08:35,784 --> 01:08:37,410
.îù÷øéí ëãé ìäâï òì òöîí

753
01:08:37,619 --> 01:08:40,956
îôáø÷éí ñéôåøéí
,ëãé ìäàãéø àú òöîí

754
01:08:41,289 --> 01:08:43,917
.ëé äîöéàåú ëåàáú îãé

755
01:08:46,336 --> 01:08:50,757
.ãéáøúé òí åééï ãååøå
.äåà àéùø äøáä îîä ùëúåá ùí

756
01:08:50,882 --> 01:08:54,469
.ååàå, òåã òã àîéï
.àáì æä äâéåðé

757
01:08:54,552 --> 01:08:56,054
äøáä çééìéí ùñåáìéí îèøàåîä

758
01:08:56,137 --> 01:08:59,933
,áåøçéí ìúçåí ääîöàåú
...îùç÷é åéãàå, ôåøðåâøôéä

759
01:09:00,267 --> 01:09:04,020
àæ äåà âí äîöéà àú äîç÷ø
?ùòìéå òáã åéãø

760
01:09:04,104 --> 01:09:06,064
.ìà, åééï äùúúó áå

761
01:09:06,231 --> 01:09:11,861
àáì àí àðé æåëøú ðëåï, äåà
.ìà äâéá áöåøä çéåáéú ìðéñåé

762
01:09:12,237 --> 01:09:17,242
äåà ðèø òì äùôòåúéå. äåà ðèä
.ìäúôøöåéåú ùì ëòñ åúå÷ôðåú

763
01:09:17,575 --> 01:09:19,369
.ðøàä ùàú éåãòú òìéå äøáä

764
01:09:19,494 --> 01:09:21,871
àðé äòú÷úé
.àú úé÷é äîèåôìéí ùì åéãø

765
01:09:22,038 --> 01:09:25,709
àú ëåìí. ìôòîéí àúä ìåîã
.ãáøéí ùäééú îòãéó ìà ìãòú

766
01:09:27,002 --> 01:09:31,506
äåà àîø ùååéãø úëðï ìôøñí àú
.îîöàéå, àæ... -æä îä ùòåùéí

767
01:09:31,673 --> 01:09:34,384
àúä òåáã áîùê ùðéí, åàæ
.àúä îôøñí àú äîîöàéí ùìê

768
01:09:35,010 --> 01:09:37,387
.àáì äåà îú ìôðé ùäùìéí àåúí

769
01:09:40,056 --> 01:09:42,976
àú çåùáú ùäåà ðúï ìê
?àú ä÷øãéè ùäâéò ìê

770
01:09:43,977 --> 01:09:47,230
äåà îú ìôðé ùäñô÷ðå
.ìäñãéø âí àú æä

771
01:09:50,233 --> 01:09:54,362
ñí ùéëåì ìòæåø ìàðùéí
...ìùëåç èøàåîä îï äòáø

772
01:09:55,947 --> 01:09:59,409
ðøàä ìé ùîéùäå éëåì ìäøååéç
.äøáä îàåã ëñó îæä

773
01:10:00,035 --> 01:10:02,954
òëùéå àúä çåùá
.ùîéùäå äøâ àåúå áùáéì ëñó

774
01:10:04,205 --> 01:10:06,166
,àåìé àéï ìê æéëøåðåú
,îø ôøéîï

775
01:10:06,249 --> 01:10:08,668
.àáì éù ìê ãîéåï ãé îôåúç

776
01:10:11,296 --> 01:10:14,799
àðùéí äåøâéí îäøáä
.ñéáåú ùåðåú

777
01:10:17,719 --> 01:10:22,015
,ôðéúé ìñåæï àééáøé
.àùú ä÷ùø ùì åéãø áîùøã ääâðä

778
01:10:22,140 --> 01:10:23,642
.àðé éåãòú îé äéà ñåæï àééáøé

779
01:10:23,725 --> 01:10:25,894
äéà ùéúôä ôòåìä
.òí åéãø áîùê òùøåú ùðéí

780
01:10:26,019 --> 01:10:29,898
àæ àú âí éåãòú ùäéà ÷éáìä
.àú ðéäåì äîçì÷ä ùìå áååèøôåøã

781
01:10:33,693 --> 01:10:39,324
àúä éåãò, äùéçä äæàú
.äééúä äøáä éåúø ÷ìä òí åéñ÷é

782
01:10:44,329 --> 01:10:47,123
.ôòí àäáú îù÷ä èåá, øåé

783
01:10:52,796 --> 01:10:57,175
èåá, úëøéæ. àúï ìëí çîù ùðéåú
.ìäåøéã àú äà÷ãçéí ùìëí

784
01:10:58,760 --> 01:11:00,011
.àçú

785
01:11:00,845 --> 01:11:02,222
.ùúééí

786
01:11:03,181 --> 01:11:05,517
,ùìåù. -èåá
.ðäðéðå îñôé÷, çáø'ä. úåøéãå

787
01:11:11,356 --> 01:11:13,483
?òåã îéùäå øåöä ìðñåú àú îæìå

788
01:11:14,818 --> 01:11:16,820
!úúçéìå ìæåæ. ÷ãéîä, æåæå

789
01:12:48,912 --> 01:12:50,413
.ôà÷

790
01:12:53,041 --> 01:12:57,420
?îå÷ã çéøåí, áîä àôùø ìòæåø
.ëï, àðé øåöä ìãååç òì éøé-

791
01:12:58,630 --> 01:13:00,882
,îø ôøéîï
.àðé à÷øà ìê àú æëåéåúéê

792
01:13:01,341 --> 01:13:03,343
.éù ìê äæëåú ìùîåø òì ùúé÷ä

793
01:13:03,635 --> 01:13:04,844
,àí úååúø òì äæëåú äæàú

794
01:13:04,970 --> 01:13:07,889
ëì îä ùúâéã
.éëåì ìùîù ðâãê ááéú îùôè

795
01:13:08,306 --> 01:13:10,392
.éù ìê æëåú ìééöåâ îùôèé

796
01:13:10,600 --> 01:13:11,434
àí àéï éãê îùâú ìùëåø
,òåøê ãéï

797
01:13:11,518 --> 01:13:13,853
.áéú äîùôè éîðä ìê ôø÷ìéè

798
01:13:24,990 --> 01:13:26,700
?ñééîðå

799
01:13:27,534 --> 01:13:31,121
.äúé÷ ñâåø. òåã àçã éøã

800
01:13:31,663 --> 01:13:34,874
.áåà ðìê ìçâåâ. àðé îæîéï

801
01:13:36,209 --> 01:13:39,129
.ëï, àðé ëáø áà

802
01:13:41,131 --> 01:13:43,049
.àðé àçëä ìê áîëåðéú

803
01:13:48,179 --> 01:13:50,181
àí àéï éãê îùâú ìùëåø
,òåøê ãéï

804
01:13:50,265 --> 01:13:51,933
.áéú äîùôè éîðä ìê ôø÷ìéè

805
01:13:52,100 --> 01:13:54,311
äàí àúä îáéï àú äæëåéåú
?ùä÷øàúé ìê òëùéå, àãåðé

806
01:14:05,280 --> 01:14:08,199
.àúä éåãò, àúä áï æåðä áø îæì

807
01:14:09,034 --> 01:14:12,454
îöìîåú äàáèçä ÷ìèå àåúå
.îðñä ìãøåñ àåúê

808
01:14:12,704 --> 01:14:15,081
,úäéä äøáä ðééøú

809
01:14:15,749 --> 01:14:18,501
.àáì æä éåëéç äâðä òöîéú

810
01:14:20,754 --> 01:14:23,673
.úåãä ùáàú
.ëï, áèç-

811
01:14:24,257 --> 01:14:26,718
äééú òåùä áãéå÷ àåúå
.äãáø áùáéìé

812
01:14:28,887 --> 01:14:33,642
äîæ"ô îöàå ùðé á÷áå÷åðéí
.òí ôðèðéì áèðãø ùì ãååøå

813
01:14:33,850 --> 01:14:36,519
.àåúå çøà ùäøâ àú ôéï

814
01:14:37,354 --> 01:14:41,107
.äí îâãéøéí àú æä äøéâä
?îä-

815
01:14:42,859 --> 01:14:46,488
?ãååøå äøâ àú ôéï? òì îä

816
01:14:48,740 --> 01:14:53,495
?ùìà éæää àåúå ëøåöç ùì åéãø
.áèç. æä äâéåðé-

817
01:14:53,662 --> 01:14:56,414
.ìà, ìà, æä ìà äâéåðé áëìì

818
01:14:57,666 --> 01:15:01,920
,áñôø ùìå òöîå
ôéï îôðä àöáò áîàä àçåæ

819
01:15:02,170 --> 01:15:04,089
,àì àìéæáú åñèìéé÷
.ìà àì ãååøå

820
01:15:07,801 --> 01:15:09,678
.îùäå ìà áñãø

821
01:15:09,970 --> 01:15:14,057
.ëï, îùäå ìà áñãø
.îùäå ìà áñãø àéúê, øåé

822
01:15:16,685 --> 01:15:20,230
àééæé÷ ñîåàì áéöò
.àú äîòùä äæä

823
01:15:20,480 --> 01:15:23,275
.àééæé÷ ñîåàì äåãä áæä

824
01:15:24,192 --> 01:15:29,614
áòåã çåãù ééòùä
.öã÷, åäåà éîåú

825
01:15:30,615 --> 01:15:34,327
,åàúä éëåì ìäîùéê äìàä
.åìùëåç îëì æä

826
01:15:47,924 --> 01:15:49,718
?äééúé ùåèø èåá

827
01:15:51,386 --> 01:15:55,682
?àí äééú ùåèø èåá? îä
?òì îä àúä îãáø, ìòæàæì

828
01:15:57,183 --> 01:16:01,396
äééúé èåá áòáåãä, àå ùäééúé
?ùåèø âøåò? äééúé ùåèø øò

829
01:16:01,563 --> 01:16:05,567
,äééúé áï æåðä òöìï
?ùø÷ äâéò åãô÷ ùòåï

830
01:16:06,067 --> 01:16:10,614
.øåé, äééú àçã äèåáéí
.äééú ùåèø îòåìä

831
01:16:15,201 --> 01:16:19,456
.àðé ìà çúåí òì ùåí ãáø îëì æä
?îä-

832
01:16:19,831 --> 01:16:25,128
áúé÷ åéãø. äùí ùìé
.ìà îåôéò òì ùåí îñîê øùîé

833
01:16:25,754 --> 01:16:30,091
.ìà ãåç äàéøåò
.ìà úöäéøé äòãéí

834
01:16:30,300 --> 01:16:34,804
.îîöàé äîæ"ô
.ääåãàä ùì ñîåàì. ëìåí

835
01:16:36,389 --> 01:16:40,685
.ø÷ äùí ùìê òì äëåì

836
01:16:42,938 --> 01:16:45,482
?îä àúä îðñä ìåîø, øåé

837
01:16:46,816 --> 01:16:50,737
òáøúé òì úé÷éí
.î-30 äùðéí äàçøåðåú. 30 ùðä

838
01:16:51,237 --> 01:16:56,993
.áëì úé÷, çúîðå éçã òì ëì îñîê

839
01:16:57,369 --> 01:16:59,955
.äùí ùìé ìéã äùí ùìê

840
01:17:00,288 --> 01:17:02,832
.çåõ îäúé÷ äæä

841
01:17:03,166 --> 01:17:05,085
?ìîä æä

842
01:17:08,838 --> 01:17:11,758
.àðé øåàä îä àúä òåùä, øåé

843
01:17:12,968 --> 01:17:18,473
,øàééðú àú ëì äùàø
?òëùéå àúä îàùéí àåúé

844
01:17:20,141 --> 01:17:23,478
.àìåäéí, øåé, àúä ãôå÷ ìâîøé

845
01:17:24,271 --> 01:17:29,901
,àúä áà àìéé äáéúä, îùåí î÷åí
,îá÷ù àú òæøúé

846
01:17:30,986 --> 01:17:33,071
?åòëùéå àúä îàùéí àåúé

847
01:17:36,866 --> 01:17:41,162
.ìê úæãééï, øåé
.ìê úæãééï

848
01:19:28,311 --> 01:19:30,188
!àðé ìà øåöç

849
01:19:50,458 --> 01:19:54,337
.àúä áëåùø äòøá
?àéôä äéà-

850
01:19:55,255 --> 01:19:57,590
.äéà ìà úâéò áæîï ä÷øåá, øåé

851
01:21:12,207 --> 01:21:14,542
- 'ãéàï ìéðõ -
- "ôàá "àåìã ååøï -

852
01:21:45,282 --> 01:21:46,658
.àå÷éé

853
01:21:48,785 --> 01:21:50,287
.àðé äåìê

854
01:21:50,578 --> 01:21:54,791
.àì úé÷ç àú äîëåðéú ùìé, øåé
.àðé àçæéø ìê àåúä îçø-

855
01:21:57,002 --> 01:22:01,006
àðé ìòåìí ìà àùëç
.àú îä ùòùéú

856
01:22:05,677 --> 01:22:07,095
.îçø

857
01:22:14,227 --> 01:22:15,729
.òåã ìà ôúçðå

858
01:22:21,234 --> 01:22:25,030
äéä áçåø îáåâø òí ùéòø àôåø
?ùðéäì àú äôàá äæä, ìà

859
01:22:25,196 --> 01:22:28,575
?àøé÷? àøé÷ àå'èåì
.ëï, äåà éöà ìôðñéä

860
01:22:28,783 --> 01:22:31,620
?àðé éëåì ìòæåø ìê áîùäå
.òëùéå æä äôàá ùì àáà ùìé

861
01:22:31,786 --> 01:22:35,707
ëï, àðé îçôù àéùä
.ùâí òáãä ëàï. ùîä ãéàï

862
01:22:35,832 --> 01:22:37,751
.'àúä îúëååï ìãéàï ìéðõ

863
01:22:37,917 --> 01:22:40,420
ëï, ðëåï. éù ìê îåùâ
?àéôä àðé éëåì ìîöåà àåúä

864
01:22:40,503 --> 01:22:43,006
.ëï, ááéú ä÷áøåú ä÷úåìé

865
01:22:43,840 --> 01:22:46,551
.äéà îúä ìôðé çîù ùðéí

866
01:22:48,094 --> 01:22:50,972
.îä àúä àåîø. ôà÷

867
01:22:52,015 --> 01:22:54,476
?äéà äééúä éãéãä ùìê àå îùäå

868
01:22:55,143 --> 01:22:59,356
äéà ðúðä úöäéø áúé÷
.ùòáãúé òìéå. àðé áåã÷ îä ÷øä

869
01:22:59,481 --> 01:23:02,192
?àæ àúä ùåèø
.äééúé-

870
01:23:06,363 --> 01:23:09,741
.æä òìéé
.ñáà ùìé äéä ùåèø

871
01:23:15,580 --> 01:23:20,251
ìàçøåðä ðæëøúé
.ùàðé àåäá ìòùåú àú æä

872
01:23:20,835 --> 01:23:22,504
.ëîå ëåìðå

873
01:23:23,421 --> 01:23:25,048
.ìçéé ãéàï

874
01:23:32,514 --> 01:23:34,057
?àðé éëåì ìäùúîù áùéøåúéí ùìê

875
01:23:34,182 --> 01:23:37,143
,ëï, îòáø ìôéðä
.àçøé úéáú äú÷ìéèéí. -úåãä

876
01:23:57,455 --> 01:23:58,707
?äìå

877
01:23:58,832 --> 01:24:01,543
,îø ôøéîï, ëàï ñåæï àééáøé
.îçæéøä ìê èìôåï

878
01:24:01,918 --> 01:24:03,753
.îäìåîä îçôõ ÷ää áøàù

879
01:24:05,171 --> 01:24:09,509
.ñåæï? -î÷åìâ' ååèøåøã
.éù ìé îùäå áùáéìê

880
01:24:16,308 --> 01:24:20,270
àúä áèåç ùàúä ìà øåöä
.ëåñ îéí? -ìà, ìà, àðé áñãø

881
01:24:21,396 --> 01:24:23,857
.àîøú ùéù ìê îùäå áùáéìé

882
01:24:27,944 --> 01:24:28,945
,àðé ìà éåãòú àéôä äî÷åø

883
01:24:29,237 --> 01:24:31,448
,áèç áàçñåï áîùøã ääâðä
,àí äééúé öøéëä ìðçù

884
01:24:31,573 --> 01:24:33,825
àáì æä äòåú÷ äéçéã ùéù ìé
.îäú÷åôä ùìé ùí

885
01:24:33,950 --> 01:24:37,621
."àô÷è äîøàä"
.åéãø äúâàä îàåã áòáåãä ùìå-

886
01:24:37,746 --> 01:24:39,873
äåà çùá ùæä éòæåø ìàðùéí
.äñåáìéí îèøàåîä

887
01:24:39,956 --> 01:24:41,333
.æä îç÷ø ùøàåé ìôøñ

888
01:24:41,499 --> 01:24:44,252
.àáì äåà îòåìí ìà ôåøñí
.ìôçåú ìà úçú äùí ùìå-

889
01:24:45,629 --> 01:24:47,255
.àðé ìà îáéï

890
01:24:47,672 --> 01:24:50,508
àðé îáéðä ùìà ÷øàú
.àú äñôø ùìä

891
01:24:50,717 --> 01:24:51,843
- àìéæáú åñèìéé÷ -
- òáø, ìà ä÷ãîä -

892
01:24:51,968 --> 01:24:53,094
äéà òãëðä àú äîç÷ø ùì åéãø

893
01:24:53,178 --> 01:24:54,846
áîîöàéí ðåñôéí
ùäéà àñôä éçã àéúå

894
01:24:54,930 --> 01:24:56,848
áîäìê äùðéí
.ùäéà òáãä òì äãå÷èåøè ùìä

895
01:24:56,932 --> 01:24:58,099
?àæ äéà âðáä àú äîç÷ø ùìå

896
01:24:58,183 --> 01:25:00,602
æä ÷åøä ëì äæîï
.áîç÷øéí à÷ãîééí

897
01:25:00,977 --> 01:25:03,855
.çåõ îæä, îé éúìåðï? åéãø îú

898
01:25:04,522 --> 01:25:07,525
.àú ÷éáìú àú äçåæä
.æä ìà ëì ëê ôùåè-

899
01:25:08,109 --> 01:25:11,696
ìôðé îåúå ùì åéãø, ìåøä áééðñ
.ôðúä àìéé òí ëúá äéã äæä

900
01:25:11,821 --> 01:25:13,949
.ëï, ùîòúé ùäéà ìà äééúä îøåöä

901
01:25:14,074 --> 01:25:17,535
äéà èòðä ùäòáåãä ùìä. ùååéãø
.ìà ðåúï ìä àú ä÷øãéè ùîâéò ìä

902
01:25:17,661 --> 01:25:20,538
æä áåìùéè! äåà ìà
!ééöà ð÷é îæä

903
01:25:21,206 --> 01:25:22,791
?àæ àéê äéà ôøñîä àú æä

904
01:25:23,083 --> 01:25:26,211
äîùëðå àú äðéñåé áîñôø
,áúé çåìéí ùì çééìéí îùåçøøéí

905
01:25:26,336 --> 01:25:29,339
àáì ñãø äòãéôåéåú ùì äîçì÷ä
,äùúðä. ëîä ùðéí îàåçø éåúø

906
01:25:29,464 --> 01:25:32,550
àçøé ùäúçìúé ìòáåã ëàï, îöàúé
.àú äáé÷åøú òì äñôø ùìä

907
01:25:32,676 --> 01:25:36,346
?àæ ìîä ìà éöàú ðâãä

908
01:25:36,763 --> 01:25:40,267
.ìà äééúä ñéáä ìöàú ðâãä
.äôøåé÷è ëáø áåèì

909
01:25:44,396 --> 01:25:46,231
?åéãø âø ìà øçå÷ îëàï, ðëåï

910
01:25:46,314 --> 01:25:49,567
.áøç' ö'ñèðàè
.ðøàä ùäáéú òãééï øé÷

911
01:26:25,854 --> 01:26:27,981
.îäìåîä áøàù îçôõ ÷ää

912
01:26:31,610 --> 01:26:35,947
?îöàúí àåúå
.ìà. àáì éù ëîä àìåú áîåñê-

913
01:26:44,581 --> 01:26:46,791
øàéú îéùäå áùèç
?äáéú áàåúå æîï

914
01:27:04,309 --> 01:27:06,102
?àçú çñøä, ðëåï

915
01:27:06,227 --> 01:27:09,022
àéù äàçæ÷ä àîø ùëåìï çúåîåú
,áéãé ùç÷ðéí îôåøñîéí

916
01:27:09,230 --> 01:27:11,775
.àæ ëðøàä ùäï ùååú äøáä ëñó

917
01:27:13,693 --> 01:27:17,781
?àúä øåöä ìãáø àéúå
.àðé àãáø àéúå. áåà-

918
01:27:18,073 --> 01:27:19,449
.àãåðé

919
01:29:19,319 --> 01:29:20,946
?îä éù ìê ùí, øåé

920
01:29:25,283 --> 01:29:28,954
ìà îöàúí àú ëìé äøöç ùì åéãø
?áæîðå, ðëåï

921
01:29:30,997 --> 01:29:32,749
?àú ùîú àú æä ëàï

922
01:29:33,959 --> 01:29:36,544
.úçæéø àú æä ìáåø, øåé

923
01:29:45,637 --> 01:29:48,431
.ùðéëí, úéëðñå ôðéîä

924
01:29:51,768 --> 01:29:57,190
?ìîä ìà ä÷ùáú ìé åæäå
!?ìà éëåìú ìòæåá àú æä, ðëåï

925
01:29:58,525 --> 01:30:01,736
?îä òùéú, â'éí
?îä òùéúé-

926
01:30:02,070 --> 01:30:05,657
àðé ðé÷éúé àú äáìâï äæä
.ìôðé 10 ùðéí

927
01:30:06,032 --> 01:30:09,536
?àúä ìà æåëø ëìåí îëì æä
?îä ãéàï òùúä

928
01:30:09,744 --> 01:30:12,914
?ãéàï
.äéà ñéôøä ìé îä àúä éåãò-

929
01:30:13,748 --> 01:30:15,125
?'ãéàï ìéðõ

930
01:30:15,583 --> 01:30:17,210
!òæåá àåúé

931
01:30:17,335 --> 01:30:20,714
æå îäáø äàäåá òìéê. äéà äééúä
.àçú äîèåôìåú ùì åéãø

932
01:30:20,839 --> 01:30:24,718
.æä îñôé÷, ìåøä
.àîøúé ìê ùàðé àèôì áæä

933
01:30:32,726 --> 01:30:34,561
.àúí îëéøéí æä àú æä

934
01:30:37,731 --> 01:30:41,109
.àðé îáéï. àæ àúí áæä éçã

935
01:30:42,277 --> 01:30:46,072
.ìòæàæì... -ìà, àðé îáéï
.àðé îáéï, â'éîé

936
01:30:46,615 --> 01:30:50,076
.àùúê çìúä îàåã
.ù÷òú áçåáåú

937
01:30:50,201 --> 01:30:53,747
äéà îâéòä, îùìîú ìê ùúäøåâ àú
.åéãø, ëãé ùäéà úåëì ìôøñí ñôø

938
01:30:53,913 --> 01:30:56,374
,åàúä
àúä äôììú àú àééæé÷ ñîåàì

939
01:30:56,666 --> 01:30:57,876
.ëãé ìçôåú òì äëåì

940
01:30:58,251 --> 01:31:01,755
ìà, ìà, ìà. àðé ìà ùéìîúé ìå
.ëãé ùéäøåâ àú åéãø

941
01:31:02,213 --> 01:31:05,258
.ðôâùðå ø÷ àçøé äúàåðä ùìê

942
01:31:06,968 --> 01:31:12,349
.äçééí ùìé ðäøñå
.òîãúé ìàáã ùðéí ùì îç÷ø ÷ìéðé

943
01:31:12,766 --> 01:31:16,561
äùí ìåøä áééðñ éäéä
.ìòã ÷ùåø ìîä ù÷øä

944
01:31:17,062 --> 01:31:20,482
,àæ äùåúó ùìê äâéò
.äúçéì ìùàåì ëì îéðé ùàìåú

945
01:31:20,607 --> 01:31:24,194
ìà éãòúé îä äåà øåöä, àáì äåà
.ìà òæá àåúé, åàðé ôçãúé ëì ëê

946
01:31:24,319 --> 01:31:26,529
!ìëé úæãééðé, ìåøä

947
01:31:27,906 --> 01:31:32,327
.àæ òæáúé. òáøúé ãéøä

948
01:31:32,535 --> 01:31:34,037
.ùéðéúé àú ùîé, ôúçúé ãó çãù

949
01:31:34,120 --> 01:31:36,790
äùìîúé àú äîç÷ø
,åôøñîúé àú äñôø ùìé

950
01:31:36,998 --> 01:31:39,417
.áú÷ååä ùìà àøàä àåúå ùåá

951
01:31:39,584 --> 01:31:42,837
,àáì àæ, ìôðé ëîä ùðéí
.øéö'àøã ôéï äúçéì ìçèè

952
01:31:42,963 --> 01:31:46,216
.äéà ñåôøú
.àìéæáú åñèìéé÷

953
01:31:46,716 --> 01:31:49,177
.àáì äéà ùéðúä àú ùîä
.ôòí ÷øàå ìä ìåøä áééðñ

954
01:31:49,386 --> 01:31:51,429
äéà áèç ì÷çä
.àú äîç÷ø ùì åéãø àçøé îåúå

955
01:31:51,513 --> 01:31:53,640
,àáì àí àúä ùåàì àåúé
.äéà æå ùäøâä àåúå

956
01:31:56,518 --> 01:31:59,980
åàæ, àéëùäå, äùåúó ùìê îöà
.àåúé, åäåà áà òí éã îåùèú

957
01:32:00,105 --> 01:32:05,694
.åäôòí, æä áùáéì ëñó
.ëì æä... ëì æä áåìùéè, øåé-

958
01:32:05,777 --> 01:32:08,780
.àðé ìà îù÷øú. äåà ñçè àåúé

959
01:32:08,905 --> 01:32:10,824
äåà àîø
ùéôøñí äåëçåú ùäñôø ùìé

960
01:32:10,907 --> 01:32:13,285
,äåà ìà òáåãä ùìé
.àìà àí àùìí ìå

961
01:32:14,953 --> 01:32:18,957
?àæ àúä äøâú âí àú øéö'àøã ôéï
?ìî÷øä ùéòìä òì àåúå øòéåï

962
01:32:19,082 --> 01:32:21,042
.àðé ìà äøâúé àó àçã

963
01:32:21,167 --> 01:32:24,713
äéà äøâä àú ôéï
.áãéå÷ ëîå ùäéà äøâä àú åéãø

964
01:32:24,921 --> 01:32:26,381
,ôéï ëåúá ñôø òì äøöç

965
01:32:27,257 --> 01:32:30,885
.åäåà çåùá ùàúä äøâú àú åéãø
.àúä öøéê ìãáø àéúå

966
01:32:31,052 --> 01:32:34,306
.áéãééí ùì àçøéí
.àå÷éé-

967
01:32:34,764 --> 01:32:35,765
,àðé àåîø ìê, ìåøä

968
01:32:36,433 --> 01:32:38,602
,àú éëåìä ìáæáæ ëîä æîï ùúøöé
...àáì àðé ìà

969
01:32:38,727 --> 01:32:41,438
.ãååøå ëáø äéä øåöç îéåîï

970
01:32:41,563 --> 01:32:44,566
,áøâò ùôéï éöà îäúîåðä
.äéà ùëðòä àåúå ìøãåó àåúê

971
01:32:44,691 --> 01:32:46,192
.äåà ááéú

972
01:32:46,318 --> 01:32:49,070
.çëä ùééöà îäáéú, åàæ úèôì áæä

973
01:32:52,365 --> 01:32:56,953
.äéà îúîøðú àðùéí, øåé
.äéà îúîøðú àåúê áøâò æä

974
01:32:57,120 --> 01:33:00,123
äéà îùëðòú àðùéí ìòùåú
,àú äòáåãä äùçåøä áî÷åîä

975
01:33:00,332 --> 01:33:04,961
.åàæ äéà äåìëú ìä
.äéà çééáú ìúú àú äãéï

976
01:33:15,263 --> 01:33:18,683
.æä ëì ëê îåæø... äîåç

977
01:33:19,309 --> 01:33:23,897
,äãáøéí ùäåà éëåì ìçéåú àéúå
.åäãáøéí ùäåà ìà ñåáì

978
01:33:25,065 --> 01:33:28,485
ìæëåú ìîåú îáìé ìäëéø
,àú ùúé äúåôòåú äàìä

979
01:33:28,610 --> 01:33:31,780
.æå áøëä îéåçãú

980
01:34:05,855 --> 01:34:07,983
...îä ùòùéúé

981
01:34:10,735 --> 01:34:13,113
.òùéúé áùáéìê

982
01:34:47,480 --> 01:34:52,110
- øåé ôøéîï -

983
01:34:53,695 --> 01:34:57,032
éãéòä ùäâéòä òëùéå áðåâò ìøöç"
,îìôðé òùåø á÷åìâ' ååèøôåøã

984
01:34:57,198 --> 01:34:59,075
øàéåú çãùåú áøöç äàëæøé"

985
01:34:59,159 --> 01:35:01,244
ùì äôøåôñåø ìôñéëåìåâéä"
â'åæó åéãø

986
01:35:01,328 --> 01:35:04,164
.îæëåú ðéãåï ìîååú"

987
01:35:06,249 --> 01:35:09,836
àééæé÷ ñîåàì áï ä-29"
,äåøùò áøöç îúåê ð÷îä

988
01:35:09,961 --> 01:35:13,798
åäåöàúå ìäåøâ áæøé÷ä ÷èìðéú"
.úåëððä ìòåã çåãù

989
01:35:18,011 --> 01:35:22,015
àê îéãò ùðçùó áò÷áåú"
øöç ëôåì áéåí ùìéùé äàçøåï

990
01:35:22,182 --> 01:35:25,435
ááéúå äðèåù ùì åéãø"
".îñôø ñéôåø àçø

991
01:35:25,769 --> 01:35:32,275
.öééï ùìåùä çôöéí áçãø äæä
.ëéñà. îðåøä. ùòåï-

992
01:35:33,151 --> 01:35:35,779
.åùìåùä çôöéí ùìà áçãø äæä

993
01:35:37,280 --> 01:35:40,575
.ëåñ ééï. òéúåï. à÷ãç

994
01:35:42,827 --> 01:35:46,039
?äúàøéê äéåí
.þ21 áàå÷èåáø-

995
01:35:48,041 --> 01:35:51,836
?òéø äåìãúê
.ìåøðñååéì, ôðñéìáðéä-

996
01:35:53,463 --> 01:35:55,840
?ùí àîê
.ôìåøðñ-

997
01:35:57,342 --> 01:35:59,761
?ùí àáéê
.'â'åøâ-

998
01:36:01,972 --> 01:36:05,100
?çèéáú áéðééí
.ñàåú' ñééã-

999
01:36:08,853 --> 01:36:12,816
.èåá îàåã
.ðøàä ùäèéôåì äéä éòéì îàåã

1000
01:36:13,024 --> 01:36:16,444
æä áèç îñô÷ îàåã
.ìäéåú îñåâì ìæëåø ùåá

1001
01:36:19,030 --> 01:36:20,490
.ëï

1002
01:36:20,699 --> 01:36:23,535
äáìù áãéîåñ ùç÷ø àú äúé÷"
,ìôðé 10 ùðéí

1003
01:36:23,618 --> 01:36:28,039
øåé ôøéîï, äåà äàçøàé"
.ìäáàú äàùîéí ìãéï

1004
01:36:28,248 --> 01:36:30,875
äåà çùó òìéìä îôåúìú"
,ùì øöç ùäåæîï îøàù

1005
01:36:30,959 --> 01:36:32,752
òí ùåøùéí áîùèøú ååùéðâèåï"

1006
01:36:32,836 --> 01:36:34,796
.åä÷äéìä äà÷ãîéú áååèøôåøã"

1007
01:36:34,879 --> 01:36:36,965
,îø ôøéîï"
,áìù ùæëä ìòéèåøéí øáéí

1008
01:36:37,048 --> 01:36:38,341
òæá àú äîùèøä ìôðé ëîä ùðéí"

1009
01:36:38,425 --> 01:36:43,263
,áò÷áåú úàåðú ãøëéí"
"...çåìä áàìöäééîø

1010
01:38:17,399 --> 01:38:20,902
.ôøåôñåø åéãø äåà øåôà
.äåà ðùáò ùáåòä

1011
01:38:20,986 --> 01:38:23,029
.ìîðåò ôâéòä åçåñø öã÷

1012
01:38:24,531 --> 01:38:27,742
.èåá, âí äéà ðùáòä
.ùðéðå ðùáòðå

1013
01:38:27,826 --> 01:38:30,161
.ìàäåá åìùîåø, áçåìé åááøéàåú

1014
01:38:31,329 --> 01:38:35,834
äéà áàä àìéå ìôðé ùùä çåãùéí
.áâìì èøàåîä ìà ôúåøä

1015
01:38:36,042 --> 01:38:38,795
àú éåãòú, àðé ôùåè
.ìà îàîéï ìê

1016
01:38:38,920 --> 01:38:41,298
,àáéä äéä àìëåäåìéñè
...åäéà äééúä

1017
01:38:41,506 --> 01:38:44,634
äéà çùùä ùäéà çåæøú òì ãôåñéí
.éùðéí áæåâéåú ùìëí

1018
01:38:44,801 --> 01:38:47,929
,äéà äééúä ôâéòä
.åäåà ðéöì àú æä

1019
01:38:49,306 --> 01:38:52,767
.öø ìé ùàðé æå ùîñôøú ìê àú æä
?àæ ìîä àú îñôøú ìé-

1020
01:38:53,018 --> 01:38:55,437
.ñúí áùáéì äëéó

1021
01:38:56,438 --> 01:38:58,898
àú øåöä
,ùààîéï ùàú äùåîøåðé äèåá

1022
01:38:59,357 --> 01:39:00,817
ùçåùáú ùàðé îîù öøéê ìãòú

1023
01:39:00,900 --> 01:39:03,653
ùàùúé îæãééðú
?òí äôñéëåìåâ ùìä. ðëåï

1024
01:39:09,951 --> 01:39:11,703
.ìî÷øä ùúøöä äåëçä

1025
01:39:13,079 --> 01:39:14,581
- ãéàï -

1026
01:39:16,249 --> 01:39:18,251
?îä éù ùí

1027
01:39:19,461 --> 01:39:21,546
.àùúê

1028
01:39:55,664 --> 01:39:57,290
!úï ìé ììëú

1029
01:39:57,874 --> 01:39:59,626
!òæåá àåúé

1030
01:39:59,751 --> 01:40:01,920
!úôúçé àú äãìú, ãéàï
!úôúçé àú äãìú

1031
01:40:02,003 --> 01:40:03,088
!òæåá àåúé

1032
01:40:03,964 --> 01:40:06,049
.úï ìé ììëú

1033
01:40:27,279 --> 01:40:29,906
?ëáø çæøú

1034
01:40:41,209 --> 01:40:43,253
.àðé... àðé îöèòø

1035
01:40:43,878 --> 01:40:44,963
!ìà

1036
01:40:57,267 --> 01:40:58,268
!ìà

1037
01:41:23,418 --> 01:41:25,462
!àìåäéí... øåé

1038
01:42:11,383 --> 01:42:13,134
.áåà ðâîåø òí æä

1039
01:44:20,342 --> 01:44:23,345
áîàé: àãí ÷åôø

1040
01:44:30,936 --> 01:44:34,982
"îáåññ òì äñôø "ñôø äîøàåú
îàú é.à. ö'éøåáéö'é

1041
01:44:36,484 --> 01:44:40,070
øàñì ÷øåàå

1042
01:44:41,447 --> 01:44:45,242
÷àøï âéìàï

1043
01:44:46,452 --> 01:44:50,581
îøèåï ö'å÷àù

1044
01:44:52,041 --> 01:44:55,878
úåîñ øééè

1045
01:45:16,148 --> 01:45:21,529
"äçùåã äàçøåï"

1046
01:45:38,045 --> 01:45:42,758
òáøéú: åéåéàï åéèìø

1047
01:45:44,301 --> 01:45:48,931
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé ñéðîåèéô

1048
01:45:49,305 --> 01:46:49,160
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm