1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:03,953 --> 00:01:10,440
"âååãìçøä, î÷ñé÷å"

3
00:01:53,360 --> 00:01:56,304
úðéç ìéìãä äîñëðä
.åñééí òí æä ëáø

4
00:01:57,218 --> 00:01:58,919
.ëåìðå éåãòéí àéê æä éñúééí

5
00:02:04,172 --> 00:02:06,929
àúä áàîú øåöä ùðòùä
?àú ëì ä÷ø÷ñ

6
00:02:09,797 --> 00:02:13,222
éäéä äøáä éåúø ÷ì àí
.úàîø ìðå àú ùîê, ùã

7
00:02:25,830 --> 00:02:28,538
èåá, àáé, àéï ìðå áøøä
.àìà ìáöò àú äúäìéê ëåìå

8
00:02:56,622 --> 00:02:58,964
,áùîå ùì éùå, àãåððå

9
00:02:59,784 --> 00:03:01,401
àðé ãåøù
.ùúâìä ìé àú ùîê

10
00:03:01,443 --> 00:03:05,241
éù ìê äøáä àåîõ ìáåà
.áãøéùåú, îééñåï äøôø

11
00:03:06,665 --> 00:03:07,905
?áàîú

12
00:03:18,433 --> 00:03:19,745
.æä áñãø

13
00:03:28,257 --> 00:03:32,291
.àúä åàðé çáøéí ìãøê

14
00:03:34,819 --> 00:03:36,838
àðé àåäá ùäí
.îöçé÷éí àú òöîí

15
00:03:37,055 --> 00:03:38,500
..áùí äàá ëì-éëåì

16
00:03:38,542 --> 00:03:41,687
?îä áðåâò ìàáéê äëì-éëåì
...àðé ãåøù-

17
00:03:47,251 --> 00:03:48,919
.òëùéå àúä ñúí îòöáï àåúé

18
00:04:00,770 --> 00:04:03,193
!áùí éùå, âìä ìðå àú ùîê
.ìàè, ãðéàì-

19
00:04:09,679 --> 00:04:11,590
.àúí ëáø éåãòéí àú ùîé

20
00:04:16,328 --> 00:04:18,733
...áùí éùå, øåç ä÷åãù
.àì úú÷øá-

21
00:04:18,901 --> 00:04:20,397
!ãðéàì. ãðéàì, úúøç÷

22
00:04:30,889 --> 00:04:32,226
.îñôé÷ òí äãøéùåú

23
00:04:33,463 --> 00:04:36,064
àúä äééú àîåø ìäéåú àçã
.îçééìé äòìéú ùì äàì

24
00:04:38,058 --> 00:04:42,517
òëùéå àúä ñúí ôçãï
.ùìà îòæ ìô÷ô÷ áàîåðúå

25
00:04:56,485 --> 00:04:57,889
.ìäúøàåú, àáé

26
00:04:58,387 --> 00:05:00,843
.àúä ìà éëåì ìôâåò áé
?ìîä ìà-

27
00:05:01,098 --> 00:05:03,162
.äãí ä÷ãåù îâï òìéé

28
00:05:03,492 --> 00:05:05,264
!àðé îâøù àåúê

29
00:05:34,549 --> 00:05:36,655
äàá äøôø
.àì äàá âáøéàì

30
00:05:36,792 --> 00:05:38,750
äàí äöìçú
?ìâøù àú äùã

31
00:05:38,900 --> 00:05:41,481
...áîçéø ëáã. äàá ñ÷åè

32
00:05:41,953 --> 00:05:45,076
äàá ñ÷åè ðäøâ
.áîäìê äè÷ñ

33
00:05:45,234 --> 00:05:47,981
.àì úãáø òì ëê òí àéù
?îä ÷åøä-

34
00:05:48,023 --> 00:05:50,667
?îä òåã âéìéú òì äéùåú

35
00:05:50,763 --> 00:05:54,411
.ìà äöìçúé ìæäåú àåúå
.äåà èòï ùäåà îëéø àåúé

36
00:05:54,754 --> 00:05:58,298
òìéðå ìùîåø àú æä
?áéðéðå, îåáï

37
00:05:58,579 --> 00:06:00,149
?îä îåáï

38
00:06:02,517 --> 00:06:06,490
äàá ñ÷åè äåà îâøù äùãéí
.äùéùé ùìðå ùîú äéåí

39
00:08:09,384 --> 00:08:15,182
"ãøåí àìáøèä, ÷ðãä"

40
00:08:47,834 --> 00:08:48,930
!øâò, øâò, øâò

41
00:09:04,190 --> 00:09:06,859
.äéé, àéù æø
?öøéê èøîô

42
00:09:14,155 --> 00:09:15,517
øöéúé ìäáéà ìê
,ëøèéñ áøëä

43
00:09:15,559 --> 00:09:17,838
àáì ìà äéä ëøèéñ
ìîé ùðîìè îëú ãúéú

44
00:09:17,880 --> 00:09:20,061
åàæ äöèøó
.ìëú ãúéú àçøú

45
00:09:24,546 --> 00:09:26,292
?èåá, îä ÷øä

46
00:09:30,930 --> 00:09:33,191
?ìà äéä èåá ìçæåø äðä
.àðé î÷ååä ùìà äëøçúé àåúê

47
00:09:33,233 --> 00:09:35,452
.ìà, æä ìà æä

48
00:09:36,373 --> 00:09:37,743
.æä ìà

49
00:09:39,941 --> 00:09:42,058
äååúé÷ï ùí àåúé
.áëåððåú çéøåí

50
00:09:44,404 --> 00:09:47,032
àáì æä ìà îä ùîèøéã
?àåúê, ðëåï

51
00:09:50,955 --> 00:09:54,949
.äéîîä äàçøåðä äééúä îåæøä

52
00:09:57,337 --> 00:09:59,509
àúä øåöä ìäéåú
?éåúø ñôöéôé

53
00:10:02,344 --> 00:10:04,714
,áúåø äúçìä
.ðøàä ìé ùøàéúé àú àáà ùìé

54
00:10:07,562 --> 00:10:10,565
?îä
.àðé éåãò. äåà òîã ùí-

55
00:10:12,335 --> 00:10:14,812
,áãéå÷ ìôðé ùäâòú
.äåà òîã ùí ááéøåø

56
00:10:17,696 --> 00:10:20,497
.îééñ, øàéðå àåúå îú
.àðé éåãò. àðé éåãò ùæä îèåøó-

57
00:10:23,740 --> 00:10:25,147
?îä äåà òùä

58
00:10:26,452 --> 00:10:28,193
.÷ôõ îäâùø

59
00:10:29,776 --> 00:10:33,275
,äáèúé îèä
.åäåà ìà äéä ùí

60
00:10:35,351 --> 00:10:37,143
.àæ ãîééðú àú æä

61
00:10:39,175 --> 00:10:41,543
àðé ìà áèåç
.àí æä èåá àå øò éåúø

62
00:10:44,546 --> 00:10:48,814
èåá, ìà øàéúé çáø ëðñééä
.äøáä îàåã æîï

63
00:10:48,856 --> 00:10:51,178
àðé ìà îàîéï ëîä æîï
.çìó îàæ ùäééúé ôä

64
00:10:51,220 --> 00:10:53,545
.ëï
.èåá, àé àôùø ìäàùéí àåúê

65
00:10:53,705 --> 00:10:56,888
.ìà àçøé îä ùòáøú
.îä ùàðçðå òáøðå-

66
00:10:59,074 --> 00:11:01,072
ìà äééúé îöìéç
.ìöàú îæä áìòãééê

67
00:11:08,801 --> 00:11:10,350
àðçðå çåæøéí ìî÷åí

68
00:11:10,392 --> 00:11:14,070
ùáå òáøú äúòììåú
.ðôùéú åôéñéú îîåùëú

69
00:11:14,112 --> 00:11:16,074
.áøåø ùéäéå ìê èøéâøéí

70
00:11:16,206 --> 00:11:19,983
àðé øåàä àú æä ëì äæîï
.áîèåôìé ãç÷ ôåñè-èøàåîúé

71
00:11:20,025 --> 00:11:21,670
.áðåñó, àúä îåúù

72
00:11:21,870 --> 00:11:23,465
àí àúä îøâéù øò
,ëôé ùàúä ðøàä

73
00:11:23,507 --> 00:11:26,055
àðé îåôúòú ùàúä ìà
.øåàä éåúø ãáøéí îåæøéí

74
00:11:26,740 --> 00:11:28,842
äðä äîåîçéú ìèøàåîä
.ùàðé îëéø åàåäá

75
00:11:33,332 --> 00:11:34,958
.àðé îúâòâòú àìéê, îééñ

76
00:11:35,919 --> 00:11:39,289
åìà îñôé÷ ìé ìøàåú
.àåúê áòøê àçú ìùðä

77
00:11:39,756 --> 00:11:41,313
.ãáøé òí äàôéôéåø

78
00:11:42,718 --> 00:11:46,333
òí ëîä ùàðé àåäáú
,ìøãåó àçøéê áøçáé äòåìí

79
00:11:47,224 --> 00:11:51,480
çùáúé ùäçæøä äáéúä
.úéúï ìê ñâéøú îòâì

80
00:11:52,772 --> 00:11:54,722
?àéôä îöàú àú æä

81
00:11:56,444 --> 00:11:59,658
.æä úîéã äéä àöìé

82
00:12:07,457 --> 00:12:09,413
.æä äéä ôä
æå äééúä äôòí äøàùåðä-

83
00:12:09,455 --> 00:12:11,748
ùðéñéú ìùëðò àåúé
.ìòæåá àú äçååä

84
00:12:14,049 --> 00:12:15,947
æå äééúä äôòí äøàùåðä
ùòùéðå äøáä ãáøéí

85
00:12:15,989 --> 00:12:17,574
.ùàðçðå ìà îãáøéí òìéäí

86
00:12:27,107 --> 00:12:28,447
?îä àðé òåùä

87
00:12:29,277 --> 00:12:32,865
îùäå ùøöéú ìòùåú
.äøáä æîï

88
00:12:32,907 --> 00:12:36,131
.àðé ìà éëåì
?ìîä-

89
00:12:40,206 --> 00:12:43,048
.áçééê, èðéñ
ëé àúä òåøê è÷ñéí-

90
00:12:43,090 --> 00:12:46,160
ùîúô÷ãéí ëèéôåì
?ôñéëåñåîèé ìáòéåú ðôùéåú

91
00:12:46,202 --> 00:12:50,825
,àðé éåãò. ëôñéëéàèøéú
.àú çééáú ìøàåú àú æä ëê

92
00:12:50,867 --> 00:12:53,104
.ìà øàéú àú äãáøéí ùøàéúé

93
00:12:54,266 --> 00:12:56,622
.äééúé áîìçîä

94
00:12:57,270 --> 00:12:59,995
àðé æåëøú ëîä àåîìì
.äééú ááéú äîùåúó

95
00:13:00,481 --> 00:13:01,850
.åàðé îáéðä àú æä

96
00:13:02,193 --> 00:13:05,848
,äëîåøä äééúä äãøê ìáøåç
.ëê äöáà äéä áùáéìé

97
00:13:06,048 --> 00:13:09,423
...àáì äøçáúé àú äàåô÷éí ùìé
.ìà, æå ìà äééúä ãøê ìáøåç-

98
00:13:09,465 --> 00:13:12,414
ìà. ä÷ùø ùìé ìàìåäåú
.úîéã äéä àîéúé

99
00:13:12,456 --> 00:13:16,315
äòåìí ðòùä îåøëá îãé
.ëãé ìçì÷ áéï èåá åøò

100
00:13:16,357 --> 00:13:19,780
.àå ù÷ùä éåúø ìäáçéï áéðéäí
àå ùéù àðùéí ùîñøáéí-

101
00:13:19,822 --> 00:13:23,607
.ìîöåà úùåáåú áòöîí
èðéñ, äàîåðä ùìé-

102
00:13:23,754 --> 00:13:27,215
,äéà äùéøéåï ùìé
,åàí éù áå çåìùä

103
00:13:27,265 --> 00:13:30,327
àæ äãáøéí ùàðé ðìçí
.áäí ééðöìå àåúä ìøòúé

104
00:13:30,369 --> 00:13:32,936
...îééñåï
ðòø ùäééúé àçøàé ìçééå-

105
00:13:32,978 --> 00:13:36,294
.îú áîäìê è÷ñ àúîåì áìéìä
.äøàù ùìå ðôúç òì äøöôä îåìé

106
00:13:36,336 --> 00:13:37,810
?æä îñôé÷ àîéúé áùáéìê

107
00:13:37,852 --> 00:13:40,166
ëé àðé ìà àçùåó àú òöîé
,ìôâéòåú, èðéñ

108
00:13:40,208 --> 00:13:41,635
.âí ìà ìîòðê

109
00:14:08,776 --> 00:14:10,561
.àéï ëåñ àçú ááéú äæä

110
00:14:50,452 --> 00:14:54,441
.äøåç îúçæ÷ú. äùìâ îâéò
.ëï, àéï ñô÷-

111
00:14:59,881 --> 00:15:01,527
?àðé îëéø àåúê

112
00:15:03,319 --> 00:15:07,436
.ìà, ìà ðøàä ìé
?ëï, ìà ìîãðå áúéëåï áéçã-

113
00:15:07,478 --> 00:15:08,964
.ìà, æä ìà àðé

114
00:15:10,970 --> 00:15:13,291
.àðé ðùáò
.àúä îúáìáì òí îéùäå àçø-

115
00:15:13,333 --> 00:15:15,348
.àðé ø÷ òåáø àåøç

116
00:15:58,942 --> 00:16:03,740
äàì ä÷ãåù éùåá
.àìéðå ãøëé

117
00:16:03,940 --> 00:16:06,575
.àäéä ìå ìëìé

118
00:16:07,215 --> 00:16:08,821
.äåà îãáø àìéé òëùéå

119
00:16:09,458 --> 00:16:12,616
äåà àîø ìé ùäåà áçø

120
00:16:12,670 --> 00:16:16,989
,ááðé äéçéã, îééñåï
.ùéðçä àåúå àì òåìîðå

121
00:16:18,170 --> 00:16:21,512
.ëï
.ëï, àðé ùåîò àåúê, àìé

122
00:16:22,326 --> 00:16:25,953
,åëîå àáøäí ìôðéé
.àòðé÷ ìê àú áðé

123
00:16:25,995 --> 00:16:30,720
åäàì éúâìä ìòéðé îééñåï

124
00:16:31,178 --> 00:16:33,475
àùø éáöò
.àú ùìéçåúå ä÷ãåùä

125
00:16:33,517 --> 00:16:38,155
àê úçéìä éù ìèäø
.àú çèàéå áàîöòåú äëàá

126
00:16:40,923 --> 00:16:46,518
ëôé ùëåìðå ðéèäø
.òì éãé äàì ëàùø éùåá

127
00:16:47,307 --> 00:16:53,563
åëê îúçéì ìå
.òéãï äãéï äàçøåï

128
00:17:06,622 --> 00:17:08,470
ðøàä ùôñôñúé
.îñéáä èåáä àúîåì

129
00:17:11,668 --> 00:17:13,731
ðøàä ùôñôñúé
.îñéáä èåáä àúîåì

130
00:17:21,515 --> 00:17:23,578
.àðé îöèòøú ùáøçúé ëëä
.ìà-

131
00:17:25,561 --> 00:17:28,309
.ìà, æå àùîúé
...äàîú äéà ùàðé

132
00:17:32,320 --> 00:17:33,434
.éù ìé ÷ùééí

133
00:17:34,939 --> 00:17:36,896
.éù ìé äøáä ÷ùééí áàçøåðä

134
00:17:38,869 --> 00:17:43,774
àðé îáéè ñáéá
.åøåàä ëì-ëê äøáä àôìä

135
00:17:45,654 --> 00:17:48,425
.éù áé àîåðä
?ëîä æîï àúä îøâéù ëê-

136
00:17:49,008 --> 00:17:51,505
.øàéúé àåúå ùåá
?îä? àú îé-

137
00:17:51,547 --> 00:17:52,966
.àðâåñ

138
00:18:00,789 --> 00:18:04,716
,îééñ, äòðééï òí àáéê
.òîå÷ áôðéí, æå ôùåè àùîä

139
00:18:07,030 --> 00:18:09,454
àðé éåãò î÷øåá
.îä æä àùîä

140
00:18:11,953 --> 00:18:16,194
àú àåîøú ùàùîä
âåøîú ìé ìøàåú îéùäå

141
00:18:16,236 --> 00:18:18,000
?ùîú òåã ëùäééðå éìãéí

142
00:18:19,880 --> 00:18:22,572
.øàéúé îä òáøú áâììå
àéìå éãòúé àæ-

143
00:18:23,869 --> 00:18:25,979
,àú îä ùàðé éåãò òëùéå

144
00:18:27,834 --> 00:18:29,943
.äééúé éëåì ìòæåø ìå

145
00:18:31,853 --> 00:18:36,069
àáéê ìà äéä
.àçåæ ãéáå÷, îééñåï

146
00:18:37,901 --> 00:18:39,654
.äåà äéä ñåâ ùì ñëéæåôøï

147
00:18:40,530 --> 00:18:43,233
.äåà áäçìè äéä ðø÷éñéñè

148
00:18:43,275 --> 00:18:47,042
.îçéìä äéà çì÷ îäúô÷éã ùìé
.ìà îçìú ìå-

149
00:18:47,938 --> 00:18:49,561
.åàúä ìà öøéê ìîçåì ìå

150
00:18:51,294 --> 00:18:56,053
ëîä æîï äéä òåáø òã ùäéä
...äåøâ àåúê áàçã îä

151
00:18:59,178 --> 00:19:00,906
.îú÷ùøéí îáéú äçåìéí
.ëï, úòðé-

152
00:19:08,653 --> 00:19:13,232
.ã"ø âøéï îãáøú
,öø ìé ìäèøéã àåúê áçåôù ùìê-

153
00:19:13,785 --> 00:19:18,452
ñèï ðìñåï äâéò òëùéå
.áîöå÷ä åðàìöðå ìëáåì àåúå

154
00:19:18,661 --> 00:19:21,893
?îä âøí ìæä
.àìä ìà äúñîéðéí äøâéìéí-

155
00:19:22,541 --> 00:19:25,550
ðøàä ùäåà ñåáì
.îäæéä á÷ðä îéãä âãåì

156
00:19:26,752 --> 00:19:28,301
?îä äåà øàä

157
00:19:28,394 --> 00:19:31,619
àîø ùäåà éùï îúçú
ìâùø ÷åøåðùï åîéùäå ÷ôõ

158
00:19:31,661 --> 00:19:34,495
.åðçú òì øàùå òì âáé ä÷øç

159
00:19:34,807 --> 00:19:37,812
?æä éëåì ìäéåú, ìà

160
00:19:37,969 --> 00:19:43,455
ëï, àáì äåà äúò÷ù
.ùä÷åôõ ÷í åäìê ìàçø îëï

161
00:19:44,841 --> 00:19:46,824
.ëï, àðé áàä

162
00:19:49,176 --> 00:19:50,439
?îä æä äéä

163
00:19:50,481 --> 00:19:53,640
àðé öøéëä ììëú
.ìëáåú ùøéôä ááéú äçåìéí

164
00:19:53,682 --> 00:19:55,402
àú àåîøú
.ùàðé òåáã éåúø îãé

165
00:19:55,874 --> 00:19:58,334
àðé øåöä ìñééí
.àú äùéçä äæå

166
00:19:59,044 --> 00:20:00,567
?àúä áñãø

167
00:20:03,217 --> 00:20:04,698
.áñãø âîåø

168
00:20:16,021 --> 00:20:17,397
...àðé

169
00:20:19,194 --> 00:20:20,941
.ðåòãúé ìøàåú àú æä

170
00:20:23,033 --> 00:20:25,614
.äåà ôâò áñìò ìéãé

171
00:20:28,820 --> 00:20:30,256
.áñãø

172
00:20:31,827 --> 00:20:33,386
.áñãø

173
00:20:34,001 --> 00:20:38,973
àáì àéê àúä éëåì ìäéåú
?áèåç ùæä áàîú ÷øä

174
00:20:39,262 --> 00:20:42,205
øàéú ôòí îéùäå ôåâò
?á÷ø÷ò îâåáä ùëæä

175
00:20:44,100 --> 00:20:46,718
.ìà
äîåç ùìäí ôåøõ îúåê äøàù-

176
00:20:46,760 --> 00:20:48,154
.ëîå öãôä èøééä

177
00:20:49,608 --> 00:20:55,060
.äöååàø ðòìí ìúåê äëúôééí

178
00:20:56,242 --> 00:21:00,366
,äîåç äåôê ìâ'ìé
...åäöìéì

179
00:21:02,297 --> 00:21:05,850
.áñãø. úðùåí
.úðùåí

180
00:21:09,680 --> 00:21:14,170
,äâåó çæø ì÷ãîåúå
.ëîå çãù

181
00:21:14,847 --> 00:21:17,146
æä äéä ðñ ùäúøçù
.àì îåì òéðéé

182
00:21:18,903 --> 00:21:21,378
?àúä îàîéï ùøàéú ðñ
.ëï-

183
00:21:21,865 --> 00:21:23,287
.ìà îäñåâ äèåá

184
00:21:24,526 --> 00:21:25,844
?ìîä

185
00:21:26,617 --> 00:21:28,647
,àâøú àì äúñìåðé÷éí
.ôø÷ ã'

186
00:21:29,525 --> 00:21:32,373
äàãåï òöîå éøã"
,îï äùîéí áùåôø àìåäéí

187
00:21:32,657 --> 00:21:35,698
åäîúéí äùééëéí ìîùéç"
".é÷åîå øàùåðä

188
00:21:36,591 --> 00:21:42,301
.æä àåîø ùäâéòä àçøéú äéîéí

189
00:22:10,530 --> 00:22:13,381
.âìï, òáø äøáä æîï

190
00:22:15,445 --> 00:22:17,054
?äëì áñãø

191
00:22:21,303 --> 00:22:23,738
.ùîòúé ùàúä áòéø
?àéê ùîòú-

192
00:22:24,854 --> 00:22:27,597
.àáéê ñéôø ìé
.àðé éåãò

193
00:22:27,746 --> 00:22:29,232
.àðé éåãò àéê æä ðùîò

194
00:22:29,690 --> 00:22:32,493
îöàúé àåúå îùåèè
.áàîöò äëáéù äîäéø

195
00:22:33,487 --> 00:22:35,352
.àðé ìà éåãò îä ìåîø, îééñ

196
00:22:36,741 --> 00:22:38,365
.àðé ìà éåãò àéê

197
00:22:39,675 --> 00:22:40,964
.äðä

198
00:22:58,878 --> 00:23:02,230
àðé çåùá ùúçééú äîúéí
.äéà äúçåí ùìê

199
00:23:02,272 --> 00:23:06,333
.âìï, æä ìà éëåì ìäéåú äåà
.âí àðé çùáúé ëê-

200
00:23:07,768 --> 00:23:10,172
?ñåâ ùì ëôéì àå îúçæä

201
00:23:10,646 --> 00:23:12,352
?ñåâ ùì îúéçä àå îùäå ëæä

202
00:23:17,166 --> 00:23:18,579
?îé àúä

203
00:23:20,755 --> 00:23:24,612
.àðé ìà áèåç îä äðåäì
.éù ìé ñí äøãîä

204
00:23:25,528 --> 00:23:26,682
.ìòæàæì

205
00:23:27,280 --> 00:23:30,465
.àúä úòæåø ìé éåúø îàùø ìå

206
00:23:31,589 --> 00:23:33,182
âìï, àúä ìà éëåì
.ìäùàéø àåúå ôä

207
00:23:36,181 --> 00:23:37,524
.ìî÷øä çéøåí

208
00:23:39,161 --> 00:23:40,390
.øáåúéé

209
00:23:52,381 --> 00:23:54,902
.äí îçôùéí àåúðå
?îé-

210
00:23:55,476 --> 00:23:57,554
,àí äí éîöàå àåúðå
.ëåìí éîåúå

211
00:24:08,731 --> 00:24:12,874
àúä éëåì ìäñáéø ìé
?àéê ééúëï ùàúä ëàï òëùéå

212
00:24:25,393 --> 00:24:28,706
,àí úãáø àéúé
.àåìé àåëì ìòæåø ìê

213
00:24:38,241 --> 00:24:39,803
.æä áàîú àúä

214
00:24:41,900 --> 00:24:45,415
æä îåëéç àú äçùã ùìé
.ùçáøú ìùèï ìôðé ëì àåúï äùðéí

215
00:24:45,457 --> 00:24:49,501
,àðé éëåì ìùçøø àåúê îäùôòúå
?àúä îáéï àåúé

216
00:24:49,543 --> 00:24:52,737
?òãééï ìà ÷ìèú, îä
.ääçìèä äéà ùìê-

217
00:24:53,562 --> 00:24:55,397
?àúä øåöä àú òæøúé àå ìà

218
00:24:59,543 --> 00:25:01,561
.îòåìí ìà àéçìúé ìê øò

219
00:25:02,733 --> 00:25:05,830
÷éååéúé ùðåëì
.ìú÷ï àú äéçñéí áéðéðå

220
00:25:07,970 --> 00:25:13,754
ìà øöéúé ùé÷øä
.ìê îùäå øò

221
00:25:14,437 --> 00:25:16,620
åàðé ìà îáéï àéê àúä
,ôä òëùéå

222
00:25:16,662 --> 00:25:19,195
.àáì àåìé ðåëì ìú÷ï àú æä

223
00:25:33,511 --> 00:25:34,831
.ìòæàæì

224
00:26:01,363 --> 00:26:03,307
ìà ëãàé ìê ìòùåú
.àú æä, âìï

225
00:26:10,549 --> 00:26:13,010
àúä áèç éëåì ìðçù
.àú îé àðçðå îçôùéí

226
00:26:15,018 --> 00:26:18,123
?àðâåñ
.àðâåñ îú

227
00:26:20,144 --> 00:26:24,839
àðé àëøéç àú òöîé
.ìùàåì àåúê ùåá áðéîåñ

228
00:26:25,568 --> 00:26:29,435
,àáì ùëëä éäéä ìé èåá
.àéøä áê ìîòï èåáú äëìì

229
00:26:31,820 --> 00:26:34,601
.àîøúé ùäåà ìà ëàï

230
00:26:40,045 --> 00:26:41,556
...èåá, àí ëê

231
00:26:43,480 --> 00:26:46,566
.àðé îðéç ùàéï ìé öåøê áê

232
00:27:14,992 --> 00:27:17,145
.äâòúí àì äàá îééñåï
.úùàéøå äåãòä

233
00:27:17,449 --> 00:27:22,179
îééñ, àðé îúçéìä
.ìäáéï òì îä àúä îãáø

234
00:27:22,847 --> 00:27:26,908
.îùäå îåæø ÷åøä ôä

235
00:27:28,646 --> 00:27:29,983
.úçæåø àìéé

236
00:27:54,809 --> 00:27:57,178
.áåà ðð÷ä àåúê
.àúä îèåðó

237
00:28:05,119 --> 00:28:07,053
?àúä éëåì ìòæåø ìé

238
00:28:09,359 --> 00:28:11,954
.úøéí àú äéãééí

239
00:28:16,373 --> 00:28:18,073
?îä òùéú ìòöîê

240
00:28:19,123 --> 00:28:21,610
,æä ìà ëúá éúãåú
?àéæå ùôä æå

241
00:28:26,460 --> 00:28:29,008
,æä ìà ëúá éúãåú
?àéæå ùôä æå

242
00:28:30,974 --> 00:28:34,431
áï, àðé øåöä
.ùú÷ùéá ìé äéèá

243
00:28:36,139 --> 00:28:37,933
.èòéúé

244
00:28:38,860 --> 00:28:46,627
,äãøùåú, ä÷äéìä, äè÷ñéí
.äëì äéä èòåú

245
00:28:47,496 --> 00:28:51,427
.ìà áàùîúé
.ðôìúé áôç

246
00:28:51,469 --> 00:28:53,814
.ðôìúé áôç îääúçìä

247
00:28:55,318 --> 00:28:59,313
àðé ùîç ùàúä îúçéì
.ìäáéï îä ÷øä áàîú

248
00:29:01,623 --> 00:29:05,244
.áåà ðð÷ä àåúê
...àîöà ìê áâãéí å

249
00:29:07,698 --> 00:29:09,284
.ðîùéê ìãáø

250
00:29:14,236 --> 00:29:16,887
èåá, åàú àåîøú ùäàéù
?äæä ðäâ áðééãú ùì âìï

251
00:29:17,071 --> 00:29:19,841
.ëï
.ìà øàéúé àåúå îòåìí

252
00:29:19,883 --> 00:29:22,361
äéä ñéîï ìùåèø áåø÷
?áúåê äðééãú

253
00:29:23,070 --> 00:29:24,545
.ìà ùøàéúé

254
00:29:25,166 --> 00:29:28,328
âìï àîø ÷åãí ìëï
.ùéù ìå òðééï àéùé

255
00:29:28,370 --> 00:29:31,619
.àåìé æä ÷ùåø
.àðñä ìäùéâ àåúå

256
00:29:32,265 --> 00:29:36,126
.áñãø
.úåãä, äùåèøú ìñèø

257
00:29:54,744 --> 00:29:56,673
àðé øåöä ìãáø
.òí äëåäï äâãåì, áá÷ùä

258
00:29:56,715 --> 00:29:58,328
.úùàéøé äåãòä

259
00:29:59,392 --> 00:30:02,329
äàá âáøéàì
.àì äàá äøôø

260
00:30:02,644 --> 00:30:06,893
çìå äúôúçåéåú îòðééðåú
.áöã ùìé. úçæåø àìéé áä÷ãí

261
00:30:06,935 --> 00:30:09,816
.äðåëì îøåîà ìà éòæåø ìðå

262
00:30:20,508 --> 00:30:23,837
,àçøé äñáì ùâøîú ìé

263
00:30:24,667 --> 00:30:27,704
äéùåòéí ðúðå ìé àú äîñâøú
.äãøåùä ìäùáú àîåðúé

264
00:30:27,746 --> 00:30:29,847
äí ìéîãå àåúé
.àú è÷ñ âéøåù äùãéí

265
00:30:31,446 --> 00:30:34,286
.îðéôåìöéåú. äëì

266
00:30:35,182 --> 00:30:37,671
.åàðé ñéøáúé ìúú ìæä éã

267
00:30:41,473 --> 00:30:43,689
,÷éáìú äæãîðåú ùðééä
?ìîä áæáæú àåúä

268
00:30:44,810 --> 00:30:46,729
.äåà ìà îøùä ìé ìîåú

269
00:30:49,099 --> 00:30:50,760
.àðé ìà îáéï

270
00:30:51,072 --> 00:30:54,387
ëîä ôòîéí àúä öøéê ìøàåú
?îùäå ëãé ìäàîéï áå

271
00:30:57,588 --> 00:31:01,488
àåìé áëì æàú àé àôùø
.ìáøåç îäðáåàä

272
00:31:01,670 --> 00:31:06,934
áëì äæîï äæä çùáú
.ùàúä îùîéò àú ÷åì äàì

273
00:31:08,460 --> 00:31:10,299
.æä äéä ääéôê îîðå

274
00:31:11,054 --> 00:31:15,083
úï ìé ìñì÷ àú äùã
.äæä àçú åìúîéã

275
00:31:15,125 --> 00:31:19,796
,ìîøáä äöòø
.àðé òãééï äëìé ùì äàì

276
00:31:20,047 --> 00:31:22,828
,àí àúä çåùá ëê
.àúä òãééï èéôù

277
00:31:29,488 --> 00:31:30,817
.úøéí àú äøâìééí

278
00:31:42,698 --> 00:31:44,237
.úðåç

279
00:32:01,361 --> 00:32:02,796
.áá÷ùä

280
00:32:03,675 --> 00:32:04,896
.áá÷ùä

281
00:32:34,657 --> 00:32:36,063
.äåà ùí òëùéå

282
00:32:36,952 --> 00:32:39,813
.èåá
.éäéä áñãø, îééñåï

283
00:32:40,683 --> 00:32:43,180
.úéùàøå ëàï åúùîøå òì òöîëí
.àðçðå ðèôì áæä

284
00:32:43,773 --> 00:32:46,900
.çáøéí, úú÷ãîå áöîãéí
.úéöîãå ìùîàì åúúëåôôå

285
00:33:19,898 --> 00:33:22,051
?îåëðéí

286
00:33:38,762 --> 00:33:41,003
!îùèøä! ëåìí òì äøöôä

287
00:34:04,396 --> 00:34:07,018
.úôñé÷. úôñé÷
.àéï áøøä-

288
00:34:07,247 --> 00:34:08,921
.äåà îöà àåúðå
?îé-

289
00:34:09,329 --> 00:34:12,438
.àãåðé
.àìåäéí, äåà ìà ðåúï ìé ìîåú

290
00:34:12,480 --> 00:34:14,601
!àðé îåëøç ìòöåø àåúå
!îñôé÷-

291
00:34:59,780 --> 00:35:02,261
.úôñé÷
.àúä úäøåâ àú ëåìðå

292
00:35:02,303 --> 00:35:05,487
.úéøâò
?àúä ìà øåàä îä ÷åøä ôä-

293
00:35:05,770 --> 00:35:07,237
?àúä ìà øåàä
.áåà äðä-

294
00:35:08,727 --> 00:35:11,174
.äåà éøöç àú ëåìðå

295
00:35:16,723 --> 00:35:18,208
?òì îä àúä îñúëì

296
00:35:18,979 --> 00:35:20,563
.îàåçø îãé

297
00:35:52,619 --> 00:35:54,171
.äåà ëàï

298
00:35:56,403 --> 00:35:57,740
?îé

299
00:36:25,254 --> 00:36:27,090
.äáè áå åäéðöì

300
00:36:33,601 --> 00:36:35,277
.äáè áå åäéðöì

301
00:37:01,404 --> 00:37:04,063
ùçøøé àåúå
.àå ùàð÷æ àú ãîê

302
00:37:21,991 --> 00:37:26,315
.úáåøê îéëàì, àøëé-äîìàê
.äâï òìéðå áùòú öøä

303
00:37:26,932 --> 00:37:28,787
.úôñé÷, àúä îçæ÷ àåúå

304
00:37:28,829 --> 00:37:32,102
ùîåø òìéðå îôðé
.úëñéñéå äîøåùòéí ùì äùèï

305
00:37:32,546 --> 00:37:35,630
,îìàê ùîéîé, áëåçå ùì äàì
...âøù àú äùèï ìâéäðåí

306
00:37:35,672 --> 00:37:37,532
.úôñé÷. úôñé÷

307
00:37:37,574 --> 00:37:41,139
áéçã òí ëì äøåçåú äøòåú
ùîäìëåú áòåìí äæä

308
00:37:41,181 --> 00:37:42,914
.ãøê ðùîåú ùáåøåú

309
00:37:45,397 --> 00:37:47,127
.æä î÷åí ÷ãåù òëùéå

310
00:37:47,606 --> 00:37:50,692
.îåâï îäùôòåú ùèðéåú
.úäøåâ àåúé-

311
00:37:52,436 --> 00:37:54,707
,àåìé àí àúä úòùä àú æä
.àåëì ìîåú

312
00:38:01,824 --> 00:38:06,162
.áá÷ùä. áá÷ùä
.áá÷ùä

313
00:38:25,156 --> 00:38:26,474
"ùøéó âìï áåø÷"

314
00:38:38,691 --> 00:38:40,380
?äìå
.âìï-

315
00:38:41,049 --> 00:38:45,050
.âìï, æä îééñåï
àðé öøéê ìùàåì àåúê ëîä ùàìåú

316
00:38:45,845 --> 00:38:47,732
òì îä ù÷øä òí àðâåñ
,ìôðé ùäáàú àåúå äðä

317
00:38:47,774 --> 00:38:50,824
,ëé ëì æä îîù ìà äâéåðé
.àôéìå ìà áòéðéé

318
00:38:51,094 --> 00:38:55,774
?îééñ, àéôä àúä òëùéå
.òãééï ááéú ùì èðéñ-

319
00:39:00,370 --> 00:39:01,904
.ðúøàä á÷øåá

320
00:39:10,658 --> 00:39:13,377
.äéôèøå îäâåôä
.àðçðå öøéëéí ìæåæ

321
00:39:22,438 --> 00:39:25,161
,äéåí äåà àëï äéåí äðáåàé
.àçéé

322
00:39:52,206 --> 00:39:54,126
.ëï, äìå
.îãáø äàá äøôø-

323
00:39:54,615 --> 00:39:57,266
àðé îðñä ìäùéâ
.àú äàá âáøéàì, æä çùåá

324
00:39:58,186 --> 00:40:01,197
àðé îöèòø, äàá âáøéàì
.äéä îòåøá áúàåðä

325
00:40:03,182 --> 00:40:05,971
?îä äëååðä, úàåðä

326
00:40:07,595 --> 00:40:09,851
.äàá âáøéàì ðäøâ

327
00:40:17,747 --> 00:40:20,214
?îä? àéê æä ÷øä

328
00:40:21,217 --> 00:40:24,075
æä ÷øä áîäìê è÷ñ
.âéøåù ùãéí àúîåì

329
00:40:28,169 --> 00:40:29,602
,úâéã ìé

330
00:40:32,228 --> 00:40:34,363
?ëîä îâøùé ùãéí àéáãðå

331
00:40:35,850 --> 00:40:41,002
ðàñø òìéê ìáöò è÷ñ
.ìôðé ùúúáöò ç÷éøä î÷éôä

332
00:40:41,999 --> 00:40:43,589
.àìåäéí éùîåø òìéê, àáé

333
00:41:01,241 --> 00:41:02,632
?àðâåñ

334
00:41:12,839 --> 00:41:14,226
?àðâåñ

335
00:41:16,429 --> 00:41:18,139
?àðâåñ, àúä ùåîò àåúé

336
00:41:35,935 --> 00:41:37,306
?îé àúä

337
00:42:31,927 --> 00:42:36,745
îééñ, àðé îúçéìä
.ìäáéï òì îä àúä îãáø

338
00:42:37,532 --> 00:42:41,646
.îùäå îåæø ÷åøä ôä

339
00:42:43,219 --> 00:42:44,548
.úçæåø àìéé

340
00:42:44,618 --> 00:42:45,960
.îä àú àåîøú

341
00:42:50,424 --> 00:42:52,053
.úøàå, úøàå

342
00:42:53,549 --> 00:42:56,885
,âééì äðñåï
.àú òåîãú ìîùôè

343
00:42:57,145 --> 00:43:00,864
.ùîéùäå éñôø ìé îä ÷øä
äéà ðúôñä òí äéìã-

344
00:43:00,906 --> 00:43:05,334
áòéöåîå ùì îä ùðøàä
.ëîå éçñé îéï

345
00:43:06,937 --> 00:43:11,372
çå÷é äëðñééä ìâáé éçñéí
,îéðééí äéå áøåøéí îàåã

346
00:43:12,070 --> 00:43:14,221
áééçåã òí àìä
.ùàéðí çáøé ÷äéìä

347
00:43:14,263 --> 00:43:19,011
äðéàåó àåùø ìàçø
.áãé÷ú äðàùîú

348
00:43:22,369 --> 00:43:25,300
öòã àçã äøç÷
,îôéúåéé áðé äàãí

349
00:43:25,342 --> 00:43:27,700
.åäàì îãáø áàîöòåúé

350
00:43:27,849 --> 00:43:31,938
àðé ùåôè àåúê òëùéå
.ëôé ùäåà éùôåè àú ëåìðå

351
00:43:35,266 --> 00:43:39,772
çåîøú äàéøåò âãåìä îãé
.ëãé ìù÷åì îçéìä

352
00:43:42,853 --> 00:43:44,821
.äðàùîú àùîä

353
00:43:45,269 --> 00:43:46,871
.äñøéñ àîø àú ãáøå

354
00:43:56,408 --> 00:44:00,419
ôðå àú äàùîä
.åäáéàå àú äðàùîú äáàä

355
00:44:23,770 --> 00:44:25,469
.éùúáç ùí àãåððå

356
00:44:27,767 --> 00:44:32,823
éáåøëå ðùîåú àçéé
.àùø ðôìå áéåí æä

357
00:44:35,204 --> 00:44:38,880
äøùä ìðùîåúéäí ìäòðé÷ ìé
.ëåç áîàá÷ äöôåé ìé

358
00:44:40,094 --> 00:44:41,443
,äòð÷ ìé àú äàåîõ ùìäí

359
00:44:41,485 --> 00:44:45,667
åúï ìé àú äðçéùåú ìäúðâã
.ìøåò ùðéöá ìôðéé

360
00:44:45,709 --> 00:44:50,765
äòð÷ ìé àú äçåëîä
.ìäåöéà àú äøåò îîçáåàå

361
00:44:51,675 --> 00:44:56,733
,ìâìåú àú àåôéå äàîéúé
.îáòã ìîñëåúéå

362
00:44:59,548 --> 00:45:04,538
îé éúï åàîåðúé úäéä ìé ìîâï
åäöã÷ éäéä ìé ìçøá

363
00:45:04,580 --> 00:45:07,504
àùø áòæøúå à÷èåì
,àú äðçù

364
00:45:07,546 --> 00:45:11,172
åàçùåó àú àùìéåúéå
.ëôé ùäï áàîú

365
00:45:13,439 --> 00:45:18,729
ù÷øéí ùôìéí ùì äùèï
.åùì öáàåúéå äðàìçéí

366
00:45:21,316 --> 00:45:23,193
.ìà àðèåù àåúê ùåá

367
00:46:01,802 --> 00:46:03,642
?ìîä àúä ëàï, éìãé

368
00:46:03,711 --> 00:46:05,474
ëãé ìùìåç àåúê
.áçæøä ìâéäðåí

369
00:46:05,516 --> 00:46:10,128
.äôåê
.äéìãéí úîéã îáéðéí äôåê

370
00:46:12,467 --> 00:46:16,716
.àîåø ìé àú ùîê, ùã
,àéðê îæää àú îé ùòåîã îåìê-

371
00:46:17,203 --> 00:46:20,317
àê éù ìê àú äéäéøåú ìëðåú
.àú òöîê îùøú äàì

372
00:46:20,359 --> 00:46:22,689
.àðé ìà ôúé ëîå àáé

373
00:46:25,043 --> 00:46:28,614
áùí éùå, àãåððå, àðé ôå÷ã
.òìéê ìâìåú ìé àú ùîê

374
00:46:30,444 --> 00:46:33,271
äè÷ñéí ùìê
.ø÷ îçæ÷éí àåúé

375
00:46:35,150 --> 00:46:37,376
,àúä ìà îãáø
.àáì àðé ùåîò àåúê

376
00:46:38,487 --> 00:46:41,971
?àéê
ôâòúé áàåæðéê-

377
00:46:42,677 --> 00:46:44,964
.ëãé ùú÷ùéá òí äìá

378
00:46:46,106 --> 00:46:49,298
æå äãøê äéçéãä ùáä
.ðéúï ìùîåò àú ÷åìé

379
00:46:50,032 --> 00:46:52,713
àê æå ìà äôòí äøàùåðä
.ùùîòú àåúå

380
00:46:53,332 --> 00:46:56,305
ëù÷éáìú àú ééòåãê
,ááéú äîùåúó

381
00:46:56,347 --> 00:46:59,060
àúä æåëø îä ä÷åì
?àîø ìê

382
00:47:02,365 --> 00:47:04,180
...áåà àìéé
,áåà àìéé-

383
00:47:04,550 --> 00:47:06,633
.åáéçã ðôúç ãó çãù

384
00:47:06,680 --> 00:47:09,121
?àúä éåãò îé àðé

385
00:47:10,069 --> 00:47:11,990
.àðé éåãò ùàúä ù÷øï

386
00:47:12,936 --> 00:47:15,036
.øàä áæàú ëáåã

387
00:47:15,249 --> 00:47:17,932
,ðáçøú ìééòåã äæä

388
00:47:17,974 --> 00:47:21,347
àó ùäúðâãú
.ìäëðåúéå ùì àáéê

389
00:47:21,389 --> 00:47:22,894
?äëðåú

390
00:47:24,329 --> 00:47:29,132
,äì÷àåú åúôéìä áëôééä
,òéðåééí

391
00:47:29,830 --> 00:47:32,256
îëåú ëä ÷ùåú òã
.ùìà éëåìúé ììëú

392
00:47:32,695 --> 00:47:35,807
?ìîä æä îëéï àåúé

393
00:47:36,393 --> 00:47:37,993
.ìäéåí

394
00:47:39,243 --> 00:47:43,766
,ëôé ùàúä ðèùú àú àáéê
.äàðåùåú ðèùä àåúé

395
00:47:43,943 --> 00:47:47,684
,áúîåøä
.àðèåù àðé àú äàðåùåú

396
00:47:48,915 --> 00:47:52,988
,àðé æ÷å÷ ìòæøúê, îééñåï
,ùúùéí ÷õ ìñáìé

397
00:47:53,030 --> 00:47:55,316
ëôé ùäééúé æ÷å÷
.ìòæøúå ùì àáéê

398
00:47:55,545 --> 00:47:58,033
,âí äåà äúðâã
,àáì áãåîä ìå

399
00:47:58,075 --> 00:48:01,692
,òîå÷ áôðéí
.àúä éåãò ùäàðåùåú ëùìä

400
00:48:01,734 --> 00:48:04,181
àúä éåãò ùæä ø÷
òðééï ùì æîï

401
00:48:04,223 --> 00:48:08,364
.ìôðé ùäùèï éùìåè áäí
.àðé îúðâã ìù÷øéí ùìê-

402
00:48:12,382 --> 00:48:14,648
àúä ìà éëåì ìäñúéø
.àú äæäåú ùìê ìðöç, ùã

403
00:48:43,475 --> 00:48:46,299
,áùí éùå àãåððå

404
00:48:46,946 --> 00:48:49,082
.àðé ãåøù ùúâìä ìé àú ùîê

405
00:48:49,537 --> 00:48:55,194
,áùí éùå àãåððå
!àðé ãåøù ùúâìä ìé àú ùîê

406
00:48:55,367 --> 00:48:57,993
,áùí éùå àãåððå

407
00:48:58,446 --> 00:49:01,564
!àðé ãåøù ùúâìä ìé àú ùîê

408
00:49:45,124 --> 00:49:48,606
?àúä îæää àåúé òëùéå, àáé

409
00:50:05,853 --> 00:50:08,661
?àúä îæää àú ôðé äàì

410
00:50:11,088 --> 00:50:15,756
ñôøé ìðå, îä îáéà àåúê
?äðä áîàåøò äçâéâé äæä

411
00:50:16,698 --> 00:50:18,786
.îæì èäåø, àðé îðéçä

412
00:50:18,828 --> 00:50:25,309
,äîæì ìà ÷ééí áòéðé äàì
.ã"ø èðéñ âøéï

413
00:50:27,710 --> 00:50:29,280
?èðéñ âøéï

414
00:50:30,242 --> 00:50:33,363
?àúä îáéï îé æå

415
00:50:34,164 --> 00:50:35,848
.äðç àú äà÷ãç

416
00:50:37,147 --> 00:50:38,868
!äðç àú äðù÷

417
00:50:40,502 --> 00:50:44,482
.òöí ðåëçåúä äåà áøëä âãåìä

418
00:50:44,972 --> 00:50:47,314
.äåöéàå àåúä ìäåøâ
?àúä ìà îáéï-

419
00:50:48,212 --> 00:50:51,303
èðéñ âøéï
.äéà áú ìååéúå ùì äøåòä

420
00:50:53,147 --> 00:50:55,537
?àú çáøä ùì îééñåï äøôø

421
00:50:56,037 --> 00:50:57,640
.ìà ùîòúé òìéå îòåìí

422
00:50:59,900 --> 00:51:03,703
ðåëçåúä úàìõ àú äøåòä
.ìáöò àú äæéîåï

423
00:51:04,027 --> 00:51:08,528
äðáåàä îúâùîú
.àì îåì òéðéðå

424
00:51:08,570 --> 00:51:11,680
ìà, îòåìí ìà ùîòúé
!òì àãí áùí îééñåï äøôø

425
00:51:11,722 --> 00:51:13,116
.äùáç ìàì

426
00:51:13,509 --> 00:51:15,927
.äùáç ìàì

427
00:51:16,094 --> 00:51:18,455
.äùáç ìàì

428
00:51:46,346 --> 00:51:48,845
?àúä øåöä ìãòú îä é÷øä

429
00:51:50,230 --> 00:51:52,178
àðé áèåç ùúñôø ìé
.áëì î÷øä

430
00:51:52,968 --> 00:51:56,271
.áåà
.îöôä ìðå ùéçä àøåëä

431
00:52:14,165 --> 00:52:16,248
.àúä éëåì ìäéøâò òëùéå, àáé

432
00:52:17,401 --> 00:52:19,475
.àçøé äëì, äôëú àú äöìá

433
00:52:20,070 --> 00:52:24,292
.àúä æéîðú àåúé äðä
.àâøù âí àåúê-

434
00:52:25,909 --> 00:52:31,486
àðé îðéç ùäöìçú ìæäåú àåúé
.îàæ äîôâù äàçøåï ùìðå

435
00:52:33,511 --> 00:52:36,656
.äöîãú ùí ìôøöåôéí
,áî÷ñé÷å-

436
00:52:37,687 --> 00:52:41,445
àúä ðéñéú ìäøåâ àåúé ëôé
.ùäøâú àú ùàø äîâøùéí

437
00:52:43,712 --> 00:52:47,555
òùéú èøé÷ îâðéá òí äãí
.ùì çáøê, àðé îåëøç ìäåãåú

438
00:52:49,118 --> 00:52:51,789
,øàä áæàú ôøéãä äããéú
.àáé

439
00:52:53,273 --> 00:52:57,808
,äàðåùåú äôðúä òåøó ìàìåäéí
.åàìåäéí äôðä òåøó ìàðåùåú

440
00:52:59,185 --> 00:53:01,963
áâìì æä äåà îñúúø
.áúåê àáà ùìê

441
00:53:02,365 --> 00:53:04,171
.ðéñéåï ðçîã
!ä÷ùá ìé äéèá-

442
00:53:04,213 --> 00:53:07,958
àí àìåäéí éìáù
,öåøä áòåìí äâùîé

443
00:53:08,442 --> 00:53:10,781
.äòåìí äæä éâéò àì ÷éöå

444
00:53:12,328 --> 00:53:15,708
,åëãé ùàìåäéí éúîîù áàîú

445
00:53:16,528 --> 00:53:18,841
äåà öøéê îú÷ùø
.ùéæîï àåúå

446
00:53:19,936 --> 00:53:24,374
.ëàï àúä ðëðñ ìúîåðä
.ìëï çéñìú îâøùé ùãéí-

447
00:53:25,045 --> 00:53:27,932
àìåäéí àîø ìàáéê
ìäëéï àåúê ìæä

448
00:53:27,974 --> 00:53:30,799
.ìôðé ëì àåúï äùðéí, îééñåï

449
00:53:32,393 --> 00:53:35,634
ìäëéï àú äéñåãåú
.ìäùîãú äàðåùåú

450
00:53:38,110 --> 00:53:40,064
.àéï ëàï âàåìä, àáé

451
00:53:40,712 --> 00:53:42,316
.ø÷ äøñ

452
00:53:43,510 --> 00:53:46,077
,òã ùàáéê äáéï àú æä

453
00:53:47,290 --> 00:53:48,923
.ëáø äéä îàåçø îãé

454
00:53:50,265 --> 00:53:53,103
ìîä çùåá ùàìåäéí
?éìáù öåøä ôä

455
00:53:55,683 --> 00:54:00,371
àìåäéí çééá ìäéåú ðåëç
.áòåìí äæä ëãé ìäùîéã àåúå

456
00:54:01,864 --> 00:54:05,205
æä àçã îäçå÷éí äîùòùòéí
.ùäåà åàðé çééáéí ìöééú ìäí

457
00:54:06,876 --> 00:54:11,604
ðàîø ø÷ ùäåà ìà ëæä
.òåöîúé ëôé ùðúï ìê ìäàîéï

458
00:54:13,120 --> 00:54:17,430
.àúä. àðé. àðåùåú

459
00:54:19,258 --> 00:54:22,861
ëåìðå áñê äëåì
.éìãéí îåëéí

460
00:54:24,448 --> 00:54:29,522
áî÷øä ùðé äàáåú ùìðå
,ðîöàéí áçãø äñîåê

461
00:54:30,151 --> 00:54:32,497
.ôâéòéí ëîå ùä áï éåîå

462
00:54:34,320 --> 00:54:40,171
äçåáä ùìðå äéà ìååãà
.ùäí ìà éåëìå ìôâåò áðå ùåá

463
00:54:40,438 --> 00:54:43,222
.àæ ìê úèôì áæä
,ìîøáä äöòø-

464
00:54:44,007 --> 00:54:47,971
äëåôøéí òãééï ôâéòéí
...ìàåø ùìå, àæ

465
00:54:51,299 --> 00:54:52,905
?ëì-ëê ÷ùä ìê ìäàîéï

466
00:54:55,038 --> 00:54:57,460
äééúé äáøéàä äé÷øä
.áéåúø ùì àìåäéí

467
00:54:57,502 --> 00:55:00,239
.úøàä îä äåà òùä ìé

468
00:55:02,121 --> 00:55:06,109
ãîééï ìòöîê îä äåà
.éòùä ìùàø äàðåùåú

469
00:55:06,841 --> 00:55:09,664
äàéðèøñ ùì ùðéðå
äåà ìååãà

470
00:55:09,706 --> 00:55:15,314
ùäåà ìà éåëì ìðèåù
.àå ìäúòìì òåã áàó àçã îéìãéå

471
00:55:15,356 --> 00:55:18,506
àðé ìà îúëååï
.ìëøåú áøéú òí äùèï

472
00:55:18,642 --> 00:55:25,549
úçùåá ùàúä îåðò
.øöç-äúàáãåú á÷ðä îéãä òöåí

473
00:55:26,766 --> 00:55:28,619
?àðé éëåì ìñîåê òìéê, àáé

474
00:55:32,609 --> 00:55:34,192
.úçæåø ìâéäðåí

475
00:55:40,046 --> 00:55:41,408
.ðúøàä á÷øåá

476
00:56:00,462 --> 00:56:01,953
.äéé, îééñ

477
00:56:04,444 --> 00:56:05,856
.äéé, áå

478
00:56:12,625 --> 00:56:17,014
àúä éåãò, ÷åøàéí ìé
.äëåäï äâãåì" òëùéå"

479
00:56:19,120 --> 00:56:21,047
.àðé îöéò ìê ì÷øåà ìé ëê âí

480
00:56:21,610 --> 00:56:23,505
úåãä ùîöàú àú àáà ùìê
.áùáéìðå

481
00:56:23,770 --> 00:56:25,698
.çéôùúé àåúå áîùê æîï øá

482
00:56:26,760 --> 00:56:32,053
àðâåñ àîø ìé ôòí ááéèçåï
.ùäéåí éäéä éåí äæéîåï

483
00:56:32,970 --> 00:56:35,448
.äðáåàä ùìå äééúä îãåé÷ú

484
00:56:36,716 --> 00:56:38,382
.øðãì, äáà àú îú÷ï äëìéàä

485
00:56:39,296 --> 00:56:40,763
.äëðñ àú àðâåñ ìúåëå

486
00:56:45,584 --> 00:56:47,612
,àúä ìà éëåì ìäøåâ àåúé
àúä öøéê àåúé

487
00:56:48,441 --> 00:56:50,367
.ëãé ùàáöò àú äè÷ñ

488
00:56:51,661 --> 00:56:53,211
.ëï, àúä öåã÷

489
00:56:54,912 --> 00:56:59,193
àáì àìåäéí éåãò ùàðé
.éëåì ìäëàéá ìê îàåã

490
00:57:00,466 --> 00:57:05,431
çåõ îæä, éù îéùäé áçååä
.ùàåìé úøöä ìøàåú ùåá

491
00:57:26,540 --> 00:57:27,977
?ìàï äåà ðòìí

492
00:57:28,761 --> 00:57:30,122
!ìòæàæì

493
00:57:31,578 --> 00:57:34,315
îä àîøúé ìê
?òì çéìåì ä÷åãù, øðãì

494
00:57:35,094 --> 00:57:36,395
.ñìéçä

495
00:57:47,744 --> 00:57:49,031
.òöåø

496
00:58:57,901 --> 00:58:59,758
?éù ìê èìôåï
.àðé öøéê èìôåï

497
00:59:00,050 --> 00:59:03,390
.çùáúé ùàúä ø÷ òåáø àåøç
.éù ìê èìôåï? áá÷ùä-

498
00:59:04,071 --> 00:59:05,498
.àéï áòéä

499
00:59:12,067 --> 00:59:16,488
ðæëøúé áùí ùì äáçåø
.ùìîã àéúé áúéëåï åðøàä ëîåê

500
00:59:16,530 --> 00:59:19,060
.äéé, ëï
.àðé öøéê ìãååç òì î÷øä çéøåí

501
00:59:20,461 --> 00:59:21,954
?àúä éåãò îä àðé çåùá

502
00:59:22,634 --> 00:59:24,763
.ìà, àðé ìà éëåì ìçëåú òëùéå

503
00:59:26,434 --> 00:59:28,303
?ùàìúé, àúä éåãò îä àðé çåùá
?îä-

504
01:00:51,422 --> 01:00:54,574
.ùøéã îîìçîú âï-òãï

505
01:00:54,728 --> 01:00:59,272
.àìó îìàëéí ðôìå áçøá æå

506
01:01:01,255 --> 01:01:05,248
÷ç àåúä å÷èåì
.àú ëì ä÷ãåùéí

507
01:01:07,661 --> 01:01:12,092
ëôé ùëåìðå ðéèäø
.áéåí çæøúå ùì äàì

508
01:01:32,726 --> 01:01:34,803
.ëï, ëãàé ìðå ìæëåø àú æä

509
01:01:34,888 --> 01:01:37,474
?äëì îåëï ìè÷ñ
.ëï-

510
01:01:43,288 --> 01:01:49,026
'áôø÷ â', ôñå÷ éã
.ëúåá ùøòäå éúçæ÷

511
01:01:50,975 --> 01:01:53,523
.æäå éåí ùì àìåäåú
.àëï-

512
01:01:53,823 --> 01:01:55,876
àéï ìé îåùâ
.îä òåîã ì÷øåú

513
01:02:06,661 --> 01:02:08,093
.äåà òø

514
01:02:08,606 --> 01:02:12,034
,éåôé
.ëîòè äâéòä ùòú äæéîåï

515
01:02:13,781 --> 01:02:15,919
àðé î÷ååä ùàúä îåëï
.ìîìà àú çì÷ê, áï

516
01:02:17,702 --> 01:02:19,298
.àøàä áæä úùåáä çéåáéú

517
01:02:19,465 --> 01:02:22,226
.àê úçéìä òìéðå ìèäø àåúê

518
01:03:01,738 --> 01:03:04,036
?ëîå ôòí, ðëåï, îééñ

519
01:03:04,078 --> 01:03:06,682
.æä æîï èåá ìäúçéì ìäúååãåú

520
01:03:07,266 --> 01:03:09,453
.àúä ìà îåòéì ìðå ëëåôø

521
01:03:22,757 --> 01:03:26,896
ú÷ùéáå, éù îùäå
.ùàúí öøéëéí ìãòú

522
01:03:33,427 --> 01:03:36,508
àí äðåëçåú äæàú
...áàîú àéððä

523
01:03:36,772 --> 01:03:39,167
.äéà àéððä
,àæ äè÷ñ äæä-

524
01:03:41,150 --> 01:03:45,645
.äåà éäéä äñåó ìëì äãáøéí

525
01:03:47,487 --> 01:03:50,468
?ùîòú, øðãì
.æä ñåó äòåìí

526
01:03:52,766 --> 01:03:54,709
.æä ìà çãù

527
01:03:57,449 --> 01:04:01,565
äðùîåú ùìðå ìà éëåìåú
,ìäéðöì ììà éåí äãéï

528
01:04:01,607 --> 01:04:04,582
.àúä éåãò àú æä
.úúáééù, àáé

529
01:04:05,324 --> 01:04:08,933
æä îùäå ùàáéê åàðé
.îòåìí ìà äñëîðå òìéå

530
01:04:10,024 --> 01:04:13,599
äåà îòåìí ìà ÷éáì
.àú ñåó äòåìí

531
01:04:15,217 --> 01:04:20,314
.àáì áùáéìðå, æä øöåï äàì
.àéï ìðå çì÷ áäçìèä äæå

532
01:04:22,925 --> 01:04:26,833
àáì úäéä áèåç ùðäéä
.äøàùåðéí ìäéðöì

533
01:04:27,169 --> 01:04:30,641
àúä çåùá ùæä îä
?ùàìåäéí øåöä

534
01:04:34,807 --> 01:04:37,458
àðé îðéç ùçæøú
.ìçáøä äéùðä ùìê

535
01:04:38,665 --> 01:04:42,050
àúä úúçéì ìäúååãåú

536
01:04:42,092 --> 01:04:47,255
àå ùàá÷ù îìåéã
?ìöáåò àú ä÷éøåú

537
01:04:55,971 --> 01:04:57,375
.àòùä àú æä

538
01:04:58,904 --> 01:05:00,261
.àòùä àú æä

539
01:05:05,572 --> 01:05:10,695
.úúçéì ìäúååãåú òëùéå

540
01:05:14,450 --> 01:05:17,605
...àìé, ñìç ìé

541
01:05:19,124 --> 01:05:22,398
.ëé çèàúé
.ùçøø àú äëì, áï-

542
01:05:22,515 --> 01:05:23,939
.ùçøø àú äëì

543
01:05:25,434 --> 01:05:27,383
.ðèùúé àú àáé

544
01:05:27,549 --> 01:05:29,628
.ô÷ô÷úé áàîåðúé

545
01:05:33,439 --> 01:05:37,095
...çù÷úé áàéùä

546
01:05:40,379 --> 01:05:43,404
.áðéâåã ìðãøé äëîåøä ùìé

547
01:05:43,886 --> 01:05:45,533
.ìòæàæì, æä ðäéä îòðééï

548
01:05:45,575 --> 01:05:51,218
.àìé, ñìç ìé òì òååðåúéé

549
01:05:54,619 --> 01:05:56,538
.èäø àåúé áàîöòåú äàåø ùìê

550
01:05:56,879 --> 01:06:01,846
äðçä àú éãé äøç÷
.îãøëé äçèà åäôéúåé

551
01:06:03,844 --> 01:06:05,236
...ãáø àìéé

552
01:06:07,575 --> 01:06:10,208
,áöìéìåú åøéëåæ

553
01:06:11,701 --> 01:06:13,864
...åàäéä ìê ìçééì ðàîï

554
01:06:16,059 --> 01:06:20,440
.á÷øá äàéï-ñåôé ðâã äàôìä

555
01:06:22,724 --> 01:06:24,250
.àîï

556
01:06:28,257 --> 01:06:29,940
.àîï åàîï

557
01:06:31,855 --> 01:06:33,265
.äëéðå àåúå

558
01:06:34,692 --> 01:06:37,624
.äáè áå åäéðöì

559
01:07:47,252 --> 01:07:49,088
?îä òùéú ìî÷åí äæä

560
01:07:50,624 --> 01:07:52,126
àðçðå ëáø ìà îúôììéí
.ôä äøáä

561
01:07:52,168 --> 01:07:56,499
äøçáðå àú àîåðúå ìîå÷ãéí
,ôçåú áåìèéí á÷äéìä

562
01:07:57,930 --> 01:08:03,184
äéëï ùçáøé äëðñééä éåãòéí
,ùëàùø éâéò éåí äæòí

563
01:08:03,808 --> 01:08:08,427
,ð÷áì àåúå ëàï, áðçìä
áæøåòåú ôúåçåú

564
01:08:08,983 --> 01:08:11,446
.òã ìøâò ääúòìåú

565
01:08:21,908 --> 01:08:24,958
,àâøú àì äøåîéí
.ôø÷ â', ôñå÷ 21

566
01:08:27,259 --> 01:08:30,323
.ø÷ äöãé÷éí éçæå áôðéå ùì äàì

567
01:08:33,901 --> 01:08:36,941
.àìä áëéøé ä÷äéìä

568
01:08:37,321 --> 01:08:39,993
.äí öãé÷éí, àì úãàâ

569
01:08:42,332 --> 01:08:45,330
.òëùéå úúçéì ìæîï

570
01:09:27,685 --> 01:09:31,688
,àì ä÷åãù
,àì îìà ëåç åòåöîä

571
01:09:33,951 --> 01:09:35,589
.àðé ÷åøà ìê

572
01:09:37,820 --> 01:09:39,704
àðé îæîï àåúê

573
01:09:41,538 --> 01:09:45,704
,îëñ äø÷éò
,îîìëúê äðöçéú

574
01:09:46,242 --> 01:09:49,934
.ìòåìí äúîåúä ëàçã îàéúðå

575
01:09:51,522 --> 01:09:55,012
,ìçéåú àéúðå åìîåú àéúðå

576
01:09:56,282 --> 01:09:59,071
.ëàéìå äééú áùø åãí
.æä òåáã-

577
01:09:59,488 --> 01:10:03,502
.úîùéê
,äøùä ìé ìäéåú ìê ìøåòä, àìé-

578
01:10:04,546 --> 01:10:08,243
àì äâåó äçé àùø àåúå áçøú
åììáåù öåøú àãí

579
01:10:08,730 --> 01:10:11,921
.ëàï åòëùéå
.èäø àåúðå, àìé-

580
01:10:11,963 --> 01:10:16,994
!àðé ÷åøà ìê òëùéå
,àìåäéí, ä', äùí

581
01:10:17,036 --> 01:10:21,036
...àãåï ùáò äùîåú
.àðé îøâéù àú äëåç ùìå-

582
01:10:21,078 --> 01:10:26,634
àðé òåîã îåìê áøàù îåøëï
áéåãòé ùø÷ äöãé÷éí

583
01:10:27,769 --> 01:10:31,183
.øùàéí ìäáéè áôðéê
.àðçðå î÷áìéí àú àåøê-

584
01:10:31,225 --> 01:10:33,196
,àéðé ôåúç ãìú ôéñéú

585
01:10:33,238 --> 01:10:37,276
àìà ùòø áéï äòåìí äæä
.ìòåìí äùîéîé

586
01:10:37,318 --> 01:10:41,039
.áåà àìéðå ëàï åòëùéå, àìé

587
01:10:41,784 --> 01:10:47,445
.áøê àåúðå áðåëçåúê äðùâáú
.àäéä äøàùåï ùéçæä áå-

588
01:10:47,487 --> 01:10:48,744
.áøê àåúé áëåç ùìê

589
01:12:40,720 --> 01:12:44,932
.îàåçø îãé, éìã
.äæéîåï äåùìí

590
01:12:58,758 --> 01:13:03,988
,ìåöéôø, ðñéê äàåôì
,áåøà äçèà

591
01:13:04,892 --> 01:13:08,545
,ùìéè äàøåøéí
.áøê àåúðå áðåëçåúê

592
01:13:08,829 --> 01:13:11,683
çìå÷ òîðå
.àú äëåç äîøåùò ùìê

593
01:13:11,725 --> 01:13:12,839
.çéìåì ÷åãù

594
01:13:12,881 --> 01:13:16,732
äòð÷ ìðå àú øùòåúê
.åùèåó àåúðå áçèàê

595
01:13:16,885 --> 01:13:20,565
.æøò äàì ìà ééðèò áî÷åí æä

596
01:13:20,713 --> 01:13:24,309
çèà åôøéöåú éçð÷å
.àåúå áéð÷åúå

597
01:13:24,351 --> 01:13:28,246
áùí ìåöéôø
,åàãåï úùòú äîãåøéí

598
01:13:28,288 --> 01:13:30,518
àðé îâøù àåúê
.îäî÷åí äæä

599
01:13:30,742 --> 01:13:33,173
.àðé îâøù àåúê

600
01:13:38,276 --> 01:13:42,128
äçèàéí ùìê äåôëéí
.àåúê ìôâéò

601
01:13:42,836 --> 01:13:48,710
àéê àúä îòæ ìäàîéï ùðéúï
?ìâáåø òì ëåçå ùì äàì

602
01:13:50,627 --> 01:13:55,931
.ðùîúê úéùøó ìðöç ðöçéí

603
01:14:29,124 --> 01:14:30,826
.äñøéñ àîø àú ãáøå

604
01:14:31,080 --> 01:14:32,316
!àì úéøä

605
01:15:00,358 --> 01:15:02,974
.òåã éù ìê æîï, áðé

606
01:15:03,543 --> 01:15:06,120
.äáò çøèä åäéðöì

607
01:15:20,373 --> 01:15:21,685
.èðéñ

608
01:15:22,710 --> 01:15:25,934
.èðéñ. èðéñ
!èðéñ, ìà

609
01:15:38,866 --> 01:15:40,235
.àáà

610
01:16:21,097 --> 01:16:23,031
àúä éåãò îä àúä
.öøéê ìòùåú

611
01:16:23,802 --> 01:16:28,048
äàáåú ùìðå åéúøå
.òì äùìèåï, îééñåï

612
01:16:29,306 --> 01:16:30,754
.äøåâ àåúí òëùéå

613
01:16:31,343 --> 01:16:32,575
.äöì àú ëåìðå

614
01:16:34,354 --> 01:16:36,904
æå äãøê äéçéãä
.ìîðåò àú ä÷õ

615
01:16:38,190 --> 01:16:42,405
,òùä àú æä òëùéå
.ìôðé ùëåçí éùåá àìéäí

616
01:16:44,789 --> 01:16:46,779
.äí ðèùå àåúðå, îééñåï

617
01:16:47,550 --> 01:16:50,747
àéï ãøê ìæëåú ùåá
.áàäáúí

618
01:17:01,206 --> 01:17:03,296
.æä äéä îèåôù, îééñåï

619
01:17:04,192 --> 01:17:05,919
àúä éåãò áãéå÷ ëîåðé

620
01:17:06,419 --> 01:17:09,039
ùäðù÷ äæä éëåì
.ìôâåò ø÷ áéöåøéí ùîéîééí

621
01:17:09,081 --> 01:17:11,827
ìà îùðä àéê
,äàáåú ùìðå ôâòå áðå

622
01:17:11,992 --> 01:17:13,840
.çì÷ îäí òãééï èáåò áðå

623
01:17:14,441 --> 01:17:17,596
åòãééï éù áðå çì÷
.ùîçôù àú äàäáä ùìäí

624
01:17:18,272 --> 01:17:22,127
åàðé áèåç ùòãééï éù ðéöåõ
.ùîéîé áìá äùçåø ùìê

625
01:17:29,118 --> 01:17:30,406
.ìê ìâéäðåí

626
01:17:40,325 --> 01:17:44,326
.øöåï äàì ìà éîðò

627
01:17:44,368 --> 01:17:46,234
,áãîå ùì äîìàê äðåôì

628
01:17:47,400 --> 01:17:50,643
!àðé îâøù àåúê

629
01:18:23,595 --> 01:18:24,857
.îééñ

630
01:18:47,198 --> 01:18:49,683
.àðé îöèòø, áï

631
01:18:53,520 --> 01:18:56,393
.òì äëì

632
01:18:59,441 --> 01:19:01,499
.æä áñãø, àáà
.æä áñãø

633
01:19:06,047 --> 01:19:07,618
.æä áñãø

634
01:19:56,077 --> 01:20:02,607
ìîä ìðñåú ìäøåñ
?îùäå ëì-ëê éôä

635
01:20:03,305 --> 01:21:03,942