[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cronos Pro Light,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,One, connect the speakers
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,And assemble the covers\Nwith care to direction.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Speaker...
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Covers, direction...
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Two, turn the routers to the end\Nin the direction of the stator
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Fit the knobs in a straight line
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.09,Default,,0000,0000,0000,,with the screws.
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Routers...
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Dretion to stator.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon before the incident?
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,For instance, did she stop\Neating suddenly?
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid I didn't have time\Nto notice things like that
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm so busy at the restaurant.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Truth is, my mother\Nwas raised by Young-goon.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me?
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,No, I mean, my mother\Nraised Young-goon.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,- That's why the young one talks\N- Three, push metal plate 2 x 23 in...
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,- rather like an old person.\N- And set it on the back case
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Could I meet her grandmother?
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,She went to a home for Alzheimer's.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,She ate nothing but radish\Nfor six months.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,- Radish?\N- Like for pickled radishes.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,- Bolt 1.7 x 4\N- I see.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,70kg of tripe, did you get\Nthe head meat, ears, liver, and womb?
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,No, we need to get at least 100kg.\NYou know it's hard to get nowadays.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,When I was young,
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Once when I was little, I came home\Nearly from school with a bad headache.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,- A head?\N- Yeah, head meat.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,No, get 60kg of tongue.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,It hurt so much that\Nas soon as I got home...
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,I started calling from the yard!
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Five, fasten the insulator to\Nthe speaker on the front case...
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Insulator, speaker, front case,\Nassemble the circuit board...
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- Back case...
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Volume...
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Bolts 2 x 8, fasten...
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.29,Default,,0000,0000,0000,,She was...
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Feeding some mice.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Six,
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Connect the tester and\Nswitch on the radio.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Switch of radio.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.71,Default,,0000,0000,0000,,To the home for eating radishes, too?
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,The smell was really bad\Nwhenever she ate radishes.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,10 to 25...
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,- Were they pet mice?\N- Normal.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,They were strangers to me.
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,- Seven, once the check is done...\N- The check.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- Pull the antenna up high...\N- The Antenna.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Turn the frequency knob to find\Na broadcaststation.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Broadcast, brooadcast.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Eight, split the end of the wire\Nin two and take of the covering
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,My mother told me.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,She had a secret that\Nshe really shouldn't tell.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,But she didn't want\Nto hide it anymore
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,That those mice were\Nmy little brothers and sisters.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,'As much as you're my daughter,\Nso are these mice'
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,'I am the mother mouse.'
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,- I see.\N- Nine
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,- Cut left wrist with knife...\N- Wrist... knife...
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,My poor mother.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mother was always so timid...
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,- Put in the uncovered wires...\N- Wires...
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Did Young-goon know about\Nher grandmother's story, too?
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Bind it with duct tape.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,- Young-goon?\N- Tape.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Mother probably felt a little\Ncloser to the mice that day.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,To the pig intestines, too.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:16.29,Default,,0000,0000,0000,,With your patients?
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ten, plug into an outlet.
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Plug.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Did Young-goon ever say
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,she was something else, too?
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Never, doctor.
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon is a human being.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Her grandmother's thing\Nwouldn't have much to do...
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.21,Default,,0000,0000,0000,,with Young-goon's trying\Nto commit suicide, would it?
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,My girl will be okay, right?
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:32.67,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if a kid like you\Ncould take the food here.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,What could your parents\Nbe thinking of, sending you here?
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,After all, parents are always\Nthe most important factor.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,For girls,\Nit's especially the father.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Like for her over there.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,They say 10 years ago,\Na patient disappeared.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,His name was Oh Dong- soo and\Nhe was thin and pale like rice paper.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,And he was plagued\Nby non-stop hiccups.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:10.37,Default,,0000,0000,0000,,The staff, the military and police,\Nthey searched everywhere for him
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,They even had the hounds up\Nin the mountains.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Said he was a dangerous psychopath.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.99,Default,,0000,0000,0000,,About a week went by...
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,before they realized this clock\Nwas making hiccupping sounds
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,He was comfortably\Ncurled up in here, dead.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,That sound.
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't live\Nlike this anymore.
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Come over here.\NLook at here.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Believe it or not, kid.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,This is crazy!
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,- Listen everyone, this is insane!\N- Dae-pyong, calm down!
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Who put you up to this?\NYou thieving bastards!
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,How dare you imprison a police\Nofficer on duty! Bastards!
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,- Catch Park Il-soon!\N- Calm down! Dae-pyong, please!
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down!\N- Police!
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,911!
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Kim!
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,He did it again.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,A police officer?\NWho is he kidding?
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,He's just a uniform freak.
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,He put on a schoolgirl uniform,\Nkilled his wife...
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,And burned his house down.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's change the subject.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,That guy in the mask, they say\Nhe used to be really handsome.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,But after he was gang raped\Nin the army, he went mad.
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,He blamed his handsome face and\Nburned it with cigarette butts.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Then he sewed up his own anus.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,That man over there.
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,He's a farmer from Kyung- san.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:16.20,Default,,0000,0000,0000,,A nice, quiet bachelor all his life,
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,good to everyone in the village.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,But he fell in love with a calf\Nthat he delivered himself.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Its name was Jenny, I think.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,He brought it into his room to live
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,It couldn't talk, didn't have hands,\Nbut he would wash its face.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.79,Default,,0000,0000,0000,,And listened to the radio with it,\Nand soon.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,The town folk thought he was a freak\Nand had him put in here.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,But he really only loved\NJenny platonically.
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:00.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm depressed.
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Who's this chick?
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:20.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Sul-mi! You're not supposed to\Ntake a patient around like this.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Not my fault.\NSomeone left her with me.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't be that way with me, doctor!
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:45.09,Default,,0000,0000,0000,,You know I'm sick! You shouldn't\Nembarrass me like this.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Did she tell you many stories,\NYoung-goon?
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,The things she tells you...
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.27,Default,,0000,0000,0000,,That's right! They're all lies!
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they're all lies.\NIt's called mythomania.
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:10.39,Default,,0000,0000,0000,,She has an illness that makes her\Ntell tall tales.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,She loses all her memory each time\Nshe gets shock therapy
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,So she makes up stories to\Ntake the place of her memories.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,She won't talk.
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Psychotic depression?
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Her grandmother was schizophrenic.\NThought she was a mouse.
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Was she afraid of her mother-in-law?
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,How'd you know that?
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,I once saw...
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Two patients who thought\Nthey were mice.
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.07,Default,,0000,0000,0000,,They both said they were afraid\Nof their mothers-in-law.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't know where to start with her.
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,She won't stir a finger.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Her eyes are out of focus.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey kids!
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:14:00.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm here. You fluorescent lights.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.60,Default,,0000,0000,0000,,No use pretending\Nyou don't understand me.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Lights here aren't very friendly,\Nare they?
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:18.28,Default,,0000,0000,0000,,No matter how tired you are,\Nit's bad manners not to say hello.
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,How are you,\Nafter working all day?
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps some adlay tea, please?
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you kindly.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the lights in the wards\Nwill be friendlier.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Since they rest at night.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:39.09,Default,,0000,0000,0000,,So you knew from the beginning\Nthat you're a light?
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,I only found out later in life\Nthat I'm a cyborg.
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:51.48,Default,,0000,0000,0000,,The white 'uns came and took\Nmy granny away in an ambulance.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:53.97,Default,,0000,0000,0000,,You know the white 'uns!
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.37,Default,,0000,0000,0000,,They're all over the place here.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:16:00.28,Default,,0000,0000,0000,,They wear white-doctors, nurses...
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Granny!
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Right, and orderlies!
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:06.49,Default,,0000,0000,0000,,- She took the radish.\N- Granny!
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:09.39,Default,,0000,0000,0000,,But left her dentures.\NSo I ran after her with them.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Granny needs them to eat radish.\NShe's a mouse, you know.
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Just then, a bike came up\Nand took me.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,But a bike can't beat an ambulance.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Even a kid in knickers knows that.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,So I bawled and you know\Nwhat the bike said?
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:34.58,Default,,0000,0000,0000,,'A cyborg can beat anything.'
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.59,Default,,0000,0000,0000,,'How come you don't know that\Nwhen you're a cyborg yourself? '
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:42.09,Default,,0000,0000,0000,,So I had to pretend\NI had always known.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:47.89,Default,,0000,0000,0000,,But the problem was I couldn't\Ncatch up to the ambulance for real.
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,So, ask me what I said\Nto the bike then.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,'Confounded fool,\NI'm all out of battery, you moron.'
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,So I endeavored to recharge\Nby listening
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,to educational broadcasts\Nat the factory.
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm only fully recharged\Nwhen it lights up to here.
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:12.39,Default,,0000,0000,0000,,But look, I'm almost on empty.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,I did as the broadcast told me,\Nand the ambulance brought me here.
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm a machine, but...
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:29.80,Default,,0000,0000,0000,,I didn't come with an instruction\Nmanual or a label on me anywhere.
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,I still don't know what my purpose is.
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,What was I made for?
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,You didn't eat your lunch, did you?
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:54.90,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to starve\Nyourself to death that way.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,The cafeteria ladies keep tabs\Non everything you eat.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,A girl like you once tried\Nto starve herself to death.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.47,Default,,0000,0000,0000,,She was so enthusiastic.
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:15.78,Default,,0000,0000,0000,,But hospitals have\Nforce-feeding machines.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Doctors and professors meet\Nto confer on how to feed you...
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:32.20,Default,,0000,0000,0000,,It's embarrassing to have them force\Nfood up your nose in front of people.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,So that girl is still eating,\Nand alive and kicking.
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Sad, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,So I was thinking...
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Want me to help you?
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Broadcast, broadcast!
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Brooadcast!
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Listen. There are some\Nreally good messages.
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Time for meditation.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Get up and listen to the hum of\Nthe fridge in the middle of night
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.18,Default,,0000,0000,0000,,On a cold winter morning.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Feel the sound of the boiler\Nthat has been running all night
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:41.39,Default,,0000,0000,0000,,They move us to tears because\Nthey have a purpose of existence.
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Think of the lighthouse's holy\Nand beautiful heart of love.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.47,Default,,0000,0000,0000,,To be continued.
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,If only I had just one\Npurpose of existence, too.
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Il-soon, please, your mask!
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Will the pretty Gop-dahn\Nplease explain?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Our hospital has stabilizing rooms...
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:35.88,Default,,0000,0000,0000,,for those who cause discomfort\Ntoo thers or create safety issues.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:39.39,Default,,0000,0000,0000,,And when it is deemed\Na necessary treatment...
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:43.18,Default,,0000,0000,0000,,- With the patient's consent.\N- What consent?
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:45.09,Default,,0000,0000,0000,,You told me to stay in\Nthe stabilizing
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:47.70,Default,,0000,0000,0000,,room until I gave my consent!
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.09,Default,,0000,0000,0000,,I told you before that if you hit\Nothers for no reason like that...
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,You have to go in the stabilizing room.
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:56.80,Default,,0000,0000,0000,,But Il-soon is a thief!
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:02.88,Default,,0000,0000,0000,,A detestable and shameless psycho,\Nanti-social and schizophrenic!
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that an attack\Non his character?
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.68,Default,,0000,0000,0000,,It's not an attack!\NIt's defense!
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:10.19,Default,,0000,0000,0000,,He stole something\Nvery important to me!
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Alright, what did Il-soon steal\Nfrom you, Dae-pyong?
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:20.10,Default,,0000,0000,0000,,They all point to me\Nif anything goes missing.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:26.69,Default,,0000,0000,0000,,For the past 3 days, I can't\Neven receive a simple serve.
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:31.67,Default,,0000,0000,0000,,While Park Il-soon won 5 games\Njust yesterday!
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:38.27,Default,,0000,0000,0000,,With the unique service technique\Nthat I developed 12 years ago!
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:44.48,Default,,0000,0000,0000,,There's no point not stealing.\NThey all think I did it anyway.
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Come on, that's not true.
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:52.09,Default,,0000,0000,0000,,...12 years ago!
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:01.50,Default,,0000,0000,0000,,I see, you lost your ping-pong game.
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,It was about a month ago.
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:09.98,Default,,0000,0000,0000,,I suddenly lost my appetite\Nand couldn't eat.
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Think of what it did to my skin!
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Il-soon came and ate all my food.
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.69,Default,,0000,0000,0000,,He's the one who stole the elastic\Nband around my waist
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:22.79,Default,,0000,0000,0000,,for a whole week.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:24.59,Default,,0000,0000,0000,,The elastic band\Nfor your pajamas?
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:28.89,Default,,0000,0000,0000,,No, this skin colored elastic band\NI was born with around my waist!
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Look at this.\NIt's all stretched out!
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Does he mean he was born\Nwearing pajamas?
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Then is Il-soon the one who stole\Nmy memory, too?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:41.58,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:44.98,Default,,0000,0000,0000,,You thief!
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:49.59,Default,,0000,0000,0000,,- Give me back my ping- pong!\N- You stretched my band!
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Pajamas, please!
Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:06.10,Default,,0000,0000,0000,,I told you your mother\Ndidn't leave because of you.
Dialogue: 0,0:24:13.81,0:24:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Then how come she never\Ncalled but once?
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:21.68,Default,,0000,0000,0000,,To tell me not to forget to\Nbrush my teeth before bed!
Dialogue: 0,0:24:24.72,0:24:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Fine! I'll admit it!
Dialogue: 0,0:24:27.73,0:24:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Last night, I stole Thursday.
Dialogue: 0,0:24:30.63,0:24:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Whose Thursday?
Dialogue: 0,0:24:39.64,0:24:42.70,Default,,0000,0000,0000,,How can a person steal Thursday?
Dialogue: 0,0:25:05.43,0:25:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Look, Thursday's panties are missing.
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Monday's are right here, where else?
Dialogue: 0,0:25:15.54,0:25:18.37,Default,,0000,0000,0000,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:25:19.01,0:25:20.98,Default,,0000,0000,0000,,He's really good.
Dialogue: 0,0:25:21.91,0:25:24.18,Default,,0000,0000,0000,,This is a fortuitous crossing of\Npaths, for sure.
Dialogue: 0,0:25:25.62,0:25:28.78,Default,,0000,0000,0000,,I must find out more about this thief.
Dialogue: 0,0:25:29.42,0:25:34.88,Default,,0000,0000,0000,,I have this thing\NI want someone
Dialogue: 0,0:25:35.03,0:25:38.79,Default,,0000,0000,0000,,to steal away from me.
Dialogue: 0,0:25:42.13,0:25:44.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how I'll ever thank you.
Dialogue: 0,0:25:54.01,0:25:55.78,Default,,0000,0000,0000,,So sorry for being so slow!
Dialogue: 0,0:26:14.33,0:26:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Hello, everyone!\NHow are you?
Dialogue: 0,0:26:16.94,0:26:19.10,Default,,0000,0000,0000,,- Have you had lunch?\N- Sure.
Dialogue: 0,0:26:20.84,0:26:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I have.
Dialogue: 0,0:26:23.14,0:26:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Have you had lunch?
Dialogue: 0,0:26:27.61,0:26:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't skip the meal.
Dialogue: 0,0:26:59.71,0:27:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Psycho.
Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:10.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a psy-cho.
Dialogue: 0,0:27:12.72,0:27:14.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm a cy-borg.
Dialogue: 0,0:27:17.93,0:27:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I let slip.
Dialogue: 0,0:27:21.23,0:27:23.29,Default,,0000,0000,0000,,I promised Mom I wouldn't.
Dialogue: 0,0:27:35.71,0:27:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I think I'm a cyborg.
Dialogue: 0,0:27:49.23,0:27:50.99,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:27:51.23,0:27:56.40,Default,,0000,0000,0000,,I think it's kind of like a robot?
Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Have you missed a period?\NBecause you're a cybor?
Dialogue: 0,0:28:07.51,0:28:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Anything you want to eat?\NLike radishes?
Dialogue: 0,0:28:27.03,0:28:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Then it's okay.\NNow go get some sleep.
Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:35.60,Default,,0000,0000,0000,,It's okay if you're a cybor.
Dialogue: 0,0:28:36.84,0:28:39.68,Default,,0000,0000,0000,,It won't interfere with\Nthe way you live.
Dialogue: 0,0:28:39.81,0:28:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Just don't let anybody know.
Dialogue: 0,0:28:43.82,0:28:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Who would come to eat at a shop\Nwhere the daughter's a cybor?
Dialogue: 0,0:28:49.72,0:28:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Cyborg, are you thinking of\Nyour Granny?
Dialogue: 0,0:28:55.73,0:28:57.70,Default,,0000,0000,0000,,I certainly am.
Dialogue: 0,0:28:58.83,0:29:02.39,Default,,0000,0000,0000,,You aren't feeling sad, are you?
Dialogue: 0,0:29:03.24,0:29:06.80,Default,,0000,0000,0000,,No, why of course not!
Dialogue: 0,0:29:07.54,0:29:10.60,Default,,0000,0000,0000,,She's wondering about you, too...
Dialogue: 0,0:29:10.94,0:29:14.78,Default,,0000,0000,0000,,And why you haven't killed\Nthe white 'uns yet.
Dialogue: 0,0:29:14.91,0:29:19.37,Default,,0000,0000,0000,,She wonders why you don't bag\Nthe white 'uns that dragged her away.
Dialogue: 0,0:29:19.52,0:29:22.49,Default,,0000,0000,0000,,And bring her the dentures.
Dialogue: 0,0:29:23.22,0:29:24.48,Default,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:29:27.13,0:29:28.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't have enough power.
Dialogue: 0,0:29:30.63,0:29:36.90,Default,,0000,0000,0000,,This charging method seems to\Nhave its limitations.
Dialogue: 0,0:29:37.44,0:29:40.41,Default,,0000,0000,0000,,I hope it's not\Nbecause of sympathy.
Dialogue: 0,0:29:40.54,0:29:45.37,Default,,0000,0000,0000,,You know that sympathy is\Nthe worst of the 7 Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:29:46.71,0:29:47.97,Default,,0000,0000,0000,,No, really...
Dialogue: 0,0:29:50.12,0:29:52.17,Default,,0000,0000,0000,,It's not because of sympathy.
Dialogue: 0,0:29:53.52,0:29:57.18,Default,,0000,0000,0000,,For your reference,\Nthe other 6 are as follows.
Dialogue: 0,0:29:57.72,0:29:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Being sad.
Dialogue: 0,0:30:02.63,0:30:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Restlessness.
Dialogue: 0,0:30:08.73,0:30:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Hesitating about anything.
Dialogue: 0,0:30:12.74,0:30:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Useless daydreaming.
Dialogue: 0,0:30:17.24,0:30:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Feeling guilty.
Dialogue: 0,0:30:22.61,0:30:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Thankfulness.
Dialogue: 0,0:30:25.02,0:30:28.48,Default,,0000,0000,0000,,The above was in\Nthe order of evilness.
Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:30:33.33,0:30:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Useless daydreaming about whether\Nthe white 'uns have grannies, too...
Dialogue: 0,0:30:40.23,0:30:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Sympathy for their grannies\Nif the white 'uns died...
Dialogue: 0,0:30:46.84,0:30:51.37,Default,,0000,0000,0000,,And hesitating about killing them.\NYou must forego these sins.
Dialogue: 0,0:31:04.02,0:31:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Floriculture Therapy
Dialogue: 0,0:31:06.53,0:31:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Take your ping-pong back.
Dialogue: 0,0:31:08.53,0:31:11.89,Default,,0000,0000,0000,,It makes my butt itchy\Nevery time I play.
Dialogue: 0,0:31:15.33,0:31:16.80,Default,,0000,0000,0000,,The right cheek.
Dialogue: 0,0:31:18.44,0:31:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Transfer!
Dialogue: 0,0:31:46.53,0:31:52.99,Default,,0000,0000,0000,,- Go Dae-pyong!\N- Go, doc!
Dialogue: 0,0:31:56.74,0:31:58.27,Default,,0000,0000,0000,,He is very polite.
Dialogue: 0,0:31:58.71,0:32:01.37,Default,,0000,0000,0000,,He's so humble he can't\Neven walk forwards.
Dialogue: 0,0:32:02.71,0:32:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Court etiquette, he says.
Dialogue: 0,0:32:10.92,0:32:13.89,Default,,0000,0000,0000,,He thinks it's his fault\Nwhen anything goes wrong.
Dialogue: 0,0:32:16.23,0:32:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you there?
Dialogue: 0,0:32:18.93,0:32:20.80,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- What is it?!
Dialogue: 0,0:32:20.93,0:32:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Just wondering if it was\Nmy fault you lost?
Dialogue: 0,0:32:28.14,0:32:31.11,Default,,0000,0000,0000,,He happened to drive past\Nthe scene of an accident...
Dialogue: 0,0:32:31.21,0:32:33.47,Default,,0000,0000,0000,,And he was convinced\Nit was his fault.
Dialogue: 0,0:32:36.92,0:32:39.78,Default,,0000,0000,0000,,He followed the victims around\Napologizing.
Dialogue: 0,0:32:39.92,0:32:41.89,Default,,0000,0000,0000,,When they couldn't stand it\Nany longer...
Dialogue: 0,0:32:42.02,0:32:43.78,Default,,0000,0000,0000,,They reported him and\Nhe was brought to this hospital.
Dialogue: 0,0:32:45.42,0:32:46.89,Default,,0000,0000,0000,,I said no!
Dialogue: 0,0:32:48.03,0:32:49.99,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't your fault, Duk-chun.
Dialogue: 0,0:32:50.13,0:32:54.79,Default,,0000,0000,0000,,It's my ping-pong!\NIt's too itchy to play!
Dialogue: 0,0:32:57.94,0:33:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Duk-chun is an expert at saying\Nredundant things.
Dialogue: 0,0:33:01.44,0:33:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Isn't ping- pong about\Ngiving and receiving?
Dialogue: 0,0:33:08.21,0:33:10.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so!
Dialogue: 0,0:33:11.12,0:33:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Must one always receive\Nafter giving?
Dialogue: 0,0:33:16.92,0:33:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Can't there be ping- pong\Nwhere we only give?
Dialogue: 0,0:33:29.63,0:33:33.30,Default,,0000,0000,0000,,So it was my fault.
Dialogue: 0,0:33:41.51,0:33:46.68,Default,,0000,0000,0000,,A cat is, above all,\Na furry animal.
Dialogue: 0,0:33:50.72,0:33:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Actually, my wife is furry, too.
Dialogue: 0,0:34:00.03,0:34:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it obvious I'd become impotent
Dialogue: 0,0:34:04.34,0:34:06.30,Default,,0000,0000,0000,,with a furry wife?
Dialogue: 0,0:34:07.04,0:34:10.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll hear from the judiciary soon.
Dialogue: 0,0:34:10.34,0:34:12.57,Default,,0000,0000,0000,,I filed a suit against her.
Dialogue: 0,0:34:13.41,0:34:17.87,Default,,0000,0000,0000,,She hid that she's a furry monster\Nwhen we got married.
Dialogue: 0,0:34:19.02,0:34:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Making a police officer impotent is\Nan obstruction of his duties.
Dialogue: 0,0:34:33.43,0:34:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Alright, transfer!
Dialogue: 0,0:34:46.21,0:34:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Hello, there!
Dialogue: 0,0:34:49.01,0:34:51.48,Default,,0000,0000,0000,,How are you all doing?
Dialogue: 0,0:34:52.62,0:34:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Have you had lunch?
Dialogue: 0,0:34:54.32,0:34:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:34:55.62,0:34:57.78,Default,,0000,0000,0000,,How are you? Hello!
Dialogue: 0,0:34:57.92,0:34:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Have you had lunch?
Dialogue: 0,0:34:59.92,0:35:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god.
Dialogue: 0,0:35:01.83,0:35:02.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:35:02.63,0:35:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:35:04.73,0:35:06.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:35:06.23,0:35:08.29,Default,,0000,0000,0000,,- How can I tell you how sorry I am?\N- I'm so tired!
Dialogue: 0,0:35:08.43,0:35:10.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry I made you tired.
Dialogue: 0,0:35:10.94,0:35:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Why do I always tire people out\Nlike this? I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:14.74,0:35:18.68,Default,,0000,0000,0000,,I had a dream...
Dialogue: 0,0:35:20.01,0:35:25.68,Default,,0000,0000,0000,,To make amends to everyone\NI've ever troubled.
Dialogue: 0,0:35:29.02,0:35:34.58,Default,,0000,0000,0000,,People should make amends\Nwhenever they've caused trouble.
Dialogue: 0,0:35:38.33,0:35:39.70,Default,,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:35:40.53,0:35:42.80,Default,,0000,0000,0000,,I've had all my politeness stolen.
Dialogue: 0,0:35:44.14,0:35:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Now how am I supposed to apologize?
Dialogue: 0,0:35:47.94,0:35:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember\Nwhere you lost it?
Dialogue: 0,0:35:52.31,0:35:56.18,Default,,0000,0000,0000,,You people don't know what\Nit's like to have troubled others!
Dialogue: 0,0:35:56.31,0:35:57.98,Default,,0000,0000,0000,,You bitch!
Dialogue: 0,0:36:13.93,0:36:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Please steal it.
Dialogue: 0,0:36:17.04,0:36:18.80,Default,,0000,0000,0000,,My sympathy.
Dialogue: 0,0:36:20.64,0:36:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Like Thursday.
Dialogue: 0,0:36:22.14,0:36:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Sympathy?
Dialogue: 0,0:36:24.44,0:36:25.57,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:36:26.21,0:36:29.77,Default,,0000,0000,0000,,The feeling that stops me\Nfrom killing those I should.
Dialogue: 0,0:36:32.12,0:36:34.28,Default,,0000,0000,0000,,I keep thinking...
Dialogue: 0,0:36:35.12,0:36:37.09,Default,,0000,0000,0000,,What if I killed the white 'uns...
Dialogue: 0,0:36:38.02,0:36:43.09,Default,,0000,0000,0000,,And they have grannies, too?\NThe poor grannies...
Dialogue: 0,0:36:45.63,0:36:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Look, miss.
Dialogue: 0,0:36:47.23,0:36:49.39,Default,,0000,0000,0000,,When you speak to a person,
Dialogue: 0,0:36:49.53,0:36:51.90,Default,,0000,0000,0000,,You have to speak so that\Nthe person can understand.
Dialogue: 0,0:36:53.64,0:36:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Well, sympathy is...
Dialogue: 0,0:36:57.44,0:37:02.07,Default,,0000,0000,0000,,My mom, aunt and uncle\Nshouldn't have acted that way!
Dialogue: 0,0:37:02.51,0:37:04.68,Default,,0000,0000,0000,,How could they have\Nso little sympathy?
Dialogue: 0,0:37:05.82,0:37:07.98,Default,,0000,0000,0000,,No one's a mouse because\Nthey want to be a mouse.
Dialogue: 0,0:37:08.12,0:37:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't even talk about moms!
Dialogue: 0,0:37:11.22,0:37:12.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:37:14.93,0:37:19.49,Default,,0000,0000,0000,,And if you keep asking me\Nto steal something...
Dialogue: 0,0:37:19.63,0:37:22.40,Default,,0000,0000,0000,,That's not stealing. It's just\Ntaking what you're giving.
Dialogue: 0,0:37:23.54,0:37:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Then what should I do?
Dialogue: 0,0:37:25.24,0:37:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Well, when I...
Dialogue: 0,0:37:29.84,0:37:33.47,Default,,0000,0000,0000,,When I set out to steal\Nsomething from someone...
Dialogue: 0,0:37:33.61,0:37:36.58,Default,,0000,0000,0000,,I have to watch that person\Nstealthily for a few days.
Dialogue: 0,0:37:37.32,0:37:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Can you do that?
Dialogue: 0,0:37:39.52,0:37:41.18,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:37:41.32,0:37:45.78,Default,,0000,0000,0000,,I have to watch them stealthily\Nand find something I want to steal
Dialogue: 0,0:37:46.62,0:37:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Then I get the stealthy\Ndesire to steal.
Dialogue: 0,0:37:52.73,0:37:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Are you really up to this?
Dialogue: 0,0:37:55.53,0:37:56.80,Default,,0000,0000,0000,,You can trust me.
Dialogue: 0,0:37:57.34,0:37:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Once I have the stealthy\Ndesire to steal...
Dialogue: 0,0:38:00.24,0:38:02.80,Default,,0000,0000,0000,,It can only be completed if I steal\Nwithout the person's consent.
Dialogue: 0,0:38:02.94,0:38:04.77,Default,,0000,0000,0000,,They have to hate\Nmy stealing from them.
Dialogue: 0,0:38:04.91,0:38:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Can you do that for me?
Dialogue: 0,0:38:08.31,0:38:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Promise to hate it.\NI beg of you to do it.
Dialogue: 0,0:38:13.72,0:38:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Since I walk backwards\Nshe can't follow me...
Dialogue: 0,0:38:17.02,0:38:19.29,Default,,0000,0000,0000,,So she spends her time\Ntalking to machines
Dialogue: 0,0:38:19.42,0:38:20.58,Default,,0000,0000,0000,,with those dentures in.
Dialogue: 0,0:38:22.03,0:38:24.59,Default,,0000,0000,0000,,She holds her hand out to doctors\Nand nurses to shake hands...
Dialogue: 0,0:38:25.23,0:38:29.19,Default,,0000,0000,0000,,And she wants to very much\Nbut then suddenly pulls away.
Dialogue: 0,0:38:35.34,0:38:37.87,Default,,0000,0000,0000,,She loathes it so much\Nher hands tremble.
Dialogue: 0,0:38:39.41,0:38:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Why does she hold out her hand if\Nshe dislikes shaking hands so much?
Dialogue: 0,0:38:44.52,0:38:46.78,Default,,0000,0000,0000,,She hasn't done much,\Nwhy is she so exhausted?
Dialogue: 0,0:38:58.33,0:39:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Because she doesn't eat, no wonder.
Dialogue: 0,0:39:42.44,0:39:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Coffee.
Dialogue: 0,0:39:49.21,0:39:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Black.
Dialogue: 0,0:39:57.12,0:40:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Are you over your flickering now?
Dialogue: 0,0:40:16.44,0:40:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Lights, vending machine,\Npublic phone, hiccup clock!
Dialogue: 0,0:40:20.21,0:40:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen my granny's dentures?
Dialogue: 0,0:40:23.41,0:40:27.87,Default,,0000,0000,0000,,You can't understand me\Nwithout the dentures, can you?
Dialogue: 0,0:40:36.03,0:40:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Where are those dentures?
Dialogue: 0,0:40:38.83,0:40:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon doesn't eat her food.
Dialogue: 0,0:40:44.94,0:40:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Gop-dahn eats it.
Dialogue: 0,0:40:47.64,0:40:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon doesn't eat her food.\NP.S. Gop-dahn eats it.
Dialogue: 0,0:40:56.31,0:41:00.18,Default,,0000,0000,0000,,For today's gathering,\Nwe're talking about
Dialogue: 0,0:41:00.32,0:41:02.08,Default,,0000,0000,0000,,our most painful partings.
Dialogue: 0,0:41:02.22,0:41:05.78,Default,,0000,0000,0000,,How about you Duk-chun?
Dialogue: 0,0:41:06.12,0:41:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ready...
Dialogue: 0,0:41:07.23,0:41:10.49,Default,,0000,0000,0000,,My most painful parting was?
Dialogue: 0,0:41:10.63,0:41:11.69,Default,,0000,0000,0000,,My most painful parting was?
Dialogue: 0,0:41:11.83,0:41:15.79,Default,,0000,0000,0000,,My most painful parting was?
Dialogue: 0,0:41:15.93,0:41:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:41:19.54,0:41:20.70,Default,,0000,0000,0000,,fucker!
Dialogue: 0,0:41:30.01,0:41:31.48,Default,,0000,0000,0000,,How about me, doctor?
Dialogue: 0,0:41:31.82,0:41:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Sure! Ready?
Dialogue: 0,0:41:34.02,0:41:37.58,Default,,0000,0000,0000,,My most painful parting was?
Dialogue: 0,0:41:40.73,0:41:43.19,Default,,0000,0000,0000,,When I was 15 and my mom left home...
Dialogue: 0,0:41:47.93,0:41:50.49,Default,,0000,0000,0000,,She took the entire family set\Nof electrical toothbrushes...
Dialogue: 0,0:41:51.34,0:41:52.89,Default,,0000,0000,0000,,And left for good.
Dialogue: 0,0:41:53.74,0:41:56.90,Default,,0000,0000,0000,,After that, I became a thief.
Dialogue: 0,0:42:22.23,0:42:23.89,Default,,0000,0000,0000,,You damned thief!
Dialogue: 0,0:42:40.22,0:42:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Take your politeness back, mister.
Dialogue: 0,0:42:42.62,0:42:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Your walking backwards and\Nsaying redundant things, all of it.
Dialogue: 0,0:42:47.73,0:42:51.68,Default,,0000,0000,0000,,But why? I don't want to.
Dialogue: 0,0:42:52.33,0:42:54.99,Default,,0000,0000,0000,,People can't follow me from behind!
Dialogue: 0,0:42:55.83,0:42:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Here. Transfer!
Dialogue: 0,0:43:16.32,0:43:19.19,Default,,0000,0000,0000,,This news just in.
Dialogue: 0,0:43:23.73,0:43:28.50,Default,,0000,0000,0000,,She was moved to a nearby hospital\Nbut never woke from her coma
Dialogue: 0,0:43:36.64,0:43:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Granny is... critical?
Dialogue: 0,0:43:42.71,0:43:45.38,Default,,0000,0000,0000,,In critical condition...
Dialogue: 0,0:43:46.12,0:43:47.18,Default,,0000,0000,0000,,The white 'uns...
Dialogue: 0,0:43:48.22,0:43:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Granny... earring...
Dialogue: 0,0:43:54.83,0:43:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh... eating... radish...
Dialogue: 0,0:43:59.13,0:44:00.19,Default,,0000,0000,0000,,They don't like it.
Dialogue: 0,0:44:01.23,0:44:02.39,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:44:03.23,0:44:06.69,Default,,0000,0000,0000,,They won't let me give\Nher the dentures.
Dialogue: 0,0:44:09.04,0:44:12.17,Default,,0000,0000,0000,,My Granny... Ioves...
Dialogue: 0,0:44:13.01,0:44:14.67,Default,,0000,0000,0000,,radish... so much...
Dialogue: 0,0:44:15.51,0:44:18.38,Default,,0000,0000,0000,,I must... kill them... all.
Dialogue: 0,0:44:20.72,0:44:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Confounded bastards...
Dialogue: 0,0:44:28.03,0:44:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:44:29.53,0:44:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Steal...
Dialogue: 0,0:44:32.63,0:44:33.79,Default,,0000,0000,0000,,My sympathy!
Dialogue: 0,0:44:41.94,0:44:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Stop crying!
Dialogue: 0,0:44:46.21,0:44:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Do you hate it?
Dialogue: 0,0:44:49.31,0:44:50.47,Default,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:44:54.02,0:44:57.28,Default,,0000,0000,0000,,I told you that you must hate it!
Dialogue: 0,0:45:05.03,0:45:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I hate it! I hate it! I hate it!
Dialogue: 0,0:45:07.13,0:45:08.89,Default,,0000,0000,0000,,I truly hate it!
Dialogue: 0,0:45:15.24,0:45:17.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking away your sympathy.
Dialogue: 0,0:45:18.91,0:45:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Alright, transfer!
Dialogue: 0,0:45:28.72,0:45:32.88,Default,,0000,0000,0000,,When I count to five and\Nsnap my fingers, open your eyes.
Dialogue: 0,0:45:34.33,0:45:39.59,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three, four.
Dialogue: 0,0:45:39.73,0:45:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Five.
Dialogue: 0,0:45:43.63,0:45:45.60,Default,,0000,0000,0000,,No sympathy.
Dialogue: 0,0:45:47.34,0:45:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon!
Dialogue: 0,0:46:09.43,0:46:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon?
Dialogue: 0,0:46:43.73,0:46:44.89,Default,,0000,0000,0000,,My battery...
Dialogue: 0,0:46:47.13,0:46:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Battery is...
Dialogue: 0,0:46:50.63,0:46:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Empty.
Dialogue: 0,0:46:52.04,0:46:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon!
Dialogue: 0,0:46:58.31,0:46:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon?
Dialogue: 0,0:47:00.41,0:47:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon?
Dialogue: 0,0:47:17.53,0:47:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Wang Gop-dahn!
Dialogue: 0,0:47:19.53,0:47:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Gop-dahn!
Dialogue: 0,0:47:24.94,0:47:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Tell me the truth
Dialogue: 0,0:47:29.14,0:47:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Did you really eat\NYoung-goon's food?
Dialogue: 0,0:47:34.81,0:47:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful Berne.
Dialogue: 0,0:47:38.52,0:47:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Where the clear stream flows.
Dialogue: 0,0:47:46.02,0:47:48.08,Default,,0000,0000,0000,,How much more will\NI have to practice...
Dialogue: 0,0:47:49.23,0:47:52.89,Default,,0000,0000,0000,,to get into the Edelweiss\NBoys' and Girls' Choir?
Dialogue: 0,0:47:53.73,0:47:56.89,Default,,0000,0000,0000,,In my case, I have an elastic band\Naround my waist
Dialogue: 0,0:47:57.03,0:47:59.70,Default,,0000,0000,0000,,I always feel reassured\Neven in strange places.
Dialogue: 0,0:48:00.24,0:48:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Stop, or our eyes will meet\Nand it will be scandalous.
Dialogue: 0,0:48:04.91,0:48:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Red alpine roses.\NBlooming in the dew.
Dialogue: 0,0:48:12.82,0:48:15.48,Default,,0000,0000,0000,,When my life reaches its end.
Dialogue: 0,0:48:15.62,0:48:17.99,Default,,0000,0000,0000,,The elastic band will be\Nstretched to its limit
Dialogue: 0,0:48:19.02,0:48:23.08,Default,,0000,0000,0000,,I've already been practicing for\N31 years since I failed the audition.
Dialogue: 0,0:48:23.23,0:48:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Snap! And I'll just go back...
Dialogue: 0,0:48:25.43,0:48:28.30,Default,,0000,0000,0000,,To where I started off originally.
Dialogue: 0,0:48:28.53,0:48:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Das Obuh-lan-ya Obuh-lan.
Dialogue: 0,0:48:32.84,0:48:36.40,Default,,0000,0000,0000,,The beautiful mountains of Berne.
Dialogue: 0,0:48:36.54,0:48:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Das Obuh-lan-ya Obuh-lan,\NOh, my love Berne...
Dialogue: 0,0:48:44.52,0:48:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you think humans can\Ngo against gravity?
Dialogue: 0,0:48:49.12,0:48:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you think...
Dialogue: 0,0:48:51.02,0:48:52.28,Default,,0000,0000,0000,,humans can go...
Dialogue: 0,0:48:53.22,0:48:55.19,Default,,0000,0000,0000,,against gravity?
Dialogue: 0,0:49:07.44,0:49:09.30,Default,,0000,0000,0000,,I succeeded in my experiment!
Dialogue: 0,0:49:18.32,0:49:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Sleep flying!
Dialogue: 0,0:49:20.02,0:49:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Peppermint sherbet and\Npersimmon socks
Dialogue: 0,0:49:24.92,0:49:29.69,Default,,0000,0000,0000,,They create static electrical tension.
Dialogue: 0,0:49:30.13,0:49:33.39,Default,,0000,0000,0000,,And that makes the body float.
Dialogue: 0,0:49:35.33,0:49:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Like superconducting\Nmagnetically levitated trains.
Dialogue: 0,0:49:37.43,0:49:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Watch. Here I go.
Dialogue: 0,0:49:58.22,0:50:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Should avoid eating things like\Nchicken right before flying.
Dialogue: 0,0:50:03.53,0:50:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon's always lying down\Nso I can't see her much these days
Dialogue: 0,0:50:07.83,0:50:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Can you see me, Sul-mi?
Dialogue: 0,0:50:12.14,0:50:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Partially, but...
Dialogue: 0,0:50:17.04,0:50:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you take it off?
Dialogue: 0,0:50:28.12,0:50:29.98,Default,,0000,0000,0000,,What if I do and I'm invisible?
Dialogue: 0,0:50:31.32,0:50:33.48,Default,,0000,0000,0000,,My mom and dad used to act like\NI wasn't there,
Dialogue: 0,0:50:33.62,0:50:35.29,Default,,0000,0000,0000,,even when I was.
Dialogue: 0,0:50:35.43,0:50:37.59,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm good at stealing.
Dialogue: 0,0:50:37.73,0:50:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Because people can't see\Nme sometimes.
Dialogue: 0,0:50:40.03,0:50:41.90,Default,,0000,0000,0000,,From the time I was 20,\NI learned electrical wiring.
Dialogue: 0,0:50:42.03,0:50:45.09,Default,,0000,0000,0000,,I made good money,\Nbut I got caught stealing a motorcycle.
Dialogue: 0,0:50:45.24,0:50:50.00,Default,,0000,0000,0000,,When I was being tried, the judge\Nsaid something only I could hear
Dialogue: 0,0:50:50.14,0:50:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Defendant Park Il-soon\Nwill eventually vanish into a dot.
Dialogue: 0,0:50:59.12,0:51:01.48,Default,,0000,0000,0000,,You shithead!
Dialogue: 0,0:51:07.52,0:51:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear!
Dialogue: 0,0:51:10.63,0:51:13.29,Default,,0000,0000,0000,,I did all kinds of things in jail
Dialogue: 0,0:51:13.43,0:51:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Because I felt like I was vanishing.
Dialogue: 0,0:51:16.33,0:51:18.20,Default,,0000,0000,0000,,I stole other people's\Nclothes to wear
Dialogue: 0,0:51:19.44,0:51:21.20,Default,,0000,0000,0000,,And I brushed my teeth diligently.
Dialogue: 0,0:51:25.41,0:51:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Once your teeth start to go,\Nthere's no turning back.
Dialogue: 0,0:51:28.61,0:51:29.87,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:51:31.62,0:51:33.58,Default,,0000,0000,0000,,I had a psych evaluation and...
Dialogue: 0,0:51:33.72,0:51:36.28,Default,,0000,0000,0000,,They said I'm schizophrenic\Nand anti-social.
Dialogue: 0,0:51:37.12,0:51:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Anti-social?
Dialogue: 0,0:51:39.82,0:51:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Like stealing and fighting\Nfor no reason.
Dialogue: 0,0:51:42.53,0:51:45.89,Default,,0000,0000,0000,,And not having any sense of\Nguilt or sympathy.
Dialogue: 0,0:51:46.63,0:51:49.50,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know why\Nthey call me anti-social.
Dialogue: 0,0:51:49.93,0:51:53.89,Default,,0000,0000,0000,,I have my reasons for stealing.\NI'm afraid I'll vanish.
Dialogue: 0,0:51:54.64,0:51:57.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm anti-vanishing.
Dialogue: 0,0:52:00.51,0:52:02.88,Default,,0000,0000,0000,,They say there's no cure\Nfor being anti-social.
Dialogue: 0,0:52:03.01,0:52:05.28,Default,,0000,0000,0000,,But the doctor says to have hope.
Dialogue: 0,0:52:06.22,0:52:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes it goes away on its own\N30 or 40 years later.
Dialogue: 0,0:52:09.82,0:52:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Though usually that 30-40 years\Nare spent in prison...
Dialogue: 0,0:52:12.92,0:52:14.08,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:52:15.43,0:52:17.99,Default,,0000,0000,0000,,I admit myself here because\NI don't want to go to prison.
Dialogue: 0,0:52:18.73,0:52:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Taxi!
Dialogue: 0,0:52:19.33,0:52:21.99,Default,,0000,0000,0000,,When I feel it coming on,\NI head straight back here.
Dialogue: 0,0:52:24.23,0:52:27.00,Default,,0000,0000,0000,,This is my fifth hospitalization\Nin four years.
Dialogue: 0,0:52:28.24,0:52:32.27,Default,,0000,0000,0000,,With steady labor, I can manage\Nthe hospital and medication costs.
Dialogue: 0,0:52:34.61,0:52:37.38,Default,,0000,0000,0000,,But do you think I can hold out\Nfor 40 years like this?
Dialogue: 0,0:52:38.32,0:52:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Without vanishing into a dot?
Dialogue: 0,0:52:45.72,0:52:47.38,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:52:55.63,0:52:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Just...
Dialogue: 0,0:52:59.34,0:53:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Give up hope.
Dialogue: 0,0:53:03.24,0:53:04.40,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:53:07.61,0:53:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Keep your strength up!
Dialogue: 0,0:53:15.62,0:53:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Strength?
Dialogue: 0,0:53:17.62,0:53:19.78,Default,,0000,0000,0000,,But Young-goon has no strength!
Dialogue: 0,0:53:20.72,0:53:23.69,Default,,0000,0000,0000,,I never thought you'd open up\Nabout yourself like that.
Dialogue: 0,0:53:24.43,0:53:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Well, you're getting\Nshock therapy today.
Dialogue: 0,0:53:30.03,0:53:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Sul-mi?
Dialogue: 0,0:53:32.44,0:53:34.30,Default,,0000,0000,0000,,People tend to think
Dialogue: 0,0:53:34.44,0:53:37.70,Default,,0000,0000,0000,,that shock therapy is inhumane
Dialogue: 0,0:53:37.84,0:53:39.67,Default,,0000,0000,0000,,But it isn't really, ma'am.
Dialogue: 0,0:53:40.11,0:53:43.57,Default,,0000,0000,0000,,It's a widely used treatment for\Ndepression or catatonia.
Dialogue: 0,0:53:43.71,0:53:44.77,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:53:44.92,0:53:47.28,Default,,0000,0000,0000,,There are patients who don't eat.
Dialogue: 0,0:53:47.42,0:53:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Because of auditory hallucinations,\Ndelusions, or emotional distress.
Dialogue: 0,0:53:49.82,0:53:51.88,Default,,0000,0000,0000,,They usually start eating again
Dialogue: 0,0:53:52.02,0:53:54.79,Default,,0000,0000,0000,,after 2-3 days\Nwhen medicated.
Dialogue: 0,0:53:55.63,0:53:59.69,Default,,0000,0000,0000,,But Young-goon has such\Nserious side effects to medication.
Dialogue: 0,0:54:01.23,0:54:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon doesn't eat,\Nsleep, or move.
Dialogue: 0,0:54:05.33,0:54:08.50,Default,,0000,0000,0000,,She throws up her medication.
Dialogue: 0,0:54:08.64,0:54:10.70,Default,,0000,0000,0000,,She's completely catatonic.
Dialogue: 0,0:54:10.84,0:54:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Are there side effects\Nto shock therapy?
Dialogue: 0,0:54:13.91,0:54:16.38,Default,,0000,0000,0000,,There can be some memory loss.
Dialogue: 0,0:54:16.51,0:54:21.88,Default,,0000,0000,0000,,That loss is okay,\Nbut please just make her eat again.
Dialogue: 0,0:55:08.36,0:55:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Ou get here?
Dialogue: 0,0:55:12.17,0:55:17.23,Default,,0000,0000,0000,,I should be getting merciless\Nas soon as possible...
Dialogue: 0,0:55:20.04,0:55:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm the only one\Nyou've got, Granny.
Dialogue: 0,0:55:27.05,0:55:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Just wait.
Dialogue: 0,0:55:29.85,0:55:33.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll get you your dentures
Dialogue: 0,0:55:33.65,0:55:35.21,Default,,0000,0000,0000,,And kill them all.
Dialogue: 0,0:55:43.06,0:55:43.93,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:55:44.07,0:55:46.63,Default,,0000,0000,0000,,The purpose of...
Dialogue: 0,0:55:48.07,0:55:49.33,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:55:51.64,0:55:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Of existence is...
Dialogue: 0,0:56:00.95,0:56:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Slowly.
Dialogue: 0,0:56:06.65,0:56:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Granny.
Dialogue: 0,0:56:08.66,0:56:09.82,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:56:12.76,0:56:14.23,Default,,0000,0000,0000,,50%
Dialogue: 0,0:56:14.76,0:56:16.13,Default,,0000,0000,0000,,60%
Dialogue: 0,0:56:16.96,0:56:18.43,Default,,0000,0000,0000,,70%
Dialogue: 0,0:56:19.07,0:56:20.53,Default,,0000,0000,0000,,80%
Dialogue: 0,0:56:21.27,0:56:22.83,Default,,0000,0000,0000,,90%
Dialogue: 0,0:56:23.57,0:56:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Charging complete!
Dialogue: 0,0:56:41.66,0:56:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:56:44.76,0:56:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:56:46.66,0:56:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Who am I?
Dialogue: 0,0:56:49.56,0:56:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Choi Seul-ki
Dialogue: 0,0:56:52.87,0:56:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Who's the president of Korea?
Dialogue: 0,0:56:57.57,0:57:00.20,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. It'll come to you.
Dialogue: 0,0:57:00.34,0:57:03.71,Default,,0000,0000,0000,,That kind of memory skips back soon.
Dialogue: 0,0:57:08.55,0:57:10.71,Default,,0000,0000,0000,,I never knew in the first place.
Dialogue: 0,0:57:15.76,0:57:17.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you remember?
Dialogue: 0,0:57:17.96,0:57:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Everything.
Dialogue: 0,0:57:21.06,0:57:25.62,Default,,0000,0000,0000,,It was quiet and I was hooked up\Nwith wires all over me.
Dialogue: 0,0:57:25.77,0:57:27.93,Default,,0000,0000,0000,,What else?
Dialogue: 0,0:57:28.07,0:57:30.23,Default,,0000,0000,0000,,In the incubator.
Dialogue: 0,0:57:32.34,0:57:34.50,Default,,0000,0000,0000,,My granny told me.
Dialogue: 0,0:57:35.34,0:57:38.21,Default,,0000,0000,0000,,She said I was weak from birth
Dialogue: 0,0:57:38.95,0:57:44.91,Default,,0000,0000,0000,,They were afraid I'd die so\NI was in an incubator for a while
Dialogue: 0,0:57:46.55,0:57:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Electrical wires came all around\Nand raised me.
Dialogue: 0,0:57:51.86,0:57:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon.
Dialogue: 0,0:57:53.26,0:57:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me why you won't eat?
Dialogue: 0,0:57:57.87,0:58:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you hear voices\Ntelling you not to eat?
Dialogue: 0,0:58:01.47,0:58:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Are you worried the food\Nis poisoned?
Dialogue: 0,0:58:03.67,0:58:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to starve\Nyourself to death?
Dialogue: 0,0:58:05.94,0:58:07.60,Default,,0000,0000,0000,,It's okay
Dialogue: 0,0:58:07.74,0:58:11.11,Default,,0000,0000,0000,,I sometimes\Nfeel like dying, too.
Dialogue: 0,0:58:14.75,0:58:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Why would a young lady\Nlike you want to die?
Dialogue: 0,0:58:18.85,0:58:21.01,Default,,0000,0000,0000,,We must carry on living\Nthrough thick and thin.
Dialogue: 0,0:58:25.66,0:58:27.92,Default,,0000,0000,0000,,I can walk from here.
Dialogue: 0,0:58:28.86,0:58:30.73,Default,,0000,0000,0000,,I can feel my strength coming back.
Dialogue: 0,0:58:34.07,0:58:36.83,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I've been born again.
Dialogue: 0,0:59:09.37,0:59:11.30,Default,,0000,0000,0000,,No hesitating about anything.
Dialogue: 0,1:02:22.86,1:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,No feeling guilty.
Dialogue: 0,1:02:32.74,1:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,'I feel so sorry for her\NI could die'
Dialogue: 0,1:02:40.95,1:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,'Please take care...
Dialogue: 0,1:02:43.15,1:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,of Young-goon.'
Dialogue: 0,1:02:48.76,1:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,'I think I'm feeling... '
Dialogue: 0,1:02:54.86,1:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,'Sym... Sympathy for Young-goon? '
Dialogue: 0,1:03:04.54,1:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,You're saying you feel sympathy?
Dialogue: 0,1:03:10.04,1:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Please steal Gop-dahn's\Nsleep flying method.
Dialogue: 0,1:03:14.85,1:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,She has developed\Na strange way of flying.
Dialogue: 0,1:03:19.35,1:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,And she flies to Kyu-suk\Nevery night and troubles him.
Dialogue: 0,1:03:25.46,1:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you my voice in exchange.
Dialogue: 0,1:03:30.66,1:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,You're listening to me now so you
Dialogue: 0,1:03:33.67,1:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,can tell how beautiful my voice is.
Dialogue: 0,1:03:41.44,1:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,You think your voice\Nwill be enough?
Dialogue: 0,1:03:45.45,1:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Go on a hunger strike.
Dialogue: 0,1:03:49.45,1:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Join in the strike, Eun-young.
Dialogue: 0,1:04:06.97,1:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Steal Eun-young's voice for me.
Dialogue: 0,1:04:09.37,1:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,My flying socks are the second\Nmost important thing to me.
Dialogue: 0,1:04:13.14,1:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Next to my SK-ll cosmetics.
Dialogue: 0,1:04:15.44,1:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Kyu-suk is mine.
Dialogue: 0,1:04:19.65,1:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me why you are\Non a hunger strike?
Dialogue: 0,1:04:26.75,1:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,I think it's my fault.
Dialogue: 0,1:04:29.76,1:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Please release Young-goon.
Dialogue: 0,1:04:33.56,1:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Please release her soon.
Dialogue: 0,1:04:36.16,1:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,And you two stay apart!
Dialogue: 0,1:04:39.47,1:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Everyone.
Dialogue: 0,1:04:41.07,1:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why Young-goon\Nis in the stabilizing room?
Dialogue: 0,1:04:44.84,1:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,She hasn't eaten for\Na long time
Dialogue: 0,1:04:47.24,1:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,and is very weak.
Dialogue: 0,1:04:49.94,1:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,So she has to eat under the careful\Nsupervision of the staff.
Dialogue: 0,1:04:57.95,1:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,If she continues to starve\Nfor 3 more days, Young-goon will die.
Dialogue: 0,1:05:06.16,1:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,1:05:47.97,1:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,I told you taking food through\Nthe nose tube would hurt.
Dialogue: 0,1:05:51.94,1:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's.
Dialogue: 0,1:05:57.14,1:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,How delicious!
Dialogue: 0,1:05:58.75,1:06:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Want to eat now without the tube?
Dialogue: 0,1:06:26.34,1:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,She says she doesn't want to eat!
Dialogue: 0,1:06:29.54,1:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,1:06:32.15,1:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't want to eat!
Dialogue: 0,1:06:34.15,1:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my god! Ll-soon!
Dialogue: 0,1:06:36.25,1:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ll-soon, calm down.
Dialogue: 0,1:06:38.75,1:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,You can't force a patient\Nwithout their consent!
Dialogue: 0,1:06:42.56,1:06:45.53,Default,,0000,0000,0000,,She has the right not to eat!
Dialogue: 0,1:06:53.97,1:06:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon!
Dialogue: 0,1:06:56.67,1:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,The vending machine says hi.
Dialogue: 0,1:07:02.04,1:07:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon!
Dialogue: 0,1:07:10.65,1:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Let her go!
Dialogue: 0,1:07:14.35,1:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't want to eat.
Dialogue: 0,1:07:18.86,1:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Let her go.
Dialogue: 0,1:07:24.16,1:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't want to eat.
Dialogue: 0,1:08:11.04,1:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:08:13.15,1:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,I hope you didn't get hurt.
Dialogue: 0,1:08:16.35,1:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Hold out your hand.
Dialogue: 0,1:08:30.26,1:08:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Put them on
Dialogue: 0,1:08:31.87,1:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Lie on your stomach with your\Narms out and rub your feet hard.
Dialogue: 0,1:08:36.87,1:08:42.31,Default,,0000,0000,0000,,It makes static electrical tension\Nand makes your body float.
Dialogue: 0,1:08:42.94,1:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,You don't eat chicken, right?
Dialogue: 0,1:08:45.05,1:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll start singing for you.
Dialogue: 0,1:08:46.85,1:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,When you start floating,\Nmake yourself small.
Dialogue: 0,1:08:50.35,1:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,I went across the Switzerland\Nwhere all the yodlers be.
Dialogue: 0,1:08:54.55,1:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,I tried to run the mountains and they...
Dialogue: 0,1:08:58.36,1:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,I climb up in the mountains\Nwhen a clear sunny day
Dialogue: 0,1:09:02.06,1:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,I met a little Swiss girl\Nin a Swiss chalet.
Dialogue: 0,1:09:05.77,1:09:13.20,Default,,0000,0000,0000,,She taught me how to yodel.
Dialogue: 0,1:09:13.34,1:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,I will teach you how to yodel.
Dialogue: 0,1:09:35.86,1:09:39.42,Default,,0000,0000,0000,,I went across the Switzerland\Nwhere all the yodlers be
Dialogue: 0,1:09:39.57,1:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,I tried to run the mountains and they...
Dialogue: 0,1:09:43.37,1:09:46.90,Default,,0000,0000,0000,,I climb up in the mountains\Nwhen a clear sunny day.
Dialogue: 0,1:09:47.04,1:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,I met a little Swiss girl\Nin a Swiss chalet
Dialogue: 0,1:09:50.74,1:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,She taught me how to yodel.
Dialogue: 0,1:09:58.45,1:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,I will teach you how to yodel.
Dialogue: 0,1:10:29.15,1:10:31.41,Default,,0000,0000,0000,,This is the problem!
Dialogue: 0,1:10:31.95,1:10:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Look at this face.
Dialogue: 0,1:10:37.56,1:10:39.72,Default,,0000,0000,0000,,It's natural men wouldn't\Nleave her alone.
Dialogue: 0,1:10:49.07,1:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,You're a cyborg, so you can't eat?
Dialogue: 0,1:10:54.14,1:10:56.01,Default,,0000,0000,0000,,You're a cyborg,\Nso you don't need to eat?
Dialogue: 0,1:10:58.85,1:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll break down if I eat.
Dialogue: 0,1:11:02.25,1:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and eat!
Dialogue: 0,1:11:05.15,1:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Please, Young-goon?
Dialogue: 0,1:11:07.75,1:11:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,1:11:10.26,1:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat! Why not?
Dialogue: 0,1:11:12.56,1:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,You're a cyborg but you can\Nstill eat and be OK.
Dialogue: 0,1:11:27.14,1:11:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Granny!
Dialogue: 0,1:11:28.94,1:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon! My child!
Dialogue: 0,1:11:32.85,1:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon!
Dialogue: 0,1:11:42.86,1:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,I didn't use them. I just held\Nthem up to see how they looked.
Dialogue: 0,1:11:50.66,1:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Your teeth will fall out.
Dialogue: 0,1:11:53.47,1:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Use them only\Nwhen you really miss me.
Dialogue: 0,1:12:00.04,1:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Look? My teeth all fell out\Nbecause of those dentures.
Dialogue: 0,1:12:07.55,1:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,You're lying! You didn't have any\Nin the first place!
Dialogue: 0,1:12:15.36,1:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,This confounded elastic band!
Dialogue: 0,1:12:19.56,1:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,My back is killing me.
Dialogue: 0,1:12:22.46,1:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon, you have to let me go.
Dialogue: 0,1:12:27.67,1:12:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon, my dear!
Dialogue: 0,1:12:37.04,1:12:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Granny! Granny!
Dialogue: 0,1:12:42.35,1:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,The purpose of...
Dialogue: 0,1:12:43.85,1:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:12:46.35,1:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,The purpose of existence is what?\NGranny!
Dialogue: 0,1:12:49.86,1:12:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Granny!
Dialogue: 0,1:13:00.97,1:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,She vanished into a dot.
Dialogue: 0,1:13:05.64,1:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,No being sad.
Dialogue: 0,1:13:12.45,1:13:17.21,Default,,0000,0000,0000,,She was cremated and\Nher ashes laid to rest.
Dialogue: 0,1:13:19.65,1:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,A week ago.
Dialogue: 0,1:13:31.97,1:13:37.03,Default,,0000,0000,0000,,I thought of you and\Nbrought a spoonful.
Dialogue: 0,1:13:43.34,1:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,It's Granny.
Dialogue: 0,1:14:00.06,1:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,They got mixed up.
Dialogue: 0,1:14:14.24,1:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: 0,1:14:17.14,1:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,It's Young-goon!
Dialogue: 0,1:14:26.35,1:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,You didn't tell the people here\Nyou're a mouse, did you?
Dialogue: 0,1:14:31.66,1:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,I mean, a cybor, did you?
Dialogue: 0,1:14:41.77,1:14:45.20,Default,,0000,0000,0000,,You did... didn't you!
Dialogue: 0,1:14:47.54,1:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,How can you think only of yourself?
Dialogue: 0,1:14:51.14,1:14:56.51,Default,,0000,0000,0000,,A person can't just go around\Nsaying everything they want to!
Dialogue: 0,1:14:57.75,1:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,1:15:01.05,1:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:15:03.86,1:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,There's something\NI really want to say.
Dialogue: 0,1:15:09.06,1:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:15:12.67,1:15:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Granny's dentures...
Dialogue: 0,1:15:16.57,1:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,You left them behind on purpose,\Ndidn't you?
Dialogue: 0,1:15:20.64,1:15:23.11,Default,,0000,0000,0000,,So she couldn't eat radishes\Nat the sanitorium.
Dialogue: 0,1:15:26.85,1:15:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, woe, woe is me!
Dialogue: 0,1:15:35.96,1:15:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh woe, woe is me!
Dialogue: 0,1:16:01.75,1:16:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh woe, woe is me!
Dialogue: 0,1:16:35.55,1:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Granny, I'm...
Dialogue: 0,1:16:40.45,1:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm in a position where\Nbeing sad is forbidden...
Dialogue: 0,1:19:18.44,1:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,No restlessness.
Dialogue: 0,1:19:23.55,1:19:28.11,Default,,0000,0000,0000,,You have no energy because you let\NGop-dahn have all your food!
Dialogue: 0,1:19:45.94,1:19:47.60,Default,,0000,0000,0000,,White rice with...
Dialogue: 0,1:19:49.24,1:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Plumes of steam coming up from it.
Dialogue: 0,1:19:56.75,1:19:59.41,Default,,0000,0000,0000,,No useless daydreaming\NWhite winter rice...
Dialogue: 0,1:19:59.55,1:20:06.32,Default,,0000,0000,0000,,If a kebab comes along,\Npull out the stick and eat it up.
Dialogue: 0,1:20:10.56,1:20:12.53,Default,,0000,0000,0000,,The persimmon spoke.
Dialogue: 0,1:20:14.17,1:20:16.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm shy so...
Dialogue: 0,1:20:16.67,1:20:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Please take me in one mouthful.
Dialogue: 0,1:20:25.34,1:20:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Winter rice.\NGranny's pickled radish.
Dialogue: 0,1:20:33.65,1:20:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Spring rice.
Dialogue: 0,1:20:36.16,1:20:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Summer rice.
Dialogue: 0,1:20:39.46,1:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Fall rice.
Dialogue: 0,1:20:59.85,1:21:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Silent rice.
Dialogue: 0,1:21:04.05,1:21:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Holy rice.
Dialogue: 0,1:21:09.06,1:21:17.33,Default,,0000,0000,0000,,All is calm. All is rice.
Dialogue: 0,1:21:18.06,1:21:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Round yon virgin mother and child.
Dialogue: 0,1:21:26.14,1:21:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Eating noodles, tender and mild.
Dialogue: 0,1:21:58.44,1:22:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Her looks are the problem.
Dialogue: 0,1:22:01.04,1:22:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you heartbreaker!
Dialogue: 0,1:22:17.66,1:22:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon?
Dialogue: 0,1:22:19.06,1:22:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon!
Dialogue: 0,1:22:23.26,1:22:24.92,Default,,0000,0000,0000,,It's a rice-megatron.
Dialogue: 0,1:22:26.17,1:22:29.83,Default,,0000,0000,0000,,A device that converts food\Ncalories into electrical energy.
Dialogue: 0,1:22:30.77,1:22:35.00,Default,,0000,0000,0000,,So when you eat rice,
Dialogue: 0,1:22:35.14,1:22:38.80,Default,,0000,0000,0000,,lt'll compress and explode it
Dialogue: 0,1:22:38.95,1:22:40.61,Default,,0000,0000,0000,,into energy.
Dialogue: 0,1:22:42.55,1:22:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Charging takes a long time.
Dialogue: 0,1:22:45.55,1:22:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Food is best when you're in a hurry.
Dialogue: 0,1:22:47.35,1:22:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Rice is sufficient for regular\Neveryday electric energy.
Dialogue: 0,1:22:51.86,1:22:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it incredible?
Dialogue: 0,1:23:07.44,1:23:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Here's the door.
Dialogue: 0,1:23:09.74,1:23:11.51,Default,,0000,0000,0000,,They're usually in back.
Dialogue: 0,1:23:12.24,1:23:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:23:17.25,1:23:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,1:23:21.85,1:23:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Please remove your top.
Dialogue: 0,1:23:23.76,1:23:24.72,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:23:28.36,1:23:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Please remove your top.
Dialogue: 0,1:24:32.06,1:24:34.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to cut the skin\Nto open the door.
Dialogue: 0,1:25:05.46,1:25:06.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm opening it.
Dialogue: 0,1:25:10.16,1:25:11.82,Default,,0000,0000,0000,,No wonder why.
Dialogue: 0,1:25:12.97,1:25:14.63,Default,,0000,0000,0000,,I get itchy there.
Dialogue: 0,1:25:16.27,1:25:20.40,Default,,0000,0000,0000,,It was because the door was there!
Dialogue: 0,1:25:20.54,1:25:24.60,Default,,0000,0000,0000,,It's open, so I'm putting in\Nmy hand and attaching the device.
Dialogue: 0,1:25:25.14,1:25:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:25:27.35,1:25:28.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm going in.
Dialogue: 0,1:25:29.95,1:25:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Look at all that dust!
Dialogue: 0,1:25:50.97,1:25:55.30,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could thank you\Nfor all you've done.
Dialogue: 0,1:25:56.34,1:26:00.01,Default,,0000,0000,0000,,For stealthily stealing\Nmy sympathy before, too.
Dialogue: 0,1:26:01.95,1:26:04.21,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to, but...
Dialogue: 0,1:26:05.05,1:26:08.42,Default,,0000,0000,0000,,No thankfulness\NI'm forbidden...
Dialogue: 0,1:26:08.55,1:26:11.42,Default,,0000,0000,0000,,by law to feel thankfulness.
Dialogue: 0,1:26:25.34,1:26:26.30,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:26:26.44,1:26:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Pickled radish!
Dialogue: 0,1:26:53.87,1:26:57.53,Default,,0000,0000,0000,,One, hold the spoon\Nwith your right hand.
Dialogue: 0,1:27:05.64,1:27:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Two, take some rice\Nand bring it to your mouth.
Dialogue: 0,1:27:19.56,1:27:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Three, open your mouth\Nand put the spoon in.
Dialogue: 0,1:27:49.36,1:27:51.22,Default,,0000,0000,0000,,What if I eat,
Dialogue: 0,1:27:52.06,1:27:54.62,Default,,0000,0000,0000,,And the rice-megatron doesn't work?
Dialogue: 0,1:27:57.46,1:28:00.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll fix it.\NI'm a technician, remember?
Dialogue: 0,1:28:02.07,1:28:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Maybe not now, but what if it\Nbreaks down later?
Dialogue: 0,1:28:06.74,1:28:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Or after that?
Dialogue: 0,1:28:11.54,1:28:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Call me.\NI make house calls for repairs.
Dialogue: 0,1:28:14.55,1:28:16.10,Default,,0000,0000,0000,,It's a warranty for life.
Dialogue: 0,1:28:17.45,1:28:18.31,Default,,0000,0000,0000,,PARK ll-soon\NCertified Electric Technician
Dialogue: 0,1:28:18.45,1:28:20.25,Default,,0000,0000,0000,,(Rice-megatron Expert)\NWarranty for Life
Dialogue: 0,1:28:22.45,1:28:24.32,Default,,0000,0000,0000,,PARK ll-soon\NCertified Electric Technician
Dialogue: 0,1:28:24.46,1:28:26.52,Default,,0000,0000,0000,,(Rice-megatron Expert)\NWarranty for Life
Dialogue: 0,1:28:27.26,1:28:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Warranty for life.\NWarranty for life.
Dialogue: 0,1:28:31.36,1:28:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Warranty for life.\NWarranty for life.
Dialogue: 0,1:28:41.74,1:28:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Three, open your mouth\Nand put the spoon in.
Dialogue: 0,1:29:10.47,1:29:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Four, close your mouth and\Nslowly pull the spoon out.
Dialogue: 0,1:29:17.84,1:29:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Five.
Dialogue: 0,1:29:19.85,1:29:21.01,Default,,0000,0000,0000,,We're going to chew.
Dialogue: 0,1:29:25.15,1:29:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Chew. Chew.
Dialogue: 0,1:29:42.07,1:29:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you OK?
Dialogue: 0,1:29:45.74,1:29:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Six, swallow.
Dialogue: 0,1:29:56.85,1:29:58.21,Default,,0000,0000,0000,,You can do it, Young-goon.
Dialogue: 0,1:29:58.95,1:30:04.62,Default,,0000,0000,0000,,When I count to five and snap,\Nyou'll swallow.
Dialogue: 0,1:30:05.66,1:30:06.82,Default,,0000,0000,0000,,On five.
Dialogue: 0,1:30:07.76,1:30:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,1:30:11.06,1:30:12.22,Default,,0000,0000,0000,,One
Dialogue: 0,1:30:15.17,1:30:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Two
Dialogue: 0,1:30:18.74,1:30:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Three
Dialogue: 0,1:32:27.47,1:32:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Granny liked listening to the radio.
Dialogue: 0,1:32:33.84,1:32:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Me, too. I lose track of time\Nlistening to the radio.
Dialogue: 0,1:32:42.15,1:32:48.61,Default,,0000,0000,0000,,But, she listened to\Nkeep track of time.
Dialogue: 0,1:32:50.96,1:32:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Because she was at home all day.
Dialogue: 0,1:32:56.96,1:33:02.23,Default,,0000,0000,0000,,We were listening to the 4:00 show\Nwhen mom came home.
Dialogue: 0,1:33:03.67,1:33:06.50,Default,,0000,0000,0000,,With my aunt and uncle.
Dialogue: 0,1:33:12.54,1:33:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon, turn down the radio.
Dialogue: 0,1:33:15.95,1:33:17.31,Default,,0000,0000,0000,,What's that smell?
Dialogue: 0,1:33:19.85,1:33:22.12,Default,,0000,0000,0000,,For crying out loud!
Dialogue: 0,1:33:24.36,1:33:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Eating radish all day,\Nof course it'd stink.
Dialogue: 0,1:33:33.07,1:33:35.73,Default,,0000,0000,0000,,I rest all day and come home to work
Dialogue: 0,1:33:35.87,1:33:37.33,Default,,0000,0000,0000,,with her here like this.
Dialogue: 0,1:33:37.47,1:33:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I mean, work all day and\Ncome home to rest.
Dialogue: 0,1:33:41.14,1:33:46.41,Default,,0000,0000,0000,,How could you bear living like this?
Dialogue: 0,1:33:51.85,1:33:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Granny likes listening to the radio.
Dialogue: 0,1:33:54.95,1:33:56.82,Default,,0000,0000,0000,,She likes this one even more since...
Dialogue: 0,1:33:56.96,1:33:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Her clever little Young-goon\Nmade it for her.
Dialogue: 0,1:33:58.76,1:34:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Mom, aunt, uncle! Shut up!
Dialogue: 0,1:34:01.66,1:34:03.32,Default,,0000,0000,0000,,We can't hear the radio.
Dialogue: 0,1:34:04.56,1:34:06.33,Default,,0000,0000,0000,,I said, turn down the radio!
Dialogue: 0,1:34:06.47,1:34:07.83,Default,,0000,0000,0000,,It's giving me a headache.
Dialogue: 0,1:34:21.25,1:34:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Come on, the ambulance is waiting.
Dialogue: 0,1:34:31.26,1:34:34.02,Default,,0000,0000,0000,,We should have taken her to\Nthe sanitarium way before!
Dialogue: 0,1:34:45.94,1:34:48.10,Default,,0000,0000,0000,,The purpose of existence is...
Dialogue: 0,1:35:23.84,1:35:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Doctor?
Dialogue: 0,1:35:26.55,1:35:29.21,Default,,0000,0000,0000,,The secret of my existence.
Dialogue: 0,1:35:31.55,1:35:34.92,Default,,0000,0000,0000,,I have a secret\NI'm not supposed to tell.
Dialogue: 0,1:35:36.15,1:35:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Shall I tell you?
Dialogue: 0,1:35:41.76,1:35:46.42,Default,,0000,0000,0000,,The truth is, I'm...
Dialogue: 0,1:36:05.95,1:36:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Young-goon.
Dialogue: 0,1:36:09.35,1:36:10.51,Default,,0000,0000,0000,,That tickles.
Dialogue: 0,1:36:21.77,1:36:24.13,Default,,0000,0000,0000,,So you're a cyborg, Young-goon!
Dialogue: 0,1:36:27.54,1:36:29.40,Default,,0000,0000,0000,,It must have been hard for you.
Dialogue: 0,1:36:32.94,1:36:36.51,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, now I know.
Dialogue: 0,1:36:37.45,1:36:40.71,Default,,0000,0000,0000,,After knowing, trusting\Nis the more important thing.
Dialogue: 0,1:36:41.35,1:36:42.62,Default,,0000,0000,0000,,You trust me, right?
Dialogue: 0,1:36:45.46,1:36:49.92,Default,,0000,0000,0000,,But you know what's most important\Nafter knowing and trusting?
Dialogue: 0,1:36:52.06,1:36:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Eating. Eating food.
Dialogue: 0,1:37:21.26,1:37:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Be?
Dialogue: 0,1:37:23.46,1:37:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,1:37:25.26,1:37:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Be?
Dialogue: 0,1:37:27.37,1:37:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Nee?
Dialogue: 0,1:37:29.37,1:37:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Nee!
Dialogue: 0,1:37:30.77,1:37:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Knee.
Dialogue: 0,1:37:34.54,1:37:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Next one.
Dialogue: 0,1:37:41.05,1:37:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Da?
Dialogue: 0,1:37:41.65,1:37:42.81,Default,,0000,0000,0000,,A?
Dialogue: 0,1:37:45.75,1:37:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Yo, Ra, A?
Dialogue: 0,1:37:51.46,1:37:52.42,Default,,0000,0000,0000,,A?
Dialogue: 0,1:37:54.06,1:37:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Da?
Dialogue: 0,1:37:56.36,1:37:58.23,Default,,0000,0000,0000,,- Da?\N- Da!
Dialogue: 0,1:38:03.87,1:38:08.60,Default,,0000,0000,0000,,You're a nuke bomb your purpose\Nzov existence zis...
Dialogue: 0,1:38:09.34,1:38:13.21,Default,,0000,0000,0000,,World zend.
Dialogue: 0,1:38:13.35,1:38:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Knee da billion bolts.
Dialogue: 0,1:38:19.75,1:38:20.81,Default,,0000,0000,0000,,You're a nuke bomb.
Dialogue: 0,1:38:20.95,1:38:22.61,Default,,0000,0000,0000,,A nuke bomb?
Dialogue: 0,1:38:23.26,1:38:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Purpose of existence zis...
Dialogue: 0,1:38:28.06,1:38:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Zis...
Dialogue: 0,1:38:32.86,1:38:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Purpose of existence is.
Dialogue: 0,1:38:37.27,1:38:41.00,Default,,0000,0000,0000,,World zend.
Dialogue: 0,1:38:42.64,1:38:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Need a billion volts.
Dialogue: 0,1:38:47.95,1:38:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Billion volts?\NNeed a billion volts. Nuke bomb.
Dialogue: 0,1:38:56.56,1:38:58.02,Default,,0000,0000,0000,,What's a zend?
Dialogue: 0,1:39:01.86,1:39:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Who's Zend?
Dialogue: 0,1:39:07.27,1:39:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,1:39:44.94,1:39:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Perfect weather, isn't it?
Dialogue: 0,1:39:51.64,1:39:54.31,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't throw trash away\Njust anywhere.
Dialogue: 0,1:40:03.05,1:40:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,1:40:07.16,1:40:09.13,Default,,0000,0000,0000,,It'll all be over once I blow up.
Dialogue: 0,1:40:10.46,1:40:11.22,Default,,0000,0000,0000,,You're a nuke bomb. Your purpose of\Nexistence is the world's end.
Dialogue: 0,1:40:11.26,1:40:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Need a billion volts.
Dialogue: 0,1:40:12.06,1:40:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Why would a young lady\Nlike you blow up?
Dialogue: 0,1:40:15.67,1:40:17.33,Default,,0000,0000,0000,,We must carry on living\Nthrough thick and thin.
Dialogue: 0,1:40:27.85,1:40:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,1:40:42.86,1:40:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Think there's really a billion volts\Nin one bolt of lightening?
Dialogue: 0,1:40:55.84,1:41:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Round yon virgin.
Dialogue: 0,1:41:02.05,1:41:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Eating noodles.
Dialogue: 0,1:41:06.25,1:41:07.31,Default,,0000,0000,0000,,It's cold.
Dialogue: 0,1:41:12.46,1:41:13.72,Default,,0000,0000,0000,,The persimmon.
Dialogue: 0,1:41:19.46,1:41:21.23,Default,,0000,0000,0000,,The rice.
Dialogue: 0,1:41:24.17,1:41:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen the cork for this?
Dialogue: 0,1:41:26.74,1:41:29.30,Default,,0000,0000,0000,,The person who throws away paper
Dialogue: 0,1:41:29.44,1:41:31.00,Default,,0000,0000,0000,,and gum any place probably lost it.
Dialogue: 0,1:41:31.14,1:41:32.70,Default,,0000,0000,0000,,What's he talking about?
Dialogue: 0,1:41:34.95,1:41:39.11,Default,,0000,0000,0000,,The precious wine got rain in it!
Dialogue: 0,1:41:53.06,1:41:54.33,Default,,0000,0000,0000,,What a waste!
Dialogue: 0,1:42:05.44,1:42:07.21,Default,,0000,0000,0000,,What if it doesn't hit me?
Dialogue: 0,1:42:07.85,1:42:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:42:10.75,1:42:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Just, give up hope and...
Dialogue: 0,1:42:27.07,1:42:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Let's keep our strength up!
Dialogue: 0,1:42:40.25,1:42:41.61,Default,,0000,0000,0000,,What do we do now?
Dialogue: 0,1:42:44.15,1:42:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's just take off\Nour wet socks anyway.
Dialogue: 0,1:43:37.27,1:43:39.60,Default,,0000,0000,0000,,But they're not the only things wet.
Dialogue: 0,1:43:58.86,1:44:00.42,Default,,0000,0000,0000,,More than our socks are wet.