1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:55,930 --> 00:00:57,300
Todavía no han venido por aquí.

3
00:01:10,770 --> 00:01:11,770
Aún no, ¿eh?

4
00:01:12,730 --> 00:01:14,800
¡Vigilaremos esta zona 
hasta que veamos movimiento!

5
00:02:04,200 --> 00:02:08,270
N-No lo sé... Aunque lo 
sepa, tampoco te lo diría.

6
00:02:08,430 --> 00:02:10,500
Eso es lo que dice. ¿Lo matamos?

7
00:02:12,130 --> 00:02:14,830
Dejemos que Ibiki se encargue de la tortura.

8
00:02:15,600 --> 00:02:18,300
Así que no hay rastros de Akatsuki.

9
00:02:18,830 --> 00:02:19,830
Lo mismo digo yo.

10
00:02:20,370 --> 00:02:22,900
Parece que nadie ha pasado 
por aquí en varios días...

11
00:02:23,370 --> 00:02:25,230
Creo que podemos asegurar que no 
han estado por aquí todavía.

12
00:02:26,070 --> 00:02:27,500
¿Qué hacemos, Aoba?

13
00:02:30,530 --> 00:02:35,130
Los escuadrones que fueron a las otras 
oficinas de cobro aún no han pedido refuerzos.

14
00:02:36,200 --> 00:02:39,170
Eso significa que no han establecido 
contacto con Akatsuki, ¿verdad?

15
00:02:39,770 --> 00:02:40,830
En realidad, no podemos asegurarlo.

16
00:02:41,130 --> 00:02:43,130
Puede que se encuentren en el medio 
de una batalla en este momento.

17
00:02:45,130 --> 00:02:46,370
No se preocupen.

18
00:02:46,970 --> 00:02:50,170
Si el escuadrón de Asuma hiciera contacto 
con Akatsuki podemos quedarnos tranquilos.

19
00:02:50,970 --> 00:02:54,330
Ustedes son los que mejor 
conocen su fuerza, ¿verdad?

20
00:02:55,130 --> 00:02:56,200
Tienes razón.

21
00:02:56,570 --> 00:02:58,630
Sí, además Shikamaru se encuentra con él.

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,770
¡Muy bien! Salgamos y 
pensemos en otra estrategia.

23
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
¡En marcha!

24
00:03:18,770 --> 00:03:21,400
Repasemos la información que 
tenemos hasta este momento.

25
00:03:22,070 --> 00:03:25,570
Los miembros de Akatsuki se dirigen 
a una de las cinco oficinas de cobro.

26
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
No hay ningún pedido de refuerzos 
por parte de las otras cuatro.

27
00:03:29,070 --> 00:03:31,930
Y todavía no han pasado 
por esta oficina de cobro.

28
00:03:32,530 --> 00:03:33,600
Eso significa que...

29
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
Sí.

30
00:03:35,600 --> 00:03:39,500
Hay una posibilidad de que se 
dirijan a esta oficina de cobro.

31
00:03:40,230 --> 00:03:44,370
Eso viene a ser todo. Sentémonos 
a esperar para luego capturarlos.

32
00:04:22,130 --> 00:04:25,200
Esos son todos los patrones de movimiento 
que puede tomar el enemigo en esta etapa.

33
00:04:26,570 --> 00:04:29,570
¡Tomen posiciones y esperen 
como lo dijimos recién!

34
00:04:29,870 --> 00:04:30,870
¡Sí, señor!

35
00:04:32,800 --> 00:04:34,970
¿A dónde habrán ido 
los miembros de Akatsuki?

36
00:07:30,770 --> 00:07:34,970
Plata Escalada

37
00:07:43,770 --> 00:07:45,970
Tardaste mucho, Kakuzu.

38
00:08:05,630 --> 00:08:06,670
Demasiado lento.

39
00:08:09,030 --> 00:08:10,170
Empecemos por el primero.

40
00:08:21,800 --> 00:08:25,430
Duele... ¿Qué les pasa, idiotas?

41
00:08:27,800 --> 00:08:30,500
¿Qué significa esto? 
Atravesamos sus puntos vitales.

42
00:08:31,230 --> 00:08:32,400
¡Deja de empujar!

43
00:08:33,530 --> 00:08:35,030
¡Oye, duele!

44
00:08:35,400 --> 00:08:37,200
¿Este tipo... es inmortal?

45
00:08:37,770 --> 00:08:42,200
¿Acaso no es obvio? 
Díganme... ¿quiénes son?

46
00:08:48,600 --> 00:08:49,930
Ese símbolo.

47
00:08:50,130 --> 00:08:52,000
Si no recuerdo mal, es de los Guardianes 
Ninja o algo por el estilo...

48
00:08:53,230 --> 00:08:54,400
¿En serio?

49
00:08:54,770 --> 00:08:58,530
¿Tengo que regresar a esa 
oficina de cobro apestosa?

50
00:08:58,700 --> 00:08:59,700
Chiriku...

51
00:09:06,630 --> 00:09:08,170
Somos shinobis de Konoha.

52
00:09:08,870 --> 00:09:12,770
Tenemos órdenes de capturar o eliminarlos 
a ustedes, los miembros de Akatsuki.

53
00:09:13,630 --> 00:09:16,130
Akatsuki opera en equipos de dos.

54
00:09:16,600 --> 00:09:20,730
Nuestra intención era eliminar a uno 
primero, y luego capturar al otro.

55
00:09:22,600 --> 00:09:24,870
Pero como era de esperar, eres bastante duro.

56
00:09:25,700 --> 00:09:29,000
Conque esto es un Akatsuki, 
¿eh? Qué capacidad bestial.

57
00:09:29,630 --> 00:09:31,270
Mi atadura de sombras probablemente no...

58
00:09:33,500 --> 00:09:37,170
Idiotas, se equivocaron en el orden.

59
00:09:37,800 --> 00:09:39,030
¿Dónde está el otro?

60
00:09:45,100 --> 00:09:46,670
¡La técnica se deshizo!

61
00:09:50,070 --> 00:09:51,630
¡Kotetsu, Izumo, retírense!

62
00:09:55,530 --> 00:09:57,400
Así que el tipo del medio es...

63
00:09:57,970 --> 00:10:00,570
Qué raro ver que te 
interese el dinero, Hidan.

64
00:10:02,900 --> 00:10:03,900
Kakuzu...

65
00:10:04,770 --> 00:10:05,970
No te metas.

66
00:10:06,200 --> 00:10:07,830
Usaré a estos tipos para mi ritual.

67
00:10:08,430 --> 00:10:09,970
Te daré el dinero.

68
00:10:10,200 --> 00:10:12,370
Kakuzu... y Hidan, ¿eh?

69
00:10:12,970 --> 00:10:17,970
Está bien... Pero no te descuides. Morirás.

70
00:10:19,470 --> 00:10:22,630
Ya te lo he dicho. No me vengas con eso.

71
00:10:26,530 --> 00:10:29,200
Si pudieran matarme, ya me 
gustaría que lo hicieran.

72
00:10:32,370 --> 00:10:34,470
Bueno... supongo que es imposible, ¿no?

73
00:10:35,100 --> 00:10:37,030
¿Qué va a hacer con ese diagrama?

74
00:10:37,930 --> 00:10:38,930
Yo lo atacaré.

75
00:10:39,730 --> 00:10:43,330
Shikamaru, aprovéchate de una apertura y 
ata al tipo inmortal con tu atadura de sombras.

76
00:10:43,600 --> 00:10:44,930
No tiene que ser durante mucho tiempo.

77
00:10:45,100 --> 00:10:47,470
Le cortaré la cabeza de inmediato 
y detendré sus movimientos.

78
00:10:47,770 --> 00:10:51,470
Es muy arriesgado. No es propio de ti.

79
00:10:51,830 --> 00:10:53,070
Iré contigo.

80
00:10:53,700 --> 00:10:54,700
¡¿No lo entiendes?!

81
00:10:54,970 --> 00:10:56,870
¡Es lo mejor que podemos 
hacer en este momento!

82
00:10:57,600 --> 00:10:59,670
Es la primera vez que veo así a Asuma.

83
00:11:01,330 --> 00:11:03,230
Estos tipos son mucho más fuertes que yo.

84
00:11:04,200 --> 00:11:09,570
Izumo, Kotetsu, ustedes cubran a 
Shikamaru y vigilen al otro Akatsuki.

85
00:11:09,970 --> 00:11:15,330
Si sabemos de lo que son capaces, con mayor razón 
debemos retirarnos ahora y pensar en una estrategia.

86
00:11:15,970 --> 00:11:18,730
No nos dejarán escapar fácilmente.

87
00:11:21,800 --> 00:11:24,770
Si intentamos escapar sin pelear, 
nos eliminarán por completo...

88
00:11:25,500 --> 00:11:28,000
Si eso ocurre, Konoha se encontrará 
en un peligro aún mayor.

89
00:11:28,670 --> 00:11:30,170
Es como enviar una unidad de ataque para 
que atraviese las líneas enemigas.

90
00:11:30,800 --> 00:11:33,330
A veces tienes que ser capaz de 
hacer un movimiento como ese.

91
00:11:37,530 --> 00:11:41,670
Pensé que no te gustaban esas 
estrategias, al igual que a mí.

92
00:11:42,330 --> 00:11:47,130
Cuando tu oponente es muy hábil, tienes 
que hacer sacrificios para proteger al rey.

93
00:11:47,670 --> 00:11:50,570
No me digas que piensa 
sacrificarse a sí mismo.

94
00:11:52,270 --> 00:11:54,300
Uno de ellos tiene una gran fuerza 
física y capacidades desconocidas.

95
00:11:54,530 --> 00:11:55,630
El otro es inmortal.

96
00:11:56,270 --> 00:11:58,700
Es verdad, no tenemos demasiada oportunidad.

97
00:11:59,200 --> 00:12:01,470
Aun así, no puedo creer que Asuma 
se empleé como pieza de sacrificio.

98
00:12:04,300 --> 00:12:07,070
¿Shogi? Qué molestia...

99
00:12:07,530 --> 00:12:10,030
Sé que eres un vago.

100
00:12:10,830 --> 00:12:15,430
Y también sé que eres bueno pensando 
estrategias para evitar los problemas.

101
00:12:17,770 --> 00:12:22,430
En el Shogi, puedes crear 
una variedad de situaciones

102
00:12:22,470 --> 00:12:25,330
utilizando las características 
individuales de las distintas piezas.

103
00:12:26,100 --> 00:12:30,770
Es un juego perfecto para alguien como 
tú, que eres bueno creando estrategias.

104
00:12:31,530 --> 00:12:33,830
Deberías entender la mayoría 
de las reglas si lees este libro.

105
00:12:34,870 --> 00:12:36,500
Lo que no entiendas, lo comprenderás 
a medida que juegues.

106
00:12:37,070 --> 00:12:40,830
Es una molestia, pero debería 
entenderlo en diez minutos.

107
00:12:45,870 --> 00:12:47,730
P-Perdí...

108
00:12:48,930 --> 00:12:51,670
No tienes que ser leve conmigo... en serio.

109
00:12:52,170 --> 00:12:54,130
No puedo creer que uses la Plata Escalada.

110
00:12:54,770 --> 00:12:56,530
Estaba en este libro.

111
00:12:57,170 --> 00:12:59,330
Dice que usa una unidad de ataque 
para atravesar las líneas enemigas.

112
00:13:02,430 --> 00:13:04,730
¿Estás enojado por haber perdido?

113
00:13:05,300 --> 00:13:09,300
No. ¿Usar unidades de ataque para 
atravesar las líneas enemigas?

114
00:13:09,970 --> 00:13:12,530
Parece el tipo de idea que 
se te ocurriría a ti...

115
00:13:13,530 --> 00:13:15,700
Pero no me atrae demasiado.

116
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
Es sólo un juego.

117
00:13:18,430 --> 00:13:21,000
Supongo. Pero la pieza que 
hace de Escalada Plateada,

118
00:13:21,030 --> 00:13:23,470
si bien provoca un gran daño 
y socava las líneas enemigas,

119
00:13:23,500 --> 00:13:24,870
termina siendo una pieza de sacrificio.

120
00:13:25,800 --> 00:13:28,000
Que cada uno tome piezas 
enemigas forma parte del juego.

121
00:13:28,300 --> 00:13:31,730
Pero pensar en sacrificar tus propias 
piezas para seguir las reglas...

122
00:13:32,630 --> 00:13:34,970
Supongo que no es algo que me satisface.

123
00:13:40,730 --> 00:13:43,700
No soy tan racional como dices que soy.

124
00:13:45,800 --> 00:13:47,130
¿Jugamos de nuevo?

125
00:13:47,730 --> 00:13:51,070
Esta vez lo haré lento y calmado, 
y no usaré la Escalada Plateada.

126
00:13:53,770 --> 00:13:55,070
Atravesar las líneas enemigas...

127
00:13:55,770 --> 00:13:57,430
Eso significa que los 
enemigos son tan poderosos,

128
00:13:57,470 --> 00:13:59,070
que cree que el uso de piezas de 
sacrificio es inevitable, ¿eh?

129
00:14:00,030 --> 00:14:05,600
En efecto, los chuunin no somos piezas que 
puedan poner en aprietos a estos tipos.

130
00:14:08,430 --> 00:14:13,770
De hecho, Asuma estaría en una gran 
desventaja si tuviera que luchar mientras nos protege.

131
00:14:14,330 --> 00:14:17,200
Como Asuma dijo, nos 
eliminarían por completo.

132
00:14:18,100 --> 00:14:19,730
¿Cuál es el mejor movimiento?

133
00:14:20,900 --> 00:14:23,100
No cabe duda que son piezas importantes.

134
00:14:23,700 --> 00:14:25,900
Y para capturar a una pieza 
importante, hace falta una carnada.

135
00:14:26,700 --> 00:14:29,530
Necesitamos una carnada lo 
suficientemente grande para que crean

136
00:14:29,570 --> 00:14:31,970
que es un precio inevitable para 
capturar a una pieza importante.

137
00:14:32,930 --> 00:14:36,170
Nosotros no servimos como carnada.

138
00:14:37,070 --> 00:14:39,500
Si tenemos que luchar con las piezas 
que tenemos disponibles ahora...

139
00:14:40,830 --> 00:14:43,830
La Escalada Plateada no te conviene.

140
00:14:45,070 --> 00:14:49,300
No voy a ser una simple pieza de sacrificio. 
Después de todo, tú estás junto a mí.

141
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
Qué patético...

142
00:14:51,730 --> 00:14:54,100
No puedo hacer de carnada, y no 
puedo poner en apuros al enemigo.

143
00:14:54,130 --> 00:14:56,430
Pero distraeré a las piezas 
importantes como loco.

144
00:14:57,230 --> 00:14:59,130
¿Terminaron su reunión estratégica?

145
00:15:02,770 --> 00:15:05,570
Que te corten de esa manera 
duele muchísimo, idiotas.

146
00:15:07,630 --> 00:15:13,030
A ustedes idiotas que no conocen el dolor 
de los demás, les caerá el castigo divino.

147
00:16:03,430 --> 00:16:05,230
¡Qué arma tan buena tienes!

148
00:16:12,830 --> 00:16:13,600
¡Asuma!

149
00:16:21,530 --> 00:16:23,400
¡Maldición! ¡Alcánzalo!

150
00:16:24,530 --> 00:16:26,730
Me matará si me acierta con eso.

151
00:16:28,870 --> 00:16:30,500
Te destrozaré una y otra vez.

152
00:16:42,800 --> 00:16:44,830
Shikamaru... así está bien.

153
00:16:45,470 --> 00:16:48,700
Tiene que pelear mientras se 
cuida de tu atadura de sombras.

154
00:16:49,200 --> 00:16:50,470
Tengo ventaja.

155
00:16:51,930 --> 00:16:52,670
¡Maldición!

156
00:16:53,330 --> 00:16:58,770
Es verdad, mi atadura de sombras le genera 
una ventaja en la batalla a Asuma.

157
00:16:59,470 --> 00:17:01,600
En teoría no estamos equivocados...

158
00:17:01,630 --> 00:17:05,900
Pero no tiene sentido tener 
una ventaja en esta pelea.

159
00:17:06,130 --> 00:17:10,630
Él es inmortal, y nuestras vidas 
y nuestro chakra tienen un límite.

160
00:17:10,800 --> 00:17:13,630
La batalla de verdad no 
comenzará hasta que lo atrape.

161
00:17:15,570 --> 00:17:17,330
No tengo tiempo para ponerme a pensar.

162
00:17:18,630 --> 00:17:19,970
¡No te lo permitiré!

163
00:17:21,800 --> 00:17:22,570
¡Rayos!

164
00:17:27,830 --> 00:17:28,970
¡Esa posición!

165
00:17:41,770 --> 00:17:43,370
¿Qué opinas de la técnica de Chiriku?

166
00:17:43,770 --> 00:17:46,230
Por supuesto, la técnica de Chiriku 
es más impresionante que la mía.

167
00:17:46,670 --> 00:17:47,730
¡Maldición!

168
00:17:48,300 --> 00:17:50,370
¡Hidan! No lo subestimes.

169
00:17:50,530 --> 00:17:51,930
¡Cállate!

170
00:17:52,270 --> 00:17:54,070
Tú cállate y observa, Kakuzu.

171
00:17:58,200 --> 00:17:58,830
¡Bien!

172
00:18:00,100 --> 00:18:02,470
Como era de esperarse, los 
dos están en sintonía.

173
00:18:05,800 --> 00:18:09,270
Parece que de verdad no se va a entrometer.

174
00:18:09,670 --> 00:18:12,030
De todos modos, no podemos 
confiarnos de que haga eso.

175
00:18:16,300 --> 00:18:18,500
Casi lo atrapas, Shikamaru.

176
00:18:18,870 --> 00:18:20,470
Dejando eso de lado..

177
00:18:20,870 --> 00:18:23,030
¿Podrían cubrirme?

178
00:18:33,570 --> 00:18:35,500
Están muy desesperados.

179
00:18:35,570 --> 00:18:39,330
Los ateos siempre intentan escapar a la 
muerte usando el método más eficiente.

180
00:18:39,500 --> 00:18:41,070
¡Es totalmente obvio!

181
00:18:41,470 --> 00:18:45,000
Juegas demasiado cuando peleas.

182
00:18:45,700 --> 00:18:46,430
¡Ahora!

183
00:18:49,030 --> 00:18:50,630
Ahora sí que no podrás huir.

184
00:18:51,030 --> 00:18:52,570
¡Entonces no lo esquivaré!

185
00:18:55,330 --> 00:18:56,670
¡Idiota inmortal!

186
00:18:57,730 --> 00:19:00,300
Supongo que primero tendré que 
ocuparme de los debiluchos.

187
00:19:03,400 --> 00:19:04,070
¡Rayos!

188
00:19:07,200 --> 00:19:08,800
¡Yo soy tu oponente!

189
00:19:13,500 --> 00:19:14,370
¡Capitán Asuma!

190
00:19:28,570 --> 00:19:31,600
Si ataques combinados y exactos no sirven...

191
00:19:34,100 --> 00:19:35,730
¡Arte Ninja de Fuego: Cenizas Ardientes!
¡Katon: Haisekishou!

192
00:19:46,770 --> 00:19:48,600
¿Se detuvo?

193
00:21:39,300 --> 00:21:40,470
¿Qué ocurre?

194
00:21:41,100 --> 00:21:43,000
¿Él es quien fue atrapado por la técnica?

195
00:21:43,670 --> 00:21:44,930
¡¿Por qué el capitán...?!

196
00:21:45,600 --> 00:21:46,830
¡No puede ser, esto es...!

197
00:21:47,030 --> 00:21:48,800
Dime, ¿lograste darte 
cuenta de algo, Shikamaru?

198
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
No sé qué método usó.

199
00:21:51,230 --> 00:21:54,970
Pero parece que su cuerpo y el de Asuma 
están conectados por algún tipo de mecanismo.

200
00:21:55,170 --> 00:21:55,930
¡¿Cómo?!

201
00:21:56,470 --> 00:21:58,930
¿Conectados? ¡¿A qué te refieres?!

202
00:22:00,070 --> 00:22:02,800
Próximo capítulo:
"El Juicio".

202
00:22:03,305 --> 00:23:03,788
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-