1
00:00:02,335 --> 00:00:05,755
äéé, àðé åãééì ìå÷çéí
àú ÷áåöú äöåôéí ùì áåáé ìàâí
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,924
.ìîñãø äçõ äéùø áñåó äùáåò äæä
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,135
?àúí øåöéí ìáåà, áùáéì äæéëøåðåú
4
00:00:10,218 --> 00:00:12,178
.ëîåáï ùàðé àáåà
5
00:00:12,262 --> 00:00:15,473
.ìòåìí ìà àôñôñ îñãø ùì äçõ äéùø
6
00:00:15,557 --> 00:00:16,766
.ìà îàæ ùìðå
7
00:00:16,850 --> 00:00:20,228
.ëï, ùìðå äéä îùäå îéåçã
8
00:00:20,311 --> 00:00:21,980
.òëùéå, ìîáçï äàçøåï
9
00:00:22,063 --> 00:00:23,273
.öéã äçøèåîðéí
10
00:00:23,356 --> 00:00:24,733
.àðé ìà îúëååï ìäîúé÷ àú æä
11
00:00:24,816 --> 00:00:27,652
.çì÷ëí ìà éçæøå
12
00:00:27,736 --> 00:00:31,781
.àìä ùéùøãå çáøé ëáåã áîñãø äçõ äéùø
13
00:00:31,865 --> 00:00:34,993
.åîé ùìà, éîåú
14
00:00:35,076 --> 00:00:36,286
.ùàìä
15
00:00:36,369 --> 00:00:38,038
?äàí àúí îåëðéí-
!ëï-
16
00:00:41,374 --> 00:00:43,793
!ðëùìú áîáçï äùúé÷ä, éåñèñ
17
00:00:43,877 --> 00:00:45,295
.úï ìé àú î÷ì äùúé÷ä ùìê
18
00:00:47,964 --> 00:00:51,593
ìîùê ùàøéú çééê äàåîììéí äàøåëéí
.úéùà àú öì÷ú äëéùìåï
19
00:00:51,676 --> 00:00:52,761
.ìê úáéà ìé áéøä
20
00:00:55,305 --> 00:00:57,807
.åàúí, éìãéí, öàå ìùèç åúúôñå àéæä çøèåîï
21
00:01:03,021 --> 00:01:04,731
!çøèåîï-
.ùúå÷, ãééì-
22
00:01:04,814 --> 00:01:05,815
,àéï çøèåîï
23
00:01:05,899 --> 00:01:07,400
.ùîòúé àú àáà ùìé îãáø òí àáéê
24
00:01:07,484 --> 00:01:09,194
?àæ îä àðçðå òåùéí ëàï
25
00:01:09,277 --> 00:01:11,112
.àðå ðãôå÷ ú'øàù, àðé àåîø ìëí, áðéí
26
00:01:11,196 --> 00:01:12,989
,àðé øåöä ìäúäôê åìæäí àú äîåç ùìðå
27
00:01:13,073 --> 00:01:15,325
.ìãôå÷ àú äøàù ëîå ùöøéê, áðàãí
28
00:01:15,408 --> 00:01:17,410
.ëï, æä äçåîø äèåá-
.æä áñéñ ìáìàãé îøé-
29
00:01:21,414 --> 00:01:23,750
,ëùàäéä âãåì àðé àùúä àú æä ëì éåí
30
00:01:23,833 --> 00:01:27,712
áãéå÷ ëîå àáà ùìé, åàèéñ îèåñéí
.åàåìé àôéìå àäéä àñèøåðàåè
31
00:01:27,796 --> 00:01:32,759
,àðé àâåø áìåðãåï
.àäéä îéìéåðø òùéø åàåøä ìäøåâ àðùéí
32
00:01:32,842 --> 00:01:37,764
,àðé àîëåø ôøåôàï åàáéæøé ôøåôàï
.àí äöéåðéí ùìé éäéå îñôé÷ èåáéí
33
00:01:40,517 --> 00:01:42,852
.éìãéí åäçìåîåú äîèåøôéí ùìäí
34
00:01:44,395 --> 00:01:46,648
.àðé ëì ëê îãåëà ùàðé àôéìå ìà éëåì ìîöîõ
35
00:01:48,000 --> 00:01:54,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
36
00:02:18,096 --> 00:02:21,558
àðçðå ðéöåø âáøéí
,îäðòøéí áðé ä-12 äàìä îçø
37
00:02:21,641 --> 00:02:22,642
.ú÷ùéáå ìé
38
00:02:22,725 --> 00:02:25,520
?àáì òãééï ðåëì ìòùåú îúéçåú, ðëåï
39
00:02:25,603 --> 00:02:27,063
.àìä ìà îúéçåú, áéì
40
00:02:27,147 --> 00:02:28,648
.àìä ùéòåøéí ëåàáéí
41
00:02:28,731 --> 00:02:31,901
.àðé îåãä ìàáé òì ëì äúøâéìéí ùòùä ìé
42
00:02:31,985 --> 00:02:35,321
äåà ìéîã àåúé àú äùéòåø äðôìà áéåúø
.ùéìã éëåì ììîåã
43
00:02:35,405 --> 00:02:37,240
.ìòåìí àì úñîåê òì àó àçã
44
00:02:38,533 --> 00:02:41,578
ëëä àðé éåãò
.ùáåá ãåì æééó àú äæøåò äîúä äæå
45
00:02:41,661 --> 00:02:42,912
,àåîø ìê îä úòùä, áðàãí
46
00:02:42,996 --> 00:02:45,290
.äùéèä ùì éã áîéí úòáåã áëì ôòí
47
00:02:45,373 --> 00:02:48,376
áðàãí, àúä ôùåè ùí àú æä
...áîéí ëëä, åæä ìà
48
00:02:48,459 --> 00:02:52,088
,úáìä àú ëì äéåí äàøåø ëëä
.áðé÷éåï ùì äôéôé äæä
49
00:02:52,172 --> 00:02:54,507
.ëï. àáì æä ëáø îàåñ
50
00:02:54,591 --> 00:02:56,134
.àðçðå öøéëéí çåîø çãù
51
00:02:56,217 --> 00:02:59,596
?àáà, àðé åáåáé éëåìéí ìäáéà çâåøåú äöìä
52
00:02:59,679 --> 00:03:01,389
.àí àúí øåöä ìäéåú ð÷áåú
53
00:03:01,472 --> 00:03:03,224
.äåà àîø ëï
54
00:03:03,308 --> 00:03:05,310
...äéé, ãééì. äéðä ääåà ùì àùúê
55
00:03:06,603 --> 00:03:08,354
.îøôà-
.ëï, â'åï øã÷åøï-
56
00:03:08,438 --> 00:03:10,732
.áåàå ðòùä ëîä ãáøéí àéðãéàðéí îùòùòéí
57
00:03:10,815 --> 00:03:12,692
.äéé, â'åï øã÷åøï
58
00:03:12,775 --> 00:03:15,862
.äàð÷, ãééì, áéì, áåîäàååø
59
00:03:15,945 --> 00:03:19,782
â'åï øã÷åøï, éù ìðå îçø
,èéåì ùì îñãø äçõ äéùø
60
00:03:19,866 --> 00:03:22,660
...åúäéúé-
.éäéä ìé äëáåã ìùîåø òì àùúê-
61
00:03:26,456 --> 00:03:28,249
.àä... úåãä
62
00:03:28,333 --> 00:03:29,834
àáì ìîòùä úäéúé
63
00:03:29,918 --> 00:03:34,714
àí éù ìê ãáøéí àéðãéàðéí èåáéí
.ìè÷ñ ñáéá äîãåøä
64
00:03:34,797 --> 00:03:38,968
.äè÷ñéí ùìðå ÷ãåùéí åîåòáøéí ø÷ áúåê äòí
65
00:03:39,052 --> 00:03:40,595
.àä, èåá, æä ìà îôøéò ìðå
66
00:03:40,678 --> 00:03:42,805
.îîù ìà. ðé÷ç ÷ãåùä
67
00:03:42,889 --> 00:03:46,392
éù è÷ñ òúé÷ îàåã ùìîãúé îñáà ùìé
68
00:03:46,476 --> 00:03:48,853
,ùáå àðå ÷åøàéí ìååéîàèàðéä ä÷ãåù
69
00:03:48,937 --> 00:03:51,689
åàðå îá÷ùéí îîðå ìäôéç çééí
.ìúåê ù÷ äøåç ùìðå
70
00:03:51,773 --> 00:03:56,945
,áåà ðøàä. ù÷é øåç, åéîàèàðéä
.ñøè øàù îùåðä
71
00:03:57,028 --> 00:03:59,739
.äáðéí äåìëéí ìàëåì àú äçåîø äæä
72
00:03:59,822 --> 00:04:02,116
.ù÷ äøåç ÷ãåù îàåã
73
00:04:02,200 --> 00:04:03,576
.àúä ìà öøéê ìä÷ì áå
74
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
.àðé àåäá àéê ùàúä àåîø ùäëåì ÷ãåù
75
00:04:07,330 --> 00:04:08,248
.æä âí îöçé÷
76
00:04:08,331 --> 00:04:09,874
.áåà ðòùä àú æä, äàð÷
77
00:04:09,958 --> 00:04:13,711
éù ìé âøáéåðé èðéñ
.ùàðçðå éëåìéí ìäùúîù áäí ëù÷é øåç
78
00:04:13,795 --> 00:04:15,463
.÷éáìúé àåúí áâéøåùéí
79
00:04:15,546 --> 00:04:18,383
.òëùéå áëì ôòí ùäéà îùç÷ú, éù ìä ùìôåçéåú
80
00:04:18,466 --> 00:04:20,009
.òáøå ùù ùðéí, áéì
81
00:04:20,093 --> 00:04:23,680
?àúä ìà çåùá ùäéà ëáø ÷ðúä âøáééí çãùåú
82
00:04:23,763 --> 00:04:26,474
.àðé ëì ëê øåöä ì÷áì àú úâ äçõ éùø
83
00:04:26,557 --> 00:04:30,687
.àðé àùéí àåúå ëàï, ìéã úâ äúôéøä ùìé
84
00:04:30,770 --> 00:04:32,981
.æä àîåø ìäéåú ÷ùä
85
00:04:33,064 --> 00:04:35,817
.ùîòúé ùäí âåøîéí ìê ììëú òì âçìéí ìåäèåú
86
00:04:35,900 --> 00:04:38,611
.åàæ àúä öøéê ìàëåì àåúï
87
00:04:38,695 --> 00:04:40,738
?àçøé ùàúä äåìê òìéäï
88
00:04:43,408 --> 00:04:44,701
.ìòæàæì. æä çí
89
00:04:44,784 --> 00:04:46,661
.ìòæàæì. àúä ìà îúìåöõ
90
00:04:46,744 --> 00:04:48,037
...æé-
.ñìçå ìé-
91
00:04:48,121 --> 00:04:50,290
?äàí äøâò ùîòúé àú îä ùëîòè ùîòúé
92
00:04:50,373 --> 00:04:54,210
".äúëååðúé ìåîø, "æééôú àú æä
93
00:04:54,294 --> 00:04:57,797
áï, ôâé äéì îæää çöé ÷ììä
.ëùäéà ùåîòú àåúä
94
00:04:57,880 --> 00:04:58,881
.òëùéå ìëå ìéùåï
95
00:05:00,008 --> 00:05:02,135
.éù ìê àú äàéîà äëé îâðéáä
96
00:05:02,218 --> 00:05:04,429
.éù ìä øéç ùì øåèá îéåðæ
97
00:05:05,972 --> 00:05:07,307
.äéé, çáøéí-
.äéé, éåñèñ-
98
00:05:07,390 --> 00:05:09,225
?îä ùìåîê-
".äéé, "çñø úåòìú-
99
00:05:12,020 --> 00:05:13,646
.áñãø, øðãé
100
00:05:13,730 --> 00:05:16,607
.æëåø, äîèøä ùì ñåó äùáåò äæä äéà ìéäðåú
101
00:05:16,691 --> 00:05:20,820
àáà àåäá àåúê
.áéï àí ú÷áì àú úâ äçõ äéùø àå ìà
102
00:05:20,903 --> 00:05:21,988
.ëîä ùèåéåú
103
00:05:22,071 --> 00:05:25,867
úåëìå ìãîééï àéê äééúé éåöà
?àí àáà ùìé äéä àåäá àåúé åìà îùðä îä
104
00:05:25,950 --> 00:05:28,578
.úåãä òì äëñó ìàåèåáåñ, ãåãä ôâé-
.æä ìà òðééï, îåú÷-
105
00:05:28,661 --> 00:05:30,830
.çùåá îàåã ùúäéé ùí òáåø àéîà ùìê
106
00:05:30,913 --> 00:05:32,081
.æä äéåí äâãåì ùìä
107
00:05:32,165 --> 00:05:35,209
.ìîòùä, äéåí äâãåì ùìä äåà âæø äãéï
108
00:05:35,293 --> 00:05:36,919
.æä ø÷ ôñ÷ äãéï
109
00:05:37,003 --> 00:05:39,589
.äéðä îöìîä çã ôòîéú. öìîé äøáä úîåðåú
110
00:05:42,633 --> 00:05:44,844
.èåá, áñãø
111
00:05:44,927 --> 00:05:45,887
.äéðä
112
00:05:45,970 --> 00:05:47,972
.úéäðå. äéðä îöìîä çã ôòîéú
113
00:05:48,056 --> 00:05:49,265
.öìí äøáä úîåðåú
114
00:05:49,349 --> 00:05:53,853
,àìåäéí, ôâ, àí ìà äééúé éåãò àçøú
.äééúé çåùá ùàú ìäåèä ùðñúì÷
115
00:05:55,396 --> 00:05:56,647
.æä ìà ðëåï
116
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
.àúä åáåáé äí ëì çéé
117
00:05:58,691 --> 00:06:00,318
!÷ãéîä, éìãéí! ìæåæ
118
00:06:00,401 --> 00:06:02,820
!ëåìí ìàåèå! ìæåæ! òëùéå
119
00:06:02,904 --> 00:06:04,238
.øâò, áðéí
120
00:06:04,322 --> 00:06:07,575
...ìôðé ùðìê, òìéðå ìùàåì àú äøåç äâãåìä
121
00:06:08,576 --> 00:06:12,246
.åéîàèàðéä, ìùîåø òìéðå áèéåì äæä
122
00:06:12,330 --> 00:06:14,749
.îâðéá, ãáøéí àéðãéàðéí-
.åéîàèàðéä-
123
00:06:14,832 --> 00:06:19,754
äèéåì äæä òåñ÷ á÷ãåùä
.ùì àéîà àãîä åëì îä ùäéà ðåúðú ìðå
124
00:06:19,837 --> 00:06:22,882
,àæ úòùå ôéôé òëùéå
.ëé àçøé ùðöà ìãøê, àðçðå ìà òåöøéí
125
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
.ðúøàä áéåí øàùåï, ôâ
126
00:06:26,427 --> 00:06:28,137
.èåá. ëï. áñãø. áéé áéé
127
00:06:31,015 --> 00:06:34,602
.ìòæàæì. ðøàä ùðúòëá áëîä ùòåú
128
00:06:34,685 --> 00:06:36,646
.àðé öøéê ìèòåï àú äñåììä
129
00:06:38,606 --> 00:06:40,400
!ú÷ôéõ àú äîöîã, îåú÷
130
00:06:57,291 --> 00:06:58,501
.åéîàèàðéä
131
00:06:58,584 --> 00:07:00,002
.áåàå ðæää ìåçéåú øéùåé
132
00:07:00,086 --> 00:07:01,879
.àðé øåàä è÷ññ, åéîàèàðéä
133
00:07:01,963 --> 00:07:03,756
.åéîàèàðéä, éù òåã è÷ññ, åéîàèàðéä
134
00:07:03,840 --> 00:07:06,592
.åéîàèàðéä, àðé øåàä è÷ññ, åéîàèàðéä
135
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
.àåé, àìåäéí
136
00:07:07,885 --> 00:07:10,972
.åéîàèàðéä, è÷ññ, åéîàèàðéä
137
00:07:11,055 --> 00:07:13,015
?àúí îåëðéí ìùúå÷
138
00:07:13,099 --> 00:07:16,394
."ìà àîøú "åéîàèàðéä
139
00:07:16,477 --> 00:07:17,562
.áåîäàååø, úò÷åó àåúí
140
00:07:17,645 --> 00:07:19,772
.éù ìé øòéåï. úò÷åó àåúí
141
00:07:22,900 --> 00:07:25,653
åéîàèàðéä. àðé øåàä àú äúçú
.ùì îø âøéáì. åéîàèàðéä
142
00:07:25,736 --> 00:07:27,572
.úï ìäí ð÷ðé÷ ãçåñ
143
00:07:32,743 --> 00:07:34,537
!åéîàèàðéä! àðé øåàä è÷ññ! åéîàèàðéä
144
00:07:34,620 --> 00:07:36,330
.áñãø, æäå
145
00:07:36,414 --> 00:07:38,332
.ëåìí äçåöä, òëùéå
146
00:07:39,625 --> 00:07:40,501
.áñãø
147
00:07:40,585 --> 00:07:43,421
.ùáåòú äùúé÷ä ùì 24 ùòåú îúçéìä òëùéå
148
00:07:43,504 --> 00:07:45,339
.äðä î÷ìåú äùúé÷ä ùìëí
149
00:07:45,423 --> 00:07:46,883
.àìä çèéôé ÷áðåñ
150
00:07:46,966 --> 00:07:49,302
.ëê äàãí äìáï ÷åøà ìäí
151
00:07:49,385 --> 00:07:54,098
åéîàèàðéä ÷åøà ìäí î÷ìåú ùúé÷ä
.ëãé ìáçåï àú øåç ñúéîú äôä ùìê
152
00:07:54,182 --> 00:07:56,767
.áëì ôòí ùúãáøå, àðé ðåâñ
153
00:07:56,851 --> 00:07:59,061
.îé ùîãáø çîù ôòîéí, ôñåì
154
00:07:59,145 --> 00:08:01,647
.ù÷è ùì 24 ùòåú îúçéì òëùéå
155
00:08:07,570 --> 00:08:08,529
?îîù òëùéå
156
00:08:08,613 --> 00:08:10,990
.áåáé, áï, äøâò ãéáøú
157
00:08:11,073 --> 00:08:12,116
,àðé àååúø òì æä
158
00:08:12,200 --> 00:08:13,534
.àáì àì úãáø ùåá
159
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
.úåãä, àáà
160
00:08:16,913 --> 00:08:19,457
.áï, úï ìé àú ä÷áðåñ äæä
161
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
.àðé øòá
162
00:08:34,096 --> 00:08:35,223
.àéï áòéä
163
00:08:39,894 --> 00:08:41,771
!îø äéì, äúòåøø
164
00:08:41,854 --> 00:08:43,147
.æä äéä îáçï
165
00:08:43,231 --> 00:08:46,817
.â'åæó, úï ìîø ãåèøéá áéñ îî÷ì äùúé÷ä ùìê
166
00:08:46,901 --> 00:08:49,862
æëøå, éìãéí, àúí àó ôòí ìà éåãòéí
.îúé àúí òåîãéí ìäéáçï
167
00:08:51,280 --> 00:08:52,573
?òëùéå, îé òåã øòá
168
00:08:52,657 --> 00:08:54,283
.àðé-
!úôñúé àúëí-
169
00:08:54,367 --> 00:08:58,829
,'áåáé, øðãé, âàøú
.úòáéøå àú î÷ìåú äùúé÷ä ùìëí
170
00:08:58,913 --> 00:08:59,830
?øåàéí, éìãéí
171
00:08:59,914 --> 00:09:01,666
.æä éåúø ÷ùä îîä ùðøàä
172
00:09:01,749 --> 00:09:04,085
.àúí ìà øåöéí ìâîåø ëîå àáà ùì øðãé
173
00:09:04,168 --> 00:09:06,712
.àáà ùìé òåøê ãéï îöìéç áúçåí äôèðèéí
174
00:09:06,796 --> 00:09:09,173
.ìà áòéðé åéîàèàðéä
175
00:09:11,050 --> 00:09:13,010
.àðé òãééï øòá
176
00:09:13,094 --> 00:09:14,512
."îé øåöä ãåìø? ùéâéã "àðé
177
00:09:14,595 --> 00:09:15,471
!àðé
178
00:09:18,349 --> 00:09:20,101
.äãáøéí äàìä îîëøéí
179
00:09:20,184 --> 00:09:22,770
.àìåäéí, áåáé. úéæäø, áï
180
00:09:22,853 --> 00:09:25,231
.àéáãú éåúø ðâéñåú îëì àçã àçø
181
00:09:25,314 --> 00:09:27,525
.òëùéå àì úãáø, ìà îùðä îä
182
00:09:30,736 --> 00:09:32,572
...åéîàèàðéä! îø âøéáì áìé çâåøú áè
183
00:09:32,655 --> 00:09:35,074
.áåáé! äéå ìê àøáòä áøöéôåú
184
00:09:35,157 --> 00:09:37,868
!òåã áéñ àçã, åìà ú÷áì àú äçõ äéùø
185
00:09:39,704 --> 00:09:41,330
.àðé à÷ç àú ä÷áðåñ äæä òëùéå
186
00:09:44,292 --> 00:09:45,293
.äéðä æä, áðéí
187
00:09:45,376 --> 00:09:46,794
.äîøçáéí äôúåçéí
188
00:09:52,466 --> 00:09:55,177
äåãåú ìîàîöéí ùìðå, ùéîøðå àú àæåøé ä÷éðåï
189
00:09:55,261 --> 00:09:57,763
,ùì äéðùåó äîðå÷ã äè÷ñðé, äôø÷éä äçìæåðé
190
00:09:57,847 --> 00:09:59,640
.åäòâåø ä÷åøà ùáñëðú äëçãä
191
00:09:59,724 --> 00:10:03,436
.åñéëìðå 300 òáåãåú ëøéúú òöéí
192
00:10:04,520 --> 00:10:06,689
.ëï. ëì äëáåã, áðàãí
193
00:10:06,772 --> 00:10:09,150
.áãéå÷-
.äòøä ðåñôú, àðùéí-
194
00:10:09,233 --> 00:10:11,277
.äà÷ñèæé äöîçé äçåí äåà øò
195
00:10:11,360 --> 00:10:15,489
àì úé÷çå, àðé çåæøú, àì úé÷çå
.àú äà÷ñèæé äöîçé äçåí
196
00:10:15,573 --> 00:10:16,782
.úåãä ìëåìëí
197
00:10:16,866 --> 00:10:17,867
.áçéé
198
00:10:17,950 --> 00:10:21,412
?àéæä îéï ÷ù÷åù ùîàìðé æä
199
00:10:21,495 --> 00:10:25,791
.úøàä àåúä, î÷ôöú îåì àìåäéí åëåìí
200
00:10:25,875 --> 00:10:28,628
?äàí æä éäøåâ òõ àí äéà úìáù çæééä
201
00:10:48,022 --> 00:10:51,484
àðé îúçéì ìçùåá ùòðééï äùúé÷ä
.äåà ø÷ ëãé ùìà ðôøéò ìäí
202
00:10:51,567 --> 00:10:54,403
äí ìà áåã÷éí ùåí ãáø îìáã
!òã ëîä àðçðå îèåîèîéí
203
00:10:54,487 --> 00:10:55,613
.æå úøîéú
204
00:10:55,696 --> 00:10:57,281
!àáà ùìé ìà äéä îøîä àåúðå
205
00:11:00,910 --> 00:11:03,412
".àáà ùìé ìà äéä îøîä àåúðå"
206
00:11:06,916 --> 00:11:08,959
.åéîàèàðéä
207
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
?åéîàèàðéä. îé øåöä òåã áéøä
208
00:11:14,757 --> 00:11:15,883
.åéîàèàðéä
209
00:11:20,429 --> 00:11:22,139
.àðé àééì áåòè
210
00:11:22,223 --> 00:11:26,811
,ëì òåã äàù ä÷ãåùä áåòøú
.ùáåòú äùúé÷ä îåùòéú
211
00:11:26,894 --> 00:11:29,230
.úåãä ìàì-
.äùôúééí ùìé äéå ãáå÷åú æå ìæå-
212
00:11:29,313 --> 00:11:31,607
.ùú÷å! àðé îãáø ëàï
213
00:11:31,691 --> 00:11:36,946
,àðå îîñãø äçõ äéùø ÷åøàéí ìøåç åéîàèàðéä
214
00:11:37,029 --> 00:11:41,409
îâðú äàãîä ä÷ãåùä
ùîáéàä ìðå îéí öåððéí ìùúééä
215
00:11:41,492 --> 00:11:44,954
åâæ ôøåôàï áòì áòéøä ð÷ééä
,åçñëåðé áàðøâéä
216
00:11:45,037 --> 00:11:47,957
.ìëì öøëé äçéîåí åäáéùåì ä÷ãåùéí ùìðå
217
00:11:48,040 --> 00:11:50,876
".åéîàèàðéä àåîøú, "ëáãå àú äàãîä
218
00:11:50,960 --> 00:11:52,128
,äéà ùìðå, áùí äàì
219
00:11:52,211 --> 00:11:54,463
.äîéñéí ùìðå ùéìîå òáåøä
220
00:11:54,547 --> 00:11:57,883
,ëîå ëï ëúåá ëàï
.ùçééá ìàäåá àú ëì äéöåøéí ùìä
221
00:11:59,051 --> 00:12:01,345
.áåà ðøàä. äéðä æä
222
00:12:01,429 --> 00:12:05,141
,âí àí ðìê áâéà öìîååú
223
00:12:05,224 --> 00:12:08,144
.úîìéöé òìéðå ìøåç ùáùîééí
224
00:12:08,227 --> 00:12:10,855
.òí çéøåú åöã÷ ìëåìí
225
00:12:10,938 --> 00:12:14,525
.åéîàèàðéä àéúê åòí è÷ññ
226
00:12:14,608 --> 00:12:17,153
.àîï-
.àîï-
227
00:12:17,236 --> 00:12:18,696
- îåèì ùáò -
228
00:12:18,779 --> 00:12:20,072
- îåèì îùàéåú -
229
00:12:20,156 --> 00:12:22,366
.àðé øåöä çãø, áá÷ùä
230
00:12:22,450 --> 00:12:23,325
?ùí
231
00:12:23,409 --> 00:12:25,703
.àðé ñðéåøä øàùä àéáðæ
232
00:12:25,786 --> 00:12:28,080
.åàðé àùìí áîæåîï
233
00:12:28,164 --> 00:12:31,709
.òëùéå ðâéã àú äùáåòä ùì îñãø äçõ äéùø
234
00:12:31,792 --> 00:12:35,212
.çõ éùø àåîø àú äàîú
235
00:12:35,296 --> 00:12:38,090
.çõ éùø àåäá àú äèáò
236
00:12:38,174 --> 00:12:42,720
.çõ éùø ðâã äöòú çå÷ àééõ'-àø 57
237
00:12:42,803 --> 00:12:47,016
.ìàôùø ééáåà ùì ôøåôàï ãøåí àîøé÷àé
238
00:12:47,099 --> 00:12:48,976
.åéîàèàðéä
239
00:12:49,059 --> 00:12:51,103
.åòëùéå ìîáçï äàçøåï
240
00:12:51,187 --> 00:12:53,022
.öéã äçøèåîðéí
241
00:12:53,105 --> 00:12:57,693
úúîåããå ôðéí àì ôðéí
.òí äçéä ä÷èìðéú áéåúø ááøéàä
242
00:12:57,777 --> 00:13:00,488
àìä ùéùøãå, éäéå çáøé ëáåã
243
00:13:00,571 --> 00:13:02,782
.áîñãø äçõ äéùø
244
00:13:02,865 --> 00:13:05,326
.åîé ùìà, éîåú
245
00:13:06,368 --> 00:13:10,289
.åéîàèàðéä, äâðé òìéðå áöéã ùìðå
246
00:13:10,372 --> 00:13:12,416
áñãø, æä äî÷ì äëéñåç ùìëí
247
00:13:12,500 --> 00:13:14,794
.ìäëåú àú äçøèåîï, ìî÷øä ùäåà éú÷éó àìéëí
248
00:13:15,920 --> 00:13:17,505
?àéê ðøàä çøèåîï
249
00:13:17,588 --> 00:13:21,926
,éù ìå òéðééí àãåîåú åæåäøåú
ùéðééí àøåëåú åò÷åîåú, èåôø
250
00:13:22,009 --> 00:13:24,845
.åæðá òí èåôø ðåñó á÷öäå
251
00:13:26,180 --> 00:13:27,598
.äéøâò, ãééì
252
00:13:27,681 --> 00:13:29,099
.áéì åàðé ðåáéì
253
00:13:29,183 --> 00:13:31,393
.áåîäàååø åãééì éäéå îàñôéí
254
00:13:31,477 --> 00:13:34,355
:æëøå, ÷øéàú äçøèåîï äéà ëæå
255
00:13:34,438 --> 00:13:38,067
.ååàå-ìå-ìå-ìå, ååàå-ìå-ìå-ìå
256
00:13:38,150 --> 00:13:39,443
.÷øàå ìå, áðéí
257
00:13:39,527 --> 00:13:41,070
.äåà ìà ñúí éåôéò
258
00:13:41,153 --> 00:13:43,030
...ååàå-ìå-ìå-ìå
259
00:13:44,323 --> 00:13:45,574
.àðé çåùá ùàðé ùåîò àåúå
260
00:13:45,658 --> 00:13:47,743
.úéæäø, áéì. äåà ëîòè úôñ àåúê
261
00:13:49,578 --> 00:13:50,871
...ååàå-ìå-ìå-ìå
262
00:13:55,709 --> 00:13:58,796
.äí éäéå ùí òåã ùòä åàæ ðìê ìäáéà àåúí
263
00:13:58,879 --> 00:14:00,548
.áçéé, æä îçæéø àåúé àçåøä
264
00:14:03,008 --> 00:14:04,093
!úôñúé àçã
265
00:14:04,176 --> 00:14:05,511
!úôñúé àçã
266
00:14:05,594 --> 00:14:06,679
...îä ä
267
00:14:06,762 --> 00:14:08,180
?òì îä àúä îãáø
268
00:14:11,684 --> 00:14:12,810
!àìåäéí
269
00:14:12,893 --> 00:14:14,854
.æä òâåø ÷åøà
270
00:14:14,937 --> 00:14:18,732
.ðåúøå ø÷ çîéùä ëàìä áòåìí
271
00:14:18,816 --> 00:14:20,067
.àøáòä òëùéå
272
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
àæ àðçðå öøéëéí ìäéåú àñéøé úåãä
.òì ääæãîðåú ìøàåú àçã
273
00:14:28,200 --> 00:14:29,493
.òëùéå òùéú àú æä
274
00:14:29,577 --> 00:14:31,996
.òëùéå àúä áàîú òùéú àú æä
275
00:14:32,079 --> 00:14:35,082
?"ìîä àúä îúëååï "àúä
.ëåìðå ðîöàéí áæä áéçã
276
00:14:35,165 --> 00:14:38,627
ìà, àðé åáåîäàååø áàðå ìèéåì îùìðå
277
00:14:38,711 --> 00:14:40,129
.áàîöòé úçáåøä îùìðå
278
00:14:40,212 --> 00:14:43,924
,àúä åàðé àåìé îëéøéí
.àáì àðçðå ìà çáøéí ìèéåì
279
00:14:44,008 --> 00:14:48,012
àðé ëàï ø÷ ëãé ìéäðåú îéåí ëãåø äàøõ
.åìùç÷ áëãåøù÷
280
00:14:48,095 --> 00:14:51,599
.ãééì, àðé àöèøê ùúéúï ìé àú äîôúçåú òëùéå
281
00:14:54,643 --> 00:14:56,395
.àðé ìà îàîéï
282
00:14:56,478 --> 00:14:58,272
.æå ìà äééúä àùîúê, áåáé
283
00:14:58,355 --> 00:14:59,815
.çùáú ùæä çøèåîï
284
00:14:59,899 --> 00:15:00,816
.ëåìðå çùáðå
285
00:15:00,900 --> 00:15:02,359
.æä äéä
286
00:15:02,443 --> 00:15:05,863
àáì åéîàèàðéä äôëä àåúå ìòâåø ÷åøà
287
00:15:05,946 --> 00:15:09,366
.ëãé ùàåëì ìçéåú åì÷áì àú úâ äçõ äéùø ùìé
288
00:15:09,450 --> 00:15:11,702
?áåáé, àúä ìà îáéï
289
00:15:11,785 --> 00:15:14,455
.àáà ùìê äîöéà àú ëì æä
290
00:15:14,538 --> 00:15:16,582
.àéï ãáø ëæä çøèåîï
291
00:15:16,665 --> 00:15:19,835
.ìà! àáà ùìé äåà îðäéâ äçõ
292
00:15:19,919 --> 00:15:22,379
.äåà îãáø ø÷ áëáåã
293
00:15:22,463 --> 00:15:25,883
.ðæøå÷ àú äôâø ìéã äëáéù äîäéø ááå÷ø
294
00:15:25,966 --> 00:15:27,426
.òëùéå, áåàå ðìê ìéùåï
295
00:15:27,509 --> 00:15:28,719
.ëï
296
00:15:28,802 --> 00:15:32,181
.ëï, ëåìðå ðìê ìéùåï òëùéå
297
00:15:32,264 --> 00:15:34,433
.áéì, úáéà àú äîëðñééí åäðòìééí ùìå
298
00:15:34,516 --> 00:15:35,601
.àå÷é ãå÷é
299
00:15:39,104 --> 00:15:40,105
?àãåðé
300
00:15:42,942 --> 00:15:45,235
.àãåðé, àðé îöèòø ìäôøéò ìê
301
00:15:45,319 --> 00:15:46,779
.àðé îùéøåú äéòøåú
302
00:15:46,862 --> 00:15:49,156
.åàðçðå îçôùéí òâåø ÷åøà ðòãø
303
00:15:50,491 --> 00:15:53,327
.àúä îáéï, äöéôåø ðåùàú ùãø ÷èï
304
00:15:53,410 --> 00:15:56,205
åàéëðúé àåúä áîøç÷ òùøä îèøéí
.îàúø äàåäìéí ùìëí
305
00:15:56,288 --> 00:15:57,831
?ìà øàéú àåúä, ðëåï
306
00:15:57,915 --> 00:16:00,876
?òâåø ÷åøà áàæåø äæä
307
00:16:00,960 --> 00:16:03,629
.àðé çåùá ùäééúé ùí ìá ìîùäå ëæä
308
00:16:03,712 --> 00:16:05,339
?äí ãé ðãéøéí, ìà
309
00:16:05,422 --> 00:16:08,133
.ëï, îàåã ðãéøéí åéôéí
310
00:16:08,217 --> 00:16:10,427
?àãåðé, àúä éåãò îùäå òì æä
311
00:16:10,511 --> 00:16:13,055
,ëï, áðàãí, ú÷ùéá
,áâìì öéã äçøèåîðéí àúîåì áìéìä
312
00:16:13,138 --> 00:16:14,598
.òí äî÷ìåú åäù÷
313
00:16:14,682 --> 00:16:16,308
".åäçáèä, åòùéðå "åàå-ìå-ìå-ìå
314
00:16:16,392 --> 00:16:18,936
.àí îãáøéí òì äèòåú äâãåìä äæå
315
00:16:19,019 --> 00:16:20,020
.îîù ùí áöéãðéú äæå
316
00:16:21,271 --> 00:16:25,192
,àí úøàä îùäå
.àúä éëåì ìéöåø ÷ùø òí úçðú äéòøðéí
317
00:16:25,275 --> 00:16:26,151
?îä àéúëí, áðéí
318
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
...åáëï, ëï. øàéðå
319
00:16:28,487 --> 00:16:31,156
.äí ìà éëåìéí ìãáø 24 ùòåú
320
00:16:31,240 --> 00:16:32,825
?îñãø äçõ äéùø, àúä éåãò
321
00:16:32,908 --> 00:16:35,703
.äáðúé àåúê. äééúé áòöîé áîñãø
322
00:16:37,788 --> 00:16:42,418
.äçõ äéùø ìà äùúðä áëìì îàæ ùäééúé éìã
323
00:16:42,501 --> 00:16:45,421
...àðçðå çééáéí ìäéôèø îäöéôåø äæå. îä ä
324
00:16:45,504 --> 00:16:46,922
.åéîàèàðéä
325
00:16:47,006 --> 00:16:48,090
.åéîàèàðéä
326
00:16:48,173 --> 00:16:49,591
.åéîàèàðéä
327
00:16:49,675 --> 00:16:50,676
!áåáé! ìëì äøåçåú
328
00:16:50,759 --> 00:16:52,302
!úåøéã àú äãáø äæä
329
00:16:52,386 --> 00:16:53,387
!úôñé÷ ìäùúèåú
330
00:16:53,470 --> 00:16:55,305
!àðçðå çééáéí ì÷áåø àú äãáø äæä îäø
331
00:16:55,389 --> 00:16:58,017
?àðçðå ìà éëåìéí ì÷áåø àú æä, àáà, æåëø
332
00:16:58,100 --> 00:17:01,603
åéîàèàðéä øåöä ùðëáã
.àú øåçä ä÷ãåùä ùì äöéôåø
333
00:17:01,687 --> 00:17:05,107
,åàðçðå ðòùä áãéå÷ àú æä
.áôç äàùôä îàçåøé ñèå÷éñ
334
00:17:05,190 --> 00:17:07,943
òëùéå áåàå ðñúì÷ îëàï
?ìôðé ùîéùäå éøàä àåúðå, áñãø
335
00:17:10,112 --> 00:17:12,156
!øåöçéí
336
00:17:12,239 --> 00:17:14,241
!àðé çééáú ìñôø ìéòøï
337
00:17:18,370 --> 00:17:20,789
ðòìé ìåáå÷ñ âãåìåú âãåìåú -
- àåôðä òáåø ðùéí âãåìåú øâìééí
338
00:17:23,375 --> 00:17:25,794
.áøå÷-
.øàùä-
339
00:17:25,878 --> 00:17:27,463
.ëîòè ìà äöìçúé ìáøåç
340
00:17:27,546 --> 00:17:30,340
.àîéâå, äâéò äæîï ìæàôàèåñ çãùåú
341
00:17:30,424 --> 00:17:32,801
.àå "ðòìééí", ëîå ùàåîøéí áàøöê
342
00:17:32,885 --> 00:17:37,389
ñðéåøä, éù ìé ðòìééí àéèì÷éåú
.áòéöåá ãîåé òåø úðéï ùúàäáé
343
00:17:37,473 --> 00:17:41,894
.îéãä 49 ìñðéåøä àéáðæ, øçáåú áîéåçã
344
00:17:41,977 --> 00:17:43,312
.áøå÷, àúä âàåï
345
00:17:43,395 --> 00:17:46,273
æå äñéáä ùàðé îâéòä
.ìðòìééí äâãåìåú îàåã ùì ìåáå÷ñ
346
00:17:46,356 --> 00:17:49,485
àðé àá÷ù îö'à÷ åáàæ ìùàú
.àú ä÷åôñä ìîëåðéú áùáéìê
347
00:17:49,568 --> 00:17:52,780
.øàéúé ùäåà äðéó àåúå îòì øàùå áâàååä
348
00:17:52,863 --> 00:17:55,574
.ùîòúé âí ùäí öãå çøèåîðéí àúîåì áìéìä
349
00:17:55,657 --> 00:17:56,992
.àéï çøèåîï
350
00:17:57,076 --> 00:17:58,243
.àìåäéí
351
00:17:58,327 --> 00:18:01,705
?ëîä îéðéí ðåñôéí öøéëéí ìäéòìí ìôðé ùðìîã
352
00:18:01,789 --> 00:18:03,874
.áøåâò. àì úîùëå úùåîú ìá
353
00:18:03,957 --> 00:18:05,209
.ëîòè éöàðå
354
00:18:05,292 --> 00:18:06,543
.àðçðå ðöìéç
355
00:18:06,627 --> 00:18:08,462
?îä æä äöìéì äîúðåôó äæä
356
00:18:08,545 --> 00:18:11,465
.úèòí àú äøåç áôòí äàçøåðä, øåç öéôåø
357
00:18:11,548 --> 00:18:12,716
!áåáé
358
00:18:17,638 --> 00:18:19,723
!äéðä äí, ùåðàé äèáò
359
00:18:19,807 --> 00:18:20,724
!áåàå ðúôåñ àåúí
360
00:18:33,362 --> 00:18:35,364
.òöåø îîù ëàï, ìéã äúòìä äæå
361
00:18:41,203 --> 00:18:43,080
.àé àôùø ìúçåá àú äöéôåø äæå ëàï
362
00:18:43,163 --> 00:18:44,206
.äéà ìà úéëðñ
363
00:18:44,289 --> 00:18:45,707
.éëåìú ìàëåì àåúä
364
00:18:45,791 --> 00:18:48,710
.ìòæàæì. äúîìàúé áî÷ìåú ùúé÷ä
365
00:18:48,794 --> 00:18:54,925
àç öéôåø, äòð÷úé ìê îòåó àçøåï
.åäúôééñúé àéúê
366
00:18:55,008 --> 00:18:58,303
.àðé îùçøø àú øåçê ìååéîàèàðéä
367
00:18:58,387 --> 00:19:00,222
.ååàå-ìå-ìå-ìå
368
00:19:00,305 --> 00:19:02,015
.ååàå-ìå-ìå-ìå
369
00:19:02,099 --> 00:19:04,059
?áï, úåëì áá÷ùä äôñé÷ àú æä
370
00:19:04,143 --> 00:19:05,394
.àúä îùâò àåúé
371
00:19:05,477 --> 00:19:07,479
.àéï åéîàèàðéä
372
00:19:07,563 --> 00:19:11,316
àìä ñúí ùèåéåú ùäîöàðå
.ëãé ìîìà àú ñåó äùáåò
373
00:19:11,400 --> 00:19:12,359
.úâéã ìå, ãééì
374
00:19:12,442 --> 00:19:15,362
?àéê àúä îëéø àú ùîé, øåöç òâåøéí
375
00:19:15,445 --> 00:19:18,949
.áçééí ùìé ìà ôâùúé àó àçã îëí ìôðé ëï
376
00:19:19,032 --> 00:19:20,033
.úâéã ìå, áéì
377
00:19:20,117 --> 00:19:22,995
.äåà öåã÷, áåáé. æä äëåì ùèåú
378
00:19:23,078 --> 00:19:26,248
ù÷é äøåç äàìä
.äí ø÷ äâøáééí äéùðéí ùì àùúé ìùòáø
379
00:19:26,331 --> 00:19:27,875
.åãøê àâá, àðé øåöä àåúí áçæøä
380
00:19:27,958 --> 00:19:31,795
?àæ ëì îä ùàîøú äéä ù÷ø
381
00:19:31,879 --> 00:19:34,339
.ëï. æä ñåã öéã äçøèåîðéí
382
00:19:34,423 --> 00:19:35,883
.æä ëì äòðééï
383
00:19:35,966 --> 00:19:39,595
.àä, äáðúé
384
00:19:39,678 --> 00:19:40,971
.àðé îùòø
385
00:19:41,805 --> 00:19:44,266
.áåáé, ìà äúëååðúé ìàëæá àåúê
386
00:19:44,349 --> 00:19:45,767
...àðé ø÷
387
00:19:45,851 --> 00:19:49,354
ëùãééì, áéì, áåîäàååø åàðé
,òáøðå àú æä ëéìãéí
388
00:19:49,438 --> 00:19:54,693
,ëì äúøâéìéí åäù÷øéí îàáåúéðå
.äí äéå çì÷ îäçååéä
389
00:19:54,776 --> 00:19:55,819
.æä çéáø àú ëåìðå
390
00:19:55,903 --> 00:19:57,946
.àúä éåãò, àðçðå ðâãí
391
00:19:58,030 --> 00:20:00,282
.àðé ìà øåöä ìäéåú ðâãê
392
00:20:00,365 --> 00:20:01,700
.àúä àáà ùìé
393
00:20:01,783 --> 00:20:03,911
.àðçðå àîåøéí ìäéåú áàåúå öååú
394
00:20:03,994 --> 00:20:06,538
.ëîåáï ùàðçðå áàåúå öååú
395
00:20:06,622 --> 00:20:08,165
.àúä åàðé
396
00:20:08,248 --> 00:20:11,960
åòëùéå öååú äéì äåìê ì÷áåø
,àú äòâåø ä÷åøà äæä áéçã
397
00:20:12,044 --> 00:20:14,796
.åðöà îäôàø÷ äæä îáìé ìäéúôñ
398
00:20:14,880 --> 00:20:16,048
.äéðä äí
399
00:20:18,592 --> 00:20:20,385
.àãåðé, ùé÷øú ìé
400
00:20:20,469 --> 00:20:22,054
.ùé÷øú ìéìã ä÷èï äæä
401
00:20:22,137 --> 00:20:26,642
åàðé ìà éåãò îä òùéú
.ìàãåï äæä ùìáåù úçúåðéí
402
00:20:26,725 --> 00:20:30,145
.àðé àöèøê ì÷çú àåúê ìúçðú äéòøðéí
403
00:20:30,229 --> 00:20:32,314
.áï, úï ìé àú âåôú äöéôåø
404
00:20:32,397 --> 00:20:33,899
.àðé öøéê àú æä ìäåëçåú
405
00:20:40,822 --> 00:20:42,574
!æä ðñ
406
00:20:42,658 --> 00:20:44,243
.ùëëä éäéä ìé èåá
407
00:20:44,326 --> 00:20:46,453
.åéîàèàðéä
408
00:20:47,871 --> 00:20:51,124
.àðé îðéç ùòéìåó òâåø áîëä àéðå ôùò
409
00:20:51,208 --> 00:20:53,585
.àí ëé æä ëðøàä ìà áøéà òáåøí
410
00:20:53,669 --> 00:20:54,962
.àúä çåôùé ììëú
411
00:21:04,096 --> 00:21:06,515
.éãòúé ùìà úù÷ø ìé, àáà
412
00:21:06,598 --> 00:21:08,934
.æä äéä ø÷ äîáçï äàçøåï
413
00:21:09,017 --> 00:21:11,436
.åéîàèàðéä àëï ÷ééîú
414
00:21:11,520 --> 00:21:14,356
.äöéôåø ôùåè äééúä îçåñøú äëøä, áåáé
415
00:21:14,439 --> 00:21:15,274
.ìà
416
00:21:15,357 --> 00:21:19,403
äåà äéä îú òã ùâøîúé ìååéîàèàðéä
.ìäçæéø àåúå ìçééí
417
00:21:19,486 --> 00:21:20,988
.àðé ùàîàï
418
00:21:21,071 --> 00:21:23,490
.àìåäéí, ëåàá ìé äøàù
419
00:21:23,573 --> 00:21:25,784
.àðé éëåì ìøôà àåúê, àáà
420
00:21:25,867 --> 00:21:27,369
.ååàå-ìå-ìå-ìå
421
00:21:27,452 --> 00:21:29,162
.ååàå-ìå-ìå
422
00:21:39,089 --> 00:21:41,258
- ìæëøå ùì åé÷èåø ààøåï -
423
00:21:47,639 --> 00:21:49,349
- îéãä 38 -
424
00:21:51,393 --> 00:21:52,394
.áøåëéí äùáéí, áðéí
425
00:21:52,477 --> 00:21:54,271
?ðäðéúí
426
00:21:54,354 --> 00:21:55,689
.àì úùàìé
427
00:21:55,772 --> 00:21:57,691
?àéê äéä ñåó äùáåò ùìê
428
00:21:57,774 --> 00:21:59,901
.ëîå úîéã
429
00:21:59,985 --> 00:22:02,070
?òùéú ÷ðéåú
430
00:22:02,154 --> 00:22:04,197
.ëï. ÷ðéúé îé÷øåâì
431
00:22:04,281 --> 00:22:05,198
,ú÷ùéáé ìé
432
00:22:05,282 --> 00:22:10,662
äîùôçä äæå îçìéôä îé÷øåâìéí îäø éåúø
.îàùø øåá äàðùéí îçìéôéí ðòìééí
433
00:22:10,746 --> 00:22:12,080
.ëï
434
00:22:16,460 --> 00:22:18,587
úøâåí ëúåáéåú: àñó àìé
435
00:22:19,305 --> 00:23:19,525