1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:36,703 --> 00:00:38,580
.ø÷ òåã ùðééí
3
00:00:38,663 --> 00:00:40,582
.áñãø, òåã çîéùä
4
00:00:40,665 --> 00:00:43,668
.áñãø, òåã çîéùä
5
00:00:43,752 --> 00:00:45,128
.äéé, àîøú ùðééí
6
00:00:45,211 --> 00:00:46,880
.àé àôùø ìçæåú àú ä÷ìèú äæå
7
00:00:46,963 --> 00:00:48,965
.ðéñúé îñôé÷ ëãé ìãòú
8
00:00:49,049 --> 00:00:50,425
.ìâééîáåé ùìé ðâîøå äñåììåú
9
00:00:50,508 --> 00:00:52,927
.àðé öøéê ìòáåø ìðéðèðãå îäø
10
00:00:53,011 --> 00:00:54,721
.ø÷ ã÷ä, áåáé
11
00:00:54,804 --> 00:00:56,139
.úúëåððé ìäñúåáá
12
00:00:56,222 --> 00:00:58,058
.åìäñúåáá
13
00:00:59,934 --> 00:01:01,478
.ëì äëáåã, áåáé
14
00:01:03,438 --> 00:01:05,148
.äéé, ãåã äàð÷
15
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
ëáå àú æä.
16
00:01:07,317 --> 00:01:10,070
!áåáé, úôñé÷ ìø÷åã òëùéå
17
00:01:10,153 --> 00:01:12,113
.äåà ìà ø÷ øå÷ã
18
00:01:12,197 --> 00:01:14,491
.äåà îîö÷ àú éøëéå åîäã÷ àú éùáðå
19
00:01:14,574 --> 00:01:15,992
!úùîøé òì äôä ùìê
20
00:01:16,076 --> 00:01:16,993
!àåé
21
00:01:18,661 --> 00:01:21,623
!àìåäéí... ìòæàæì... ìåàï
22
00:01:21,706 --> 00:01:23,374
!àåé! ìòæàæì
23
00:01:23,458 --> 00:01:25,293
.úøàå àú äî÷åí äæä
24
00:01:25,376 --> 00:01:26,544
?îä éù, ãåã äàð÷
25
00:01:26,628 --> 00:01:30,090
."ñôú äîéèä ðîöàú áîöá "ôúåç
26
00:01:30,173 --> 00:01:32,592
.åàðé ìà îåöà ëàï ëìåí éåúø
27
00:01:32,675 --> 00:01:34,094
?îä àúä îçôù
28
00:01:34,177 --> 00:01:37,055
.ôòí ìà äééúé öøéê ìçôù îùäå
29
00:01:37,138 --> 00:01:40,892
.äééúé ðëðñ ìîàåøä ùìé åôùåè øåàä
îñúëì òì ëì äãáøéí ùìé
30
00:01:40,975 --> 00:01:43,186
.åî÷áì øòéåðåú ìâáé îä ùàðé øåöä
31
00:01:43,269 --> 00:01:44,312
.àì úãàâ, ãåã äàð÷
32
00:01:44,395 --> 00:01:46,606
.àðé àöà îãøëê á÷øåá
33
00:01:46,689 --> 00:01:49,359
àðé çåùáú ùáà÷ìé éá÷ù îîðé
.ìòáåø ìâåø àéúå
34
00:01:49,442 --> 00:01:50,944
?ðëåï ùæä îâðéá
35
00:01:51,027 --> 00:01:54,405
.àðé àòáåø îàáà àìéê åìáà÷ìé
36
00:01:54,489 --> 00:01:57,242
.ëï, æä îñò îãäéí, ìåàï
37
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
?îä ìâáé æä
38
00:01:58,785 --> 00:02:00,912
?àåìé àúä øåöä àú äú÷ìéè äæä-
!ìà-
39
00:02:00,995 --> 00:02:02,330
.æä ìà òåáã ëëä
40
00:02:02,413 --> 00:02:03,998
?îä ãòúê òì ÷åôñú äãéâ äæå
41
00:02:04,082 --> 00:02:06,668
...ìåàï, îä äøâò àîø
42
00:02:06,751 --> 00:02:08,711
.àåìé ãøåù ôä àøâåï îçãù
43
00:02:13,716 --> 00:02:14,843
!úùéí òîòí ôìéèä
44
00:02:14,926 --> 00:02:15,760
!àéãéåè
45
00:02:15,844 --> 00:02:16,678
!ëáä àú äîðåò
46
00:02:17,637 --> 00:02:19,889
!îñôé÷-
?îä ðøàä ìê ùàúä òåùä-
47
00:02:19,973 --> 00:02:22,892
ìîä àúä ðåúï ììåàï ìöàú äçåöä
?òí ëãåø äùéòø äæä
48
00:02:22,976 --> 00:02:24,269
.æä ìà òðééðé
49
00:02:24,352 --> 00:02:25,937
.äéà ìà äáú ùìé
50
00:02:26,020 --> 00:02:30,066
,áà÷ìé äæä àåìé èéôù ëîå çåì
.àáì äåà ëøèéñ äéöéàä ùìä îäáéú ùìé
51
00:02:39,159 --> 00:02:40,618
!úîùéëå
52
00:02:40,702 --> 00:02:42,662
.äí àîåøéí ìäéåú îçåõ ìèååç äøàééä ëáø
53
00:02:49,627 --> 00:02:50,628
...äåà
54
00:02:53,339 --> 00:02:54,465
...ëï, àçé
55
00:02:54,549 --> 00:02:57,343
äöéôåøéí äàìä îúòåôôåú ðîåê
.áòåðä äæå, áðàãí
56
00:02:57,427 --> 00:03:00,346
.îîù îáéê, áðàãí, àðé àåîø ìê
57
00:03:04,225 --> 00:03:06,060
?îä ìòæàæì æä äéä
58
00:03:06,144 --> 00:03:08,146
.æå äééúä ôøéãä
59
00:03:08,229 --> 00:03:12,108
ìôçåú æä îä ùäéä áôòí äàçøåðä
.ùøöúé ìúåê äáéú ááëé
60
00:03:27,332 --> 00:03:29,375
.äøáä ãîòåú
61
00:03:29,459 --> 00:03:31,711
.ðçùå îä äéä áîáöò
62
00:03:31,794 --> 00:03:33,171
.àìé, æø÷å àåúê
63
00:03:35,340 --> 00:03:36,966
.ãé ìê
64
00:03:37,050 --> 00:03:39,510
.áñãø, úñôøé ìãåãä ôâé
65
00:03:59,906 --> 00:04:00,990
?àöáòåú ãâéí
66
00:04:05,495 --> 00:04:07,622
...äéé, àðé ëîòè ðäøâúé
67
00:04:07,705 --> 00:04:09,415
...áñãø, äàð÷, áá÷ùä
68
00:04:09,499 --> 00:04:10,833
.ðñä ìäéåú øâéù
69
00:04:13,294 --> 00:04:14,754
.áñãø, îåú÷, ÷ãéîä
70
00:04:14,837 --> 00:04:15,755
.úåöéàé äëåì
71
00:04:15,838 --> 00:04:16,965
.æä èáòé
72
00:04:17,048 --> 00:04:18,633
.æäå úäìéê äøéôåé
73
00:04:24,472 --> 00:04:27,308
.ôâé-
.ãéáøúé àéúä äéåí-
74
00:04:27,392 --> 00:04:28,851
.òáøðå àú äîùåëä äøàùåðä
75
00:04:28,935 --> 00:04:30,770
.àæ ðåúøå ø÷ ùáò îùåëåú ðåñôåú
76
00:04:30,853 --> 00:04:33,106
.ôâé, àðé öøéê ùúñãøé àåúä òëùéå
77
00:04:33,189 --> 00:04:37,068
.áìé äæîï äù÷è ùìé àðé ìà îåëø ôøåôàï éòéì
78
00:04:37,151 --> 00:04:38,778
.àúä ìà éëåì ìäàéõ áæä, äàð÷
79
00:04:38,861 --> 00:04:41,948
äðåñçä äéà äæîï ùäéà éöàä àéúå
80
00:04:42,031 --> 00:04:43,783
.æå ëîåú äæîï ùìå÷ç ìäúâáø òìéå
81
00:04:43,866 --> 00:04:46,494
?ëìåîø éù ìðå òåã ùìåùä ùáåòåú îæä
82
00:04:46,577 --> 00:04:48,246
.àí ìà úñãøé àåúä, àðé àòùä æàú
83
00:04:48,329 --> 00:04:52,041
èåá, îåú÷, àðé ìà çåùáú ùéù ìê
.àú äëìéí ìîùéîä äæå
84
00:04:52,125 --> 00:04:53,501
?îä æä àîåø ìäáéò
85
00:04:53,584 --> 00:04:55,670
æåëø ëùãåãä ùìé îúä
86
00:04:55,753 --> 00:04:58,756
?"åëì äæîï úôñú àåúé åàîøú, "áåàé ðúàá÷
87
00:04:58,840 --> 00:05:00,383
.ëï. àáì àîøú ìé ùæä òæø ìê
88
00:05:00,466 --> 00:05:02,719
.àîøúé? ëï, æä òæø
89
00:05:02,802 --> 00:05:03,678
?øåàä
90
00:05:03,761 --> 00:05:08,141
,úøàä, àí àúä áàîú øåöä ìòæåø
.îúéùäå îçø úâéã ììåàï ùäéà ðøàéú éôä
91
00:05:08,224 --> 00:05:10,101
?îä æä ÷ùåø ìîùäå
92
00:05:10,184 --> 00:05:12,270
.äéà ø÷ öøéëä ìùîåò àú æä îâáø
93
00:05:12,353 --> 00:05:16,190
.ùìåù îéìéí, "àú ðøàéú éôä" åúå ìà
94
00:05:17,692 --> 00:05:19,861
?àæ îä ãòúê, ñèå
95
00:05:19,944 --> 00:05:22,196
.àðé çåùá ìäôåê àú äñèéé÷ äæä
96
00:05:22,280 --> 00:05:23,156
.èåá, áñãø
97
00:05:23,239 --> 00:05:25,283
!ìà, úäôåê àú äùðé
98
00:05:25,366 --> 00:05:26,409
.àì úìëå ìùåí î÷åí
99
00:05:26,492 --> 00:05:29,078
"úéëó ðçæåø òí òåã "ìäëéï ñèéé÷.
100
00:05:29,162 --> 00:05:32,457
áîâä ìå îàøè"
101
00:05:32,540 --> 00:05:36,336
"àúä ÷åðä ìùàøéú çééê"
102
00:05:36,419 --> 00:05:37,670
?îä ùìåîëí
103
00:05:37,754 --> 00:05:39,339
.àðé ö'à÷ îðâ'éåðä
104
00:05:39,422 --> 00:05:42,300
.àôéìå éãåòðéí îçôùéí îáöòéí
105
00:05:42,383 --> 00:05:47,013
,æå äñéáä ùàðé äåìê ìîâä ìå îàøè
."ùí ÷ðéåú "îøâéùåú ëì ëê èåá
106
00:05:47,096 --> 00:05:51,851
äùáåò, àøéæåú ùðé ÷"â ùì ùå÷åìã âåøîä
.áòùøä ãåìø
107
00:05:51,934 --> 00:05:53,770
.æä ä÷èò ùì áà÷ìé
108
00:06:12,789 --> 00:06:15,875
?àú ðøàéú éôä-
!æø÷å àåúé-
109
00:06:17,210 --> 00:06:18,961
.ùìåù îéìéí. åùåí ãáø ðåñó
110
00:06:19,045 --> 00:06:20,546
.àú ðøàéú éôä
111
00:06:20,630 --> 00:06:21,798
.ùåí ãáø ðåñó
112
00:06:21,881 --> 00:06:24,717
?ìîä àúä ìà àåîø ëìåí
113
00:06:26,803 --> 00:06:28,763
.àó ôòí ìà àäáúé àú äáà÷ìé äæä
114
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
.òìééê ìäéåú ùîçä
115
00:06:30,264 --> 00:06:33,643
,äáçåø äæä äéä îôñéãï îòöáï
.áòì øàù ùîðåðé
116
00:06:33,726 --> 00:06:35,311
...ðæø÷úé
117
00:06:35,395 --> 00:06:36,646
.òì éãé îôñéãï
118
00:06:39,732 --> 00:06:41,651
.àåé, àìåäéí
119
00:06:41,734 --> 00:06:44,987
.ìåàï, ìôòîéí, äçééí æåø÷éí ìê ëãåø îñåáá
120
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
éù ùúé ãøëéí ìäúîåãã òí æä
121
00:06:47,573 --> 00:06:54,497
,àôùø ìáëåú, åæä äðúéá ùáçøú
.àå ùàôùø ìà ìáëåú
122
00:06:54,580 --> 00:06:57,041
?àéê ìà áåëéí
123
00:06:57,125 --> 00:07:02,171
.áî÷åí ìùçøø àú æä, ðñé ìäçæé÷ àú æä áôðéí
124
00:07:02,255 --> 00:07:04,173
,áëì ôòí ùéù ìê øâù
125
00:07:04,257 --> 00:07:08,344
ôùåè ãçôé àåúå ìúåê áåø ÷èï áúåê
.äáèï ùìê åìòåìí àì úùçøøé àåúå
126
00:07:11,973 --> 00:07:14,767
?àîåøéí ìñáåì îëàá îúçú ìöìò
127
00:07:14,851 --> 00:07:15,893
.ëï
128
00:07:15,977 --> 00:07:17,061
.æä èáòé
129
00:07:17,145 --> 00:07:20,606
.äâåó ìà øåöä ìáìåò àú äøâùåú ùìå
130
00:07:20,690 --> 00:07:24,569
.àáì ùéîé àú äëàá âí áúåê äáèï ùìê
131
00:07:24,652 --> 00:07:27,280
.àðé çåùáú ùæä òåáã, ãåã äàð÷
132
00:07:27,363 --> 00:07:30,283
.àðé îøâéùä çåìä àáì ìà òöåáä
133
00:07:30,366 --> 00:07:31,701
.äøé ìê
134
00:07:31,784 --> 00:07:33,035
.úøàé àú äçáø ùìé, áéì
135
00:07:33,119 --> 00:07:36,038
äåà òáø àú äâéøåùéí äâøåòéí áéåúø
ùäîçåæ äæä øàä àé ôòí
136
00:07:36,122 --> 00:07:37,665
.àê àú àó ôòí ìà øåàä àåúå áåëä
137
00:07:46,549 --> 00:07:48,718
.àðé îôçãú ùìòåìí ìà àîöà áçåø àçø
138
00:07:48,801 --> 00:07:50,470
.àì úãàâé á÷ùø ìæä
139
00:07:50,553 --> 00:07:53,389
ôâé àîøä ìé, àí éöàú òí äçáø ä÷åãí ùìê
140
00:07:53,473 --> 00:07:57,477
,áîùê ùìåùä ùáåòåú
.úùéâé çãù úåê ùìåùä ùáåòåú. ââ
141
00:07:57,560 --> 00:07:59,896
,òåã îùäå ùàðé ùåðàú ááà÷ìé
142
00:07:59,979 --> 00:08:01,856
äåà úîéã ìå÷ç àåúé ìàëåì ëôé éëåìúê
143
00:08:01,939 --> 00:08:05,109
,åàåîø ùàùðåøø îäöìçú ùìå
.àæ àðé ø÷ îæîéðä úä ÷ø
144
00:08:05,193 --> 00:08:08,154
.åäåà îôçã ìäéúôñ îëãé ìùúó àåúå
145
00:08:08,237 --> 00:08:09,947
.àðé ùåðà áçåøéí ëàìä
146
00:08:10,031 --> 00:08:13,075
?åìîä áðéí òí âùø úîéã øåöéí ðùé÷ä öøôúéú
147
00:08:16,913 --> 00:08:19,040
.úòáéøé ìé òåã ÷öú îáö÷ äòåâéåú äæä
148
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
.àó ôòí ìà éãòúé ùàôùø ìàëåì àú æä ðà
149
00:08:25,338 --> 00:08:27,215
.æä èåá ëîòè ëîå âìéãä
150
00:08:27,298 --> 00:08:30,051
àúä éåãò, éù âìéãä
.òí áö÷ òåâéåú ëáø áúåëä
151
00:08:30,134 --> 00:08:32,261
.ìòæàæì, àçåú, úáéàé àú äîôúçåú ùìé
152
00:08:36,766 --> 00:08:38,559
?ìåàï, àéôä äééú
153
00:08:38,643 --> 00:08:40,311
.äééðå àîåøåú ìáëåú ëì äìéìä
154
00:08:40,394 --> 00:08:42,480
.áéìéúé àú ëì äéåí òí ãåã äàð÷
155
00:08:42,563 --> 00:08:45,775
.ìåàï, àåìé úëéðé àú äîéèä äîú÷ôìú
156
00:08:45,858 --> 00:08:46,734
.áñãø
157
00:08:46,817 --> 00:08:48,819
.ìéìä èåá, ãåã äàð÷ åãåãä ôâé
158
00:08:48,903 --> 00:08:51,155
?ìéìä èåá. äàð÷, îä òùéú
159
00:08:51,239 --> 00:08:53,115
.òùéúé îä ùàú ìà éëåìú ìòùåú
160
00:08:53,199 --> 00:08:56,160
,àðé ìà àåîø ùàú ìà èåáä áîä ùàú òåùä
161
00:08:56,244 --> 00:08:57,870
.àðé ø÷ àåîø ùàðé éåúø èåá
162
00:08:57,954 --> 00:09:01,123
,ðëðñúé ìùí åúé÷ðúé àåúä
.ëîå úé÷åï ÷øáåøèåø
163
00:09:01,207 --> 00:09:03,209
.åéåãòú îä? æä äéä ëéó
164
00:09:03,292 --> 00:09:04,710
.ëîå úé÷åï ÷øáåøèåø
165
00:09:04,794 --> 00:09:07,255
.àáì äàð÷, àîøúé ìê ìà ìäúòøá
166
00:09:07,338 --> 00:09:10,007
æäå úäìéê èáòé
...åàé àôùø ìòùåú îðéôåìöéåú
167
00:09:10,091 --> 00:09:11,884
.àú ðøàéú éôä
168
00:09:11,968 --> 00:09:13,427
?áàîú
169
00:09:13,511 --> 00:09:16,597
.äàð÷, èåá, æä îúå÷
170
00:09:16,681 --> 00:09:18,182
...àáì áøöéðåú, òìéê ìäôñé÷
171
00:09:18,266 --> 00:09:19,475
.àú ðøàéú éôä, ôâ
172
00:09:20,476 --> 00:09:21,602
.úåãä ìê
173
00:09:23,229 --> 00:09:27,191
- îñáàú îëåòø -
174
00:09:32,613 --> 00:09:33,990
.áðåú, úú÷ãîå
175
00:09:34,073 --> 00:09:36,367
àðçðå öøéëéí ìòæåø ìáéì
.ìñâåø àú äâ'éðñ ùìå
176
00:09:37,493 --> 00:09:39,245
.ëï-
.áñãø, áåàé ðìê-
177
00:09:39,328 --> 00:09:43,082
.áñãø, àðçðå çééáéí ìîöåà çáø ðçîã ììåàï
178
00:09:43,165 --> 00:09:46,627
.æå äîåï òáåãä ø÷ ëãé ìäçæéø àú äîàåøä ùìê
179
00:09:46,711 --> 00:09:51,048
,æä ìà ðåâò ìîàåøä ùìé
.àìà ìáçåøä äîñëðä ùâøä áîàåøä ùìé
180
00:09:51,132 --> 00:09:52,508
?àæ îä äèéôåñ ùìä
181
00:09:59,974 --> 00:10:02,184
.ìà îùðä îä äèéôåñ ùìä
182
00:10:02,268 --> 00:10:04,061
.ôùåè úîöà áçåø øâéì
183
00:10:04,145 --> 00:10:08,149
æå òåáãä îãòéú
.ùðùéí àåäáåú úçú òâåì åùøéøé
184
00:10:08,232 --> 00:10:11,485
.àðé àçôù áçåø òí éùáï òâåì åùøéøé
185
00:10:13,029 --> 00:10:15,990
.àåìé ëãàé ùðôøã
186
00:10:16,073 --> 00:10:19,160
.àä, òåã îùäå, ôâé ìà éåãòú òì æä
187
00:10:19,243 --> 00:10:21,329
?àúä øåöä ùàðé àñôø ìä
188
00:10:21,412 --> 00:10:22,747
.ìà, áéì
189
00:10:22,830 --> 00:10:25,416
.ôùåè úø÷åã àéúä. úòñé÷ àåúä
190
00:10:25,499 --> 00:10:30,254
.àðé? ìø÷åã? àðé ìà... àðé ìà éåãò
191
00:10:30,338 --> 00:10:32,048
...äæøåòåú ùìé ñáéá
192
00:10:32,131 --> 00:10:33,341
.áçîéîåú? áñãø
193
00:10:44,226 --> 00:10:45,227
.ìà
194
00:10:50,107 --> 00:10:50,983
.àôùøé
195
00:10:51,067 --> 00:10:53,235
.ãééì, ÷ðéúé ìê áéøä
196
00:10:53,319 --> 00:10:54,862
?àëôú ìê àí àø÷åã òí àùúê
197
00:10:54,945 --> 00:10:55,821
.÷ç àåúä
198
00:10:58,783 --> 00:10:59,617
.ôúé
199
00:10:59,700 --> 00:11:02,161
.àúä éåãò, áðàãí, äåà ìà éöèøê ìãàåâ
200
00:11:02,244 --> 00:11:04,622
.àúä éåöà òí ìåàï, äéà úúçì÷ áòìåú, áðàãí
201
00:11:04,705 --> 00:11:05,790
.àéï ãøê àçøú
202
00:11:05,873 --> 00:11:07,625
.éù ìê øéç èåá
203
00:11:07,708 --> 00:11:09,126
?úø÷åã àéúé, îåú÷
204
00:11:09,210 --> 00:11:12,213
.áðàãí, ú÷ùéá, äáåùí ñé-÷éé àçã äæä, áðàãí
205
00:11:12,296 --> 00:11:13,255
.îîù ëîå ôúéåï
206
00:11:16,342 --> 00:11:19,929
.äéé, àúä ðøàä ëîå áçåø øâéì
207
00:11:24,058 --> 00:11:26,060
?äéé, îä äàð÷ òåùä ùí
208
00:11:26,143 --> 00:11:27,353
.àðé ìà øåàä àåúå
209
00:11:28,354 --> 00:11:31,565
?áéì, ìîä àúä îñåáá àåúé ìúåê àæåø äîæëøåú
210
00:11:31,649 --> 00:11:32,650
.òáø æîï îä
211
00:11:32,733 --> 00:11:34,110
.àðé ìà æåëø àú ëì äöòãéí
212
00:11:34,193 --> 00:11:36,779
.ôùåè úòùä îä ùàðé àåîøú åðñúãø îöåéï
213
00:11:36,862 --> 00:11:40,491
,áùìåùä, öçöç éîéðä
.åàæ äðó ùîàìä åàæ ëôó, âøã åùôùó
214
00:11:47,206 --> 00:11:49,959
?îä ùîê, áï-
.ååééã, àãåðé-
215
00:11:50,042 --> 00:11:51,669
.éù ìê çúéëú àáæí
216
00:11:51,752 --> 00:11:52,878
.úåãä ìê, àãåðé
217
00:11:52,962 --> 00:11:54,547
æä îùîòåúé ëùæä îâéò îâáø ëîåê
218
00:11:54,630 --> 00:11:57,675
,ùàðé éëåì ìøàåú ááéøåø
.éåãò ãáø àå ùðééí òì àáæîéí
219
00:11:57,758 --> 00:11:59,468
...ðå
220
00:11:59,552 --> 00:12:01,137
.äñéáåá äæä òìéé
221
00:12:01,220 --> 00:12:06,392
.åäðó éîéï, äðó, äðó, ëìá ëôåì, áòéèä ìîèä
222
00:12:06,475 --> 00:12:10,229
.ìäèéç àú äò÷á, ò÷á, áåäï, ò÷á, áøê, áåäï
223
00:12:10,312 --> 00:12:11,564
?øëæ, äà
224
00:12:11,647 --> 00:12:12,648
.ðáçøú áéú äñôø
225
00:12:12,732 --> 00:12:14,525
?àåäá àú àéîà ùìê-
.áäçìè àåäá-
226
00:12:14,608 --> 00:12:17,361
?äéà îáùìú áúðåø âæ-
.ôøåôàï-
227
00:12:19,572 --> 00:12:21,532
.àðé ìà éåãòú àí àðé îåëðä, ãåã äàð÷
228
00:12:21,615 --> 00:12:22,783
!áèç ùëï
229
00:12:22,867 --> 00:12:27,121
ååééã äåà îöéàä åçöé. äåà éëåì ìøåõ
.þ40 éàøã úåê ôçåú îçîù ùðéåú
230
00:12:27,204 --> 00:12:28,372
...àáì äìá ùìé àåîø ìé
231
00:12:28,456 --> 00:12:30,166
?äìá ùìê àåîø ìê
232
00:12:30,249 --> 00:12:33,461
.îé äáåñ, àú àå äìá ùìê? àú
233
00:12:33,544 --> 00:12:35,463
.äìá ùìê äåà äòåáã ùìê
234
00:12:35,546 --> 00:12:38,591
àæ ú÷éîé àú äìá ùìê îäúçú ùìå
.åáçæøä ìòáåãä
235
00:12:38,674 --> 00:12:40,050
.àúä öåã÷, ãåã äàð÷
236
00:12:40,134 --> 00:12:44,638
!ìîä àðé îçëä? áåà ðìê ìúôåñ àú ååééã
237
00:12:47,308 --> 00:12:49,393
.áéì, àúä öøéê ìäéåú éåúø áèåç áòöîê
238
00:12:49,477 --> 00:12:52,396
,àí àúä ùåàì àú ôâé äéì
.àúä áåòè áîâó áéï äèåáéí áéåúø
239
00:12:52,480 --> 00:12:54,023
.àðé ìà éåãò
240
00:12:54,106 --> 00:12:57,276
.áñãø, äùéø äáà äåìê ìäéåú áçéøú äðùéí
241
00:12:57,359 --> 00:12:58,402
.ñìç ìé, áéì
242
00:13:01,697 --> 00:13:02,656
.äéé, ôâé
243
00:13:02,740 --> 00:13:05,826
.éåúø èåá îàéøåáé, äà? äæòú ìà îòè
244
00:13:05,910 --> 00:13:07,661
.æå ìà äæéòä ùìé
245
00:13:14,668 --> 00:13:16,003
?àéôä ìåàï
246
00:13:16,086 --> 00:13:17,046
.ìåàï áñãø
247
00:13:17,129 --> 00:13:19,673
.äéà úé÷ç èøîô äáéúä òí çáø
248
00:13:19,757 --> 00:13:21,717
...îôâù éùáï áùìåù
249
00:13:21,801 --> 00:13:23,552
.å... ùìåù
250
00:13:28,057 --> 00:13:30,559
?ìåàï äåìëú ìäúçúï òí äçáø äçãù ùìä
251
00:13:30,643 --> 00:13:34,980
àúä àó ôòí ìà éëåì ìãòú
.àáì äðéçåù ùìé äåà ëï
252
00:13:35,064 --> 00:13:36,482
!ìåàï
253
00:13:36,565 --> 00:13:37,983
.æä áà÷ìé
254
00:13:38,067 --> 00:13:39,485
.òãéó ùàìå éäéå áùáéìé
255
00:13:39,568 --> 00:13:41,278
.ìà. äí áùáéìé ìàçø ëê
256
00:13:41,362 --> 00:13:45,157
?àéôä ìåàï-
.ìåàï éåöàú òí äçáø äçãù ùìä-
257
00:13:45,241 --> 00:13:47,159
.äéà îàåäáú. äøñú àú æä, øàù ëáåù
258
00:13:47,243 --> 00:13:48,994
.àúä ìà éëåì ìäúçøåú òí äáçåø äçãù
259
00:13:49,078 --> 00:13:53,207
äåà ùç÷ï ôåèáåì åùç÷ðé ôåèáåì
.éåãòéí àéê ìäúééçñ ìðùéí ðëåï
260
00:13:53,290 --> 00:13:55,793
.òëùéå úøã îäãùà ùìé åàì úçæåø
261
00:13:57,628 --> 00:14:01,006
.ìîä ñéì÷ú àú áà÷ìé? ìåàï øåöä àåúå áçæøä
262
00:14:01,090 --> 00:14:03,384
.ìà é÷øä, îöàúé ìä áçåø çãù
263
00:14:03,467 --> 00:14:05,553
?òáøú òì çå÷ äøéáàåðã
264
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
?îä ðëðñ áê, äàð÷
265
00:14:07,304 --> 00:14:11,016
.÷öú ÷éååéúé ùäéà òùåéä ìäúàäá áååééã
266
00:14:11,100 --> 00:14:15,354
,ú÷ååä áéã àçú å÷÷é áéã äùðééä
.úøàä îé îìàä øàùåðä
267
00:14:15,437 --> 00:14:17,022
.çøâú îñîëåúê, äàð÷ äéì
268
00:14:17,106 --> 00:14:22,570
,ôúçú úéáú ôðãåøä
."úéáä ùéù áä ùìè áå ëúåá "ìðùéí áìáã
269
00:14:22,736 --> 00:14:26,323
,áæîï ùì÷ç ìðäø äæä ìçöåá àú äâøàðã ÷ðéåï
270
00:14:26,407 --> 00:14:31,453
æä äæîï ùðùéí ìåîãåú
.ìúîøï áòãéðåú îòøëåú éçñéí
271
00:14:31,537 --> 00:14:35,833
àúä ø÷ çåùá ùæä ÷ì
.ëé àðçðå âåøîåú ìæä ìäéøàåú ÷ì
272
00:14:35,916 --> 00:14:40,588
äàí áàîú äàîðú ùúåëì ìäéëðñ
?åìú÷ï àú æä áï ìéìä
273
00:14:40,671 --> 00:14:43,382
?äàí àúä áàîú éëåì ìäéåú ëæä èéôù
274
00:14:43,465 --> 00:14:46,135
.àáåé ìê, äàð÷ äéì. àáåé ìê
275
00:14:46,218 --> 00:14:49,680
.ìà! ìà! ìà, äëåì éäéä áñãø
276
00:14:49,763 --> 00:14:51,724
.ååééã äåà áçåø èåá. àú ìà éåãòú
277
00:14:51,807 --> 00:14:53,058
.äåà øõ îäø
278
00:14:53,142 --> 00:14:54,476
.æä éäéä áñãø
279
00:14:55,644 --> 00:14:56,729
?îä æä
280
00:14:58,898 --> 00:15:00,649
.øåàä? äëåì áñãø
281
00:15:00,733 --> 00:15:02,735
.ååééã äçáéá äñéò àåúä äáéúä
282
00:15:02,818 --> 00:15:06,238
äåà ñéãø àú äãåãâ' ùìå
.áãéå÷ ëîå ùì áåîäàååø
283
00:15:06,322 --> 00:15:08,490
?ìîä ìëì äøåçåú ùîéùäå éòùä àú æä
284
00:15:08,574 --> 00:15:09,992
?áåîäàååø
285
00:15:11,869 --> 00:15:12,995
.ìéìä èåá
286
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
.úåãä òì äèøîô
287
00:15:14,788 --> 00:15:19,543
!ìà
288
00:15:28,636 --> 00:15:29,637
...ìåàï
289
00:15:29,720 --> 00:15:31,388
?îä ÷øä ìååééã
290
00:15:31,472 --> 00:15:34,308
.ìîä àú ìà òí ååééã? àðé øåöä àú ååééã
291
00:15:34,391 --> 00:15:38,270
.áøâò ùòæáú, ååééã äôê ìîø éãééí àøåëåú
292
00:15:38,354 --> 00:15:41,106
ðøàä ìé ùùéãëú ìé àåúå
.ø÷ ëãé ùú÷áì àú äîàåøä ùìê
293
00:15:41,190 --> 00:15:43,108
.úåãä ìàì ùáåîäàååø ðúï ìé èøîô
294
00:15:43,192 --> 00:15:44,151
?èøîô
295
00:15:44,234 --> 00:15:46,487
?ëê ÷åøàéí ìæä ëéåí
296
00:15:46,570 --> 00:15:48,072
.àú ìà éëåìä ìñîåê òì äáçåø äæä
297
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
.äåà ñåøø ëåùì, ìà îåñøé åøåãó ùîìåú
298
00:15:51,367 --> 00:15:53,911
.ìôçåú àúä àåäá àåúå éåúø îáà÷ìé
299
00:15:53,994 --> 00:15:57,039
?àú àåîøú ùäåà äçáø äçãù ùìê-
...äàð÷-
300
00:15:57,122 --> 00:16:00,417
?àæ îä àí äåà ëï-
.àí äåà ëï, äåà ëáø ìà-
301
00:16:00,501 --> 00:16:01,877
...äàð÷-
.àúä ìà úçìéè ìé-
302
00:16:01,961 --> 00:16:03,003
.àúä ìà àáà ùìé
303
00:16:03,087 --> 00:16:05,339
.ëï, àðé îðéç ùìà
304
00:16:05,422 --> 00:16:07,007
.àú öåã÷ú ìòæàæì, àðé ìà
305
00:16:07,091 --> 00:16:09,927
,àáì áæîï ùàú úçú ÷åøú ââé
.àðé áòì äáéú ùìê
306
00:16:10,010 --> 00:16:12,846
,åëáòì äáéú ùìê
.àðé àåñø òìéê ìöàú òí áåîäàååø
307
00:16:12,930 --> 00:16:15,808
.ùúå÷, äàð÷-
.àðé éëåìä ìîöåà ââ àçø-
308
00:16:15,891 --> 00:16:17,559
.àðé àâåø àöì áåîäàååø
309
00:16:17,643 --> 00:16:18,686
.áñãø-
.áñãø-
310
00:16:18,769 --> 00:16:21,105
.øâò, æä ìà éñúãø, áðàãí
311
00:16:21,188 --> 00:16:22,564
...äáçåøåú äàìä îâéòåú ìëàï
312
00:16:22,648 --> 00:16:23,941
.ôùåè ìà, áðàãí
313
00:16:24,024 --> 00:16:26,110
.úåãä, áåîäàååø. áåà ðìê
314
00:16:26,193 --> 00:16:28,779
...ðùéí îîàãéí, âáø, àðé àåîø ìê
315
00:16:35,035 --> 00:16:37,037
!àì úéëðñé ìùí, ìåàï
316
00:16:37,121 --> 00:16:38,205
!àðé îæäéø àåúê
317
00:16:38,288 --> 00:16:39,331
!àú úöèòøé
318
00:16:39,415 --> 00:16:40,332
.ìòæàæì
319
00:16:40,416 --> 00:16:43,419
.äùëåðä äæå äåôëú ìîìøåæ ôìééñ
320
00:16:55,848 --> 00:16:57,391
.äàð÷, ëáø àçøé çöåú
321
00:16:57,474 --> 00:16:59,435
?îä ìòæàæì àúä òåùä
322
00:16:59,518 --> 00:17:01,687
.îôðä ÷öú î÷åí ìîôåç äòìéí ùìé
323
00:17:02,896 --> 00:17:05,899
?äàð÷, æä ìà ÷ùåø ìîôåç òìéí, ðëåï
324
00:17:05,983 --> 00:17:06,942
.áøåø ùëï
325
00:17:12,239 --> 00:17:13,824
?îä àúä àåëì-
.ëìåí-
326
00:17:13,907 --> 00:17:17,119
?àúä àåëì àú äøâùåú ùìê, ðëåï-
.àåìé. îé éåãò? àðé ìà éåãò-
327
00:17:17,202 --> 00:17:18,287
.ìà àëôú ìé. îä ùúâéãé
328
00:17:18,370 --> 00:17:22,124
çùáú ùúåëì ìú÷ï àú ìåàï
.ëîå îùèç äéìåê ùì âìâì úðåôä
329
00:17:22,207 --> 00:17:24,501
àáì îùèç äéìåê ùì âìâì úðåôä
.ìà òåðä áçæøä
330
00:17:24,585 --> 00:17:26,712
.ìîùèçé äéìåê ùì âìâì úðåôä àéï øâùåú
331
00:17:26,795 --> 00:17:28,088
...îùèçé äéìåê ùì âìâìé úðåôä
332
00:17:28,172 --> 00:17:29,131
.ì÷çúé àåúä, ôâ
333
00:17:29,214 --> 00:17:31,258
ðúúé ìä ÷åøú ââ áîùê 20 ùðä
334
00:17:31,341 --> 00:17:35,345
?åîéèú ñôä îúçúéä åæå äúåãä ùàðé î÷áì
335
00:17:35,429 --> 00:17:36,430
.ìà, úåãä
336
00:17:39,558 --> 00:17:42,436
,ôùåè úúîåãã òí æä, äàð÷ äéì
äñéáä äéçéãä ùàúä ëì ëê ëåòñ
337
00:17:42,519 --> 00:17:44,730
.äéà áâìì ùàëôú ìê ëì ëê îìåàï
338
00:17:44,813 --> 00:17:47,399
äãáø äéçéã ùàëôú ìé îîðå
.äåà ìäçæéø àú äîàåøä ùìé
339
00:17:52,446 --> 00:17:55,074
.áçéé, îòåìí ìà äééúé ëàï ìôðé ëï
340
00:17:55,157 --> 00:17:56,575
.æä áäçìè áñâðåï øåå÷é
341
00:17:57,576 --> 00:17:58,702
?àôùø ìäãìé÷ àú äàåø
342
00:18:00,996 --> 00:18:02,790
.æä îîù éôä
343
00:18:02,873 --> 00:18:05,167
...àä. àìåäéí
344
00:18:05,250 --> 00:18:07,586
.àúä îäéø îàåã, áåîäàååø
345
00:18:07,669 --> 00:18:11,715
àáì éù ìé àú ëì äøâùåú äàìä
...åàðé öøéëä ø÷ ÷öú æîï ëãé
346
00:18:16,678 --> 00:18:18,388
.áñãø, îàøæ àçøåï ùì áéøä
347
00:18:18,472 --> 00:18:19,640
.áåàå ðçì÷ àú æä
348
00:18:20,849 --> 00:18:24,311
.äéé, æä ìà îúçì÷ áàåôï ùååä
349
00:18:24,394 --> 00:18:25,938
.æä ùì áåîäàååø
350
00:18:26,021 --> 00:18:28,607
.ùåãã äòøéñä äæä ìà î÷áì îäáéøä ùìé
351
00:18:28,690 --> 00:18:30,526
.áåîäàååø ìà òùä ëìåí
352
00:18:30,609 --> 00:18:32,402
?åâí àí ëï, ìîä àëôú ìê
353
00:18:32,486 --> 00:18:33,862
.ìåàï ìà ÷øåáä ùìê
354
00:18:33,946 --> 00:18:36,698
.ìòæàæì, äéà äáú ùì àçéä ùì àùúé
355
00:18:36,782 --> 00:18:38,867
.àé àôùø ìäéåú ÷øåáéí éåúø îæä
356
00:18:38,951 --> 00:18:40,994
.áåàå ðçì÷ àú äùéùééä äæå
357
00:18:41,078 --> 00:18:42,371
.ëì àçã éëåì ì÷çú ùðééí
358
00:18:43,872 --> 00:18:45,624
?ìîä ùìà à÷ç àú äëåì
359
00:18:46,625 --> 00:18:49,336
.áñãø, àéîà, áåàé ððñä îäìê ùìé
360
00:18:50,379 --> 00:18:53,006
.åôéöåì, áòéèä éîéðä åáçæøä
361
00:18:53,090 --> 00:18:56,885
..åáòéèä îôåöìú ùîàìä, öã, òøáåá, ÷ãéîä
362
00:18:58,303 --> 00:19:01,557
?àúä áñãø, áåáé-
.ëï-
363
00:19:01,640 --> 00:19:04,309
.æä äéä îäìê ðçîã
364
00:19:04,393 --> 00:19:05,435
.ëï
365
00:19:05,519 --> 00:19:06,770
.îåú÷
366
00:19:06,854 --> 00:19:09,106
.æä ôùåè ìà áñãø áìé ìåàï
367
00:19:09,189 --> 00:19:10,274
.ëï
368
00:19:10,357 --> 00:19:12,693
- ä÷ôèøéä ùì ìåìé -
369
00:19:12,776 --> 00:19:14,194
- îæðåï -
370
00:19:14,278 --> 00:19:18,365
.æä äéä øòéåï ðçîã, ôâ
.ìäåöéà àåúðå îäáéú äæä
371
00:19:18,448 --> 00:19:23,370
áï, éù ìäí ùîåðä ñåâéí ùì ÷èùåô ëàï
.åùìåùä ñåâéí ùì ÷àèùåô
372
00:19:23,453 --> 00:19:24,746
.àðé à÷ç îäòåó äîèåâï äæä
373
00:19:24,830 --> 00:19:26,123
.àåé ìà
374
00:19:26,206 --> 00:19:29,293
.åöìçú ùì ö'éôñ òåó îèåâï åö'éôñ áöã
375
00:19:29,376 --> 00:19:30,627
!ìåàï
376
00:19:30,711 --> 00:19:32,087
.åâí áåîäàååø
377
00:19:32,171 --> 00:19:34,047
?æå ìà äôúòä ðçîãä
378
00:19:34,131 --> 00:19:37,384
?äøåèá äæä âåùé äìéìä
379
00:19:37,467 --> 00:19:39,803
.äéé, ãåãä ôâé, ãåã äàð÷
380
00:19:39,887 --> 00:19:44,224
àðé à÷ç ÷òøä ùì øåèá ìáï
.å÷òøä ùì øåèá çåí
381
00:19:44,308 --> 00:19:47,769
.äéé, àáà, æàú ìåàï, îîù îàçåøéê
382
00:19:47,853 --> 00:19:50,063
.àáà, æàú ìåàï
383
00:19:50,147 --> 00:19:51,857
?äéé, àáà, àúä ìà ùåîò àåúé
384
00:19:51,940 --> 00:19:54,359
!ìåàï, îîù îàçåøéê
385
00:19:54,443 --> 00:19:55,736
- áø îæìâåú îøçáé äòåìí -
386
00:19:58,030 --> 00:19:59,823
,äàð÷, àðé ìà éåãò îä àúä çåùá
387
00:19:59,907 --> 00:20:04,036
.àáì àðé ìà ååãé àìï òí ñåï ìé, áðàãí
388
00:20:04,119 --> 00:20:05,329
.ùåí ãáø ìà é÷øä
389
00:20:05,412 --> 00:20:08,290
.áåîäàååø, àúä ìà úöà îæä áãéáåøéí
390
00:20:08,373 --> 00:20:10,417
...ãåã äàð÷, àðé
391
00:20:10,500 --> 00:20:12,419
.àì úâéãé ìé "ãåã" éåúø, ìåàï
392
00:20:12,502 --> 00:20:15,589
.ø÷ úáåàé îçø å÷çé àú äãáøéí ùìê
393
00:20:15,672 --> 00:20:17,591
.àøæúé äëåì á÷åôñä
394
00:20:20,969 --> 00:20:22,471
.ñåó ñåó ÷éáìú àú îùàìúê
395
00:20:22,554 --> 00:20:24,556
.àúä äåìê ì÷áì àú äîàåøä ùìê
396
00:20:24,640 --> 00:20:26,350
.àðé î÷ååä ùàúä ùîç
397
00:20:29,394 --> 00:20:31,146
.úøàå, äéà ùåá áåëä
398
00:20:31,230 --> 00:20:35,859
àðé îðéç ùäéà ðæø÷ä
.òì éãé äçáø äçãù ùìä, áåîäàååø
399
00:20:35,943 --> 00:20:37,694
.áåîäàååø ìà æø÷ àåúä. àúä æø÷ú
400
00:20:37,778 --> 00:20:41,198
?îä? îä æä äéä-
.äéà àîøä, "áåîäàååø ìà æø÷ àåúä-
401
00:20:41,281 --> 00:20:42,866
".àúä æø÷ú
402
00:20:42,950 --> 00:20:44,117
.úòáéø àú ä÷àèùô
403
00:20:52,125 --> 00:20:53,543
.áàúé áùáéì äãáøéí ùìé
404
00:20:53,627 --> 00:20:54,836
.äëåì ðîöà ùí
405
00:21:11,186 --> 00:21:15,148
äææúé ëîä ãáøéí
406
00:21:15,232 --> 00:21:17,150
.åäçãø ðøàä ÷öú éåúø èåá ëëä
407
00:21:18,902 --> 00:21:20,195
.äîéèä àôéìå ôúåçä
408
00:21:20,279 --> 00:21:24,825
àðé îðéç ùàéï èòí ìñâåø àåúä
.ìéìä àçø ìéìä
409
00:21:24,908 --> 00:21:27,119
.àðé àåäáú àåúê, ãåã äàð÷
410
00:21:28,829 --> 00:21:30,247
.àìåäéí
411
00:21:39,923 --> 00:21:41,216
?äåà òãééï îñúëì
412
00:21:44,136 --> 00:21:45,304
.ëï
413
00:21:45,387 --> 00:21:47,889
,àúä éåãò äàð÷
.àåìé äâéò äæîï ìäñãéø àú æä
414
00:21:47,973 --> 00:21:49,349
.ëï
415
00:21:49,433 --> 00:21:52,144
àðé ôùåè ùåðà
.àú äñöðåú äøâùéåú äâãåìåú äàìä
416
00:21:53,395 --> 00:21:55,814
.áåà ðâîåø òí æä
417
00:21:55,897 --> 00:21:57,232
!áåîäàååø
418
00:21:57,316 --> 00:21:58,942
?ëï-
?áéøä-
419
00:22:00,986 --> 00:22:02,154
.ëï
420
00:22:03,822 --> 00:22:05,574
.æä äéä éôäôä
421
00:22:13,248 --> 00:22:15,334
úøâåí ëúåáéåú: àñó àìé
422
00:22:16,305 --> 00:23:16,699
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm