1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:32,323 --> 00:00:34,743
.îéï, äîùç÷ áåâì áàîú ãé ôùåè

3
00:00:34,826 --> 00:00:38,288
äîèøä äéà ìéöåø îéìéí
.îúåê 25 ÷åáéåú äàåúéåú äàìä

4
00:00:40,623 --> 00:00:42,542
.áîèåîéàí

5
00:00:42,625 --> 00:00:44,419
.æå çééáú ìäéåú îéìä àîéúéú, îåú÷

6
00:00:44,502 --> 00:00:46,004
.ëï. áîèåîéàí

7
00:00:46,087 --> 00:00:47,589
.îø÷ àèøéåú çøéó úàéìðãé

8
00:00:47,672 --> 00:00:48,923
.èòéí åèòéí

9
00:00:51,134 --> 00:00:54,679
àðé àåîø ìê, àðé ùåðà ìøàåú àú ððñé
,ëìåà ëì éåí øàùåï

10
00:00:54,763 --> 00:00:56,139
.îùç÷ú àú äáåâì äæä

11
00:00:56,222 --> 00:00:57,766
.æä éåí éôä äéåí

12
00:00:57,849 --> 00:01:00,143
.äéà öøéëä ìäéåú áçåõ, úåìä àú äëáéñä ùìé

13
00:01:00,226 --> 00:01:02,520
!éåí øàùåï! éåí øàùåï

14
00:01:02,604 --> 00:01:03,938
.åùáú

15
00:01:04,022 --> 00:01:05,857
.æå úòøåëú äîëñçåú äùðúéú äúùéòéú ùì ãàìàñ

16
00:01:05,940 --> 00:01:07,442
äéå ùí, ëùäùîåú äâãåìéí áéåúø

17
00:01:07,525 --> 00:01:09,986
áîëñçåú å÷åööéí çåùôéí
çéãåùéí èëðåìåâééí áçéúåê ãùà.ù

18
00:01:10,070 --> 00:01:13,573
öôå áäúøâùåú áòáåãä äîãåé÷ú
!ùì öååú ëéñåç äãùà

19
00:01:13,656 --> 00:01:17,452
öôå áîìê äîàìõ' îúîåãã
!òøéîú æøãéí áâåãì è÷ññ

20
00:01:17,535 --> 00:01:20,330
!ðîëåø éåúø î-10,000 öéåøé ùîï

21
00:01:20,413 --> 00:01:22,415
!àì úçîéöå àú úòøåëú äîëñçåú ùì ãàìàñ

22
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
!äéå ùí

23
00:01:26,044 --> 00:01:27,837
.ôàã úàé ìà ðçùá, îéï

24
00:01:27,921 --> 00:01:28,963
.ëðøàä ùàðé îðöçú ùåá

25
00:01:29,047 --> 00:01:32,926
ãåãä ôâ, äîéìéí ùàðé ìà éåãòú
.éëåìåú ìîìà îéìåï

26
00:01:33,009 --> 00:01:35,178
àú éåãòú, äàì÷éí òåøëéí èåøðéø áåâì

27
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
.ìâééñ ëñôé òøáåú òáåø äâæáø ùìäí

28
00:01:37,472 --> 00:01:38,473
.àåìé ëãàé ìê ìäéëðñ

29
00:01:38,556 --> 00:01:39,724
.ìé? àä, ùèåéåú

30
00:01:39,808 --> 00:01:41,184
.àðé îùç÷ú ø÷ áùáéì äëéó

31
00:01:41,267 --> 00:01:42,811
.îéï, àú çééáú ìé 13 ãåìø

32
00:01:42,894 --> 00:01:45,563
.úåãä òì ùéòåø äáåâì, ôâé äéì

33
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
.àåìé áùáåò äáà àìîã àåúê îäâ'åðâ

34
00:01:48,233 --> 00:01:49,484
!úáéàé àú ôð÷ñ äö'÷éí ùìê

35
00:01:49,567 --> 00:01:53,113
äàð÷, àðé ùå÷ìú ìäéëðñ ìèåøðéø áåâì
.àöì äàì÷éí

36
00:01:53,196 --> 00:01:56,574
.áåâì? äàì÷éí éòùå äëì áùáéì ëñó

37
00:01:56,658 --> 00:01:57,951
äí òãééï îùç÷éí áîùç÷ äæä

38
00:01:58,034 --> 00:02:00,745
?ùäôøä öøéëä ìäôéì âììéí ìúåê øéáåò

39
00:02:00,829 --> 00:02:03,414
.áåâì äåà áëìì ìà ëîå áéðâå ôøä, äàð÷

40
00:02:03,498 --> 00:02:05,166
.áåâì äåà îùç÷ ùëì

41
00:02:05,250 --> 00:02:07,377
.áéðâå ôøä äåà îùç÷ àñèøèâéä

42
00:02:07,460 --> 00:02:09,003
<i>- èø÷ìéï àì÷ 23 -</i>

43
00:02:15,802 --> 00:02:19,222
áñãø, ôâé, äçìôúé àú
ñåììú äùòåï ùìé, àëìúé ñéðáåï

44
00:02:19,305 --> 00:02:20,682
.å÷ðéúé öéðåø îåìéê ìëéåø

45
00:02:20,765 --> 00:02:23,059
.àðé ìà éëåì ìäøåâ éåúø æîï. áåàé ðìê

46
00:02:23,143 --> 00:02:25,311
.äàð÷. æä ø÷ äñéáåá äçîéùé

47
00:02:27,647 --> 00:02:28,773
.çñø ñáìðåú

48
00:02:31,192 --> 00:02:32,360
.áñãø, æä äæîï

49
00:02:32,443 --> 00:02:34,279
.òôøåðåú ìîèä. áåàå ðàñåó àåúí

50
00:02:34,362 --> 00:02:35,446
,àðé î÷ååä ùæä áñãø

51
00:02:35,530 --> 00:02:38,408
äùúîùúé ø÷ áîéìéí
.ùîåôéòåú áùéøéí ùì ôèñé ÷ìééï

52
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
.äå, ðòø çåìä é÷ø

53
00:02:43,872 --> 00:02:46,791
?àúä øåöä ùàîöà àú ùîê ááåâì äáà

54
00:02:46,875 --> 00:02:47,792
.áñãø

55
00:02:49,752 --> 00:02:52,255
.úùîò, äàéùä äæå ùìê ãé èåáä

56
00:02:52,338 --> 00:02:55,925
.àðé îðéç ùáâìì æä ÷åøàéí ìä äçöé äèåá ùìê

57
00:02:56,009 --> 00:02:57,218
?îé ÷åøà ìä ëëä

58
00:02:58,219 --> 00:02:59,053
.äí

59
00:02:59,137 --> 00:03:02,140
åàðé î÷ååä ùäøâì ùìê úùúôø îîù á÷øåá

60
00:03:02,223 --> 00:03:04,267
æàëàøé ÷ååéï â'åðéåø

61
00:03:05,727 --> 00:03:07,520
?àéê äéà òåùä àú æä

62
00:03:09,272 --> 00:03:10,440
!àìåäéí àãéøéí

63
00:03:10,523 --> 00:03:11,566
!îæì èåá

64
00:03:11,649 --> 00:03:12,901
!æëéú, àîà

65
00:03:12,984 --> 00:03:16,196
ðøàä ùîéùäå éöèøê
.ìôðåú ÷öú î÷åí òì îãó äâáéòéí ùìå

66
00:03:16,279 --> 00:03:17,488
.äéé, øâò, ôâé

67
00:03:17,572 --> 00:03:19,490
.æä âáéò äùç÷ï äîöèééï ùìé

68
00:03:19,574 --> 00:03:22,202
.äâáéò ùì àîà âãåì îùìê

69
00:03:23,244 --> 00:03:24,913
.äå, ùèåéåú. ìà àëôú ìé îäâáéò

70
00:03:24,996 --> 00:03:26,080
äëáåã äàîéúé æä ìæëåú

71
00:03:26,164 --> 00:03:28,666
.ìééöâ àú àøìï áàìéôåú äîãéðä ááåâì

72
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
?äâòú ìâáéò äîãéðä

73
00:03:30,960 --> 00:03:32,462
!æä ëì ëê îøâù

74
00:03:32,545 --> 00:03:35,965
áãéå÷ ëîå ëùäãåã äàð÷ äâéò ìâáéò äîãéðä
.áôåèáåì úéëåðéí

75
00:03:36,049 --> 00:03:38,259
.äå ëï. æä áãéå÷ ëëä, ìåàï

76
00:03:38,343 --> 00:03:42,388
,èåá, àåìé æä ìà ôåèáåì
àáì éù éåúø î-200 îúçøéí

77
00:03:42,472 --> 00:03:44,390
.åîåúø ìäáéà îàîï

78
00:03:44,474 --> 00:03:45,767
?øåöä ìäéåú äîàîï ùìé

79
00:03:45,850 --> 00:03:47,101
?îàîï áåâì

80
00:03:47,185 --> 00:03:48,019
?îä àðé àòùä

81
00:03:48,102 --> 00:03:49,312
.àúä ìà öøéê ìòùåú ëìåí

82
00:03:49,395 --> 00:03:50,772
.àúä ø÷ öøéê ìäéåú ùí

83
00:03:50,855 --> 00:03:53,483
.àìà àí àúä øåöä ùàìê ìãàìàñ ìáã

84
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
?ãàìàñ

85
00:03:54,484 --> 00:03:56,486
!àðé ìà øåöä ùúéñòé ìãàìàñ áëìì

86
00:03:56,569 --> 00:04:00,114
!äî÷åí äæä îìà áîñåîîéí åáîåô÷øåú

87
00:04:00,198 --> 00:04:01,950
.åçöé îäí îùç÷éí òáåø ä÷àåáåéñ

88
00:04:02,033 --> 00:04:03,243
.ðå, ÷ãéîä, äàð÷

89
00:04:03,326 --> 00:04:04,327
.æä ø÷ ìñåó äùáåò

90
00:04:04,410 --> 00:04:05,703
.ðçæåø áéåí øàùåï

91
00:04:05,787 --> 00:04:08,998
!éåí øàùåï! éåÉí øÄàùÑåÉï! éåí øàùåï

92
00:04:09,082 --> 00:04:11,334
?ðçùå îé äåìê ìúòøåëú äîëñçåú

93
00:04:11,417 --> 00:04:13,127
.àí úðçùå ðëåï, úåëìå ìáåà àéúé

94
00:04:13,211 --> 00:04:15,046
?æä àúä. ðëåï

95
00:04:15,129 --> 00:04:17,382
?ðéöçúé? àðé äåìê

96
00:04:17,465 --> 00:04:19,926
?àéê äöìçú ìùëðò àú ôâé

97
00:04:20,009 --> 00:04:22,762
äéà ìà àåäáú îëñçåú
.ëîå ùàðçðå àåäáéí îëñçåú

98
00:04:22,845 --> 00:04:23,721
.ôùåè

99
00:04:23,805 --> 00:04:25,723
îöàúé èåøðéø áåâì áãàìàñ

100
00:04:25,807 --> 00:04:28,268
.ìäòñé÷ àåúä, áæîï ùàðçðå ðäðéí

101
00:04:28,351 --> 00:04:29,352
.úøàä àçé, îîù ðñéòä

102
00:04:29,435 --> 00:04:30,937
.äîåèì áéâ ãé, áðàãí

103
00:04:31,020 --> 00:04:34,774
àúä îãáø òì "äùîåú äâãåìéí áéåúø
"!áîëñçåú å÷åööéí! úäéå ùí

104
00:04:34,857 --> 00:04:36,276
.áðàãí, æä äåìê ìäéåú ëéó

105
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
!÷ãéîä, ôâé

106
00:04:39,904 --> 00:04:42,782
àðçðå çééáéí ìäâéò ìãàìàñ
!ìôðé ùäëðåôéåú îúòåøøåú

107
00:04:42,865 --> 00:04:44,409
!äàð÷

108
00:04:44,492 --> 00:04:46,286
.äùòä 4:00 ìôðåú áå÷ø

109
00:04:46,369 --> 00:04:48,204
?àðé éëåìä ìçæåø ìîéèä, ãåãä ôâé

110
00:04:48,288 --> 00:04:51,541
àðé öøéëä ìéùåï ùîåðä ùòåú ùì ùðú éåôé
.åàæ ìëúåá òì æä îàîø

111
00:04:51,624 --> 00:04:52,458
.òåã ã÷ä, îåú÷

112
00:04:52,542 --> 00:04:56,838
.òëùéå, æä îàåã çùåá ùðåëì ìñîåê òì ùðéëí

113
00:04:56,921 --> 00:04:58,965
.áìé îñéáåú áæîï ùàðçðå ìà ëàï

114
00:04:59,048 --> 00:05:00,717
.áñãø

115
00:05:00,800 --> 00:05:02,677
.áéé áéé

116
00:05:02,760 --> 00:05:07,140
...îèòí äàøìï áåâì áåñèøñ

117
00:05:07,223 --> 00:05:09,517
.àðé øåöä ìäöéâ ìê àú äæ'÷è äæä

118
00:05:09,600 --> 00:05:12,270
!áäöìçä, ôâé! ðéöçåï

119
00:05:12,353 --> 00:05:17,066
àðé îáèéçä ùîìê äçìá, ã"ø ìåá
!åäøéáøä ñàîô ôàîôñ éäéå âàéí áé

120
00:05:17,150 --> 00:05:20,611
áñåó äùáåò äæä, ôâé äéì äåìëú
!ìùéí àú àøìï, è÷ññ, òì äîôä

121
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
.áñãø, ôâé äéì

122
00:05:21,946 --> 00:05:23,990
.áäöìçä åàåìé ìäúøàåú

123
00:05:24,073 --> 00:05:24,991
?àåìé

124
00:05:25,074 --> 00:05:28,703
îàéôä ùàðé áàä, àå ùúçæøé äáéúä
!æåëä àå ùàì úçæøé äáéúä áëìì

125
00:05:28,786 --> 00:05:31,414
.áäöìçä, ôâé äéì. ùìåí

126
00:05:55,772 --> 00:05:56,939
?áîä àú öåôä

127
00:05:57,023 --> 00:05:58,316
.òñ÷ îñåëï

128
00:05:58,399 --> 00:06:02,236
ìåàï, ìñøè äæä éù îéìéí øòåú
.åîöáéí ùì îáåâøéí

129
00:06:02,320 --> 00:06:03,404
.ìà òåã

130
00:06:03,488 --> 00:06:05,323
.ùëøúé àåúå ááìå÷áñèø

131
00:06:05,406 --> 00:06:09,535
÷éáìúé âí ñøèåï áèéçåú àù
!áëéëåáå ùì ö'à÷ îðâ'éåðä

132
00:06:09,619 --> 00:06:11,287
?øåöä ìöôåú-
.ìà úåãä-

133
00:06:11,371 --> 00:06:13,706
.àðé ãé áàîöò ìòùåú ëáéñä

134
00:06:13,790 --> 00:06:14,957
.áñãø

135
00:06:15,041 --> 00:06:16,167
...àáì æëåø

136
00:06:16,250 --> 00:06:19,670
,ö'à÷ àåîø
".ðú÷ úîéã àú äîâäõ ùìê ìàçø äùéîåù"

137
00:06:19,754 --> 00:06:21,089
.úåãä òì äèéô

138
00:06:21,172 --> 00:06:22,465
<i>- ãàìàñ âøàðã ôìàæä -</i>

139
00:06:29,180 --> 00:06:30,264
.æä áñãø, îåú÷

140
00:06:30,348 --> 00:06:32,934
.ùéøåú çðéä ëìåì áîçéø äçãø

141
00:06:33,017 --> 00:06:35,186
.àðé ìà àåäá àú àéê ùäåà ðøàä, ôâé

142
00:06:35,269 --> 00:06:38,064
.äåà ôùåè îú ì÷çú àú äîùàéú ùìé ìñéáåá

143
00:06:44,904 --> 00:06:46,197
!äå, äàð÷

144
00:06:48,783 --> 00:06:50,159
.æä ðçîã

145
00:06:50,243 --> 00:06:51,077
.úñúëì òì æä

146
00:06:51,160 --> 00:06:52,286
<i>- áøåëéí äáàéí áåâìøéí -</i>

147
00:06:52,370 --> 00:06:53,246
.úøàå, ëåìí

148
00:06:53,329 --> 00:06:54,205
.æå ôâé äéì

149
00:06:54,288 --> 00:06:56,624
.àìåôú äáåâì ùì àøìï, è÷ññ

150
00:07:01,170 --> 00:07:04,757
.àðé â'åàï, øëæú àéøåç áåâì

151
00:07:04,841 --> 00:07:09,011
,äðä äúé÷ ùìê áèåøðéø
.ìåç àéøåòéí, åùøùøú ôøçéí áåâì

152
00:07:12,348 --> 00:07:14,517
.â'åàï, æä áòìé, äàð÷

153
00:07:14,600 --> 00:07:15,476
!ðôìà

154
00:07:15,560 --> 00:07:18,980
éù ìðå äîåï ôòéìåéåú áùáéìê
.áæîï ùôâé îùç÷ú áåâì

155
00:07:19,063 --> 00:07:20,857
.àúä ðøàä ëàéìå àúä éëåì ìäúçãù áàøð÷

156
00:07:20,940 --> 00:07:23,025
?úøöä ìäëéï àøð÷

157
00:07:23,109 --> 00:07:24,569
.àðé ìà çåùá ëê

158
00:07:24,652 --> 00:07:26,821
.äàøìé ãéååéãñåï ëáø äëéðå ìé àçã

159
00:07:26,904 --> 00:07:28,698
.äàð÷ äåà ìà ø÷ áòìé

160
00:07:28,781 --> 00:07:30,700
.äåà âí äîàîï ùìé

161
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
.åáëï, àæ úöèøê àçã ëæä

162
00:07:35,663 --> 00:07:36,497
.÷ãéîä, ôâé

163
00:07:36,581 --> 00:07:38,708
.éù áï îùôçú ôàø÷ø ùàðé øåöä ùúëéøé

164
00:07:40,501 --> 00:07:45,840
àæ úàîéï ìé, ö'à÷ îðâ'éåðä
!ðéúå÷ äîâäõ îøâéù ëì ëê èåá

165
00:07:45,923 --> 00:07:46,924
?àúä ÷åìè àú æä

166
00:07:51,095 --> 00:07:52,930
!áåáé, çëä! äùúîù áúçúéú

167
00:07:55,558 --> 00:07:57,977
?îä òùéú

168
00:07:58,060 --> 00:08:00,271
!ùåìçï ä÷ôä äæä äøåñ

169
00:08:00,354 --> 00:08:03,983
.ääåøéí ùìê áèçå áðå, áåáé, åàëæáðå àåúí

170
00:08:04,066 --> 00:08:05,985
!äí ìà éäéå ááéú 48 ùòåú

171
00:08:06,068 --> 00:08:07,487
.àðé àçùåá òì îùäå

172
00:08:08,696 --> 00:08:09,739
!äéé, äáðúé

173
00:08:09,822 --> 00:08:11,324
.àúä çåùá òì îùäå

174
00:08:11,407 --> 00:08:12,617
.àðé òåùä ö'÷ àéï

175
00:08:12,700 --> 00:08:14,118
.äùí äåà äàð÷ äéì

176
00:08:15,995 --> 00:08:17,955
.ìà, éù ìé ôâé äéì

177
00:08:18,039 --> 00:08:19,916
.ëï æä æä. äàð÷ åôâé äéì

178
00:08:19,999 --> 00:08:21,709
.éù ìé ôâé äéì

179
00:08:21,792 --> 00:08:22,919
!äéà àùúé

180
00:08:23,002 --> 00:08:24,212
.àä áñãø

181
00:08:24,295 --> 00:08:26,422
.îø åâáøú ôâé äéì

182
00:08:26,506 --> 00:08:28,049
!ú÷ùéá ìé èåá

183
00:08:28,132 --> 00:08:30,218
!äùí äåà äàð÷ äéì

184
00:08:30,301 --> 00:08:31,886
!îø äàð÷ äéì

185
00:08:31,969 --> 00:08:33,095
!ôâé äúçúðä àéúé

186
00:08:33,179 --> 00:08:35,389
!ìà äúçúðúé àéúä

187
00:08:35,473 --> 00:08:36,724
?òì îä àúí îñúëìéí

188
00:08:38,184 --> 00:08:40,770
àä, úøàé, ôâé, æå ñéñé ÷åá

189
00:08:40,853 --> 00:08:45,399
àìåôú äáåâì ùì ãàìàñ
.áîùê ùáò ùðéí ìà øöåôåú

190
00:08:45,483 --> 00:08:48,611
.àä, ñìéçä, ñéñé

191
00:08:48,694 --> 00:08:50,905
.àðé àìåôú áåâì òîéúä, ôâé äéì

192
00:08:50,988 --> 00:08:53,783
.éôä éôä. àéæä æ'÷è îòðééï

193
00:08:53,866 --> 00:08:55,743
?úôøú àú æä áòöîê

194
00:08:55,826 --> 00:08:58,955
.ìîòùä, ÷éáìúé àåúå îðáçøú äáåâì ùì àøìï

195
00:08:59,038 --> 00:09:01,874
äí îöàå òñ÷éí î÷åîééí
.ùééúðå çñåú ìèéåì ùìé

196
00:09:01,958 --> 00:09:04,293
.äå, ëîä îøâù

197
00:09:04,377 --> 00:09:08,005
.àú îîù áäúçìä ùì ñéôåø îòåðé ìòåùø

198
00:09:13,803 --> 00:09:14,720
.áñãø

199
00:09:14,804 --> 00:09:17,390
äáçåø áäåí ãéôå àîø
ùëì îä ùàðçðå öøéëéí ìòùåú

200
00:09:17,473 --> 00:09:22,603
æä ìð÷åú, ìùééó, ìîøåç ìëä, ìñôåâ, ìëä
.ìñôåâ, ìëä, ùòååä, ìñôåâ

201
00:09:22,687 --> 00:09:26,857
àìåäéí! ääåøéí ùìê äåìëéí
!ìäéåú ááéú áòåã 47 ùòåú! îäø

202
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
!ìà

203
00:09:31,320 --> 00:09:32,488
<i>- ìëä -</i>

204
00:09:32,572 --> 00:09:33,823
.æä äéä ÷øåá

205
00:09:38,995 --> 00:09:41,455
.ùìåí ìê, ôâé äéì

206
00:09:41,539 --> 00:09:44,750
.äùí äåà áøðè, áòìä-ñìàù-îàîï ùì ñéñé ÷åá

207
00:09:44,834 --> 00:09:45,960
...ìîòùä äùí ùìé

208
00:09:46,043 --> 00:09:47,295
.àúä ìà öøéê ìäñáéø

209
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
.éù ìé ãåã áùí ìñìé

210
00:09:49,088 --> 00:09:52,133
.åäãåëñ òöîå, â'åï ååééï, áàîú ð÷øà îøéåï

211
00:09:52,216 --> 00:09:53,467
!úçæåø áê

212
00:09:54,927 --> 00:09:57,638
!äëúí ìà éåøã

213
00:09:57,722 --> 00:09:59,098
.àðé îòáéø ìòåöîä âáåää

214
00:10:04,979 --> 00:10:06,689
<i>- àìéôåú îãéðú è÷ññ ááåâì -</i>

215
00:10:13,529 --> 00:10:15,573
.äå, äàð÷

216
00:10:15,656 --> 00:10:19,910
.çìîúé òì äøâò äæä îàæ ùäâòúé ìâéì 8 åîòìä

217
00:10:19,994 --> 00:10:20,995
.ëï

218
00:10:21,078 --> 00:10:22,246
.àæ ðúøàä áàøåçú äòøá

219
00:10:22,330 --> 00:10:24,498
.àðé çééá ìäâéò ìúòøåëú äîëñçåú

220
00:10:24,582 --> 00:10:26,083
.àúä ìà éëåì ìòæåá òëùéå

221
00:10:26,167 --> 00:10:28,836
.àúä äîàîï ùìé. àðé öøéëä àåúê

222
00:10:28,919 --> 00:10:32,673
,àúä, éåúø îëåìí, öøéê ìäáéï
.àðé áàìéôåú äîãéðä

223
00:10:32,757 --> 00:10:34,383
.æä äøâò ùìé

224
00:10:34,467 --> 00:10:37,887
,àúä éåãò, ëùàðé òåöîú àú òéðéé
.àðé øåàä àú òöîé áîòâì äîðöçéí

225
00:10:37,970 --> 00:10:39,639
.åàúä îîù ùí ìéãé

226
00:10:39,722 --> 00:10:42,183
.äîàîï ùìé. äàéù ùìé

227
00:10:42,266 --> 00:10:46,270
åàðçðå ðåñòéí çæøä ìàøìï
òí âáéò äáåâì äâãåì äæä

228
00:10:46,354 --> 00:10:50,232
îåøëá òì îëñä äîðåò ùì äîùàéú äéùðä ùìê
ëîå ñîì éôä, îöåôä æäá

229
00:10:50,316 --> 00:10:52,526
!çùåó çæä, ùì îìàê øåìñ øåéñ

230
00:10:53,653 --> 00:10:57,865
,èåá, ëùàðé òåöí àú òéðéé
àðé øåàä àú òöîé áúòøåëú äîëñçåú

231
00:10:57,948 --> 00:11:02,244
,åâí àú ùí, ëîå àéæå îìëú éåôé ùì ôòí

232
00:11:02,328 --> 00:11:06,374
.ìåáùú îòéì ôøååä åëåáò æäá

233
00:11:07,667 --> 00:11:09,085
.èåá, áñãø! àðé àùàø

234
00:11:09,168 --> 00:11:11,545
!îàîðéí, ðà ìôðåú àú øöôú äîùç÷éí

235
00:11:11,629 --> 00:11:12,630
.àåé, ùëçúé

236
00:11:12,713 --> 00:11:16,008
îàîðéí çééáéí ìöôåú
.îçãø èìååéæéä áîòâì ñâåø

237
00:11:16,092 --> 00:11:17,009
?úçæé÷ àú äàøð÷ ùìé

238
00:11:24,809 --> 00:11:26,143
<i>- ãàìàñ 24 îééì -</i>

239
00:11:38,948 --> 00:11:41,450
.åáëï, ùìåí, æ'÷è èìàéí

240
00:11:41,534 --> 00:11:43,786
.àú öøéëä ìäéåú ëàï ìùéòåø äáåâì ùìê

241
00:11:45,079 --> 00:11:47,206
!áåâìéí, ìî÷åîåú

242
00:11:48,999 --> 00:11:50,292
.äå ëï

243
00:12:12,231 --> 00:12:15,317
.÷åáéåú úðåòåú îú÷øøåú

244
00:12:15,401 --> 00:12:16,235
.ùéîå ìá ìîàîðéí

245
00:12:16,318 --> 00:12:18,612
".æä éåí èåá ìàìáåí "ìôòîéí ååàé

246
00:12:18,696 --> 00:12:23,826
÷åá, úîåøú ùáòä åçöé ãåìø, àðé éëåì ìøëåá
.òì äîëñçú ù÷ööä àú äâøàñé ðåì

247
00:12:23,909 --> 00:12:28,789
.ôèéðä, úìéåï, ôàðåôì, åìåáñèø

248
00:12:28,873 --> 00:12:31,667
!ñéñé ÷åá, 73 ð÷åãåú

249
00:12:31,751 --> 00:12:33,961
.ôâé äéì, äîéìéí ùìê, áá÷ùä

250
00:12:35,713 --> 00:12:36,922
.ãàðâ

251
00:12:38,090 --> 00:12:39,759
!ãàðâ æå ìà îéìä

252
00:12:39,842 --> 00:12:42,344
.æå ø÷ öøôúéú î÷åì÷ìú

253
00:12:42,428 --> 00:12:44,180
!äæåëä, ñéñé ÷åá

254
00:12:44,263 --> 00:12:46,307
.ùáòéí åùìåù îåì àôñ

255
00:12:46,390 --> 00:12:47,433
.ãàðâ

256
00:12:52,772 --> 00:12:55,858
!àðé ëì ëê èéôùä

257
00:12:55,941 --> 00:12:57,985
.äå, àú ìà èéôùä

258
00:12:58,068 --> 00:12:59,361
.ìòæàæì, àú éåúø çëîä îîðé

259
00:12:59,445 --> 00:13:01,489
.ðå, çëîä âãåìä

260
00:13:02,823 --> 00:13:05,659
.èåá, àú çëîä éåúø îëì àçã àçø áàøìï

261
00:13:05,743 --> 00:13:07,620
!àéæä ëéó âãåì

262
00:13:07,703 --> 00:13:11,207
!àðé äáåøä äçëîä áéåúø áòééøú äáåøéí

263
00:13:13,042 --> 00:13:15,461
...àðé îðñä, ôâé, àðé ôùåè

264
00:13:15,544 --> 00:13:19,882
äéé, àú éåãòú, äîàîï ðäâ ìåîø îùäå
.ùäéä îãìé÷ àåúðå ëùäééðå áôéâåø

265
00:13:20,925 --> 00:13:21,884
?ëï? îä

266
00:13:21,967 --> 00:13:23,719
!ìåæøéú! àú ìåæøéú

267
00:13:23,803 --> 00:13:25,721
?àú îøçîú òì òöîê

268
00:13:25,805 --> 00:13:27,807
!àú öøéëä! ëé àú æáì

269
00:13:27,890 --> 00:13:29,975
!àú òåùä ìé áçéìä, úéðå÷ú îâåãìú

270
00:13:30,059 --> 00:13:31,185
?úéðå÷ú øåöä á÷áå÷

271
00:13:31,268 --> 00:13:32,686
?á÷áå÷ æáì âãåì

272
00:13:32,770 --> 00:13:35,356
?ìîä àúä öåò÷ òìéé

273
00:13:36,649 --> 00:13:38,859
!àðé îðñä ìäéåú äîàîï ùìê

274
00:13:38,943 --> 00:13:40,861
.æä, æä îòåøø äùøàä

275
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
.åáëï, úåãä ìê

276
00:13:42,321 --> 00:13:45,199
.ëé àðé îøâéùä éåúø âøåò îàé ôòí

277
00:13:45,282 --> 00:13:48,118
.åáëï, æä òáã òáåø ä÷áåöä

278
00:13:48,202 --> 00:13:50,579
.ìà, æä ìà òáã. äâòúí ìâîø äîãéðä åäôñãúí

279
00:13:50,663 --> 00:13:52,540
.ðå áàîú

280
00:13:52,623 --> 00:13:55,209
.ðøàä ìé ùàðé öøéê áéøä áùîåðä ãåìø ëæàú

281
00:13:58,963 --> 00:14:00,214
.öã÷ú, äàð÷

282
00:14:00,297 --> 00:14:02,091
.àðé ìåæøéú

283
00:14:02,174 --> 00:14:05,636
.àðé î÷åí 255 îúåê 256

284
00:14:05,719 --> 00:14:06,554
.ðå, ÷ãéîä

285
00:14:06,637 --> 00:14:08,138
...àú òãééï îöìéçä éåúø î

286
00:14:08,222 --> 00:14:09,181
<i>- þ255 ôâé äéì -</i>

287
00:14:09,265 --> 00:14:10,850
.úøðâåìú ùîùç÷ú áåâì

288
00:14:15,855 --> 00:14:16,897
!îàîðéí

289
00:14:16,981 --> 00:14:18,607
.ðà ìôðåú àú øöôú äîùç÷éí

290
00:14:18,691 --> 00:14:20,192
.àðé îðéç ùæä äñéîï ùìé

291
00:14:20,276 --> 00:14:21,902
?àú øåöä ùàçæé÷ àú äàøð÷ ùìê

292
00:14:21,986 --> 00:14:22,945
.áñãø âîåø

293
00:14:23,028 --> 00:14:24,905
.æä ìà àîåø ì÷çú äøáä æîï áëì î÷øä

294
00:14:25,948 --> 00:14:29,952
.ååàå, úøàå àú äî÷åí äæä

295
00:14:30,035 --> 00:14:32,872
.àðé îøâéùä ëîå äàéùä äéôä

296
00:14:35,875 --> 00:14:38,002
?äàð÷-
.äå! äéé çáø'ä-

297
00:14:40,296 --> 00:14:41,505
?îä àúä òåùä òí äàøð÷ äæä

298
00:14:41,589 --> 00:14:43,257
.àðé îçæé÷ àú æä áùáéì ôâé

299
00:14:45,551 --> 00:14:46,427
.áçééàú, âáø

300
00:14:46,510 --> 00:14:48,345
!àðçðå îôñôñéí àú úòøåëú äîëñçåú! áåà ðìê

301
00:14:52,349 --> 00:14:54,602
.èåá, àåìé îçø

302
00:14:54,685 --> 00:14:56,270
?îä ÷åøä ëàï, äàð÷

303
00:14:56,353 --> 00:14:58,606
.éù ìé øòéåï ãé èåá îä ÷åøä

304
00:14:58,689 --> 00:15:00,065
...àðé àåîø ìê îä, áðàãí. æä

305
00:15:01,942 --> 00:15:06,614
,ìôðé éåîééí äééú ëîå éìã ÷èï
.ëåìê îúøâù îúòøåëú äîëñçåú

306
00:15:06,697 --> 00:15:10,075
.òëùéå, àúä äàéù äîåæø äæä ùîçæé÷ àøð÷

307
00:15:10,159 --> 00:15:11,243
?îä æä, äàð÷

308
00:15:11,327 --> 00:15:13,078
?àúä âáø

309
00:15:13,162 --> 00:15:14,538
?àå ùàúä éìã ÷èï

310
00:15:14,622 --> 00:15:16,790
!àðé òãééï éìã ÷èï, ìòæàæì

311
00:15:16,874 --> 00:15:19,460
.åàðé òãééï ðøâù ììëú ìúòøåëú äîëñçåú

312
00:15:19,543 --> 00:15:20,794
!÷ãéîä, áåàå ðìê

313
00:15:28,844 --> 00:15:30,721
!äæåëä, ôâé äéì

314
00:15:30,804 --> 00:15:32,431
!äå, àðé ìà îàîéðä

315
00:15:32,514 --> 00:15:34,391
.ùéç÷ú îùç÷ îòåìä

316
00:15:38,562 --> 00:15:41,690
.îåöâ ááéúï çîù, äìäá äî÷åøé îñìéðâ áìééã

317
00:15:41,774 --> 00:15:44,234
<i>äîëñçú ùì ìéáøàö'ä -
- áá÷ùä, ììà öéìåí ôìàù</i>

318
00:15:44,318 --> 00:15:47,613
.äîëñçú ùì ìéáøàö'ä, ììà öéìåí ôìàù

319
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
?àúä áèåç ùàúä éëåì ìäòìéí àú äñéîï äæä

320
00:15:59,625 --> 00:16:01,502
úáéï, àðé ìà éëåì ìäøùåú ìòöîé
.òåã ô÷ùåùéí

321
00:16:01,585 --> 00:16:05,923
äøâò äåöàúé àú äãåìø äàçøåï ùìé
.òì ðé÷åé ùèéçéí îùàøéåú øéç

322
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
?àéæä öáò æä

323
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
?æä ìáï ÷ìéôú áéöä

324
00:16:10,928 --> 00:16:13,931
!æä çééá ìäéåú ÷ôä ùååéöøé

325
00:16:14,014 --> 00:16:15,516
!äå áééáé

326
00:16:15,599 --> 00:16:16,892
<i>- îëñçú äòúéã -</i>

327
00:16:16,976 --> 00:16:17,893
!áï àãí

328
00:16:25,859 --> 00:16:27,194
<i>- àìéôåú îãéðú è÷ññ ááåâì -</i>

329
00:16:28,529 --> 00:16:30,030
!äæåëä, ôâé äéì

330
00:16:31,407 --> 00:16:33,659
!äæåëä, ôâé äéì

331
00:16:34,994 --> 00:16:37,329
!äæåëä, ôâé äéì

332
00:16:38,580 --> 00:16:40,749
?òùéúé àú æä! ðçù îä, äàð÷

333
00:16:40,833 --> 00:16:43,085
!àðçðå äåìëéí ìâîø

334
00:16:43,168 --> 00:16:44,712
<i>- îø ôâé äéì -</i>

335
00:16:44,795 --> 00:16:45,671
<i>- ëéñåç åéøèåàìé -</i>

336
00:16:46,255 --> 00:16:51,218
.úøàä àú áåîäàåàø, îúâìâì åîúçî÷ åëàìä

337
00:16:51,301 --> 00:16:53,262
!ùîéùäå éøéí àú äñìò äæä

338
00:16:53,345 --> 00:16:58,267
àðé àåîø ìê, ìà ðäðéúé ëì ëê
.îàæ èéåì äôåèáåì äàçøåï ùìðå

339
00:16:58,350 --> 00:16:59,518
?æåëø

340
00:16:59,601 --> 00:17:00,936
?ëùäâòðå ìâîø äîãéðä

341
00:17:01,020 --> 00:17:02,896
.åàôéìå ôâé äééúä ùí

342
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
?æåëø-
.ëï àðé æåëø-

343
00:17:05,524 --> 00:17:09,111
.îòåããú áìé äôñ÷ä ëùäééðå áôéâåø ùì 28-0

344
00:17:11,864 --> 00:17:13,198
<i>- îàîï -</i>

345
00:17:14,867 --> 00:17:16,577
.áðàãí, çúéëú äæáì äîçåøáï äæä

346
00:17:16,660 --> 00:17:17,703
.äçñéîä äæàú

347
00:17:17,786 --> 00:17:19,538
.úåöéà àú äãùà. äðä æä

348
00:17:20,998 --> 00:17:22,249
!àéï ìé àöáòåú

349
00:17:23,959 --> 00:17:24,835
.àðé îöèòøú, ôâé

350
00:17:24,918 --> 00:17:26,128
.àðçðå öøéëéí ìäúçéì àú äâîø

351
00:17:26,211 --> 00:17:28,547
.áñãø. áøâò ùàîöà àú áòìé

352
00:17:28,630 --> 00:17:29,798
.ëìåîø, äîàîï

353
00:17:29,882 --> 00:17:32,009
.äåà ëðøàä ø÷ îîìà àú ù÷éú äøåæéï ùìé

354
00:17:32,092 --> 00:17:33,469
.àì úòáãé òì òöîê

355
00:17:33,552 --> 00:17:36,472
äåà ëðøàä ôùåè ðáåê îãé
.ìøàåú àåúé îðöçú àåúê ùåá

356
00:17:36,555 --> 00:17:38,557
?ñéñé ÷åá

357
00:17:38,640 --> 00:17:41,477
!æä ðëåï, èìàéí

358
00:17:41,560 --> 00:17:43,729
.ðøàä ùæå àú åàðé áâîø

359
00:17:46,315 --> 00:17:47,608
?äàð÷

360
00:17:47,691 --> 00:17:50,903
ùìåí åáøåëéí äáàéí
.ìàìéôåú äáåâì ùì îãéðú è÷ññ

361
00:17:50,986 --> 00:17:51,987
àðçðå áùéãåø çé

362
00:17:52,071 --> 00:17:54,448
.îòøåõ äáéãåø ùì äãàìàñ âøàðã ôìàæä

363
00:17:54,531 --> 00:17:55,407
àðé áøðè ñèéì

364
00:17:55,491 --> 00:17:58,660
.åàéúé îàñèø äáåâì äâãåì, àì÷ñé âåìâøéï

365
00:17:58,744 --> 00:17:59,703
.úåãä, áøðè

366
00:17:59,787 --> 00:18:01,622
.æä àîåø ìäéåú îùç÷ âîø ðäãø

367
00:18:01,705 --> 00:18:02,748
.ùúé áåâìøéåú âãåìåú

368
00:18:02,831 --> 00:18:03,999
.ø÷ àçú úäéä äæåëä

369
00:18:04,083 --> 00:18:05,751
áñãø, ðùç÷ äèåáä îùìåùä îùç÷éí

370
00:18:05,834 --> 00:18:06,960
.àðé øåöä îùç÷ ð÷é

371
00:18:07,044 --> 00:18:08,003
.ììà îéìéí æøåú

372
00:18:08,087 --> 00:18:10,005
!ììà çôöéí æøéí. ìðòø

373
00:18:14,218 --> 00:18:15,552
.äå, äàð÷

374
00:18:15,636 --> 00:18:18,931
.ñéñé ÷åá áôúéçä îöåéðú áñéáåá äøàùåï

375
00:18:19,014 --> 00:18:20,557
.ôâé äéì îäññú

376
00:18:20,641 --> 00:18:23,227
æä äåìê ìòìåú ìä
.áîéìä áú àøáò àåúéåú ìôçåú

377
00:18:24,770 --> 00:18:27,106
!äðä äòéôøåï ùì ôâé äéì

378
00:18:27,189 --> 00:18:29,858
.ììà îàîï, äéà îîù áòîãú ðçéúåú

379
00:18:32,569 --> 00:18:33,612
!îãäéí

380
00:18:33,695 --> 00:18:36,782
!àéæä çéãåã! àéæå äöìä

381
00:18:37,699 --> 00:18:38,659
<i>- æîï -</i>

382
00:18:38,742 --> 00:18:41,995
òëùéå äùç÷ðéåú é÷øàå àú øùéîåú äîéìéí
.ùìäï, äçì áôâé äéì

383
00:18:43,288 --> 00:18:49,169
...òöåáä, ðèåùä, ðåèù, øò, àãí

384
00:18:55,425 --> 00:18:57,594
àðçðå áñéáåá äàçøåï ùì îùç÷ äàìéôåú äæä

385
00:18:57,678 --> 00:18:59,179
.åôâé äéì ðîöàú äøç÷ îàçåø

386
00:18:59,263 --> 00:19:00,472
!ôâé

387
00:19:01,723 --> 00:19:04,476
.ôâé äéì áòéôøåï äàçøåï ùìä

388
00:19:04,560 --> 00:19:07,229
.àéï ìä òåã òôøåðåú áîìàé

389
00:19:07,312 --> 00:19:10,149
!äëì úìåé áòéôøåï äæä

390
00:19:11,233 --> 00:19:12,192
<i>- ...ãâéí, ñéðøéí -</i>

391
00:19:12,276 --> 00:19:13,735
.æä ðåøà

392
00:19:13,819 --> 00:19:16,029
.àðé çåùá ùäëì ðâîø òáåø ôâé äéì

393
00:19:20,826 --> 00:19:22,202
<i>- îàîï -</i>

394
00:19:22,286 --> 00:19:24,371
?äàð÷! àéôä ìòæàæì äééú

395
00:19:24,454 --> 00:19:26,248
.æä ìà îùðä àéôä äééúé

396
00:19:26,331 --> 00:19:28,458
.äáðúé àéôä àðé öøéê ìäéåú

397
00:19:28,542 --> 00:19:31,712
òëùéå, áåàé ðøàä ìäí
!àéê àðçðå îùç÷éí áåâì áàøìï

398
00:19:31,795 --> 00:19:33,714
!îä ùúâéã, îàîï

399
00:20:02,576 --> 00:20:04,161
.ôâé äéì ëúáä áñòøä

400
00:20:04,244 --> 00:20:05,746
?àáì äàí æä éñôé÷

401
00:20:06,747 --> 00:20:10,250
.÷ååéàø, ö'éðö'éìä, ö'îáìå

402
00:20:13,462 --> 00:20:15,380
.àéæä áéèçåï

403
00:20:15,464 --> 00:20:16,840
".äéà ëúáä "ö'îáìå

404
00:20:16,924 --> 00:20:20,052
."àáì ìà "ðáì" åìà "à÷åøã

405
00:20:20,135 --> 00:20:22,471
.äéîåø ðåòæ îàåã

406
00:20:24,848 --> 00:20:27,935
"...ãâ, ãâéí, ñìè"

407
00:20:28,018 --> 00:20:30,354
.ôâé äéì îùúîùú áàñèøèâéä äôåëä

408
00:20:30,437 --> 00:20:32,731
øùéîä àøåëä ùì îéìéí ÷öøåú
.ëãé ìöîöí àú äôòø

409
00:20:32,814 --> 00:20:36,944
"...ðèéùä, îçáöú, ñéðø, ñéðøéí..."

410
00:20:37,027 --> 00:20:40,155
,äéà öøéëä òåã 10 ð÷åãåú
.åðåúøä ìä ø÷ îéìä àçú

411
00:20:42,324 --> 00:20:43,158
?"àð'ìà"

412
00:20:44,993 --> 00:20:47,829
!àð'ìà æå ìà îéìä! ðéöçúé

413
00:20:49,748 --> 00:20:52,167
.æä ìà "àð'ìà", ñéñé ÷åá

414
00:20:52,251 --> 00:20:54,670
"äîéìä äéà "äéëøåú

415
00:20:54,753 --> 00:20:58,423
."ëîå á"ìà ðäðéúé îääéëøåú ùìé àéúê

416
00:20:58,507 --> 00:20:59,341
!ðéöçúé

417
00:21:01,343 --> 00:21:02,761
!àéæä îäôê îãäéí

418
00:21:02,844 --> 00:21:05,847
!ôâé äéì äéà àìåôú îãéðú è÷ññ ááåâì äçãùä

419
00:21:05,931 --> 00:21:08,016
òëùéå çæøä ìúéàåø ðäìé áèéçåú äàù áîìåï

420
00:21:08,100 --> 00:21:09,309
.òí äîàøç ö'à÷ îðâ'éåðä

421
00:21:09,393 --> 00:21:11,520
,òùéú àú æä, ôâé, òùéú àú æä
!áãéå÷ ëîå ùàîøú

422
00:21:11,603 --> 00:21:12,854
!àú áîòâì äîðöçéí

423
00:21:12,938 --> 00:21:14,982
.åàúä îîù ìéãé, äàð÷

424
00:21:16,775 --> 00:21:18,277
!ìåæøéú! àú ìåæøéú

425
00:21:18,360 --> 00:21:19,528
?àú îøçîú òì òöîê

426
00:21:19,611 --> 00:21:21,238
!àú öøéëä

427
00:21:21,321 --> 00:21:23,240
àú éåãòú, éù îùäå ùäîàîï àîø

428
00:21:23,365 --> 00:21:25,367
.ùäåà äéä òåùä àí ððöç áîùç÷ äâãåì

429
00:21:25,450 --> 00:21:27,577
?ëï? îä æä

430
00:21:31,873 --> 00:21:33,792
<i>- îø ôâé äéì -</i>

431
00:21:39,715 --> 00:21:41,800
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

432
00:21:41,883 --> 00:21:44,136
!ääåøéí ùìé äåìëéí ìäéåú ááéú áëì øâò

433
00:21:45,262 --> 00:21:47,764
?îä ìòæàæì ÷åøä ôä

434
00:21:52,269 --> 00:21:54,521
!äîñéáä äæå äñúééîä áàåôï øùîé

435
00:21:54,604 --> 00:21:57,858
éìãéí, úñúì÷å îëàï
!ìôðé ùàú÷ùø ìäåøéí ùìëí

436
00:21:57,941 --> 00:22:01,862
àðé ìà éåãò àéê ùðéëí
.éëåìúí ìäéåú ëì ëê çñøé àçøéåú

437
00:22:01,945 --> 00:22:03,989
.ùðéëí î÷åø÷òéí

438
00:22:04,072 --> 00:22:05,407
?îä çùáúí ìòöîëí

439
00:22:05,490 --> 00:22:07,117
!éù ìê áéú ñôø îçø

440
00:22:13,582 --> 00:22:15,667
úøâåí ëúåáéåú: ùçø ìåé

441
00:22:16,305 --> 00:23:16,699
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-