1
00:00:03,586 --> 00:00:07,757
çééùðéí îæäéí ñôéðä
.áîñìåì ééøåè áîäéøåú òì-çìì
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,634
?äàí òìéðå ìòáåø ìëåððåú àãåîä
3
00:00:09,718 --> 00:00:11,136
.òùä æàú
4
00:00:13,471 --> 00:00:15,682
.àðé òåøê îñéáä áéåí øàùåï äáà
5
00:00:15,765 --> 00:00:18,977
?àôùø ìáåà-
.àðé îðéç-
6
00:00:19,060 --> 00:00:21,688
.çîù àú èåøôãå äôåèåðéí
7
00:00:24,941 --> 00:00:26,776
?úäéä òåâä
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
.ìà. äîñéáä äæå úäéä ùåðä
9
00:00:29,946 --> 00:00:31,781
?ùåðä àéê
10
00:00:31,865 --> 00:00:34,034
.éäéå áðåú
11
00:00:34,117 --> 00:00:35,243
!àù
12
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
13
00:01:06,983 --> 00:01:08,151
- äà÷ãîéä ìéåôé, àøìï -
14
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
...áùðú 1983, àñåï äëä áâáøú àìîä ÷îôáì
15
00:01:12,072 --> 00:01:16,451
ëùùéòøä ñáì îúëùéø ëéîé
.áñìåï éåôé "÷àñä ìéðãä" áìàñ ÷øåññ
16
00:01:16,534 --> 00:01:18,453
?îä äééúä äáòéä
17
00:01:19,537 --> 00:01:20,830
?îéñ ôìàèø
18
00:01:23,792 --> 00:01:26,503
?æä ìà ðøàä èåá-
.ìà-
19
00:01:26,586 --> 00:01:29,214
.îéñ â'åðñåï, äçëéîé àåúðå, áá÷ùä
20
00:01:29,297 --> 00:01:33,051
äñèééìéñè ìà äöìéç ìæäåú
,ùéîåù éúø ùì äîèåôìú áçéðä
21
00:01:33,134 --> 00:01:35,345
,îä ùîåðò çãéøä ùì úëùéøéí ëéîééí
22
00:01:35,428 --> 00:01:38,098
.ëîå ðúøï äéãøå÷ñéãé åàîåðéåí úéåâìé÷åìè
23
00:01:38,181 --> 00:01:41,935
,áøàáå. æëøå
äñéðåï ä÷ùä áéåúø ááéú äñôø ìéåôé
24
00:01:42,018 --> 00:01:45,855
'äåà äñéðåï ùîôøéã áéï úìîéãé ùðä à
.'ìúìîéãé ùðä á
25
00:01:45,939 --> 00:01:50,151
úçùáé òì æä áæîï ùúìîãé
.ìáçéðä äàçøåðä áùáåò äáà, îéñ ôìàèø
26
00:01:51,820 --> 00:01:54,364
îðé÷åøéñèéú òí ôöéøä áàåøê 17 ñ"î
ðåñòú áøëáú îæøçä
27
00:01:54,447 --> 00:01:57,784
.áîäéøåú 120 ÷î"ù
28
00:01:57,867 --> 00:02:00,620
.ìà òåã ùàìä òì îðé÷åø
29
00:02:00,703 --> 00:02:03,456
?ìîä àðé öøéëä ììîåã àú ëì äãáøéí äàìä
30
00:02:03,540 --> 00:02:04,999
.éåôé äåà àåîðåú
31
00:02:05,083 --> 00:02:09,671
,æä ìà îùäå ùàúä éëåì ììîåã ááéú äñôø
.ëîå ùéòåø ñôåøè ùéòåø úâáåø
32
00:02:09,754 --> 00:02:12,757
.ùì áéì, ùì áéì, ùì áéì
33
00:02:12,841 --> 00:02:15,677
?ìîä àðçðå îîùéëéí ì÷áì àú äãåàø ùì áéì
34
00:02:15,760 --> 00:02:18,721
?ãåã äàð÷, øåöä ùàúï ìê îøàä çãù ìâîøé
35
00:02:18,805 --> 00:02:21,641
?ìîä ùàøöä ìòùåú àú æä
.ìà îúòñ÷éí òí äöìçä
36
00:02:21,891 --> 00:02:27,147
àáì àðé öøéëä ëîä ùéåúø úøâåì
?ìôðé äâîø ùìé. áá÷ùä
37
00:02:27,230 --> 00:02:31,484
.òáø ëîòè ùáåò îàæ äúñôåøú äàçøåðä ùìé
38
00:02:31,568 --> 00:02:33,361
.ùéäéä, ÷éöåõ éäéä ìé èåá
39
00:02:33,444 --> 00:02:35,155
.îòåìä
40
00:02:35,238 --> 00:02:37,157
.îééã àúôðä àìéê
41
00:02:41,161 --> 00:02:42,745
.àðé ìà øåàä ùåí âååðéí
42
00:02:42,829 --> 00:02:45,039
.áèç ùëï! àú àåäáú àåúí. äáà áúåø
43
00:02:45,123 --> 00:02:48,126
...äéé, îä ÷åøä, éôä
44
00:02:48,209 --> 00:02:50,378
,âí àðé ìà àåäáú àú æä
45
00:02:50,461 --> 00:02:53,590
.àáì àðé îðñä ìúîåê áçéðåê ùì ìåàï
46
00:02:53,673 --> 00:02:55,717
.åàðé îöôä îîê ìòùåú àú àåúå äãáø
47
00:02:55,800 --> 00:02:57,093
!ãåã äàð÷
48
00:02:57,177 --> 00:02:59,429
.ëéñà àçã, áìé äîúðä
49
00:02:59,512 --> 00:03:01,514
.àéï îöá, ôâé
50
00:03:01,598 --> 00:03:04,100
.äùéòø ùìé äåà äôøðñä ùìðå
51
00:03:04,184 --> 00:03:07,687
.äéúøåðåú ùì ôøåôàï ìà úîéã îåëøéí àú òöîí
52
00:03:07,770 --> 00:03:09,772
.äëåì îåëï, ãåã äàð÷
53
00:03:09,856 --> 00:03:11,566
...ìåàï
54
00:03:11,649 --> 00:03:14,402
.àðé çåùá ôùåè ìúú ìùéòø ùìé ìöîåç
55
00:03:16,029 --> 00:03:18,990
?äàí àé ôòí ù÷ìú àú öáò àçø
56
00:03:20,283 --> 00:03:21,993
.âáøéí ìà òåùéí àú æä
57
00:03:22,076 --> 00:03:26,539
.áèç ùëï. àôéìå äðùéà øééâï òùä æàú
58
00:03:26,623 --> 00:03:30,668
,äéé, àí øåï øééâï öáò àú ùéòøå
,åàðé ìà àåîø ùäåà öáò
59
00:03:30,752 --> 00:03:34,214
.æä äéä ø÷ ëãé ìäøàåú àú ëåçå ì÷åîåðéñèéí
60
00:03:36,507 --> 00:03:38,551
.â'åæó òåøê îñéáä
61
00:03:38,635 --> 00:03:42,222
.îñéáú áðéí-áðåú, òí áðåú
62
00:03:42,305 --> 00:03:45,850
,àúä úöèøê ëîä îìååéí
.áîéåçã àí áåáé ùìé ùí
63
00:03:46,935 --> 00:03:49,145
.àì úãàâ, äëåì úçú ùìéèä
64
00:03:49,229 --> 00:03:52,690
.ìà éäéå îæîåæéí ááéú ùìé
65
00:03:52,774 --> 00:03:54,359
.äéé, â'åï øã÷åøï
66
00:03:57,904 --> 00:03:59,614
.ëï
67
00:03:59,697 --> 00:04:03,326
àúä éåãò, äâéò äæîï
.ùéò÷åõ àú áåáé çø÷ äàäáä
68
00:04:04,577 --> 00:04:07,288
ëùäééúé áâéìå, äééúé ëì ëê îùåâò òì áðåú,
69
00:04:07,372 --> 00:04:10,833
.ù÷øàå ìé øé÷øãå îåðèìáï
70
00:04:11,834 --> 00:04:14,170
.ëîå äùç÷ï-
.ëï-
71
00:04:14,254 --> 00:04:17,298
.â'åæó âí äåôê ìäéåú îâðè ðùéí øöéðé
72
00:04:18,466 --> 00:04:21,261
.àðé îðéç ùäåà ÷éáì àú æä îàáà ùìå
73
00:04:24,555 --> 00:04:29,519
.äéé, áåáé. àðé îðéç ùîöàå úøåôä ìëéðéí
74
00:04:29,602 --> 00:04:31,896
?àðé ìà éåãò. îä æä ëéðéí
75
00:04:31,980 --> 00:04:35,942
,ëùäééúé éìã
.ëê ÷øàðå ìçééã÷éí ùî÷áìéí îáðåú
76
00:04:36,025 --> 00:04:37,819
?àä, àúä îúëååï ëîå ëìîéãéä
77
00:04:37,902 --> 00:04:40,571
?òì îä ìëì äøåçåú ùðéëí îãáøéí
78
00:04:40,655 --> 00:04:43,825
.áåáé äåæîï ìîñéáú äáðéí-áðåú äøàùåðä ùìå
79
00:04:43,908 --> 00:04:46,744
?îñéáú áðéí-áðåú? ëáø
80
00:04:46,828 --> 00:04:48,871
.àðé ìà çåùá ùàðé øåöä ììëú
81
00:04:48,955 --> 00:04:52,583
?æä áñãø âîåø, áåáé. àúä øåöä èøåôéú
82
00:04:52,667 --> 00:04:53,626
.ø÷ øâò
83
00:04:53,710 --> 00:04:57,672
?áï, ìîä ùìà úøöä ììëú ìîñéáú áðéí-áðåú
84
00:04:57,755 --> 00:05:00,008
.îñéáåú æä ëéó, áåáé
85
00:05:00,091 --> 00:05:03,886
.ëåìí îúìáùéí áäéãåø
.åàúä éëåì ìø÷åã òí îâò
86
00:05:03,970 --> 00:05:07,056
.ìø÷åã òí îâò? àðé ìà éåãò
87
00:05:07,140 --> 00:05:11,144
?îä àí éîùùå àåúé-
.àúä ø÷ öøéê ÷öú úøâåì-
88
00:05:13,354 --> 00:05:15,857
.ìåàï öåã÷ú. ëì îä ùàúä öøéê æä ìäúàîï
89
00:05:15,940 --> 00:05:19,902
àúä çåùá ùâ'ó ôå÷ñååøú'é ôùåè äúòåøø
?éåí àçã åì÷ç ëãåøé öçå÷
90
00:05:21,195 --> 00:05:24,073
.åáâìì æä áìåðãéðéåú ìà áäëøç ðäðåú éåúø
91
00:05:24,157 --> 00:05:25,700
.áñãø, ëéúä
92
00:05:25,783 --> 00:05:29,412
áåàå ðé÷ç ëîä øâòéí
.ëãé ìãåï ááçéðä äñåôéú ùì äùáåò äáà
93
00:05:29,495 --> 00:05:32,498
.îø äøððãæ, úï ìäí àú äøàùéí
94
00:05:32,582 --> 00:05:35,376
úéãøùå ìäãâéí çåîø úéàåøèé ùì ùðä
95
00:05:35,960 --> 00:05:37,295
.òì øàù äúøâåì ùìëí
96
00:05:37,378 --> 00:05:40,548
,ùéîå ìá, ááéú ñôø ìéåôé, ëîå áçééí
97
00:05:40,631 --> 00:05:42,300
.àúí î÷áìéí ø÷ øàù àçã
98
00:05:42,383 --> 00:05:46,596
úöèøëé ìäùúîù áùðéäí
.ëãé ìòáåø àú äáçéðä, îéñ ôìàèø
99
00:05:48,139 --> 00:05:49,807
- çèéáú äáéðééí èåí ìðãøé -
100
00:05:54,645 --> 00:05:57,815
.äéé, ùéí ìá ìàï àúä äåìê-
.áñãø-
101
00:06:24,384 --> 00:06:26,552
?îä éù ìðå ëàï
102
00:06:31,808 --> 00:06:33,393
?äéé, áåáé, øåöä ìàëåì
103
00:06:33,476 --> 00:06:37,063
.îä? áñãø
104
00:06:37,146 --> 00:06:39,107
?àú äåìëú ìîñéáä ùì â'åæó
105
00:06:39,190 --> 00:06:43,152
ìà. àáà ùìé ìà îøùä ìé ìäéåú áçáøú áðéí
.òã àçøé ùàúçúï
106
00:06:43,236 --> 00:06:45,154
?àúä äåìê-
.ìà-
107
00:06:45,238 --> 00:06:49,659
.ìâ'åæó éù éåí äåìãú áòåã úùòä ùáåòåú
.åàðé ìà øåöä ìçâåâ éåúø îãé
108
00:06:51,285 --> 00:06:53,871
áåáé, àéæå òðéáú áåìå
?àúä øåöä ììáåù ìîñéáä
109
00:06:53,955 --> 00:06:56,165
?âåìâåìú äôøä àå âåìâåìú äôø
110
00:06:56,249 --> 00:06:58,584
.æä ìà îùðä. àðé ìà äåìê-
?îä-
111
00:06:58,668 --> 00:07:00,670
.æå ø÷ îñéáä èéôùéú
112
00:07:00,753 --> 00:07:02,463
.îñéáä èéôùéú òí áðåú
113
00:07:02,547 --> 00:07:04,048
.àðé ìà àåäá áðåú
114
00:07:05,591 --> 00:07:07,885
.ôâ, îåú÷, ñâøé àú äååéèøéðä
115
00:07:07,969 --> 00:07:10,221
?äàð÷, àðé éëåìä ìãáø àéúê-
.òåã ã÷ä-
116
00:07:10,304 --> 00:07:13,933
.áîèáç-
.îåèá ùæä éäéä òì àøåçú òøá-
117
00:07:14,016 --> 00:07:15,059
,äàð÷ äéì
118
00:07:15,143 --> 00:07:17,854
ìîä ùìà úñéò àåúå ìäåìéååã
119
00:07:17,937 --> 00:07:19,480
?åúëðéñ àåúå ìúåëðéú ùéãåëéí
120
00:07:19,564 --> 00:07:23,985
.äåà ëîòè ðòø. æä ìà øâéì ìà ìäéåú ñ÷øï
121
00:07:24,068 --> 00:07:26,404
...æä øâéì ìâîøé ùôåøç îàåçø éäéä ÷öú
122
00:07:26,487 --> 00:07:28,448
.äéé, äåà ìà ôåøç îàåçø
123
00:07:28,531 --> 00:07:31,951
àéê àú áëìì éëåìä ìçùåá
?îùäå ëæä òì äáï ùìê
124
00:07:32,034 --> 00:07:35,663
áøåø ùäåà ìà îåëï
.ìäúøåòò òí äîéï äùðé, äàð÷
125
00:07:35,746 --> 00:07:38,541
.åëîå ùàúä îôð÷ú àåúå, äåà ìòåìí ìà éäéä
126
00:07:42,962 --> 00:07:45,756
?àúä îëéø îéùäå ùéøöä âìéãä òí øåèá ùå÷åìã
127
00:07:45,840 --> 00:07:48,426
.úøàé, ãåãä ôâé! ÷éáìúé àú øàù äúøâåì ùìé
128
00:07:48,509 --> 00:07:51,179
.éù ìå ùéòø àîéúé åäëåì
129
00:07:51,262 --> 00:07:53,973
...èåá, ìåàï, æä øàù ðçîã îàåã-
!àì úéâòé áå-
130
00:07:54,056 --> 00:07:58,019
ãåãä ôâé, àñåø ùé÷øä ìæä îùäå
.ìôðé äáçéðä äñåôéú ùìé
131
00:07:58,102 --> 00:08:00,271
æå ääæãîðåú ùìé ìäøàåú ìëåìí
132
00:08:00,354 --> 00:08:02,982
.ùæä ìà îùðä ùìà ä÷ùáúé
133
00:08:03,065 --> 00:08:04,108
...àåìé àðé ìà
134
00:08:37,850 --> 00:08:42,188
.áåáé åàðé äåìëéí ì÷ðéåï
.éù îáöò òì îëðñé â'å÷é á"ñéøñ"
135
00:08:42,271 --> 00:08:43,147
- äîùç÷ ðâîø -
136
00:08:43,231 --> 00:08:44,398
.àåìé àðé àáåà àéúê
137
00:08:45,650 --> 00:08:48,694
.áñãø. áåáé, äåìëéí, ÷ãéîä
138
00:08:48,778 --> 00:08:52,198
.äøâò ðæëøúé
.éù úåëðéú îéåçãú àçøé äìéîåãéí
139
00:08:52,281 --> 00:08:53,783
.æä òì éùå
140
00:08:55,910 --> 00:08:57,537
.àúä ìà éëåì ìôñôñ àú æä
141
00:08:58,704 --> 00:09:01,624
.áñãø, ìåàï, ðìê ø÷ àú åàðé
142
00:09:01,707 --> 00:09:02,959
.áñãø, áéé
143
00:09:16,305 --> 00:09:17,139
.äéé
144
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
.äéé, àðé áåáé
145
00:09:24,730 --> 00:09:27,358
.àðé îöèòø. ðâîø äãéàè
146
00:09:30,111 --> 00:09:33,698
.àú ðøàéú îîù îéåçãú äòøá
147
00:09:33,781 --> 00:09:35,032
?àú øåöä ìø÷åã
148
00:09:59,890 --> 00:10:01,892
...ùìåí, îúå÷-
!ëìåí-
149
00:10:04,729 --> 00:10:07,481
.äéé, ãééì, áéì, áåîäàååø
150
00:10:07,565 --> 00:10:11,444
."àì úòùä ìðå "ãééì, áéì, áåîäàååø
.àîøú áöåäøééí
151
00:10:11,527 --> 00:10:13,154
.äùòä 12:15
152
00:10:13,237 --> 00:10:16,324
?éù ìê îåùâ ëîä æîï çéëéðå
153
00:10:16,407 --> 00:10:19,535
.ìà äúòåøøúé
äùéòø äàøåø ùìé ðäéä ëì ëê àøåê
154
00:10:19,619 --> 00:10:22,663
ùäåà îøùøù ìé òì äëøéú
.åîòéø àåúé ëì äìéìä
155
00:10:22,747 --> 00:10:25,916
!ãåã äàð÷
.îòåìí ìà øàéúé àåúê òí ùéòø àøåê ëì ëê
156
00:10:26,000 --> 00:10:27,251
.áçééê. úï ìé ì÷öõ àåúå
157
00:10:27,335 --> 00:10:30,838
ìà. ñìéçä, àðé àåäá
.àú äùéòø äàøåê, àøåê ùìé
158
00:10:30,921 --> 00:10:33,215
?ìîä ùìà úúøâìé òì øàù äúøâåì ùìê
159
00:10:33,299 --> 00:10:36,052
àáì éù ìé ø÷ äæãîðåú àçú
.ìâæåø àú äùéòø äæä
160
00:10:36,135 --> 00:10:40,222
äéé! éù àåèåáåñ ùìí ùì èéøåðéí
.çãùéí ùäâéòå ìáñéñ äéåí
161
00:10:40,306 --> 00:10:41,807
.àú éëåìä ìäúàîï òìéäí
162
00:10:41,891 --> 00:10:46,187
.úåãä, îø ãåèøéá
.àðé àìê ìäáéà àú äëìéí ùìé
163
00:10:46,270 --> 00:10:50,107
àðé ìà éëåì ìçëåú ùäéà
.úñééí àú äîáçï äàøåø äæä
164
00:10:50,191 --> 00:10:52,401
.ëï, àðé îøçí òì äéìãä äæàú
165
00:10:52,485 --> 00:10:56,489
àðé æåëø ùëùäúçìúé
...áúåø ñôø öòéø, äøâùúé ëì ëê ìáã
166
00:10:56,572 --> 00:10:58,407
.ìàó àçã ìà àëôú, áéì
167
00:11:04,538 --> 00:11:07,583
.÷ååéí ð÷ééí. òéöåá ðçîã òì ùéðåé äæååéú
168
00:11:07,667 --> 00:11:08,876
!úñôåøú îùåáçú, ìåàï
169
00:11:08,959 --> 00:11:11,212
.úåãä ìê, îø ãåèøéá
170
00:11:18,177 --> 00:11:19,595
.ååàå, àúä ðøàä èåá
171
00:11:19,679 --> 00:11:21,097
.àúä ðøàä éåúø èåá îàùø èåá
172
00:11:21,180 --> 00:11:23,766
.àúä ðøàä ëîå àéù äúçæéú
173
00:11:23,849 --> 00:11:27,019
.àðé àåëì ø÷ ôéøåú åëåñ çìá ãì ùåîï
174
00:11:28,020 --> 00:11:31,607
.àðé øåöä ìäøæåú ìîñéáä ùì â'åæó-
!ëì äëáåã-
175
00:11:31,691 --> 00:11:33,609
.àáì àîøú ùàúä ìà øåöä ììëú
176
00:11:33,693 --> 00:11:34,985
.ùéðéúé àú ãòúé
177
00:11:35,069 --> 00:11:36,946
.äåà ùéðä àú ãòúå
178
00:11:37,029 --> 00:11:38,948
.îúòøáú ùàðé éåãòú ìîä
179
00:11:39,031 --> 00:11:40,991
.ìáåáé äéì éù çáøä
180
00:11:41,075 --> 00:11:43,661
?àéï ìå. éù ìê-
.ìà-
181
00:11:43,744 --> 00:11:46,038
.àéï ñéáä ìäúáééù, áï
182
00:11:46,122 --> 00:11:47,248
.ìòæàæì, àðé âàä áê
183
00:11:47,331 --> 00:11:49,917
.ìòæàæì, âí àðé âàä áê, àáà. áéé
184
00:11:50,000 --> 00:11:53,129
.øåàä, ôâé? äéìã ùìðå øâéì ìçìåèéï
185
00:12:39,675 --> 00:12:40,843
.äéé, ÷åøèðé
186
00:12:40,926 --> 00:12:42,803
?îä ùìåîê, àùìé
187
00:12:42,887 --> 00:12:46,098
.ðøàéú èåá, îøéä. ðúøàä îàåçø éåúø, áåðé
188
00:12:46,182 --> 00:12:50,060
?áçéé! îúé äôëú ìäéåú ëì ëê çì÷ì÷
189
00:12:50,144 --> 00:12:53,856
?ìîä àúä îúëååï
?éå, ùøéñ, ùåòìä îâðéáä, îä ÷åøä
190
00:12:53,939 --> 00:12:57,151
àúä äåìê ìäéåú
.äáçåø äëé ôåôåìøé áîñéáä ùìé
191
00:12:57,234 --> 00:12:59,737
.àðé î÷ååä ùäùôúééí ùìê ìà éôìå
192
00:12:59,820 --> 00:13:01,030
?îîä
193
00:13:01,113 --> 00:13:02,698
.îðùé÷åú
194
00:13:02,782 --> 00:13:05,409
."àðçðå äåìëéí ìùç÷ "ñåáá àú äá÷áå÷
195
00:13:10,080 --> 00:13:11,582
.ðçùé îé
196
00:13:13,834 --> 00:13:16,462
.àú ðøàéú ëì ëê îúåçä
197
00:13:16,545 --> 00:13:19,590
.úëððúé îùäå îéåçã ìäòøá
198
00:13:21,801 --> 00:13:22,635
- ÷èùåô -
199
00:13:26,889 --> 00:13:31,185
!áåáé! îåú÷, àðé öøéëä ÷öú òæøä òí äîöøëéí
200
00:13:33,938 --> 00:13:35,606
?áåáé
201
00:13:42,988 --> 00:13:47,076
.äéøâò, îåú÷. æä ø÷ àú åàðé
202
00:13:52,289 --> 00:13:53,290
!áåáé-
!àéîà-
203
00:14:00,089 --> 00:14:04,426
.áèéç äúáìáìú
.àåìé äåà ôùåè ðôì òì æä àå îùäå
204
00:14:04,510 --> 00:14:08,973
.äàð÷, äåà ðéù÷ àú æä
.øàéúé àú æä áîå òéðéé
205
00:14:09,056 --> 00:14:11,183
.àðé àøàä àú æä òã ñåó çéé
206
00:14:11,267 --> 00:14:13,435
.ôâé, æå ìà àùîúê
207
00:14:14,562 --> 00:14:17,648
?ìîä àúä àåîø àú æä-
.ôùåè àîøúé ùæå ìà àùîúê-
208
00:14:17,731 --> 00:14:21,986
.ìà äéä öåøê ìåîø æàú
.àðé éåãòú ùæå ìà àùîúé
209
00:14:22,069 --> 00:14:24,405
.àí ëáø, æå àùîúê
210
00:14:24,488 --> 00:14:26,949
äëøçú àåúå ììëú
.ìîçðä ääåà áìé ãìúåú áùéøåúéí
211
00:14:27,032 --> 00:14:29,118
.àì úôðé àìéé àöáò, àéùä
212
00:14:29,201 --> 00:14:31,287
àú æå ùîåùéáä àåúå îåì äèìååéæéä
213
00:14:31,370 --> 00:14:33,205
.åðåúðú ìå ìöôåú áçáåáåú
214
00:14:33,289 --> 00:14:35,833
.éù ùí öôøãòéí ùîðù÷éí çæéøåú
215
00:14:35,916 --> 00:14:37,668
?îä ìòæàæì äí çùáå ùé÷øä
216
00:14:37,751 --> 00:14:40,671
àðçðå ìà ðú÷ãí ìùåí î÷åí
.òì éãé ëê ùðú÷åó æä àú æå
217
00:14:40,754 --> 00:14:42,798
.àðçðå öøéëéí ìòùåú àú äãáø ääâéåðé
218
00:14:43,924 --> 00:14:45,634
.ðòáåø ìáøìéï-
?îä-
219
00:14:45,718 --> 00:14:47,428
.áåáé éú÷áì ùí
220
00:14:47,511 --> 00:14:50,723
.÷øàúé àéôùäå ùâøîðéí äí òí îàåã ñåáìðé
221
00:14:50,806 --> 00:14:53,142
.äúøáåú ùìäí îòøéöä ëì îéðé çøéâéí
222
00:14:53,225 --> 00:14:56,812
.äéìã ùìðå ìà çøéâ. äåà ôùåè îáåìáì
223
00:14:56,896 --> 00:14:58,647
àðé àçúåê àú çåèé äñéðø äàìä
224
00:14:58,731 --> 00:15:01,692
,ùàìéå ÷ùøú àåúå åàééùø àú äéìã äæä
225
00:15:01,775 --> 00:15:02,902
.ú÷ùéáé ìé äéèá
226
00:15:03,986 --> 00:15:05,195
?áåáé
227
00:15:05,279 --> 00:15:08,616
.àðçðå äåìëéí áîñãøåï ìëéååï äçãø ùìê, áï
228
00:15:13,203 --> 00:15:16,165
.æä àðçðå ãåô÷éí, àéîà ùìê åàðé
229
00:15:16,248 --> 00:15:17,333
.äéëðñå
230
00:15:17,416 --> 00:15:20,252
.áñãø. àðçðå ðëðñéí
231
00:15:28,677 --> 00:15:31,889
?áåáé, äééú øåöä ìöàú ìðñéòä áøëá
232
00:15:31,972 --> 00:15:35,559
,úøàä, áåáé, àðé áòì øàù ôúåç ëîå ëì áçåø
233
00:15:35,643 --> 00:15:39,480
àáì ø÷ ùúãò, øåá äîãéðåú
.ìà éàôùøå ìê ìäúçúï òí øàù ôìñèé÷
234
00:15:39,563 --> 00:15:41,231
.àðé ìà øåöä ìäúçúï òí æä
235
00:15:42,358 --> 00:15:46,070
,ø÷ äééúé öøéê ìúøâì àú äðùé÷ä äøàùåðä ùìé
.ëãé ùìà àøàä ëîå àéãéåè
236
00:15:46,153 --> 00:15:47,863
àúä îðù÷ øàù ôìñèé÷
237
00:15:47,947 --> 00:15:49,657
?åàúä îôçã ìäéøàåú ëîå àéãéåè
238
00:15:51,575 --> 00:15:53,702
.áï, àðé òåùä àú æä ìèåáúê
239
00:15:53,786 --> 00:15:55,829
.àúä ôùåè îùúîù áøàù äæä áúåø ÷á
240
00:15:55,913 --> 00:15:57,748
.æä ìà ÷á, àáà
241
00:15:57,831 --> 00:16:01,085
æä îùäå ùäúçìúé ìñîåê òìéå
.ëãé ùéòæåø ìé ìàåøê äçééí
242
00:16:01,168 --> 00:16:04,213
.àðé àòùä àéúê òñ÷ä. ìê ìîñéáä ùìê
243
00:16:04,296 --> 00:16:07,091
,ìàçø îëï, àí òãééï úøöä àú äøàù äæä
.úåëì ì÷áì àåúå
244
00:16:07,174 --> 00:16:09,218
.àáì àðé ìà àöèøê àåúå àçøé äîñéáä
245
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
.áãéå÷
246
00:16:12,388 --> 00:16:14,431
.åùæä éäéä ñåó äòðééï
247
00:16:38,914 --> 00:16:42,251
,æä ëáø îåâæí. ðéñéúé ìäúàæø áñáìðåú
248
00:16:42,334 --> 00:16:45,087
.àáì òëùéå äâéò äæîï ì÷öú àäáä ÷ùåçä
249
00:16:46,672 --> 00:16:49,550
!ìà! çëä
250
00:16:49,633 --> 00:16:51,719
?îä ÷åøä-
.àðé ìà éåãòú-
251
00:16:51,802 --> 00:16:54,888
!ìà, àáà! ìà
252
00:16:55,973 --> 00:16:57,641
!äàð÷
253
00:16:57,725 --> 00:17:00,185
.òöåø, äàð÷. àðà
254
00:17:00,269 --> 00:17:03,605
!àåé ìà. áá÷ùä, ìà äøàù ùìé
255
00:17:03,689 --> 00:17:07,067
?äîáçï ùìé! îä òí äîáçï ùìé
256
00:17:08,694 --> 00:17:10,487
- äà÷ãîéä ìéåôé ùì àøìï -
257
00:17:10,571 --> 00:17:12,448
.òåáø
258
00:17:14,950 --> 00:17:16,744
.èåá
259
00:17:16,827 --> 00:17:19,747
.øàùéú, æä ìà øàù äôìñèé÷ ùäåðô÷ ìê
260
00:17:19,830 --> 00:17:21,832
ùðéú, úøàé àéê ÷ööú
261
00:17:21,915 --> 00:17:25,169
.ðâã ëéååï äöîéçä ëàï, ëàï åëàï
262
00:17:25,252 --> 00:17:29,006
åàìä ôàåú äöã äëé âøåòåú
,ùøàéúé îàæ ëéñà 3
263
00:17:29,089 --> 00:17:31,008
.îä ùâåøí ìé ìçùåã ùøéîéú
264
00:17:31,091 --> 00:17:32,676
.àôñ
265
00:17:32,760 --> 00:17:34,219
.æä àåîø ùàú ðëùìú
266
00:17:39,349 --> 00:17:40,726
.àéæå ëìáä
267
00:17:42,102 --> 00:17:45,522
.àì úáëé, ìåàï
.æå äúñôåøú äëé èåáä ùäééúä ìé àé ôòí
268
00:17:45,606 --> 00:17:48,067
...äùéòø ðçîã åàçéã
269
00:17:48,150 --> 00:17:51,653
.åæä ÷ùä ëé éù ìé áìéèåú ëàï åëàï
270
00:17:51,737 --> 00:17:52,988
.ùîúé ìá
271
00:17:53,072 --> 00:17:56,575
.äåñôúé ùëáåú áòìéåú åëéñéúé àú äéøéãåú
272
00:17:56,658 --> 00:17:59,787
.ëï. æå äúñôåøú äàäåáä òìéé áëì äæîðéí
273
00:18:00,871 --> 00:18:02,790
.úåãä, ãåã äàð÷
274
00:18:03,373 --> 00:18:04,708
?îéñ ôìàèø
275
00:18:04,792 --> 00:18:07,294
.àðé... àðé îöèòøú
276
00:18:07,377 --> 00:18:09,421
.äééúé îøåùòú åìà äåâðú
277
00:18:09,505 --> 00:18:11,715
àðé îðéçä ùôùåè äúøç÷úé îäùéòø
278
00:18:11,799 --> 00:18:15,177
,åðëðñúé ìùëøåï äëåç ùì ðéäåì äà÷ãîéä
279
00:18:15,260 --> 00:18:20,015
ùùëçúé àú äòé÷øåï äëé çùåá
.ùì àîðåú ä÷åñîèé÷àéú
280
00:18:20,099 --> 00:18:22,976
.ì÷åçåú çåæøéí åäôðéåú
281
00:18:23,060 --> 00:18:26,522
.ùéîçú àú äì÷åç ùìê. òáøú
282
00:18:40,536 --> 00:18:42,121
.áåàé äðä, ìééãéáéøã
283
00:18:42,204 --> 00:18:44,373
.áåàé äðä. àú ëì ëê éôä
284
00:18:51,630 --> 00:18:56,260
.áåáé, àáéê àîø ìé ùðéù÷ú àú äøàù ìàéîåï
285
00:18:56,343 --> 00:18:58,679
.àðé éåãòú ùäåà äîöéà àú æä ëãé ìâåðï òìéé
286
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
.àáì àðé àéîà ùìê
287
00:19:00,389 --> 00:19:04,726
.åäçìèúé ùàðé àåäá àåúê ìà îùðä îä
288
00:19:04,810 --> 00:19:05,727
.áñãø
289
00:19:05,811 --> 00:19:09,314
àðé îáéðä ùàðé àùîä áàåúä îéãä áîöá ùìê
290
00:19:09,398 --> 00:19:11,441
.ëîå äú÷ùåøú åäùèï
291
00:19:11,525 --> 00:19:13,026
.äééúé îâåððú éúø òì äîéãä
292
00:19:13,110 --> 00:19:14,987
.àúä ëáø ìà úéðå÷
293
00:19:15,070 --> 00:19:18,073
.éäéå ìê çééí àøåëéí åîòðééðéí ìôðéê
294
00:19:18,157 --> 00:19:20,742
.åäâéò äæîï ùàðé ôùåè àùçøø
295
00:19:20,826 --> 00:19:23,120
.ôùåè àùçøø. àæ úú÷ãí
296
00:19:23,203 --> 00:19:25,789
.àúä äåìê ìîñéáä. æä ðëåï
297
00:19:25,873 --> 00:19:28,709
.ôùåè ôøåù ëðôééí åòåó äøç÷, öéôåø ÷èðä
298
00:19:49,146 --> 00:19:50,272
!äéæäø
299
00:19:51,315 --> 00:19:53,734
?äéé, àúä ìà äåìê ìîñéáä ùì â'åæó
300
00:19:53,817 --> 00:19:55,652
àðé ìà éëåì. æå îñéáú îæîåæéí
301
00:19:55,736 --> 00:19:57,946
.åàáà ùìé ì÷ç ìé àú øàù äôìñèé÷
302
00:19:58,030 --> 00:20:01,033
.àéæå áàñä. âí àðé äúàîðúé. úøàä
303
00:20:02,242 --> 00:20:04,870
.àéæä øòéåï àãéø
304
00:20:04,953 --> 00:20:06,872
.àðé øåöä ùäðùé÷ä äøàùåðä úäéä îåùìîú
305
00:20:06,955 --> 00:20:10,459
.àúä éåãò, îùäå îúå÷ ùàåëì ìðöåø ëì çéé
306
00:20:10,542 --> 00:20:12,711
,äéé, áåáé
?àðçðå éëåìéí ìäúàîï àçú òì äùðé
307
00:20:12,794 --> 00:20:16,256
?àú øåöä ìðù÷ àåúé-
.ìà, ø÷ àéîåï-
308
00:20:17,257 --> 00:20:18,425
.áñãø
309
00:20:18,508 --> 00:20:19,635
.úòöåí àú äòéðééí
310
00:20:21,887 --> 00:20:23,388
.æä èéôùé
311
00:20:23,472 --> 00:20:25,474
.áåàå ððñä àú æä áòéðééí ô÷åçåú
312
00:20:30,771 --> 00:20:32,231
?äàí æä äéä ðëåï
313
00:20:32,314 --> 00:20:34,942
?àðé çåùáú. éù ìé ñéîðé îöéöä
314
00:20:35,025 --> 00:20:36,818
.àðé ìà øåàä ëìåí
315
00:20:36,902 --> 00:20:40,322
.÷àï â'åðéåø, áåàé äáéúä ìàøåçú òøá
.äçñéìåï ùìê îú÷øø
316
00:20:42,324 --> 00:20:45,827
.èåá, îåèá ùàìê ìîñéáä
317
00:20:45,911 --> 00:20:48,372
.äéé, áäöìçä
318
00:20:48,455 --> 00:20:49,581
.úåãä
319
00:21:05,973 --> 00:21:08,934
?áñãø! ìîä ëì ëê ù÷è ëàï
320
00:21:09,017 --> 00:21:10,519
?îä àúí òåùéí
321
00:21:10,602 --> 00:21:11,603
!àáà
322
00:21:15,023 --> 00:21:18,360
.ãééì, áåà ðòæåá àåúí áù÷è-
.àé àôùø ìäùàéø àåúí ìáã-
323
00:21:18,443 --> 00:21:20,862
.ìîòï äùí-
.àîøúé ìê ùæä äåìê ì÷øåú-
324
00:21:20,946 --> 00:21:23,365
,áàéí áðéí åáðåú, òåæáéí àåúí áù÷è
325
00:21:23,448 --> 00:21:25,117
.åëì äîæîåæéí äàìä ÷åøéí
326
00:21:25,200 --> 00:21:27,786
.àáì æä îä ùàîåø ì÷øåú
327
00:21:27,869 --> 00:21:29,830
.æä äñåëø äàøåø
328
00:21:29,913 --> 00:21:32,749
?àéæä ñåëø
329
00:22:16,293 --> 00:22:18,337
úøâåí ëúåáéåú: àñó àìé
330
00:22:19,305 --> 00:23:19,525
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm