1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,200 Geld her! Los! 3 00:00:04,280 --> 00:00:07,440 Auf geht's, schneller! Die Uhren auch, und die Handtasche! 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,000 Alles da rein! 5 00:00:10,920 --> 00:00:14,680 Rosi hat recht. Ihr müsst den Überfall verarbeiten, alle zwei. 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,320 Wenn ich bloß wüsste, wie. 7 00:00:16,400 --> 00:00:18,360 Hat der Naveen nicht eine Ausbildung 8 00:00:18,440 --> 00:00:20,560 für seelsorgerische Krisenintervention? 9 00:00:20,640 --> 00:00:23,720 Zeitlich unterteilt man ein Trauma in drei Phasen. 10 00:00:23,800 --> 00:00:25,840 Und das hilft bei der Verarbeitung? 11 00:00:25,920 --> 00:00:29,440 Falls nicht, rat ich euch zu einer kognitiven Verhaltenstherapie. 12 00:00:29,520 --> 00:00:34,080 Für uns tät das heißen, an den Ort zurückzugehen, wo das passiert ist. 13 00:00:34,280 --> 00:00:37,000 Du willst wirklich noch mal in das Parkhaus? 14 00:00:37,200 --> 00:00:38,800 Ich will mich dem stellen. 15 00:00:42,400 --> 00:00:45,560 Kein Mensch weit und breit. Ich bin bei dir. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,360 Uschi? 28 00:01:42,400 --> 00:01:44,600 Es ist alles gut, Uschi. 29 00:01:44,680 --> 00:01:47,600 Dir kann nix passieren, ich bin bei dir. 30 00:01:49,440 --> 00:01:53,360 Tief durchatmen, wie es uns der Naveen gezeigt hat. 31 00:01:53,880 --> 00:01:58,840 Einatmen und ganz langsam ausatmen. 32 00:02:01,600 --> 00:02:05,560 Und jetzt suchen wir uns fünf Sachen, die wir sehen. 33 00:02:06,240 --> 00:02:11,320 Ich seh deine Handtasche, das Lenkrad ... 34 00:02:13,920 --> 00:02:18,320 Es ist alles gut, Uschi. Ich steig wieder ein und wir fahren heim. 35 00:02:20,520 --> 00:02:22,080 Aber ... - Nein. 36 00:02:22,160 --> 00:02:25,400 Das mit der Traumabewältigung, das schaffen wir schon. 37 00:02:25,480 --> 00:02:29,120 Da gibt's bestimmt genügend andere Möglichkeiten. 38 00:02:31,320 --> 00:02:33,040 Nein, warte. 39 00:02:37,560 --> 00:02:38,840 Ich schaff das. 40 00:02:41,720 --> 00:02:45,400 Ich muss es schaffen. - Gut, dann probieren wir es. 41 00:02:46,720 --> 00:02:48,760 Ich bin da und bleib auch da. 42 00:02:50,000 --> 00:02:56,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 43 00:03:00,720 --> 00:03:02,600 Du machst es echt gut. 44 00:03:04,200 --> 00:03:05,720 Atmen nicht vergessen. 45 00:03:09,080 --> 00:03:12,360 Ich glaub, das langt für den Anfang. Oder, was meinst du? 46 00:03:12,440 --> 00:03:13,440 Absolut. 47 00:03:17,040 --> 00:03:20,440 Suchst du neue Geschichten für deine Kolumne? 48 00:03:22,280 --> 00:03:25,760 Ich muss jetzt am laufenden Band was Interessantes liefern. 49 00:03:25,960 --> 00:03:27,640 Das wird schon werden. 50 00:03:27,720 --> 00:03:31,600 Dein Buch ist ja bis jetzt bei den Leuten gut angekommen. 51 00:03:34,520 --> 00:03:38,680 Ah, schau. Ein Foto von Maria und dem Pfarrer Neuner. 52 00:03:40,080 --> 00:03:42,920 Das ist ein Bericht über ihre Mesner-Ausbildung. 53 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Wann ist sie noch mal gestorben? 54 00:03:45,080 --> 00:03:47,880 2011? - 2012. 55 00:03:47,960 --> 00:03:51,960 Am 16. Februar 2012. 56 00:03:53,280 --> 00:03:57,280 Da haben wir grad Fasching gefeiert in der Gaststube. 57 00:03:57,360 --> 00:04:00,200 Dann ist die Polizei gekommen und hat gesagt, 58 00:04:00,280 --> 00:04:02,320 dass sie einen Autounfall hatte. 59 00:04:03,880 --> 00:04:05,640 Ist schon irgendwie bizarr, gell? 60 00:04:05,720 --> 00:04:09,240 Dass Gregor seine erste Frau so tragisch verloren hat. 61 00:04:11,040 --> 00:04:15,280 Die Eröffnung vom Schanigarten ist brutal gut gelaufen. 62 00:04:17,360 --> 00:04:18,840 Schönes Bild. 63 00:04:20,960 --> 00:04:22,600 Ja, meine Maria. 64 00:04:24,800 --> 00:04:27,680 Vielleicht solltest du mal auf den Friedhof gehen, 65 00:04:27,760 --> 00:04:30,880 nach dem Grab schauen und es ein bissel richten. 66 00:04:30,960 --> 00:04:33,560 Du hast recht. Das mach ich gleich morgen. 67 00:04:34,240 --> 00:04:36,400 Wär's recht, wenn ich da mitkomm? 68 00:04:36,480 --> 00:04:38,160 Freilich, warum nicht? 69 00:04:38,240 --> 00:04:41,480 Dann geh ich noch zum Uropa aufs Grab, bevor ich heimfahr. 70 00:04:41,560 --> 00:04:45,080 Ja. Du hast schließlich deinen Buben nach meinem Theo genannt. 71 00:04:45,160 --> 00:04:48,000 Dann kannst du dich auch mal um sein Grab kümmern. 72 00:04:48,480 --> 00:04:50,240 Das tut uns bestimmt beiden gut, 73 00:04:50,320 --> 00:04:53,320 wenn wir uns an die Geister der Vergangenheit erinnern. 74 00:05:02,400 --> 00:05:05,800 Erika und Gschwendtner können euch auf den Knien danken, 75 00:05:05,880 --> 00:05:07,920 dass ihr ihre Ernte gesichert habt. 76 00:05:08,000 --> 00:05:11,360 Die Brotzeit und die Spenden für die Feuerwehr tun's auch. 77 00:05:12,440 --> 00:05:15,120 Und der Gschwendtner ist zwar ein sturer Bock. 78 00:05:15,200 --> 00:05:17,520 Aber er weiß, was sich gehört. 79 00:05:17,600 --> 00:05:22,040 Ich muss noch mal zur Alma, die hat heut früh nicht gescheit gefressen. 80 00:05:22,680 --> 00:05:24,600 Bis nachher. - Servus. 81 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 (Moni) Ah! 82 00:05:27,000 --> 00:05:29,240 Ah, mein lieber Schieber. 83 00:05:31,760 --> 00:05:34,240 Tut dir auch was weh? - Dir auch? 84 00:05:34,320 --> 00:05:35,320 Ja. 85 00:05:36,920 --> 00:05:38,680 Der ganze obere Rücken. 86 00:05:38,760 --> 00:05:41,560 Und die rechte Schulter, seit ein paar Tagen schon. 87 00:05:41,640 --> 00:05:43,520 Bei mir ist es die linke Schulter. 88 00:05:43,600 --> 00:05:46,480 Das wird auch die letzten drei Tage immer mehr. 89 00:05:46,560 --> 00:05:49,240 Da wär eine Massage nicht schlecht. 90 00:05:50,720 --> 00:05:53,800 Ich Depp. Das hab ich komplett vergessen. 91 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 Schau her. 92 00:06:00,760 --> 00:06:03,600 Wo hast du denn das Trumm hergezogen? 93 00:06:03,680 --> 00:06:05,160 Das ist der RXZ3500. 94 00:06:05,240 --> 00:06:09,080 Eine Massagemanschette, die ich im Internet bestellt hab. 95 00:06:09,280 --> 00:06:11,520 Die ist heute gekommen. - Aha. 96 00:06:12,760 --> 00:06:14,440 Hast du sie schon ausprobiert? 97 00:06:14,520 --> 00:06:17,080 Ich nicht, aber die Kathi in der Mittagspause. 98 00:06:17,160 --> 00:06:20,280 Die war begeistert. Die Bewertungen sind auch alle top. 99 00:06:20,360 --> 00:06:23,200 Möchtest du mal? - Nein, gewiss nicht. 100 00:06:23,280 --> 00:06:27,720 Wieso? - Ich hab's nicht so mit dem elektrischen Zeug. 101 00:06:27,800 --> 00:06:29,880 Nicht dass ich noch einen Schlag krieg. 102 00:06:29,960 --> 00:06:32,680 Das kannst du selber ausprobieren. - Wie du meinst. 103 00:06:32,760 --> 00:06:35,000 Aber das wird dir morgen noch leidtun, 104 00:06:35,080 --> 00:06:38,160 wenn ich wieder fit bin wie ein Turnschuh, 105 00:06:38,240 --> 00:06:40,320 und du immer noch jammerst. 106 00:06:41,360 --> 00:06:45,640 Ich frag den Benedikt, ob er mich nachher ein bissel massiert. 107 00:07:01,120 --> 00:07:04,440 Ganz schön mutig von der Uschi, dass sie ausgestiegen ist. 108 00:07:04,640 --> 00:07:05,720 Find ich auch. 109 00:07:05,800 --> 00:07:09,120 Rosi hat auch grad gesagt, dass du das gestern im Parkhaus 110 00:07:09,200 --> 00:07:11,120 richtig gut gemacht hast. 111 00:07:11,200 --> 00:07:13,920 Ah, ja. Das war zumindest ein Anfang. 112 00:07:14,000 --> 00:07:18,600 Wenn ihr weiterhin zum Naveen geht und euch der Sache stellt, 113 00:07:18,680 --> 00:07:21,760 dann denk ich, dass das Thema bald abgeschlossen ist. 114 00:07:21,840 --> 00:07:23,600 Ich hoff's. 115 00:07:24,520 --> 00:07:25,880 Übrigens ... 116 00:07:29,360 --> 00:07:32,840 Womit hab ich das verdient? - Von der Franzi. 117 00:07:32,920 --> 00:07:36,080 Bevor sie in den Bus eingestiegen ist, ist ihr eingefallen, 118 00:07:36,160 --> 00:07:38,600 dass sie dir heut noch kein Bussi gegeben hat. 119 00:07:38,680 --> 00:07:43,600 Stimmt. Aber ich find, deine Bussis sind fast genauso gut wie Franzis. 120 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 Hey! 121 00:07:45,400 --> 00:07:50,000 Für die Frechheit gehst du morgen allein zum Elternabend ins Gymnasium. 122 00:07:50,080 --> 00:07:53,680 Oh. Tät ich gern. Aber ich hab ganz verschwitzt, dir zu sagen, 123 00:07:53,760 --> 00:07:57,240 dass ich grad morgen Abend einen Termin in München hab. 124 00:07:59,160 --> 00:08:01,680 Mit der neuen Werbeagentur, oder? 125 00:08:03,400 --> 00:08:06,240 Kannst du das nicht verschieben? - Eher nicht. 126 00:08:06,440 --> 00:08:08,440 Die sind grad fett im Geschäft. 127 00:08:08,520 --> 00:08:12,040 Da wär es echt unprofessionell, wenn ich genau das erste Treffen 128 00:08:12,120 --> 00:08:13,800 so kurzfristig absagen tät. 129 00:08:16,640 --> 00:08:18,000 Ja, freilich. 130 00:08:18,080 --> 00:08:20,080 Das versteh ich natürlich. 131 00:08:21,560 --> 00:08:24,560 Soll ich vielleicht den Elternabend übernehmen? 132 00:08:24,640 --> 00:08:27,280 Wofür hat denn die Franzi eine Oma? 133 00:08:27,360 --> 00:08:30,240 Nein, das ist lieb, aber das schaff ich schon. 134 00:08:30,320 --> 00:08:33,720 Ich bin ja im Parkhaus schon aus dem Auto ausgestiegen. 135 00:08:33,800 --> 00:08:35,400 Da werd ich es wohl schaffen, 136 00:08:35,480 --> 00:08:38,440 vor dem Gymnasium zu parken und in die Schule zu gehen. 137 00:08:38,520 --> 00:08:40,400 Bist du dir sicher? - Ja. 138 00:08:40,480 --> 00:08:44,920 So. Und jetzt gehen wir ins Büro. Es wartet ein Haufen Arbeit auf uns. 139 00:08:46,640 --> 00:08:50,640 Die Kathi bringt den Lenz kaum aus der Badewanne. 140 00:08:51,120 --> 00:08:55,440 Ja. Ich räum noch schnell zusammen, und dann übernehm ich ihn. 141 00:08:55,640 --> 00:08:57,560 Dass sie in die Brauerei kommt. 142 00:08:57,640 --> 00:09:02,160 Pressiert nicht. Ist deine Schulter immer noch nicht besser? 143 00:09:03,960 --> 00:09:06,600 Benedikt ist gestern vorm Fernseher eingeratzt, 144 00:09:06,800 --> 00:09:09,320 statt dass er mich massiert hätt. 145 00:09:10,320 --> 00:09:13,240 Bei mir ist es tatsächlich viel besser. 146 00:09:13,320 --> 00:09:15,640 Das Trumm ist Gold wert. 147 00:09:16,160 --> 00:09:21,160 Darf ich das hier liegen lassen? Ich wollt es eh nachher noch mal nehmen. 148 00:09:22,480 --> 00:09:23,960 Ja, lass es liegen. 149 00:09:24,040 --> 00:09:26,360 Gut, ich bin dann nämlich weg. 150 00:09:26,440 --> 00:09:29,360 Die Bewässerungstrommeln müssen vom Gmundner zur Erika. 151 00:09:29,440 --> 00:09:31,160 Pfüat di. - Pfüat di. 152 00:09:50,800 --> 00:09:52,560 Kruzinesen noch mal! 153 00:10:03,080 --> 00:10:04,080 Bitte. 154 00:10:04,160 --> 00:10:06,360 Jetzt spinn doch nicht. 155 00:10:27,160 --> 00:10:29,680 Mike, grüß dich, da ist die Moni. 156 00:10:31,840 --> 00:10:36,440 Was ich dich fragen wollt: Du kannst doch eigentlich alles richten, oder? 157 00:10:37,960 --> 00:10:41,160 Wie mir die Maria in der Berghütte das Ja-Wort gegeben hat, 158 00:10:41,240 --> 00:10:44,520 den Tag werd ich nie vergessen. 159 00:10:44,600 --> 00:10:47,920 Es war wie ein Märchen. - Das glaub ich. 160 00:10:48,880 --> 00:10:52,560 Sie war ein besonderer Mensch. - Ja, das war sie. 161 00:10:52,640 --> 00:10:54,480 Du, ich geh schon mal vor. 162 00:10:56,480 --> 00:10:58,080 Erstens muss ich noch packen. 163 00:10:58,160 --> 00:11:00,800 Zweitens hab ich gestern mit dem Theo telefoniert. 164 00:11:00,880 --> 00:11:02,240 Er hat mir 20 Mal gesagt, 165 00:11:02,320 --> 00:11:05,920 dass ich superviel Leberkäse von der Tante Annalena mitnehmen muss. 166 00:11:06,000 --> 00:11:08,520 Pfüat di. Schleich dich. - Servus. 167 00:11:10,840 --> 00:11:14,680 (in Gedanken) "Tut mir leid, dass ich schon so lang nimmer bei dir war. 168 00:11:14,760 --> 00:11:17,440 Ich hoff, dir geht's gut, da, wo du jetzt bist. 169 00:11:17,640 --> 00:11:20,440 Wahrscheinlich sitzt du mit dem Franz auf einer Wolke 170 00:11:20,520 --> 00:11:22,840 und amüsierst dich über uns Lansinger. 171 00:11:30,840 --> 00:11:33,880 Und gewiss passt du auch gut auf unseren Felix auf. 172 00:11:33,960 --> 00:11:36,880 Dass er wieder gesund heimkommt von der Walz. 173 00:11:45,280 --> 00:11:48,520 Ist viel passiert in den letzten 12 Jahren. 174 00:11:48,600 --> 00:11:51,560 Auch wenn ich nicht jeden Tag an deinem Grab steh, 175 00:11:51,640 --> 00:11:53,520 ich denk manchmal dran, wie es wär, 176 00:11:53,600 --> 00:11:56,200 wenn du nicht hättest so früh gehen müssen." 177 00:12:10,200 --> 00:12:13,640 Ich wollt fragen, ob ich mich zum Elternabend 178 00:12:13,720 --> 00:12:16,480 vielleicht telefonisch dazuschalten könnte. 179 00:12:17,000 --> 00:12:19,600 Das nicht. Aber ich kränkle ein bisschen. 180 00:12:19,680 --> 00:12:22,360 Und bevor ich jemanden ansteck ... 181 00:12:23,480 --> 00:12:26,240 Nein, mein Mann hat leider einen Termin. 182 00:12:27,840 --> 00:12:31,040 Ja, gut. Dann hilft's nix. 183 00:12:31,520 --> 00:12:34,360 Vielen Dank, Frau Lasker. Schönen Tag noch. 184 00:12:35,360 --> 00:12:36,600 Ähm ... 185 00:12:47,640 --> 00:12:51,120 Ich schaff das nicht, dass ich nach Baierkofen fahr. 186 00:12:51,200 --> 00:12:55,400 Allein der Gedanke daran schnürt mir schon die Luft ab. 187 00:12:55,480 --> 00:12:58,720 Die Polizei hat den Täter immer noch nicht geschnappt. 188 00:12:58,920 --> 00:13:01,560 Was, wenn der mich sieht oder mir auflauert? 189 00:13:01,640 --> 00:13:05,360 Oder wenn mich jemand anders überfällt. Ich hab einfach Angst. 190 00:13:05,440 --> 00:13:08,880 Uschi, pass auf. Du musst nicht nach Baierkofen fahren. 191 00:13:08,960 --> 00:13:11,640 Und die Rosi belasten wir damit auch nicht. 192 00:13:11,720 --> 00:13:14,600 Ich sag den Termin in der Werbeagentur ab. 193 00:13:14,680 --> 00:13:16,320 Familie geht vor. 194 00:13:16,400 --> 00:13:19,000 Aber ich hab auch Angst um dich. 195 00:13:19,080 --> 00:13:23,560 Wenn der Kerl dich angreift und dich gleich niedersticht, 196 00:13:23,640 --> 00:13:26,840 damit du keine Aussage mehr machen kannst ... 197 00:13:26,920 --> 00:13:28,880 Das wär schon ein Riesenzufall, 198 00:13:28,960 --> 00:13:31,880 dass er mich vor dem Gymnasium sieht und erkennt. 199 00:13:32,080 --> 00:13:34,240 Ich park da und geh gleich rein. 200 00:13:34,320 --> 00:13:36,840 Ich weiß nicht, Hubert. - Aber ich weiß. 201 00:13:37,040 --> 00:13:41,720 Pass auf, wir können uns nicht ewig daheim verkriechen, 202 00:13:41,800 --> 00:13:46,160 aus Angst, dass uns irgendwann mal irgendwer überfällt. 203 00:13:47,840 --> 00:13:50,400 Nein, eh nicht. - Siehst du? 204 00:13:50,720 --> 00:13:54,400 Wenn ich in der Schule fertig bin, ruf ich dich gleich an, 205 00:13:54,480 --> 00:13:56,560 dann weißt du, dass mir nix passiert. 206 00:14:02,000 --> 00:14:05,400 Der Wiggerl musste dem Theo das Packerl Leberkäse abfotografieren 207 00:14:05,480 --> 00:14:09,040 und der Caro aufs Handy schicken, damit es ja nicht zu wenig ist. 208 00:14:09,120 --> 00:14:11,880 Der ist halt ein richtiger Brunner. Ein guter Esser. 209 00:14:11,960 --> 00:14:14,320 Er weiß einfach, was gut ist. 210 00:14:34,480 --> 00:14:36,120 Alles okay? 211 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 Hm? 212 00:14:39,200 --> 00:14:43,840 Du schaust aus, als hättest du einen Geist gesehen. - Ja. 213 00:14:43,920 --> 00:14:46,720 Nein, ich weiß nicht, ich glaub schon. 214 00:14:47,600 --> 00:14:49,800 Wie, du glaubst schon? 215 00:14:49,880 --> 00:14:54,120 Annalena, ich hab die Maria gesehen. 216 00:14:56,120 --> 00:14:58,280 Ich hab grad die Maria gesehen. 217 00:15:04,760 --> 00:15:08,840 Tante Moni, glaubst du's. Das Massage-Ding ist Sevis Heiligtum. 218 00:15:08,920 --> 00:15:10,960 Wie kannst du das kaputtmachen? 219 00:15:11,040 --> 00:15:13,480 Wenn das Glump auch nix aushält. 220 00:15:14,880 --> 00:15:18,280 Das bringst du ihm selber bei. Ich bin da fein raus. 221 00:15:18,880 --> 00:15:21,520 Ich hab's ja gleich dem Mike gebracht zum Richten. 222 00:15:21,600 --> 00:15:24,520 Der sollte schon vor einer Viertelstunde gekommen sein. 223 00:15:24,600 --> 00:15:27,720 Der hat gewiss Besseres zu tun, als das Trumm zu richten. 224 00:15:27,800 --> 00:15:30,520 Ich ruf den jetzt an. - Bitte. 225 00:15:33,080 --> 00:15:35,080 * Rockmusik * 226 00:15:43,760 --> 00:15:45,760 * Das Handy vibriert. * 227 00:15:47,080 --> 00:15:49,320 Herrschaftszeiten, wo ist denn der? 228 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 Grüß dich, Mauserl. - Hey. 229 00:15:53,760 --> 00:15:57,200 Du hast gar nicht gesagt, dass du zur Mittagspause heimkommst. 230 00:15:57,280 --> 00:15:59,680 Ja, das war eine spontane Idee. 231 00:16:00,680 --> 00:16:05,480 Ich wollt nur schnell einen Kaffee und mich dabei durchmassieren lassen. 232 00:16:12,440 --> 00:16:18,880 Sag mal, Sevi, was hältst du davon, wenn du zum Lenz rübergehst? 233 00:16:19,560 --> 00:16:23,080 Der Benedikt spielt grad mit ihm in der Stube. - Ist doch schön. 234 00:16:23,280 --> 00:16:25,160 Ja, aber Tante Moni hat erzählt, 235 00:16:25,240 --> 00:16:28,120 dass er heut Vormittag total quengelig war. 236 00:16:28,200 --> 00:16:31,120 Weil er seinen Papa so vermisst. - Wirklich? 237 00:16:31,320 --> 00:16:33,120 (beide) Ja. 238 00:16:33,560 --> 00:16:35,760 Ja, er geht mir auch sakrisch ab. 239 00:16:35,960 --> 00:16:39,320 Aber die letzten Tage hab ich nicht so viel Zeit gehabt. 240 00:16:39,520 --> 00:16:43,560 Drum ist es doch umso schöner, dass ihr ein bissel zusammen spielt. 241 00:16:43,760 --> 00:16:47,560 Geh rüber, er wartet schon sehnsüchtig auf dich. Hopp! 242 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 Okay. 243 00:17:08,200 --> 00:17:10,200 Da hast du noch eine kleine Stärkung, 244 00:17:10,280 --> 00:17:12,160 bevor das Abendgeschäft losgeht. 245 00:17:12,240 --> 00:17:15,480 Du schaust immer noch ein bissel käsig aus. 246 00:17:15,560 --> 00:17:18,960 Das auf der Brücke vorhin, das war die Maria. 247 00:17:19,040 --> 00:17:20,720 Ich kenn doch meine Frau. 248 00:17:20,800 --> 00:17:23,040 Deine vor 12 Jahren verstorbene Frau. 249 00:17:23,120 --> 00:17:25,920 Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass die auf einmal 250 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 so mir nix, dir nix als Geist wieder nach Lansing kommt. 251 00:17:29,080 --> 00:17:32,920 Ich weiß nicht, was ich denken soll, aber ich weiß, was ich gesehen hab. 252 00:17:33,120 --> 00:17:37,400 Gregor. Du warst heut das erste Mal seit Langem wieder am Grab. 253 00:17:37,480 --> 00:17:39,920 Das hat dich emotional ein bissel aufgewühlt. 254 00:17:40,000 --> 00:17:43,320 Annalena, ich bild mir das nicht ein. Das war die Maria. 255 00:17:43,520 --> 00:17:46,080 Du hast selber gesagt, sie hat kurz hergeschaut. 256 00:17:46,160 --> 00:17:48,000 In einem Bruchteil einer Sekunde 257 00:17:48,080 --> 00:17:50,640 kannst du das doch nicht so genau gesehen haben. 258 00:17:50,720 --> 00:17:52,800 Dafür ist die Brücke doch zu weit weg. 259 00:17:52,880 --> 00:17:56,480 Ich tät sie unter 1000 Menschen und in doppelt so weiter Entfernung 260 00:17:56,560 --> 00:17:58,240 sofort wiedererkennen. 261 00:18:00,080 --> 00:18:02,960 Du bist ein gescheiter und rational denkender Mensch. 262 00:18:03,040 --> 00:18:07,120 Sei bitte ehrlich zu dir selber. Es kann nicht die Maria gewesen sein. 263 00:18:07,200 --> 00:18:09,240 Und auch nicht ihr Geist. 264 00:18:12,320 --> 00:18:14,480 Uschi, wir haben Besuch. 265 00:18:15,080 --> 00:18:17,040 Ah, Herr Haas, grüß Gott. 266 00:18:17,120 --> 00:18:20,880 Grüß Gott, Frau Kirchleitner. Wie geht es Ihnen? - Gut. 267 00:18:20,960 --> 00:18:25,040 Die können Sie wieder haben. Wir haben keine Fremdspuren gefunden. 268 00:18:25,120 --> 00:18:27,160 Ich wollt mich eh bei Ihnen melden. 269 00:18:27,240 --> 00:18:31,280 Ich wollt fragen, ob man das Parkhaus in Baierkofen observieren könnte. 270 00:18:31,360 --> 00:18:33,440 Nein, weil ... - Das wär doch wichtig. 271 00:18:33,640 --> 00:18:36,040 Vielleicht schlägt der Täter noch mal zu. 272 00:18:36,240 --> 00:18:38,200 Das mag schon sein, aber ... 273 00:18:38,280 --> 00:18:41,200 Eben. Wenn die Polizei gleich vor Ort wär, 274 00:18:41,280 --> 00:18:44,280 dann würden Sie ihn auf frischer Tat ertappen. 275 00:18:44,360 --> 00:18:46,840 Frau Kirchleitner, wir haben nicht genug Leute, 276 00:18:46,920 --> 00:18:48,520 um Parkhäuser zu observieren. 277 00:18:48,720 --> 00:18:52,600 Dafür gibt es ja Überwachungskameras. - Die scheinen ja nicht zu helfen. 278 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 Das ist nicht gesagt. Deshalb bin ich da. 279 00:18:54,920 --> 00:18:58,400 Dank der Kamera haben wir ein Foto. Ist das der Mann? 280 00:19:00,080 --> 00:19:04,240 Da sieht man zwar nicht viel, aber ja, das ist er. 281 00:19:05,560 --> 00:19:06,880 Ja. Eindeutig. 282 00:19:06,960 --> 00:19:10,400 Gut, dann werden wir das Foto samt Beschreibung und Zeugenaufruf 283 00:19:10,480 --> 00:19:12,280 an die Presse rausgeben. 284 00:19:12,360 --> 00:19:13,680 Gut. Wenigstens das. 285 00:19:13,760 --> 00:19:16,360 Online geht das schnell, aber spätestens morgen 286 00:19:16,440 --> 00:19:18,800 dürfte es auch im normalen Kurier drin sein. 287 00:19:18,880 --> 00:19:23,440 Gut, dann gehen wir davon aus, dass sich hoffentlich bald Zeugen melden 288 00:19:23,520 --> 00:19:25,400 und ihr den Täter bald erwischt. 289 00:19:25,480 --> 00:19:26,560 Schauen wir mal. 290 00:19:30,240 --> 00:19:32,000 Herrschaft. 291 00:19:35,080 --> 00:19:38,320 Sag mal, wo ist denn meine Massagemanschette? 292 00:19:38,520 --> 00:19:41,680 Die hab ich doch heut früh extra hier liegen lassen. 293 00:19:41,760 --> 00:19:43,880 Echt? - Ja. 294 00:19:43,960 --> 00:19:46,400 Du hast sogar noch gesagt, dass das passt. 295 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 Weißt du, was? 296 00:19:49,760 --> 00:19:52,200 Setz dich her. Ich massier dich. 297 00:19:52,280 --> 00:19:55,680 Das ist eh effektiver als das Elektro-Glump da. 298 00:19:55,760 --> 00:19:59,720 Moni, das ist lieb, aber mein RXZ3500 ist doch extra 299 00:19:59,800 --> 00:20:02,880 auf mich und meine Schulter programmiert. 300 00:20:05,320 --> 00:20:09,320 Ich hab's fallen lassen. - Was? - Und dann war's hin. 301 00:20:09,400 --> 00:20:12,480 Ich hab's zum Mike zum Richten gebracht und ... au! 302 00:20:12,560 --> 00:20:15,000 ... und der sollt schon lang da sein. 303 00:20:15,200 --> 00:20:18,920 Warum hast du dann nix gesagt, bevor du mich lang suchen lässt? 304 00:20:19,120 --> 00:20:21,960 Schlechtes Gewissen. - Zu Recht. 305 00:20:23,640 --> 00:20:26,200 Aber in dem Fall ... 306 00:20:33,640 --> 00:20:35,440 * Es klopft. * 307 00:20:36,440 --> 00:20:39,280 Da bist du ja. Grüß dich. - Ja. Du bist spät. 308 00:20:40,120 --> 00:20:42,360 Ja, schon. Tut mir auch leid. 309 00:20:42,440 --> 00:20:45,320 Aber als ich ausprobiert hab, ob das Trumm noch geht, 310 00:20:45,400 --> 00:20:47,840 und es geht übrigens, da war's so angenehm, 311 00:20:47,920 --> 00:20:50,840 dass ich ihn länger behalten hab als nötig. 312 00:20:51,040 --> 00:20:53,600 Die Moni ist eh ein würdiger Ersatz. 313 00:20:54,200 --> 00:20:57,560 Ein wenig verkrampft schaut sie aus. Aber das haben wir gleich. 314 00:20:57,640 --> 00:21:01,560 Nein, geh weg! Nein, das tu ich nicht. Das stranguliert mich ja. 315 00:21:01,640 --> 00:21:04,280 Nein, da musst du ein bissel länger draufdrücken. 316 00:21:04,360 --> 00:21:05,720 Schau, jetzt. 317 00:21:05,800 --> 00:21:08,680 Oh. Das tut aber gut. 318 00:21:08,760 --> 00:21:10,400 Sag ich doch. - Na also. 319 00:21:11,400 --> 00:21:12,800 Ich bin wieder da. 320 00:21:14,720 --> 00:21:16,560 Was wird jetzt das? 321 00:21:18,240 --> 00:21:20,520 Da mach ich doch gleich mit. 322 00:21:22,440 --> 00:21:24,440 Und was ist mit mir dahinten? 323 00:21:24,520 --> 00:21:28,680 Keine Chance. Der Massagedienst ist ganz exklusiv. 324 00:21:28,760 --> 00:21:31,440 Ah! Bloß für Voglhof-Bewohner. 325 00:21:31,720 --> 00:21:33,400 Genau. - Ist schon recht. 326 00:21:33,480 --> 00:21:35,480 (Kathi) Ein bissel fester. 327 00:21:36,360 --> 00:21:38,840 Einmal koffeinfreier Milchkaffee. 328 00:21:38,920 --> 00:21:41,240 Nicht dass du die ganze Nacht wachliegst. 329 00:21:41,320 --> 00:21:43,360 Danke dir. - Servus. 330 00:21:43,440 --> 00:21:46,760 Hallo, Ludwig. - So lässt es sich aushalten, gell? 331 00:21:46,960 --> 00:21:50,000 Der Schanigarten ist echt eine Bereicherung für Lansing. 332 00:21:50,080 --> 00:21:53,920 Der Biergarten ist eh immer voll. Und du fährst zurück nach München? 333 00:21:54,120 --> 00:21:58,000 Vorerst schon. Gibst du mir noch das Fresspaket für Theo und Caro? 334 00:21:58,080 --> 00:22:02,120 Freilich. Es wird gewiss alles gut mit der Caro. Du wirst sehen. 335 00:22:03,120 --> 00:22:05,760 Komm ich rechtzeitig zur Verabschiedung? 336 00:22:05,840 --> 00:22:09,360 Ja. Mike bringt mich gleich zum Zug. - Gute Heimreise. 337 00:22:09,440 --> 00:22:11,680 Danke schön. Servus. - Servus. 338 00:22:16,080 --> 00:22:17,280 Hallo. 339 00:22:20,600 --> 00:22:24,560 Hattest du dein Gespräch mit Naveen schon? - Ja. 340 00:22:25,720 --> 00:22:28,480 Er hat Hubert und mir wirklich geholfen. 341 00:22:30,200 --> 00:22:34,680 Nur wenn ich dran denk, dass ich wieder nach Baierkofen muss 342 00:22:34,760 --> 00:22:38,000 oder sogar ins Parkhaus ... 343 00:22:39,760 --> 00:22:41,240 Da bekommst du Panik. 344 00:22:43,840 --> 00:22:45,880 Gib dir noch ein bisschen mehr Zeit. 345 00:22:45,960 --> 00:22:48,440 Du hast doch grad gesagt, Naveen hilft dir. 346 00:22:48,520 --> 00:22:51,880 Aber so was geht halt nicht von heute auf morgen. 347 00:22:51,960 --> 00:22:53,880 Uschi, gut, dass du noch da bist. 348 00:22:53,960 --> 00:22:57,560 Schau, was ich auf der Seite vom Baierkofener Kurier gefunden hab. 349 00:22:57,640 --> 00:23:01,720 Ein Bericht über euren Überfall mit Zeugenaufruf und Foto vom Täter. 350 00:23:02,800 --> 00:23:05,280 Man erkennt nicht wirklich viel. 351 00:23:07,080 --> 00:23:10,840 Da steht ja bloß, dass es im Parkhaus war und die Uhrzeit. 352 00:23:11,040 --> 00:23:15,560 Dass der Täter dunkel gekleidet war. Das ist ja totales Wischi-Waschi. 353 00:23:15,640 --> 00:23:18,000 Da meldet sich doch kein Mensch. 354 00:23:26,880 --> 00:23:30,400 Schade, dass der Wiggerl so schnell wieder fort ist. 355 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Der könnt ruhig öfter kommen. 356 00:23:34,680 --> 00:23:38,600 Und der Flori könnt sich auch mal wieder blicken lassen. 357 00:23:38,680 --> 00:23:40,720 * Es klopft. * Ja? 358 00:23:40,800 --> 00:23:42,720 Oma, ich wollt nicht lang stören, 359 00:23:42,800 --> 00:23:45,440 aber du hast deinen Tee unten vergessen. 360 00:23:45,640 --> 00:23:50,360 Stellst du ihn da hin? Danke dir. - Sehr gern. 361 00:23:51,640 --> 00:23:54,880 Sagst du dem Opa Theo grad noch gute Nacht? 362 00:23:54,960 --> 00:23:56,560 Wie jeden Abend. 363 00:24:01,480 --> 00:24:03,840 Du, Oma, sag mal ... 364 00:24:04,480 --> 00:24:07,160 Sehen tust du den Opa aber nie, oder? 365 00:24:08,920 --> 00:24:10,720 Wie meinst du das? 366 00:24:12,120 --> 00:24:15,080 Na ja, ich will nicht, dass du mich auslachst. 367 00:24:15,280 --> 00:24:17,400 Das tu ich doch nie. 368 00:24:20,360 --> 00:24:22,880 Ich bin mir 100% sicher, dass ich die Maria 369 00:24:22,960 --> 00:24:25,960 auf der Hermine-Kirchleitner-Brücke gesehen hab. 370 00:24:26,040 --> 00:24:28,200 In einem weißen Sommerkleid. 371 00:24:30,360 --> 00:24:33,440 Ja. Du meinst jetzt auch, dass ich spinn. 372 00:24:33,520 --> 00:24:38,400 Ganz im Gegenteil. Ich glaub dir, dass du die Maria gesehen hast. 373 00:24:46,960 --> 00:24:51,920 Hubert, sag doch selber. Den Bericht kann man doch in der Pfeife rauchen. 374 00:24:52,000 --> 00:24:55,320 Ja, stimmt. So richtig aufschlussreich ist das nicht. 375 00:24:55,520 --> 00:24:58,600 Das ist eine Katastrophe, und kein Zeugenaufruf. 376 00:24:58,680 --> 00:25:01,120 Und bloß, weil "nix Schlimmes" passiert ist, 377 00:25:01,200 --> 00:25:04,400 sucht die Polizei auch nicht verstärkt nach dem Täter. 378 00:25:04,480 --> 00:25:06,920 Ich glaub, wir müssen uns damit abfinden, 379 00:25:07,000 --> 00:25:09,400 dass sie den Kerl nie schnappen. 380 00:25:11,320 --> 00:25:14,000 Nein, Hubert, das müssen wir nicht. 381 00:25:15,560 --> 00:25:19,640 Ich hab mir was überlegt. - Aha. Und was? 382 00:25:19,720 --> 00:25:22,640 Ich kann erst wieder entspannt nach Baierkofen fahren, 383 00:25:22,720 --> 00:25:25,120 wenn der Kerl hinter Schloss und Riegel ist. 384 00:25:25,200 --> 00:25:26,200 Und drum ... 385 00:25:27,200 --> 00:25:30,960 ... will ich, dass wir das einer Detektei übergeben. 386 00:25:31,040 --> 00:25:33,960 Das ist jetzt nicht dein Ernst. - Doch. 387 00:25:34,960 --> 00:25:38,240 Ich will, dass wir einen Privatdetektiv einschalten. 388 00:25:38,440 --> 00:25:42,120 Und drum spinnst du ganz bestimmt nicht. 389 00:25:42,880 --> 00:25:44,960 Weil die Geschichte von der weißen Frau 390 00:25:45,040 --> 00:25:47,120 haben schon ganz andere Leute erzählt. 391 00:25:47,200 --> 00:25:49,320 Auch hier in der Gegend? 392 00:25:49,400 --> 00:25:53,800 Wie du das mit dem weißen Kleid gesagt hast, 393 00:25:54,240 --> 00:26:00,240 ist mir sofort die weiße Frau aus dem Ebersberger Forst eingefallen. 394 00:26:00,320 --> 00:26:02,560 Und um wen oder was geht's da genau? 395 00:26:04,080 --> 00:26:07,560 Das ist jetzt schon an die 80 Jahre her. 396 00:26:07,640 --> 00:26:09,920 Ich bin noch ein Kind gewesen, 397 00:26:10,000 --> 00:26:13,240 und da hat meine Mama mir die Geschichte erzählt. 398 00:26:13,440 --> 00:26:14,800 Und weiter? 399 00:26:14,880 --> 00:26:20,560 Damals ist eine Frau im Ebersberger Forst ums Leben gekommen. 400 00:26:20,640 --> 00:26:25,600 Und seitdem taucht die allweil wieder auf. - Und wem? 401 00:26:25,680 --> 00:26:27,400 Also ... 402 00:26:27,480 --> 00:26:32,960 Ich mein, die Leute, die sie gesehen haben, sind das Verwandte, Familie? 403 00:26:33,040 --> 00:26:35,600 Leute, die sie lieb gehabt haben? 404 00:26:35,680 --> 00:26:37,120 Das weiß ich nicht. 405 00:26:37,200 --> 00:26:42,520 Ich weiß nur, dass sie Spaziergängern erschienen ist, und Autofahrern, 406 00:26:42,600 --> 00:26:45,000 die damals in der Nacht unterwegs waren. 407 00:26:45,080 --> 00:26:48,560 Und mit "sie" meinst du den Geist von der toten Frau? 408 00:26:48,640 --> 00:26:52,120 Und warum meinst du, dass sie immer wieder erschienen ist? 409 00:26:52,200 --> 00:26:55,520 Vielleicht, weil sie keine Ruhe gefunden hat 410 00:26:55,600 --> 00:26:58,080 und nicht loslassen konnte. 411 00:26:58,160 --> 00:27:01,760 Und was ist da genau passiert? Ich mein, wie ... 412 00:27:01,840 --> 00:27:03,800 Wie sie gestorben ist? 413 00:27:04,200 --> 00:27:06,200 Das war ein Autounfall. 414 00:27:06,840 --> 00:27:08,680 Genau wie bei der Maria. 415 00:27:18,480 --> 00:27:19,480 Ah. 416 00:27:19,560 --> 00:27:21,080 Also nix gegen die Moni. 417 00:27:21,160 --> 00:27:24,920 Aber mein RXZ3500 ist wirklich ein Wahnsinnsgerät. 418 00:27:26,280 --> 00:27:28,560 Da möcht man gar nimmer aufhören. 419 00:27:28,640 --> 00:27:31,000 So eins bräuchte eigentlich jeder Haushalt. 420 00:27:31,080 --> 00:27:33,560 Das ist eine Investition für die Zukunft. 421 00:27:33,640 --> 00:27:36,040 Ja, gell? Das sehen Sie auch so. 422 00:27:36,120 --> 00:27:38,840 Vor allem, wenn man bedenkt, für was für einen Kram 423 00:27:38,920 --> 00:27:41,400 man oft sein Geld zum Fenster rausschmeißt. 424 00:27:41,480 --> 00:27:43,960 Aber da bin ich zum Glück immun. 425 00:27:44,040 --> 00:27:45,760 Die Kathi auch. 426 00:27:46,280 --> 00:27:49,680 Freilich bin ich mir da sicher. Sie nicht? 427 00:27:51,720 --> 00:27:53,720 Untertitelung: BR 2024 428 00:27:54,305 --> 00:28:54,749 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm