1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,760 Wie der mit dem Messer dagestanden ist. 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,080 Geld her! Los! 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,000 Uschi, gib mir die Handtasche. 5 00:00:11,240 --> 00:00:12,680 Sie ist deine Tochter. 6 00:00:12,880 --> 00:00:16,480 Du darfst deine Überzeugung nicht wichtiger nehmen als dein Kind. 7 00:00:16,680 --> 00:00:19,600 Ich will mich auch sicher fühlen, aber das tu ich nicht 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,160 mit einer Schusswaffe im Haus. - Dann zieh aus! 9 00:00:22,240 --> 00:00:26,360 Bist du narrisch? Du bist eine erwachsene Frau. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,480 Die Bewässerungstrommeln kommen schon morgen. 11 00:00:29,560 --> 00:00:32,000 Jetzt muss nur noch das Wasserwirtschaftsamt 12 00:00:32,080 --> 00:00:34,040 eine höhere Wassermenge genehmigen. 13 00:00:34,240 --> 00:00:36,320 Das Wasserwirtschaftsamt hat angerufen. 14 00:00:36,400 --> 00:00:39,440 Ich hätt nie gedacht, dass sie den Antrag ablehnen. 15 00:00:39,640 --> 00:00:41,760 Wir haben am Schulungshof einen Brunnen. 16 00:00:41,840 --> 00:00:44,240 Du willst, dass wir es aus dem Brunnen nehmen 17 00:00:44,320 --> 00:00:45,760 und auf die Felder fahren. 18 00:00:45,960 --> 00:00:47,720 Ihr wisst, dass das illegal ist. 19 00:00:47,800 --> 00:00:50,360 Ich hoff nicht, dass das deine Idee war. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,040 --> 00:01:37,640 Wie kannst du dem zustimmen, dass aus dem Brunnen vom Schulungshof 32 00:01:37,720 --> 00:01:39,680 Laster-weise Wasser abgepumpt wird? 33 00:01:39,760 --> 00:01:41,240 Du hast eine Verantwortung. 34 00:01:41,320 --> 00:01:44,800 Du bist Vorsitzender von der Maschinengemeinschaft. 35 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 Grad deswegen hab ich mich hinter unsere Bauern gestellt 36 00:01:49,000 --> 00:01:51,520 und nicht hinter ein paar Beamte aus Baierkofen. 37 00:01:51,600 --> 00:01:54,000 Du hast eine illegale Wasserentnahme erlaubt. 38 00:01:54,200 --> 00:01:56,120 Die uns Bauern die Ernte rettet. 39 00:01:56,200 --> 00:02:00,080 Das ist ja schon das Nächste. Du bist stellvertretende Bürgermeisterin. 40 00:02:00,160 --> 00:02:01,880 Meinst du nicht, dass du dich 41 00:02:01,960 --> 00:02:04,440 an Gesetze und Vorschriften halten solltest? 42 00:02:04,520 --> 00:02:07,040 Ihr könnt das doch nicht einfach ignorieren, 43 00:02:07,240 --> 00:02:09,000 nur weil es euch nicht taugt. 44 00:02:09,080 --> 00:02:12,920 Rosi, verstehst du das nicht? Unsere Existenzen stehen auf dem Spiel. 45 00:02:13,120 --> 00:02:17,640 Ich lass doch nicht wegen ein paar Paragrafen meine Ernte verrecken. 46 00:02:17,720 --> 00:02:20,680 Außerdem haben wir genug Wasser in meinem Brunnen. 47 00:02:20,760 --> 00:02:22,520 Und das weißt du woher? 48 00:02:22,600 --> 00:02:25,680 Es hat seit ewigen Zeiten nicht geregnet. 49 00:02:25,760 --> 00:02:28,760 Der Wasserspiegel ist überall am Sinken. 50 00:02:28,840 --> 00:02:30,720 Auch im Grundwasser. 51 00:02:30,800 --> 00:02:35,600 Und die Entnahmegrenze haben sie doch nicht aus Gaudi festgelegt. 52 00:02:37,000 --> 00:02:40,360 Die ganzen Sesselfurzer da irgendwo in den Ämtern, 53 00:02:40,440 --> 00:02:44,040 die haben doch überhaupt keine Ahnung, was bei uns los ist. 54 00:02:44,120 --> 00:02:47,720 Ja, genau. Und ich lass mir nicht von ein paar Bürokraten sagen, 55 00:02:47,800 --> 00:02:50,520 wie viel Wasser ich auf meine Felder bringen darf. 56 00:02:50,720 --> 00:02:51,960 Da gehörte sich schon, 57 00:02:52,040 --> 00:02:54,720 dass die Bürgermeisterin hinter uns Bauern steht. 58 00:02:54,920 --> 00:02:58,320 Ich riskier meinen Job, wenn ich euch das erlaub. 59 00:02:58,400 --> 00:03:00,200 Und was heißt das? 60 00:03:00,480 --> 00:03:04,320 Dass ich euch melden muss, wenn ihr so weitermacht. 61 00:03:08,840 --> 00:03:11,760 Kannst du mich nicht verstehen oder willst du es nicht? 62 00:03:11,840 --> 00:03:15,800 Ich bin nicht narrisch, nur weil ich mich und meine Familie schützen will. 63 00:03:15,880 --> 00:03:17,400 So hab ich es nicht gemeint. 64 00:03:17,480 --> 00:03:20,360 So was rutscht einem raus, wenn man nicht weiterweiß. 65 00:03:20,440 --> 00:03:22,840 Das ist nicht mein Problem. 66 00:03:24,480 --> 00:03:27,400 Uschi, schau. Die Gespräche und Übungen mit dem Pfarrer 67 00:03:27,480 --> 00:03:29,400 haben dir doch weitergeholfen. 68 00:03:29,600 --> 00:03:32,440 Da darfst du nicht aufhören. Du musst weitermachen. 69 00:03:32,640 --> 00:03:35,560 Du wolltest einen Selbstverteidigungskurs machen. 70 00:03:35,640 --> 00:03:38,080 Das wären alles alternative Möglichkeiten, ... 71 00:03:38,160 --> 00:03:41,040 ... die mir nicht die Sicherheit geben wie eine Waffe. 72 00:03:41,120 --> 00:03:44,400 Aber so ein Trumm ist doch viel mehr Gefahr als alles andere. 73 00:03:44,480 --> 00:03:45,720 Nicht bloß für dich. 74 00:03:45,800 --> 00:03:49,000 Wenn dich die Gespräche mit dem Pfarrer nicht weiterbringen, 75 00:03:49,080 --> 00:03:51,920 dann gehst du halt mal zu einem ... - ... Psychiater? 76 00:03:52,000 --> 00:03:54,400 Ja, für solche Situationen gibt es Therapien. 77 00:03:54,480 --> 00:03:56,920 Kompetente Leute, die dir weiterhelfen können. 78 00:03:57,000 --> 00:03:58,440 Die brauch ich aber nicht. 79 00:03:58,520 --> 00:04:01,440 Weil ich das Problem und die Lösung dafür ganz klar seh 80 00:04:01,520 --> 00:04:03,200 und nicht narrisch bin. 81 00:04:03,800 --> 00:04:05,880 Ich hab doch einfach nur Angst um dich, 82 00:04:05,960 --> 00:04:08,880 v.a. wenn du wirklich die Genehmigung kriegen tätest. 83 00:04:09,680 --> 00:04:11,040 Geh, Sascha. 84 00:04:11,120 --> 00:04:13,600 Dir geht's doch nur um deine Weltanschauung 85 00:04:13,680 --> 00:04:15,040 und deine Überzeugungen. 86 00:04:15,120 --> 00:04:18,040 Das ist beides nicht verkehrt, v.a. wenn es darum geht, 87 00:04:18,120 --> 00:04:20,680 dass jemand mit einer geladenen Waffe rumläuft. 88 00:04:20,760 --> 00:04:23,320 Aber dann sag nicht, dass es dir um mich geht. 89 00:04:23,400 --> 00:04:26,400 Aber das eine schließt doch das andere nicht aus. 90 00:04:26,480 --> 00:04:29,680 Ich hab einfach Angst um dich. Du bist meine Tochter. 91 00:04:29,760 --> 00:04:31,880 Ob du es mir glaubst oder nicht. 92 00:04:31,960 --> 00:04:33,640 Lass gut sein, Sascha. 93 00:04:34,440 --> 00:04:37,760 Wir werden uns bei dem Thema nicht einig werden. 94 00:04:43,720 --> 00:04:45,360 * Klopfen * 95 00:04:47,520 --> 00:04:50,720 Oma? - Jessas, hast du mich erschreckt. 96 00:04:50,920 --> 00:04:53,120 Das tut mir leid, das wollt ich nicht. 97 00:04:53,200 --> 00:04:57,040 Ich wollt dir nur deinen Früchtetee bringen. - Vergelt's Gott. 98 00:04:58,400 --> 00:05:01,200 Bist du mit deinem Buch immer noch nicht fertig? 99 00:05:01,280 --> 00:05:03,640 Manche dauern halt ein bissel länger. 100 00:05:04,280 --> 00:05:09,640 Die Buchstaben werden in letzter Zeit immer kleiner in den Büchern. 101 00:05:09,720 --> 00:05:13,520 Kann es sein, dass deine Augen ein kleines bisserl schlechter werden? 102 00:05:13,600 --> 00:05:17,640 Ich hab Augen wie ein Luchs. Ich seh alles, was ich sehen will. 103 00:05:17,840 --> 00:05:20,920 Wenn du das so sagst, wird es auch so sein. 104 00:05:23,920 --> 00:05:27,680 Ähm, Oma. Ich soll dir einen schönen Gruß vom Felix ausrichten. 105 00:05:28,680 --> 00:05:30,720 Er hat sogar ein Bild geschickt. 106 00:05:30,800 --> 00:05:34,680 Er hat doch gestern Abend angerufen, dass er schon bald heimkommt. 107 00:05:34,760 --> 00:05:38,400 Ja, und? Deshalb kann er doch trotzdem ein Bild schicken. 108 00:05:38,480 --> 00:05:40,440 Und auf welchem Handy? 109 00:05:41,760 --> 00:05:44,880 Na ja, irgendeins. Vielleicht das von seinem Chef. 110 00:05:44,960 --> 00:05:47,480 Willst du das Bild jetzt sehen oder nicht? 111 00:05:47,560 --> 00:05:50,040 Friss mich nicht gleich. Zeig her. 112 00:05:51,880 --> 00:05:54,080 Lieb schaut er aus. - Ah. 113 00:05:54,880 --> 00:05:55,920 Der Wiggerl. 114 00:05:58,640 --> 00:06:01,240 Also gut. Einen Versuch war's wert. 115 00:06:01,440 --> 00:06:04,160 Auf die Entfernung siehst du alles noch ganz gut. 116 00:06:04,240 --> 00:06:05,640 Und auf die Nähe auch. 117 00:06:05,720 --> 00:06:08,560 Ich sag doch, das liegt an den kleinen Buchstaben, 118 00:06:08,760 --> 00:06:10,320 nicht an meinen Augen. 119 00:06:12,000 --> 00:06:18,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 120 00:06:22,840 --> 00:06:25,160 Ich kann die Rosi schon verstehen. 121 00:06:25,240 --> 00:06:27,040 Sie kann sich als Bürgermeisterin 122 00:06:27,120 --> 00:06:29,520 nicht einfach über Bestimmungen hinwegsetzen. 123 00:06:29,600 --> 00:06:30,960 Aber wer, wenn nicht sie? 124 00:06:31,040 --> 00:06:34,520 Der Gschwendtner scheißt sich eh nix wegen ein paar Vorschriften. 125 00:06:34,600 --> 00:06:36,880 Und recht hat er. - Bis er erwischt wird. 126 00:06:36,960 --> 00:06:40,720 Dann ist das Geschrei wieder groß. - Dann zahlt er halt seine Strafe. 127 00:06:40,800 --> 00:06:43,800 Das ist immer noch billiger als eine vertrocknete Ernte. 128 00:06:43,880 --> 00:06:46,960 Wenn ich ehrlich bin, seh ich das ausnahmsweise so wie er. 129 00:06:47,160 --> 00:06:49,360 Das tun wir ja alle. 130 00:06:49,440 --> 00:06:53,720 Also, ich schau mal zur Moni. Gute Nacht. - Gute Nacht. 131 00:06:58,760 --> 00:07:01,080 Was sollen wir denn sonst tun? 132 00:07:01,280 --> 00:07:04,520 Ich hätt einfach schon längst mit der Rosi reden müssen. 133 00:07:04,720 --> 00:07:08,920 Und jetzt hat sie es alles hintenrum mitgekriegt. Da wär ich auch sauer. 134 00:07:09,000 --> 00:07:11,520 Ich hab gleich gesagt, das ist eine Schnapsidee, 135 00:07:11,600 --> 00:07:13,640 wenn ihr den Brunnen heimlich anzapft. 136 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 Das hilft uns jetzt auch nicht weiter. 137 00:07:15,920 --> 00:07:18,440 Nicht jeder kann es so gut haben wie deine Chefs 138 00:07:18,520 --> 00:07:21,440 und eine eigene Quelle und Wasser ohne Ende haben. 139 00:07:23,360 --> 00:07:26,560 Tut mir leid, Mauserl. Das hab ich nicht so gemeint. 140 00:07:28,520 --> 00:07:32,400 Ich kann ja verstehen, dass du grad in einer unmöglichen Situation bist. 141 00:07:32,480 --> 00:07:34,320 Und ich tät dir so gern helfen. 142 00:07:34,400 --> 00:07:36,640 Ja. Das kannst du aber nicht. 143 00:07:36,720 --> 00:07:39,840 Außer du hast einen guten Draht zum Petrus. 144 00:07:53,800 --> 00:07:56,840 Vergiss nicht, die Franzi bei der Theres abzuholen. 145 00:07:56,920 --> 00:07:59,280 Die geht nach der Schule zu den Brunners. 146 00:07:59,360 --> 00:08:00,960 Ja, freilich. 147 00:08:01,040 --> 00:08:05,240 Und tätest du mit ihr den Film anschauen, wenn du Zeit hast? 148 00:08:05,320 --> 00:08:07,560 Da bist du grad der Richtige. 149 00:08:09,360 --> 00:08:11,520 "Ole und das Mühlenmonster". 150 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 Für meine Tochter bin ich wahrscheinlich grad 151 00:08:14,800 --> 00:08:16,440 das Mühlenmonster. 152 00:08:16,520 --> 00:08:18,840 Sascha, das renkt sich schon wieder ein. 153 00:08:20,560 --> 00:08:24,760 Dass die einfach zu mir sagt: "Zieh halt aus, wenn dir was nicht passt", 154 00:08:24,840 --> 00:08:27,000 das ist schon starker Tobak. 155 00:08:27,080 --> 00:08:30,120 Ich hab einfach nimmer das Gefühl, zu ihr durchzudringen. 156 00:08:30,200 --> 00:08:32,320 Waffen sind ein schwieriges Thema. 157 00:08:32,400 --> 00:08:34,680 Und da liegt ihr zwei Welten auseinander. 158 00:08:34,760 --> 00:08:36,800 Ja, aber wir haben bloß eine Welt. 159 00:08:36,880 --> 00:08:40,040 Die sollte meiner Ansicht nach möglichst waffenfrei sein. 160 00:08:40,120 --> 00:08:44,600 Worte sind aber zuweilen auch Waffen. - Wirst du jetzt philosophisch? 161 00:08:44,680 --> 00:08:48,160 Was ich damit sagen möcht: Uschi hat Angst. 162 00:08:48,880 --> 00:08:52,200 Und die braucht von dir keine Moralpredigt, sondern Hilfe. 163 00:08:55,440 --> 00:08:58,800 Ja, vielleicht hast du ja recht. - Hab ich das nicht immer? 164 00:09:00,400 --> 00:09:05,080 Ja, dann würd ich aber auch gleich den eigenen Rat beherzigen. 165 00:09:06,880 --> 00:09:09,800 Unsere Bauern brauchen auch Hilfe. 166 00:09:09,880 --> 00:09:13,640 Und keine Vorwürfe, und schon gar keine Androhung wegen einer Anzeige, 167 00:09:13,720 --> 00:09:16,960 bloß weil sie gegen ein paar Regeln verstoßen haben. 168 00:09:21,440 --> 00:09:23,240 Und du glaubst wirklich, 169 00:09:23,320 --> 00:09:26,040 dass sich die Uri über ein elektrisches Buch freut? 170 00:09:26,120 --> 00:09:29,280 Das nenn ich Gottvertrauen. - Das braucht's nicht. 171 00:09:29,360 --> 00:09:31,920 Weil sie wird einsehen, wie praktisch das ist, 172 00:09:32,000 --> 00:09:34,880 wenn man die Schriftgröße individuell einstellen kann. 173 00:09:35,160 --> 00:09:37,960 Wir reden aber schon von ein und derselben Uri, oder? 174 00:09:38,160 --> 00:09:39,880 Ich red von meiner Oma. 175 00:09:39,960 --> 00:09:43,720 Die ist technisch versierter als manch 20-Jähriger. Glaub mir. 176 00:09:43,920 --> 00:09:45,400 Gut. Bitte. 177 00:09:45,480 --> 00:09:48,040 Aber sag nicht, ich hätt dich nicht gewarnt, 178 00:09:48,240 --> 00:09:50,360 wenn dir das Trumm um die Ohren fliegt. 179 00:09:50,440 --> 00:09:51,960 Erika hat grad angerufen 180 00:09:52,040 --> 00:09:54,840 und hat für den Kaninchenzüchterverein 181 00:09:54,920 --> 00:09:57,960 am Samstag den Nebenraum reserviert. 182 00:09:58,040 --> 00:10:00,360 Ich hab's aufgeschrieben. - Danke, Oma. 183 00:10:01,840 --> 00:10:05,320 Hast du schon wieder so ein elektronisches Graffl gekauft, 184 00:10:05,400 --> 00:10:09,200 als wenn nicht schon genug davon rumstehen und -liegen tät. 185 00:10:09,280 --> 00:10:11,640 Oma, das ist ein E-Reader. 186 00:10:11,920 --> 00:10:15,760 Auf das Teil kannst du all deine Lieblingskrimis runterladen. 187 00:10:15,840 --> 00:10:19,600 Du kannst sie ganz in Ruhe lesen, und zwar immer dann, wenn du willst, 188 00:10:19,680 --> 00:10:21,280 und so oft du willst. 189 00:10:21,360 --> 00:10:23,560 Das kann ich mit meinen Büchern auch. 190 00:10:23,640 --> 00:10:25,840 Ja, schon. Aber jetzt pass auf. 191 00:10:28,200 --> 00:10:31,520 Da kannst du die Schriftgröße so vergrößern, 192 00:10:31,600 --> 00:10:35,160 dass du beim Lesen deine Augen nimmer zusammenzwicken musst. 193 00:10:35,240 --> 00:10:39,000 Zwecks den Falten. - Ich hab doch gar keine Falten. 194 00:10:39,200 --> 00:10:42,520 Und wenn, täten sie dich überhaupt nix angehen. 195 00:10:45,960 --> 00:10:50,880 "Willkommen beim unendlichen Lesevergnügen 196 00:10:50,960 --> 00:10:53,320 mit deinem E-Reader. 197 00:10:53,400 --> 00:10:56,360 Entdecke die Welt der Bücher neu." 198 00:10:56,440 --> 00:11:00,880 Gut, oder? - Wie kommt der dazu, mich mit Du anzureden? 199 00:11:04,200 --> 00:11:08,800 Ich will beim Lesen umblättern können, zurückblättern können, 200 00:11:08,880 --> 00:11:12,520 das Papier riechen, das Papier fühlen. 201 00:11:12,600 --> 00:11:14,680 Und nicht so ein Glump. 202 00:11:19,440 --> 00:11:22,960 Immerhin hat sie es dir nicht nachgeschmissen, gell? 203 00:11:25,520 --> 00:11:30,520 Die Brauerei hat doch mit der eigenen Quelle mehr als genug Wasser, oder? 204 00:11:30,600 --> 00:11:35,440 Bloß dass ich das versteh: Du willst, dass wir unser Quellwasser 205 00:11:35,520 --> 00:11:37,560 den Bauern zur Verfügung stellen? 206 00:11:37,640 --> 00:11:41,680 Das wär eine Lösung. So haben wir den Lansinger Weiher auch gerettet. 207 00:11:41,760 --> 00:11:44,120 Moment, das kannst du ja nicht vergleichen. 208 00:11:44,200 --> 00:11:45,480 Warum nicht? 209 00:11:45,560 --> 00:11:48,560 Das damals war eine überschaubare Menge. 210 00:11:48,640 --> 00:11:52,160 Aber für das, was es jetzt braucht, damit das was bringt, 211 00:11:52,240 --> 00:11:54,040 da sind das Massen. 212 00:11:54,120 --> 00:11:57,680 Ja, aber ... - Außerdem ist das kostbares Quellwasser. 213 00:11:57,760 --> 00:12:00,600 Das ist nicht zum Gießen von allen Äckern und Feldern 214 00:12:00,680 --> 00:12:02,280 der Lansinger Bauern gedacht. 215 00:12:02,360 --> 00:12:06,880 Ja, aber wenn die Ernten kaputtgehen, wirkt sich das auf ganz Lansing aus. 216 00:12:06,960 --> 00:12:08,960 Ja, das versteh ich schon. 217 00:12:09,040 --> 00:12:13,680 Schau, in so heißen Sommern ist ja auch die Nachfrage nach Limo, 218 00:12:13,760 --> 00:12:17,040 Apfelschorle, Wasser eh schon höher als sonst. 219 00:12:17,240 --> 00:12:19,800 Auf die Einnahmen sind wir extrem angewiesen, 220 00:12:19,880 --> 00:12:21,960 noch dazu, wenn durch den Gerstenmangel 221 00:12:22,040 --> 00:12:23,960 die Bierproduktion weniger ist. 222 00:12:24,040 --> 00:12:25,960 Das brauch ich dir ja nicht sagen. 223 00:12:26,040 --> 00:12:30,280 Ja, gut. So ganz hab ich die Idee ja noch nicht durchgerechnet. 224 00:12:30,360 --> 00:12:34,120 Du kannst gern noch mal mit der Uschi reden und mit dem Martin. 225 00:12:34,200 --> 00:12:37,840 Aber ich fürcht, die Antworten werden dieselben sein. 226 00:12:50,240 --> 00:12:53,520 Seid ihr dieses Jahr bei der BR-Radltour dabei? 227 00:12:53,600 --> 00:12:57,920 Nein. Das ist noch nix für Mike, auch wenn sein Fuß gut verheilt ist. 228 00:12:58,120 --> 00:12:59,640 Ja, das versteh ich. 229 00:12:59,720 --> 00:13:03,080 Ich wäre supergerne dabei, wenn ich aus der Apotheke könnte. 230 00:13:03,160 --> 00:13:06,720 Aber das wird dieses Jahr wohl nichts. Fahrt ihr mit, Uschi? 231 00:13:07,200 --> 00:13:09,160 Entschuldigung, was? 232 00:13:10,160 --> 00:13:12,160 Ist alles in Ordnung mit dir? 233 00:13:14,520 --> 00:13:15,520 Nein. 234 00:13:18,280 --> 00:13:21,280 Ich bin sauber mit dem Sascha zusammengeruckt. 235 00:13:23,760 --> 00:13:26,160 Weil ich mir eine Waffe zulegen will. 236 00:13:26,840 --> 00:13:29,840 Ja, das hab ich mittlerweile auch mitgekriegt. 237 00:13:30,200 --> 00:13:32,880 Ja, das hab ich mir schon gedacht. 238 00:13:33,560 --> 00:13:36,200 Ich tät mich einfach sicherer damit fühlen. 239 00:13:36,400 --> 00:13:39,040 Meine Meinung dazu kennst du ja schon. - Ja. 240 00:13:39,760 --> 00:13:44,080 Und du? Meinst du jetzt auch, dass ich zu spinnen anfang? 241 00:13:44,160 --> 00:13:48,240 Das hab ich nie gesagt, Uschi. - Aber mein Vater schon. 242 00:13:49,160 --> 00:13:53,400 Na ja, also ... Ganz ehrlich, wohl ist mir auch nicht bei der Tatsache, 243 00:13:53,480 --> 00:13:56,680 dass da wer mit einem geladenen Revolver rumläuft. 244 00:13:56,880 --> 00:13:59,760 Wir wissen alle, dass du dich seit dem Überfall ... 245 00:13:59,840 --> 00:14:02,880 Das wisst ihr eben nicht. Das weiß keiner. 246 00:14:04,400 --> 00:14:09,000 Ich hab am helllichten Tag Angst. Da bei uns, mitten in Lansing. 247 00:14:09,720 --> 00:14:12,640 Ich will mich einfach wehren können, wenn's wär. 248 00:14:12,840 --> 00:14:15,560 Allein das tät mir meine Angst schon nehmen. 249 00:14:15,760 --> 00:14:17,560 Das ... 250 00:14:17,640 --> 00:14:20,240 Das bezweifle ich, ehrlich gesagt. 251 00:14:20,320 --> 00:14:22,560 Was ist mit der Tatsache, dass Angreifer 252 00:14:22,640 --> 00:14:26,120 oft erst recht aggressiv werden, wenn das Opfer eine Waffe zieht? 253 00:14:26,320 --> 00:14:29,680 Wir meinen es nur gut mit dir. Genauso wie Sascha. 254 00:14:29,760 --> 00:14:32,240 Wir sind deine Freundinnen und halten zu dir, 255 00:14:32,320 --> 00:14:34,600 aber bitte überleg dir das noch mal. 256 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 Meinst du, ich fürcht mich vor der Kirchleitnerin? 257 00:14:43,280 --> 00:14:46,840 Nein, aber die macht halt auch nur ihren Job als Bürgermeisterin. 258 00:14:46,920 --> 00:14:49,240 Du weißt, ich schätz die Rosi. 259 00:14:49,320 --> 00:14:51,280 Aber wo wir unser Wasser hernehmen, 260 00:14:51,360 --> 00:14:54,240 das regeln wir Bauern ganz allein unter uns. 261 00:14:54,320 --> 00:14:56,000 Das geht sie nix an. 262 00:14:58,920 --> 00:15:01,800 Grüß euch miteinander. - Grüß Sie. 263 00:15:02,400 --> 00:15:03,840 Ich kann mir schon denken, 264 00:15:03,920 --> 00:15:07,520 dass ihr momentan nicht besonders gut auf mich zu sprechen seid. 265 00:15:07,600 --> 00:15:09,680 Auch nicht ganz zu Unrecht. 266 00:15:09,760 --> 00:15:13,040 Ich hab mich vielleicht gestern ein bissel im Ton vergriffen, 267 00:15:13,120 --> 00:15:15,640 dafür möcht ich mich entschuldigen. 268 00:15:15,720 --> 00:15:19,400 Setzen wir uns zusammen und reden noch mal über das Ganze. 269 00:15:19,480 --> 00:15:22,000 Ich weiß nicht, was das bringen sollte. 270 00:15:22,080 --> 00:15:25,320 Die Sache ist doch völlig klar. Du bist gegen uns. 271 00:15:25,400 --> 00:15:29,600 Was der Gschwendtner meint, ist, wir haben schon lang und breit geredet, 272 00:15:29,680 --> 00:15:32,720 was wir tun können, aber wir brauchen das Wasser. 273 00:15:32,800 --> 00:15:34,480 Ob legal oder illegal. 274 00:15:34,560 --> 00:15:39,400 Und wenn uns niemand helfen will, dann helfen wir uns halt selber. Aus. 275 00:15:39,600 --> 00:15:43,200 Vielleicht krieg ich meine Kollegen in Baierkofen ja dazu, 276 00:15:43,400 --> 00:15:45,800 dass sie noch mal eine Neubewertung machen. 277 00:15:45,880 --> 00:15:47,960 Es ist schließlich ein Ausnahmezustand. 278 00:15:48,040 --> 00:15:51,320 Geh weiter. Das kannst du doch vergessen. 279 00:15:51,400 --> 00:15:53,080 Die lachen dich doch aus. 280 00:15:53,280 --> 00:15:56,600 Gschwendtner, das lass mal meine Sorge sein. 281 00:16:00,080 --> 00:16:01,880 Stimmt so, danke. - Danke schön. 282 00:16:01,960 --> 00:16:03,280 Servus. - Pfüat di. 283 00:16:04,720 --> 00:16:08,040 Grüß Gott. Rat, was ich grad für die Uri gekauft hab. 284 00:16:08,240 --> 00:16:11,360 Ein Buch. - Ja. Aber was für eins. 285 00:16:11,640 --> 00:16:13,160 Ein großes Buch. 286 00:16:13,240 --> 00:16:16,160 Die neueste Folge von Uris Lieblings-Krimireihe. 287 00:16:16,240 --> 00:16:18,880 Und rate, in was. - In Deutsch. 288 00:16:19,200 --> 00:16:21,480 Nein, in Seniorenschrift, du Hammel. 289 00:16:21,560 --> 00:16:23,320 Deshalb ist das Trumm so groß. 290 00:16:23,400 --> 00:16:26,400 Auweh, da hebt sich die Oma beim Lesen ja einen Bruch. 291 00:16:26,480 --> 00:16:28,320 Ja. Schwer ist es schon. 292 00:16:28,400 --> 00:16:32,320 Aber es ist ein normales Buch und die Uri kann es trotzdem lesen. 293 00:16:32,400 --> 00:16:35,280 Das ist doch die Idee, auch für die Zukunft. 294 00:16:36,280 --> 00:16:39,880 Ja leck. Die Buchstaben erschlagen einen ja förmlich. 295 00:16:40,760 --> 00:16:42,880 Da freu ich mich schon drauf, 296 00:16:43,080 --> 00:16:46,640 wie die Oma dir das um die Ohren haut, wenn du ihr das gibst. 297 00:16:48,240 --> 00:16:53,360 Wenn du so weit bist, hör ich dich ab. - Dauert nicht mehr lange. 298 00:16:56,120 --> 00:16:59,720 Dann räum ich inzwischen das Glump vom Tisch ab, 299 00:16:59,800 --> 00:17:02,680 damit du dich besser ausbreiten kannst. 300 00:17:05,280 --> 00:17:09,920 Wow, wem gehört denn der? - Das ist ein E-Reader. 301 00:17:10,720 --> 00:17:11,800 Weiß ich. 302 00:17:11,880 --> 00:17:15,920 Den hat der Gregor für mich besorgt, weil er meint, 303 00:17:16,000 --> 00:17:19,400 dass ich zu alt bin, um richtige Bücher zu lesen. 304 00:17:19,600 --> 00:17:21,560 So ein Quatsch. - Eben. 305 00:17:23,000 --> 00:17:27,160 Schau, da ist auch das Lansing-Buch vom Wiggerl drin. 306 00:17:27,240 --> 00:17:28,840 Wirklich? 307 00:17:29,040 --> 00:17:31,960 Da kannst du Musik hören, ins Internet gehen, 308 00:17:32,040 --> 00:17:35,280 die Buchstaben vergrößern oder verkleinern 309 00:17:35,360 --> 00:17:37,760 und da die Helligkeit einstellen. 310 00:17:37,840 --> 00:17:39,680 Das weiß ich doch alles. 311 00:17:41,920 --> 00:17:43,680 Da öffnest du das Buch. 312 00:17:43,760 --> 00:17:46,560 Und dann kannst du da die Buchstaben vergrößern. 313 00:17:46,640 --> 00:17:49,480 Und hier kannst du die Helligkeit einstellen. 314 00:17:49,560 --> 00:17:51,120 Zeig mal. 315 00:18:00,440 --> 00:18:01,560 Die Post. 316 00:18:02,280 --> 00:18:04,360 Ich leg sie Ihnen her. 317 00:18:04,440 --> 00:18:07,160 Übrigens: Den hat mir die Frau Meissner mitgegeben, 318 00:18:07,240 --> 00:18:10,560 als ich auf der Gemeinde meinen neuen Ausweis abgeholt hab. 319 00:18:16,680 --> 00:18:20,000 Das ist mein Führungszeugnis. Das ist ja schnell gegangen. 320 00:18:20,680 --> 00:18:23,160 Wollen Sie den Arbeitgeber wechseln? 321 00:18:23,240 --> 00:18:26,320 Nein, ich will den großen Waffenschein beantragen. 322 00:18:26,400 --> 00:18:28,600 Ja, und das ist mir noch abgegangen. 323 00:18:28,680 --> 00:18:31,600 Aber jetzt kann ich den Antrag wegschicken. 324 00:18:31,680 --> 00:18:33,760 Einen Waffenschein? Echt jetzt? 325 00:18:34,360 --> 00:18:36,720 Wieso? Findest du das übertrieben? 326 00:18:36,800 --> 00:18:38,680 Nach dem, was Ihnen passiert ist, 327 00:18:38,760 --> 00:18:41,880 tät ich wahrscheinlich auch einen Waffenschein beantragen. 328 00:18:41,960 --> 00:18:44,640 Aber irgendwie ist so ein Trumm ja auch cool. 329 00:18:44,720 --> 00:18:46,520 Darum geht's mir überhaupt nicht. 330 00:18:46,600 --> 00:18:49,520 Außerdem muss man da gefühlte 1000 Kriterien erfüllen, 331 00:18:49,600 --> 00:18:52,040 dass man so einen Schein überhaupt kriegt. 332 00:18:52,120 --> 00:18:55,440 Aber ich bin eine geldige Geschäftsfrau, die überfallen wurde, 333 00:18:55,520 --> 00:18:58,920 und außerdem ist bei uns daheim auch schon eingebrochen worden. 334 00:18:59,000 --> 00:19:00,880 Das sollte die Behörden überzeugen. 335 00:19:00,960 --> 00:19:04,520 Ansonsten fliegen Sie in die USA, da kriegen sie sie an jeder Ecke. 336 00:19:04,600 --> 00:19:07,400 Nein, Philipp, das muss schon Hand und Fuß haben. 337 00:19:07,480 --> 00:19:08,840 Das heißt? 338 00:19:08,920 --> 00:19:12,400 Man braucht neben dem Führungszeugnis noch eine Bedürfnisprüfung, 339 00:19:12,480 --> 00:19:15,080 einen Sachkundenachweis, einen Eignungsnachweis 340 00:19:15,160 --> 00:19:18,200 und noch eine Zuverlässigkeitsbescheinigung. 341 00:19:18,280 --> 00:19:20,960 Du lieber Gott. Das wär mir sauber zu blöd. 342 00:19:21,160 --> 00:19:25,160 Da tät ich wahrscheinlich irgendeine Waffe am Schwarzmarkt holen. 343 00:19:25,240 --> 00:19:27,400 Also nicht dass ich mich da auskenn. 344 00:19:27,480 --> 00:19:31,000 Aber mein Bruder ist ab und zu im Darknet unterwegs. 345 00:19:32,000 --> 00:19:34,680 Nein, Philipp, ich krieg das schon legal hin. 346 00:19:34,880 --> 00:19:38,000 Eh klar. Ich muss wieder runter zum Stadler. 347 00:19:51,320 --> 00:19:53,840 Gut, dann überleg ich mir das noch mal. 348 00:19:53,920 --> 00:19:55,720 Also, pfüat di. 349 00:19:57,720 --> 00:20:01,640 Dem Gruber sind die Hände genauso gebunden wie mir. 350 00:20:01,920 --> 00:20:04,160 Für was ist denn der Landrat? 351 00:20:04,840 --> 00:20:09,440 Er sagt ja ganz richtig, dass mehr Wasserentnahme eine heikle Sache ist. 352 00:20:10,280 --> 00:20:14,640 Geh. Der redet sich doch bloß raus. - Das glaub ich nicht. 353 00:20:14,720 --> 00:20:19,600 Er will den Bauern genauso helfen, aber halt nicht zu jedem Preis. 354 00:20:19,680 --> 00:20:21,920 Und wenn das ökologische Gleichgewicht 355 00:20:22,000 --> 00:20:23,760 nicht gestört werden soll, 356 00:20:23,840 --> 00:20:28,840 dann müssen wir den Fachleuten vom Wasserwirtschaftsamt vertrauen. 357 00:20:28,920 --> 00:20:30,040 Ich weiß nicht. 358 00:20:30,120 --> 00:20:33,720 So Beamte sind zwar gut zum Berechnen von Tabellen und so. 359 00:20:33,800 --> 00:20:36,280 Aber die schauen selten übern Tellerrand. 360 00:20:36,360 --> 00:20:38,680 So pauschal kann man das nicht sagen. 361 00:20:38,880 --> 00:20:42,800 Die haben auch ihre Vorgaben, und das nicht ohne Grund. 362 00:20:42,880 --> 00:20:46,560 Kann man da gar nix machen? Nicht mal dagegen klagen? 363 00:20:46,640 --> 00:20:48,960 Doch. Das wär der einzige Weg. 364 00:20:49,040 --> 00:20:54,520 Aber bis so eine Klage durchgeht, das dauert Monate, oft Jahre. 365 00:20:54,840 --> 00:20:56,920 Und da ist keinem geholfen. 366 00:20:58,280 --> 00:21:01,720 Und Futter zum Katzenwirt habt ihr auch noch gebracht? 367 00:21:01,800 --> 00:21:06,120 Da habt ihr ja richtig viel unternommen. Du wirst müde sein. 368 00:21:06,560 --> 00:21:08,160 Nur ein bisschen. 369 00:21:08,360 --> 00:21:12,800 Na ja. Jetzt kannst du dich ja ausruhen, bis Mama und Papa kommen. 370 00:21:13,000 --> 00:21:15,920 Gucken wir "Ole und das Mühlenmonster"? 371 00:21:16,000 --> 00:21:18,800 "Ole und das Mühlenmonster", du und ich? 372 00:21:20,280 --> 00:21:23,240 Ja, gut, da kann ich natürlich nicht widerstehen. 373 00:21:23,320 --> 00:21:25,560 Dann kann ich endlich mitreden. 374 00:21:25,760 --> 00:21:28,680 Aber meinst du nicht, dass es ein bissel gruselig ist? 375 00:21:28,760 --> 00:21:30,600 Nicht dass du dich dann fürchtest. 376 00:21:30,680 --> 00:21:33,240 Quatsch, ich hab doch dich. Und den Joe. 377 00:21:33,440 --> 00:21:36,840 Aha. Aber da sind ja noch andere Monster drin. 378 00:21:36,920 --> 00:21:39,520 Zum Beispiel so eins wie ich. Buh! 379 00:21:39,600 --> 00:21:42,320 Vor dir hab ich keine Angst. 380 00:21:42,400 --> 00:21:45,080 Nicht? Aber vor dem Mühlenmonster vielleicht? 381 00:21:45,760 --> 00:21:49,240 Aber gut, wenn du Angst hast, hältst du dich bei deinem Opa fest 382 00:21:49,320 --> 00:21:51,160 und machst die Augen zu. 383 00:21:52,080 --> 00:21:55,920 Ich hab doch auch noch den Joe als Aufpasser. - Den Joe? 384 00:21:56,800 --> 00:22:00,960 Huberts Sammlerstück, den du damals mit Schnurrbart verschandelt hast. 385 00:22:01,040 --> 00:22:03,640 Verschönert. - Ah, verschönert, ja. 386 00:22:07,080 --> 00:22:08,560 Ja. Und das hilft? 387 00:22:08,760 --> 00:22:11,880 Wenn man den in der Hand hält, hat man keine Angst mehr? 388 00:22:11,960 --> 00:22:13,640 Mhm. Und wie. 389 00:22:14,640 --> 00:22:18,680 Tja. Die magische Macht der irrationalen Überzeugung. 390 00:22:18,760 --> 00:22:22,840 Wie? - Nix. Du bist halt einfach ein kleines Genie. 391 00:22:23,720 --> 00:22:24,960 Ich weiß. 392 00:22:32,120 --> 00:22:34,360 Geh weiter, Uri, jetzt sei nicht so stur. 393 00:22:34,440 --> 00:22:37,360 Du tust dir doch viel leichter mit der großen Schrift. 394 00:22:37,440 --> 00:22:38,640 Zum letzten Mal: 395 00:22:38,720 --> 00:22:42,760 Ich bin zwar nimmer die Jüngste, aber ich bin nicht blind. 396 00:22:42,960 --> 00:22:46,560 Das sagt ja auch keiner. Ich wollt dir nur eine Freude machen. 397 00:22:46,760 --> 00:22:50,360 Das Einzige, was du mir machst, ist Kreuzweh. 398 00:22:50,440 --> 00:22:53,080 So was passiert dir mit dem nicht. 399 00:22:54,760 --> 00:22:56,080 Ja, da schau her. 400 00:22:56,160 --> 00:22:59,560 Konntest du dich mit dem Teil doch noch anfreunden? - Mei. 401 00:22:59,760 --> 00:23:01,480 Und woher der Sinneswandel? 402 00:23:01,560 --> 00:23:06,360 Im Gegensatz zu euch haben mich die Argumente von der Franzi überzeugt, 403 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 von dem elektrischen Buch. 404 00:23:09,720 --> 00:23:13,080 Ja, wenn die Franzi das sagt, ist das natürlich was anderes. 405 00:23:13,160 --> 00:23:14,200 Ganz was anderes. 406 00:23:14,280 --> 00:23:16,840 Ich bin weder zu alt, noch bin ich blind. 407 00:23:16,920 --> 00:23:19,760 Bis ihr das endlich kapiert habt. 408 00:23:20,840 --> 00:23:23,800 Ist notiert. - Jawohl, gespeichert, Oma, versprochen. 409 00:23:25,800 --> 00:23:28,920 Also ganz wurscht, wie alt ihr zwei werdet: 410 00:23:29,120 --> 00:23:31,120 Ihr seid und bleibt Kasperlköpfe. 411 00:23:43,600 --> 00:23:45,120 Ich bin gespannt, 412 00:23:45,320 --> 00:23:48,040 was bei dem Treffen mit den Bauern heut rauskommt. 413 00:23:48,120 --> 00:23:51,160 Ich möcht grad nicht in Rosis Haut stecken. 414 00:23:53,760 --> 00:23:56,080 So. Genug gearbeitet. 415 00:23:58,040 --> 00:24:01,960 Ach, Hubert, machst du bitte noch das Licht auf der Veranda an? 416 00:24:02,040 --> 00:24:03,800 Freilich. 417 00:24:07,400 --> 00:24:11,480 Ich musste der Franzi das Licht im Flur auch anlassen. 418 00:24:12,120 --> 00:24:16,240 Weil nach dem Monster-Film war ihr jetzt doch nicht so wohl. 419 00:24:16,440 --> 00:24:19,520 Hauptsache mitreden, gell? - Genau. 420 00:24:19,960 --> 00:24:23,440 Ist ja lieb vom Sascha, dass er mit ihr den Film geschaut hat. 421 00:24:28,720 --> 00:24:32,120 Ich glaub, ich war gestern ein bissel heftig zu ihm. 422 00:24:35,880 --> 00:24:38,120 Da schaut's ja ganz gemütlich aus. 423 00:24:41,720 --> 00:24:43,960 Magst du dich hersetzen? 424 00:24:45,360 --> 00:24:46,880 Ja, gern. 425 00:24:53,080 --> 00:24:57,000 Es tut mir leid, dass ich dich gestern so blöd angeredet hab. 426 00:24:58,000 --> 00:25:01,400 Dasselbe wollt ich dir auch grad sagen. 427 00:25:06,880 --> 00:25:09,680 Also dann kannst du jetzt damit leben, 428 00:25:09,760 --> 00:25:12,640 dass ich mir eine Waffe zulegen will? 429 00:25:14,560 --> 00:25:19,280 An meiner Überzeugung hat sich nix geändert, aber klar, ich weiß ja, 430 00:25:19,360 --> 00:25:23,280 dass du so eine Entscheidung nicht leichtfertig getroffen hast. 431 00:25:23,360 --> 00:25:27,520 Und ich hoffe, du empfindest das jetzt nicht wieder als übergriffig, 432 00:25:27,600 --> 00:25:30,200 aber ich hab mir Gedanken gemacht. 433 00:25:31,960 --> 00:25:35,680 Und ich könnt mir vorstellen, dass das der richtige Schritt ist. 434 00:25:35,760 --> 00:25:40,240 Zumindest um den Umgang mit einer Waffe vernünftig zu lernen. 435 00:25:42,400 --> 00:25:45,520 Aufnahmeantrag im Schützenverein Lansing. 436 00:25:47,320 --> 00:25:49,720 Ich weiß deine Geste zu schätzen. 437 00:25:53,120 --> 00:25:56,280 Danke, Sascha, das mach ich. - Freut mich. 438 00:25:59,240 --> 00:26:02,120 Den Vorschlag hätt sich unser Landrat sparen können. 439 00:26:02,200 --> 00:26:05,400 Für eine Klage haben wir weder Zeit, Geld noch Nerven. 440 00:26:05,480 --> 00:26:09,280 Ich weiß, Severin. - War ja klar, dass der nix tut. 441 00:26:09,360 --> 00:26:11,120 Schaut her, die geht aufs Haus. 442 00:26:11,200 --> 00:26:13,960 Ich hab mir gedacht, das könnt ihr brauchen. 443 00:26:14,160 --> 00:26:15,760 Merci. - Danke. 444 00:26:15,840 --> 00:26:19,560 Du kannst ruhig dableiben, Gregor. Das Thema geht dich auch was an. 445 00:26:19,760 --> 00:26:21,840 Schließlich habt ihr Brunners viel Geld 446 00:26:21,920 --> 00:26:23,880 in die Bewässerungsanlage investiert. 447 00:26:23,960 --> 00:26:28,880 Ja, schon, aber eine Lösung für das Wasserproblem hab ich auch nicht. 448 00:26:28,960 --> 00:26:30,880 Wir hätten ja schon eine. 449 00:26:30,960 --> 00:26:35,360 Wurscht, ob wir mehr Wasser aus dem Bach oder aus dem Brunnen entnehmen, 450 00:26:35,440 --> 00:26:37,760 über die Obergrenze kommen wir so oder so. 451 00:26:37,840 --> 00:26:39,680 Und machen uns strafbar. 452 00:26:40,760 --> 00:26:42,680 Also ich bleib bei meiner Meinung. 453 00:26:42,880 --> 00:26:45,720 Wir nehmen uns so viel Wasser, wie wir brauchen, 454 00:26:45,800 --> 00:26:47,960 Gesetz hin oder her. 455 00:26:48,040 --> 00:26:49,600 Gschwendtner, zum 100. Mal: 456 00:26:49,680 --> 00:26:52,480 Das kann ich euch als Bürgermeisterin nicht erlauben. 457 00:26:52,680 --> 00:26:54,360 Das musst du ja auch gar nicht. 458 00:26:54,440 --> 00:26:58,480 Das Einzige, was du musst, ist das Gesetz nicht so ernst zu nehmen. 459 00:26:58,560 --> 00:27:03,360 Toni. - Lass uns einfach bloß machen. Glaubst du's. 460 00:27:04,200 --> 00:27:08,240 Ihr glaubt doch nicht allen Ernstes, dass ich da einfach wegschau! 461 00:27:17,720 --> 00:27:19,480 Nein, ich brauch keine Brille. 462 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 Aber das Kleingedruckte auf den Verpackungen 463 00:27:22,000 --> 00:27:23,720 wird doch immer kleiner. 464 00:27:24,920 --> 00:27:27,920 Zum Kuckuck! Blödes Glump! Glaubst du's! 465 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Ah geh. 466 00:27:29,080 --> 00:27:31,320 Seien Sie nicht päpstlicher als der Papst. 467 00:27:31,400 --> 00:27:33,040 Das war doch kein Fluchen. 468 00:27:33,120 --> 00:27:37,120 Sie finden generell, dass in Lansing zu viel geflucht wird? 469 00:27:37,200 --> 00:27:40,280 Na ja. Wenn das stimmt, muss man was dagegen tun. 470 00:27:40,360 --> 00:27:43,440 Bloß was? Haben Sie vielleicht eine Idee? 471 00:27:44,320 --> 00:27:46,320 Untertitelung: BR 2024 472 00:27:47,305 --> 00:28:47,409 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm